Levítico 26: Bendiciones y maldiciones
El Código de santidad termina como terminaban los antiguos tratados de alianza: con bendiciones y maldiciones. Tras recordar los mandamientos básicos (vv. 1-2), Dios promete lluvia, cosechas, paz y, sobre todo, su presencia: «andaré entre vosotros» (vv. 3-13). Después anuncia, en oleadas cada vez más duras, lo que vendrá si el pueblo rompe la alianza: hambre, guerra, fieras, peste, asedio y destierro, mientras la tierra recupera sus sábados (vv. 14-39). Pero la última palabra es otra: si confiesan su pecado, Dios recordará su alianza con Jacob, Isaac y Abrahán, y no los abandonará (vv. 40-45). El v. 46 cierra el código.
Las bendiciones de la alianza
1Yo soy el Señor Dios vuestro: No os fabricaréis ídolos, ni estatuas, ni erigiréis columnas o aras, ni pondréis en vuestra tierra piedra señalada1 con el fin de adorarla, porque yo soy el Señor Dios vuestro. 2Guardad mis sábados, y tened profundo respeto a mi santuario2. Yo el Señor.
3Si seguís mis preceptos, y observáis mis mandatos y los cumplís, os enviaré lluvias a sus tiempos3, 4y la tierra producirá sus granos, y estarán los árboles cargados de frutos. 5Y con tanta abundancia que la trilla de las mieses alcanzará la vendimia4 y la vendimia la sementera; y comeréis vuestro pan en hartura y habitaréis en vuestra tierra sin temor ninguno. 6Haré que reine la paz en vuestros confines5. Dormiréis y no habrá quien os espante. Ahuyentaré las bestias dañinas y no entrará espada en vuestros términos. 7Perseguiréis a vuestros enemigos y caerán delante de vosotros. 8Cinco de los vuestros perseguirán a cien extraños y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caerán en vuestra presencia al filo de la espada.
9Echaré sobre vosotros una mirada benigna, y os haré crecer, y seréis multiplicados, y confirmaré mi alianza con vosotros. 10Comeréis los frutos añejos de mucho tiempo y al fin arrojaréis los añejos por la abundancia de los nuevos. 11Fijaré mi Tabernáculo en medio de vosotros6 y no os desechará mi alma. 12Andaré entre vosotros7 y seré vuestro Dios, y vosotros seréis el pueblo mío. 13Yo el Señor Dios vuestro que os he sacado de la tierra de los egipcios, a fin de que no fueseis sus esclavos; y rompí las cadenas de vuestras cervices8, para que alzaseis cabeza.
Las maldiciones
14Pero si no me escuchareis, ni cumpliereis todos mis mandamientos; 15si despreciareis mis leyes y no hiciereis caso de mis juicios, dejando de hacer lo que tengo establecido e invalidando mi pacto; 16ved aquí la manera con que yo también me portaré con vosotros: Os castigaré prontamente con hambre, y con un ardor que os abrasará los ojos, y consumirá vuestras vidas. En vano haréis vuestra sementera, pues será devorada por vuestros enemigos. 17Os dirigiré una mirada con rostro airado, y caeréis a los pies de vuestros enemigos, y quedaréis sujetos a los que os aborrecen: os entregaréis a la fuga sin que nadie os persiga.
18Que si aun con eso no me obedeciereis, os castigaré todavía siete veces más9, por causa de vuestros pecados, 19y quebrantaré el orgullo de vuestra rebeldía, y haré desde lo alto que el cielo sea de hierro para vosotros y de bronce la tierra10. 20Se irá en humo todo vuestro trabajo; la tierra no producirá su esquilmo, y los árboles no darán frutos.
21Si quisiereis apostároslas conmigo11, desobedeciendo mis órdenes, aumentaré siete veces más vuestras plagas por causa de vuestros pecados; 22y enviaré contra vosotros las fieras del campo, para que os devoren a vosotros y a vuestros ganados, reduciéndoos a un corto número y haciendo desiertos vuestros caminos.
23Que si ni aun con eso quisiereis enmendaros, sino que prosiguiereis oponiéndoos a mí, 24yo también proseguiré oponiéndome a vosotros y os castigaré siete veces más por vuestros pecados, 25y haré descargar sobre vosotros la espada, que os castigará por haber roto mi alianza. Y si os refugiareis a las ciudades muradas, os enviaré peste y seréis entregados en manos de vuestros enemigos, 26después que yo os hubiere quitado el apoyo del pan12 que es vuestro sustento; en tal extremo, que diez mujeres cocerán panes en un solo horno y darán a sus hijos el pan por onzas; y comeréis y nunca os saciaréis.
27Pero si ni aun con todo eso me escuchareis, sino que prosiguiereis pugnando contra mí; 28yo asimismo procederé contra vosotros con saña de enemigo y os azotaré con siete nuevas plagas por vuestros pecados, 29de suerte que vengáis a comer las carnes de vuestros hijos13 y de vuestras hijas. 30Destruiré vuestras alturas en que adoráis a los ídolos y despedazaré vuestros simulacros. Caeréis entre las ruinas de vuestros ídolos y mi alma os abominará, 31en tanto grado, que reduciré a soledad vuestras ciudades y asolaré vuestros santuarios, y no aceptaré ya más el olor suavísimo de vuestros sacrificios14. 32Talaré vuestra tierra y quedarán atónitos, viéndola vuestros enemigos, cuando entren a morar en ella.
33Y a vosotros os dispersaré por entre las naciones, y desenvainaré mi espada en pos de vosotros, y quedará desierta vuestra tierra, y arruinadas vuestras ciudades. 34Entonces la tierra gozará de sus sábados15 o días de reposo, mientras durará el tiempo de su soledad; cuando vosotros 35estéis en tierra enemiga, ella descansará y hallará su reposo, estando sola o desierta; ya que no reposó en vuestros sábados, cuando habitabais en ella.
36Y a los que de vosotros quedaren, infundiré espanto en sus corazones en medio de los países enemigos; se estremecerán al ruido de una hoja volante16, huyendo de ella como de una espada; caerán sin que nadie los persiga; 37y se atropellarán unos a otros, como quien huye de la batalla; ninguno de vosotros tendrá valor para resistir al enemigo. 38Pereceréis entre las naciones, y la tierra enemiga os consumirá. 39Que si todavía quedaren algunos de éstos, se irán pudriendo por sus iniquidades en el país de sus enemigos; y serán cruelmente afligidos por los pecados de sus padres y por los suyos,
Dios recuerda su alianza
40hasta que confiesen sus maldades y las de sus mayores17, con que prevaricaron y se rebelaron contra mí. 41Por donde yo también iré contra ellos y los arrojaré a país enemigo, hasta tanto que su corazón incircunciso se confunda18 y avergüence; entonces será cuando pedirán perdón de sus impiedades. 42Y yo me acordaré de la alianza que hice con Jacob, y con Isaac, y con Abrahán19. Me acordaré también de la tierra, 43la cual, despoblada de ellos, gozará de sus días de sábado, reducida a un yermo por causa de ellos. Mas entretanto me pedirán perdón por sus pecados, por haber rechazado mis ordenanzas y despreciado mis leyes. 44Y yo a pesar de eso, aun estando ellos en tierra enemiga, no los abandoné totalmente, ni los desamé tanto que los dejase perecer enteramente, y anulase el pacto hecho con ellos20. Porque al fin yo soy el Señor Dios suyo. 45Y tendré presente la antigua alianza que hice con ellos, cuando a vista de las naciones los saqué de la tierra de Egipto, para ser yo su Dios. Yo soy el Señor.
46Estos son los decretos, y preceptos, y leyes21 que Dios estableció entre sí y los hijos de Israel en el monte Sinaí por medio de Moisés.
Bendición, maldición y fidelidad de Dios
El Código de santidad termina como terminaban los tratados de alianza del antiguo Oriente: con bendiciones para el que cumple y maldiciones para el que rompe el pacto. El Deuteronomio tiene una página paralela, más larga (Dt 28), y el ensayo sobre la alianza del Sinaí, en el Éxodo, explica su parecido con los tratados hititas y asirios. Las coincidencias llegan a las imágenes: un tratado de Asarhadón de Asiria, del año 672 a. C., desea al vasallo infiel una tierra dura como el hierro y un cielo de bronce que no llueva, como Lv 26,19 y Dt 28,23. Pero aquí el que bendice y el que castiga no es un rey que defiende su trono, sino el Dios que sacó a Israel de Egipto «para que alzaseis cabeza» (26,13). Y la bendición suprema no es la cosecha, sino la presencia: «andaré entre vosotros, y seré vuestro Dios» (26,12), como Dios se paseaba por el jardín del Edén.
Las maldiciones son largas y terribles. Avanzan en oleadas, cada una con una nueva condición, «si aun con eso…», y con un castigo «siete veces» mayor. Pero la clave está en un verbo del v. 23: «si con esto no os dejáis corregir». El hebreo usa la palabra de la educación paterna: cada golpe deja una puerta abierta. La Carta a los Hebreos lee así las pruebas: «el Señor corrige a los que ama» (Heb 12,6; Prov 3,12). La tradición judía lo entendió también: la Misná manda leer estas maldiciones de corrido, y el Talmud explica que es para no despreciar la corrección del Señor (Meguilá 31b).
Israel leyó su historia en este capítulo: las guerras, los asedios, la dispersión entre las naciones (26,33). El cronista vio en los setenta años de Babilonia el sábado que la tierra recuperaba (2 Cr 36,21). Muchos estudiosos piensan que el texto recibió su forma final cuando el destierro era ya una realidad o una amenaza cercana; otros lo consideran más antiguo. En cualquier caso, los grandes orantes del exilio rezaron con sus palabras, confesando sus pecados y los de sus padres (Esd 9; Neh 9; Dn 9).
Porque el capítulo no termina en el destierro, sino en la memoria de Dios. Si el pueblo confiesa su culpa y su corazón incircunciso se humilla, Dios se acordará de su alianza con Jacob, con Isaac y con Abrahán, y de la tierra (26,40-42). «Aun estando ellos en tierra enemiga, no los abandoné totalmente, ni los desamé tanto que los dejase perecer enteramente, y anulase el pacto hecho con ellos» (26,44). La fidelidad de Dios es más grande que la infidelidad de su pueblo. San Pablo lo dirá de Israel con palabras que la Iglesia hizo suyas en el concilio Vaticano II: «los dones y la vocación de Dios son irrevocables» (Rom 11,29; Nostra aetate 4; Catecismo, n. 839). Y lo dirá de cada creyente: «si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo» (2 Tim 2,13).
¿Premia Dios a los buenos con buenas cosechas y castiga a los malos con desgracias? Levítico 26 habla a un pueblo entero, en la tierra de la alianza y con el lenguaje de los tratados. La misma Biblia matiza la idea de una retribución automática: Ezequiel insiste en que cada uno responde de sus propios actos (Ez 18), el libro de Job protesta contra quienes leen cada sufrimiento como un castigo, y Jesús lo niega ante el ciego de nacimiento, «ni pecó este ni sus padres» (Jn 9,3), y ante los galileos asesinados por Pilato y los muertos de la torre de Siloé (Lc 13,1-5). El Padre «hace salir su sol sobre malos y buenos» (Mt 5,45). Lo que permanece de Levítico 26 es la seriedad de la libertad: el pecado destruye, y apartarse de Dios tiene consecuencias para las personas y para los pueblos.
San Pablo da el último paso: «Cristo nos rescató de la maldición de la Ley, haciéndose él mismo maldición por nosotros», para que la bendición de Abrahán llegara a todas las naciones (Gál 3,13-14). En la cruz se agotan las maldiciones, y desde ella el Padre «nos ha bendecido con toda clase de bendiciones espirituales» en Cristo (Ef 1,3). La última palabra del capítulo, como la de toda la Biblia, es la de un Dios que se acuerda de su alianza.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Dios promete: «andaré entre vosotros». ¿Dónde has sentido que Dios camina contigo?
- Las maldiciones son una pedagogía para volver. ¿Qué te ha enseñado alguna prueba de tu vida?
- Israel tuvo que confesar sus pecados y los de sus padres. ¿Hay heridas de tu familia que necesitas poner ante Dios?
Las 21 notas del capítulo
- 1ContextoLv 26,1
«ni pondréis en vuestra tierra piedra señalada»
El hebreo dice «piedra esculpida» (eben maskit), una losa con figuras para postrarse sobre ella; antes prohíbe las «columnas» (matsebot), piedras erguidas que en los santuarios cananeos representaban a la divinidad. Los arqueólogos las han encontrado en muchos lugares, como el santuario israelita de Arad, en el Néguev. Torres Amat aclaraba en una nota de 1824 que aquí se prohíben las imágenes «para darles culto como a Dios»: la Iglesia distingue la adoración, debida solo a Dios, de la veneración de las imágenes (Catecismo, n. 2132).
- 2FeLv 26,2
«tened profundo respeto a mi santuario»
El hebreo dice «temed mi santuario»: un temor reverente, no miedo. La Misná prohibía entrar en el monte del templo con bastón, sandalias o polvo en los pies, o usarlo de atajo (Berajot 9,5). Torres Amat, en una nota de 1824, recordaba estas costumbres y lamentaba «el poco respeto con que están en el templo del Dios vivo» muchos cristianos de su tiempo. Jesús echó a los mercaderes porque habían hecho de la casa de su Padre un mercado (Jn 2,16).
- 3ContextoLv 26,3
«os enviaré lluvias a sus tiempos»
Canaán no es Egipto, regado por el Nilo: es una tierra que «bebe el agua de la lluvia del cielo» (Dt 11,10-11), y su vida depende de las lluvias tempranas del otoño y de las tardías de la primavera (Dt 11,14). Por eso la lluvia a su tiempo es la primera bendición. Santiago lo recuerda: «el labrador espera el fruto precioso de la tierra, aguardando con paciencia las lluvias tempranas y tardías» (Sant 5,7).
- 4ConexiónLv 26,5
«la trilla de las mieses alcanzará la vendimia»
La cosecha será tan abundante que la trilla del grano durará hasta la vendimia del verano, y la vendimia hasta la siembra de otoño. El profeta Amós usa la misma imagen para la restauración final: «el que ara alcanzará al que siega, y el que pisa la uva al que siembra» (Am 9,13). La abundancia de la tierra se vuelve figura de los tiempos del Mesías.
- 5ConexiónLv 26,6
«Haré que reine la paz en vuestros confines»
Paz (shalom) es más que ausencia de guerra: es la vida entera en orden, sin miedo. «Dormiréis y no habrá quien os espante» resuena en los profetas: «se sentará cada uno bajo su parra y su higuera, y no habrá quien lo espante» (Miq 4,4). Ezequiel retoma casi palabra por palabra estas bendiciones en su «alianza de paz» (Ez 34,25-28), uno de los muchos puntos de contacto entre ese profeta sacerdote y el Código de santidad.
- 6ConexiónLv 26,11
«Fijaré mi Tabernáculo en medio de vosotros»
El hebreo dice «pondré mi morada (mishkán)», la palabra de la tienda santa del Éxodo. La promesa recorre la Biblia: Ezequiel la renueva para el pueblo restaurado (Ez 37,27), san Juan dice que el Verbo «acampó entre nosotros» (Jn 1,14), y el Apocalipsis la ve cumplida: «He aquí la morada de Dios con los hombres: habitará con ellos, y ellos serán su pueblo» (Ap 21,3). «No os desechará mi alma» significa «no os aborreceré»; el mismo verbo vuelve en los vv. 15, 30, 43 y 44 para hablar del rechazo, de Israel y de Dios.
- 7PalabraLv 26,12
«Andaré entre vosotros»
El verbo hebreo (hithalléj, «pasearse») es el mismo que describe a Dios «paseándose» por el jardín del Edén a la brisa de la tarde (Gn 3,8). La bendición suprema no es la lluvia ni la paz, sino la cercanía de Dios, como antes del pecado. San Pablo cita este versículo, unido a Ezequiel, para decir que los cristianos son el templo del Dios vivo: «habitaré y andaré en medio de ellos, y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo» (2 Cor 6,16).
- 8ConexiónLv 26,13
«rompí las cadenas de vuestras cervices»
El hebreo dice «rompí las barras de vuestro yugo y os hice andar erguidos». «Erguidos» (qomemiyut) es una palabra rara, que la oración judía de la mañana repite al pedir a Dios que conduzca a su pueblo «erguido» a su tierra. San Lucas cuenta que Jesús impuso las manos a una mujer encorvada desde hacía dieciocho años, y «al instante se enderezó, y glorificaba a Dios» (Lc 13,13). Su yugo es otro: «mi yugo es suave y mi carga ligera» (Mt 11,30).
- 9ContextoLv 26,18
«os castigaré todavía siete veces más»
Las maldiciones avanzan en oleadas, cada una introducida por una nueva condición: «si aun con eso no me obedeciereis» (vv. 18.21.23.27), y cuatro veces anuncian un castigo «siete veces» mayor (vv. 18.21.24.28): siete es la medida completa. No es la cólera de un dios caprichoso, sino una pedagogía: cada golpe deja una puerta para volver. El v. 23 lo dice con el verbo hebreo yasar, «corregir, educar»: «si con esto no os dejáis corregir»; la Vulgata traduce disciplinam. «Hijo mío, no desprecies la corrección del Señor» (Prov 3,11; Heb 12,5-11).
- 10ContextoLv 26,19
«el cielo sea de hierro para vosotros y de bronce la tierra»
Un cielo que no llueve y una tierra que no se deja arar. El Deuteronomio usa la imagen al revés: «el cielo sobre tu cabeza será de bronce, y la tierra bajo tus pies de hierro» (Dt 28,23). La misma metáfora aparece en las maldiciones de un tratado del rey asirio Asarhadón (672 a. C.), que desea al vasallo infiel que los dioses vuelvan su tierra dura como el hierro y que no llueva de un cielo de bronce. Israel conocía el lenguaje de los tratados de su tiempo y lo usó para hablar de su alianza con Dios.
- 11PalabraLv 26,21
«Si quisiereis apostároslas conmigo»
«Apostárselas con alguien» es enfrentarse a él, desafiarlo. El hebreo dice «si andáis conmigo en qeri», una palabra que solo aparece en este capítulo, siete veces (vv. 21.23.24.27.28.40.41): «a la contra» o, según los rabinos, «al azar», como quien se cruza con Dios de vez en cuando, sin tomarlo en serio. Dios responde con la misma moneda: «yo también andaré con vosotros en qeri» (v. 24). La Vulgata dice ex adverso, «en contra».
- 12PalabraLv 26,26
«quitado el apoyo del pan»
El hebreo dice «cuando os rompa el bastón del pan» (matté léjem): el pan es el bastón en que se apoya la vida. La expresión vuelve en el Salmo 105,16 y en Ezequiel (Ez 5,16; 14,13). La escena es la del hambre en una ciudad sitiada: diez mujeres comparten un solo horno, y el pan se reparte pesado, «por onzas», como en el asedio que anuncia Ezequiel: «comerán el pan por peso y con angustia» (Ez 4,16).
- 13ContextoLv 26,29
«vengáis a comer las carnes de vuestros hijos»
Es el horror extremo del asedio, no un mandato. La Biblia lo cuenta en el sitio de Samaría (2 Re 6,28-29) y lo llora en las Lamentaciones por la caída de Jerusalén (Lam 2,20; 4,10); Flavio Josefo narra un caso semejante durante el asedio romano del año 70 (La guerra de los judíos VI,3,4). El texto no exagera para asustar: muestra adónde puede llevar a un pueblo el abandono de Dios y de su ley.
- 14FeLv 26,31
«no aceptaré ya más el olor suavísimo de vuestros sacrificios»
Es la inversión de todo el libro: el «olor suavísimo» de los sacrificios aceptados (1,9) ya no subirá hasta Dios. Sin fidelidad, el culto no sirve, y los profetas lo dirán con fuerza: «Aborrezco vuestras fiestas… no me agradan vuestros holocaustos» (Am 5,21-22). La Iglesia enseña algo semejante de los sacramentos: actúan por el poder de Cristo, pero sus frutos dependen también de las disposiciones de quien los recibe (Catecismo, n. 1128).
- 15ConexiónLv 26,34
«la tierra gozará de sus sábados»
Los años sabáticos que Israel no guardó, la tierra los recuperará en el destierro, vacía de sus habitantes. El segundo libro de las Crónicas lee así los setenta años del exilio anunciados por Jeremías: «hasta que la tierra hubo disfrutado de sus sábados; todos los días de su desolación descansó» (2 Cr 36,21). El Catecismo cita ese versículo al explicar que el sábado es una protesta contra la servidumbre del trabajo y el culto al dinero (n. 2172).
- 16ConexiónLv 26,36
«se estremecerán al ruido de una hoja volante»
Una imagen inolvidable del miedo: basta el ruido de una hoja que arrastra el viento para que huyan, y «caerán sin que nadie los persiga» (vv. 17.36-37). El libro de los Proverbios lo resume: «huye el malvado sin que nadie lo persiga, pero el justo está seguro como un león» (Prov 28,1). El pecado no solo trae castigos de fuera: siembra el miedo por dentro.
- 17FeLv 26,40
«hasta que confiesen sus maldades y las de sus mayores»
El verbo hebreo es el mismo de 5,5 y 16,21: reconocer el pecado en voz alta. Los grandes orantes del destierro lo hicieron así, confesando sus pecados y los de sus padres (Esd 9,6-15; Neh 9; Dn 9,4-19; Bar 1,15–3,8). En el Gran Jubileo del año 2000, Juan Pablo II presidió en San Pedro, el 12 de marzo, una liturgia en la que la Iglesia pidió perdón por los pecados de sus hijos a lo largo de la historia; la Comisión Teológica Internacional preparó para ella el documento Memoria y reconciliación.
- 18ConexiónLv 26,41
«su corazón incircunciso se confunda»
La Vulgata dice incircumcisa mens, «mente incircuncisa»; el hebreo, «corazón incircunciso»: un corazón cerrado, que no escucha. El Éxodo había hablado de «labios incircuncisos» (Éx 6,12); aquí el signo de la alianza se aplica al interior. El Deuteronomio pedirá: «circuncidad vuestro corazón» (Dt 10,16; 30,6), y lo repetirán Jeremías (Jr 4,4; 9,25) y Esteban ante el sanedrín (Hch 7,51). San Pablo concluye: «la circuncisión es la del corazón, según el espíritu» (Rom 2,29).
- 19ContextoLv 26,42
«me acordaré de la alianza que hice con Jacob, y con…»
Los patriarcas aparecen en orden inverso, al revés de lo habitual (Éx 2,24; 32,13). Rashi, siguiendo una tradición antigua, lo explica así: Jacob, el menor, basta para merecer la redención de sus hijos; si no basta, está Isaac con él; y si tampoco, Abrahán. Y añade que con Isaac no se dice «me acordaré» porque sus cenizas están siempre ante Dios, como si hubiera sido ofrecido en el altar. «Me acordaré también de la tierra»: también ella entra en la alianza.
- 20FeLv 26,44
«anulase el pacto hecho con ellos»
Aun en el destierro, Dios no rompe su alianza. Torres Amat, en una nota de 1824, aplicaba el versículo a la historia posterior: ni siquiera después de rechazar al Mesías fue Israel abandonado para siempre, y remitía a san Pablo, que espera su entrada final (Rom 11,25-26). El concilio Vaticano II lo dice con palabras del Apóstol: los judíos siguen siendo muy amados de Dios a causa de sus padres, «porque Dios no se arrepiente de sus dones y de su vocación» (Nostra aetate 4; Rom 11,28-29; Catecismo, n. 839).
- 21ContextoLv 26,46
«Estos son los decretos, y preceptos, y leyes»
Con este versículo termina el Código de santidad (capítulos 17-26), con palabras de Dios dadas en el Sinaí «por medio de Moisés» (en hebreo, «por mano de Moisés»). La última de las tres palabras, torot, «instrucciones», es el plural de Torá. El capítulo 27, sobre los votos, es un apéndice que acaba con una fórmula parecida (27,34).