Saltar al texto
Deuteronomio 10 · ¿Qué pide de ti el Señor?
PDF
Deuteronomio

Deuteronomio 10: ¿Qué pide de ti el Señor?

22 versículos · 16 notas · 4 min de lecturaPausa

El capítulo termina el recuerdo del Horeb y da un giro hacia el corazón de la Ley. Tiene dos partes: las nuevas tablas, guardadas en un arca, con un fragmento del itinerario del desierto y la elección de la tribu de Leví (vv. 1-11), y una exhortación que pregunta qué pide Dios a Israel y responde con cinco verbos: temer, andar, amar, servir y guardar (vv. 12-22). El Dios de los dioses, dueño del cielo, se ha enamorado de unos patriarcas, hace justicia al huérfano y a la viuda y ama al extranjero. Israel debe parecerse a él, con un corazón circuncidado.

Las nuevas tablas y el arca

1En aquel tiempo me dijo el Señor: Lábrate dos tablas de piedra semejantes a las primeras, y sube a mí al monte; y harás un Arca de madera1. 2Y yo escribiré en las tablas las palabras que hubo en las que antes quebrantaste, y las pondrás en el Arca2. 3Hice, pues, un Arca de madera de setim o incorruptible; y labradas dos tablas de piedra como las primeras, subí al monte con ellas en las manos. 4Y escribió el Señor en estas tablas como había hecho sobre las primeras, los diez Mandamientos, que os comunicó en el monte desde en medio del fuego, cuando fue congregado el pueblo; y me las dio. 5Y a la vuelta bajando del monte, puse las tablas en el Arca que había hecho, donde están todavía3, como me mandó el Señor.

6Después los hijos de Israel alzaron el campo de Berot, distrito de los hijos de Jacan, caminando a Mosera al pie del monte Hor4, donde Aarón murió y fue sepultado: al cual sucedió en las funciones del Sacerdocio su hijo Eleazar. 7Desde allí pasaron a Gadgad, de donde habiendo partido acamparon en Jetebata, tierra de aguas y arroyos.

8Por aquel tiempo separó el Señor la tribu de Leví5 para que llevara el Arca del Testamento del Señor, y le sirviese ante sus ojos en el ministerio, y para que diese al pueblo la bendición en su nombre, como lo hace hasta el presente. 9Por lo cual Leví no tuvo porción, ni entró a la parte en la posesión con sus hermanos6; por cuanto el mismo Señor es su herencia, según se lo prometió el Señor Dios tuyo.

10Yo, pues, estuve en el monte, como la vez primera, cuarenta días y cuarenta noches, y también esta vez el Señor oyó mi súplica7, y no pasó a exterminarte. 11Antes me dijo: Anda, ve y capitanea el pueblo para que entre en posesión de la tierra que juré yo a sus padres que les daría.

¿Qué pide de ti el Señor?

12Ahora bien, Israel, ¿qué pide de ti el Señor Dios tuyo8, sino que temas a tu Señor Dios, y sigas sus caminos, y le ames, y que sirvas al Señor Dios tuyo con todo tu corazón y con toda tu alma; 13y guardes sus mandamientos y ceremonias, que hoy te prescribo, para que seas feliz? 14Mira cómo siendo del Señor Dios tuyo el cielo y el cielo de los cielos9, la tierra y todo cuanto hay en ella; 15esto no obstante, el Señor Dios se unió estrechísimamente con entrañable amor con tus padres10, y después de ellos escogió a su linaje, esto es, a vosotros de entre todas las naciones, como se ve hoy por experiencia. 16Circuncidad, pues, las pasiones de vuestro corazón11, y no seáis más de dura cerviz,

17porque el Señor Dios vuestro es el Dios de los dioses y el Señor de los señores12; Dios grande y poderoso y terrible, que no es aceptador de personas, ni se gana con dones; 18hace justicia al huérfano y a la viuda, ama al extranjero13, y le da sustento y vestido. 19Y así vosotros amad también a los extranjeros14, pues lo fuisteis igualmente en la tierra de Egipto.

20Temerás, ¡oh Israel!, al Señor Dios tuyo, y a él solo servirás; con él te unirás15, y únicamente en su nombre harás tus juramentos. 21Porque él es tu gloria y el Dios tuyo: el que ha hecho por ti las cosas grandiosas y terribles que han visto tus ojos. 22En número de setenta almas bajaron tus padres a Egipto16; y estás viendo que el Señor Dios tuyo te ha multiplicado como las estrellas del cielo.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Dios hace justicia al huérfano, a la viuda y al extranjero. ¿Quiénes son hoy, a tu alrededor, los que no tienen quien los defienda?
  2. ¿Qué cosas endurecen tu corazón y lo cierran a Dios, como un prepucio que habría que circuncidar?
  3. «El Señor es su herencia». ¿Qué lugar ocupa Dios entre tus seguridades?
Para orarSeñor, circuncida mi corazón para que te ame a ti y ame al extranjero como tú lo amas.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1ContextoDt 10,1

    «harás un Arca de madera»

    En el Éxodo, el arca la fabrica Besalel más tarde, recubierta de oro y con querubines (Éx 37,1-9); aquí Moisés hace una caja de madera de acacia antes de subir al monte, solo para guardar las tablas (sobre la «madera de setim o incorruptible» del v. 3, ver Éx 25,5). Torres Amat lo armoniza en nota: Dios se lo había mandado antes, aunque se construyó después. Muchos estudiosos ven dos tradiciones: para el Deuteronomio, el arca es sobre todo el estuche del documento de la alianza, «el Arca del Testamento» (v. 8).

  2. 2ConexiónDt 10,2

    «las pondrás en el Arca»

    Según el libro de los Reyes, en el arca «no había más que las dos tablas de piedra» (1 Re 8,9). La Carta a los Hebreos recoge una tradición más amplia: contenía también la urna de oro con el maná y la vara florecida de Aarón (Heb 9,4). La Iglesia invoca a María como «arca de la alianza» en las letanías lauretanas: no llevó en su seno las tablas de la palabra, sino a la Palabra hecha carne.

  3. 3ContextoDt 10,5

    «donde están todavía»

    La frase supone a alguien que escribe cuando el arca seguía en su sitio. El arca acompañó a Israel hasta Siló, fue capturada por los filisteos, llevada por David a Jerusalén (1 Sam 4 – 6; 2 Sam 6) y colocada por Salomón en el templo. Su final se desconoce: probablemente se perdió en la destrucción del 587 a. C. Jeremías anunció que nadie la echaría de menos (Jr 3,16), y una tradición posterior cuenta que el profeta la escondió en una cueva del monte Nebo, desde donde Moisés vio la tierra (2 Mac 2,4-8).

  4. 4ContextoDt 10,6

    «caminando a Mosera al pie del monte Hor»

    Un fragmento de itinerario interrumpe el discurso, y Torres Amat advierte en nota que hasta el v. 10 «puede considerarse como una digresión o paréntesis». Nm 33,30-33 da las mismas etapas en otro orden (Moserot, Bené-Jaacán, Hor-Guidgad, Jotbata) y sitúa la muerte de Aarón en el monte Hor (Nm 20,22-29; 33,38). «Al pie del monte Hor» es añadido de Torres Amat para armonizar: la Vulgata dice solo «Mosera, donde murió Aarón». Quizá Mosera era la comarca del monte; quizá son dos tradiciones distintas.

  5. 5FeDt 10,8

    «separó el Señor la tribu de Leví»

    «Por aquel tiempo»: después del becerro, cuando los levitas se pusieron del lado de Moisés (Éx 32,26-29). Sus tres tareas resumen el servicio sagrado: llevar el arca, estar ante el Señor para servirle y bendecir en su nombre (Nm 6,22-27). El Deuteronomio no distingue tanto como Números entre sacerdotes y levitas, y suele hablar de «los sacerdotes levitas» (17,9; 18,1). El «hasta el presente» deja ver de nuevo a un narrador que escribe mucho después.

  6. 6FeDt 10,9

    «Leví no tuvo porción, ni entró a la parte en la posesión…»

    Cuando se reparta la tierra, Leví no recibirá un territorio: vivirá en ciudades repartidas entre las demás tribus (Nm 35,1-8; Jos 21), de los diezmos y de una parte de los sacrificios (Nm 18,21-24; Dt 18,1-5), y el Deuteronomio lo pondrá junto al forastero, el huérfano y la viuda entre los invitados a la mesa (14,27-29). La razón es teológica: «el mismo Señor es su herencia» (Nm 18,20; Ez 44,28). San Jerónimo explica así la palabra «clérigo», del griego kleros, «suerte, porción»: los clérigos se llaman así porque son la porción del Señor, o porque el Señor mismo es su porción (Carta 52,5). El salmista lo hizo oración: «el Señor es mi porción y mi copa» (Sal 16,5).

  7. 7FeDt 10,10

    «también esta vez el Señor oyó mi súplica»

    Es la tercera cuarentena (ver nota a 9,9). Rashi observa que Moisés dice «como la vez primera»: las primeras cuarenta jornadas fueron de favor, las segundas de ira y las terceras otra vez de favor, y terminaron con el perdón completo. La oración perseverante de un solo hombre cambia la suerte de un pueblo. Santiago lo dirá así: «mucho puede la oración insistente del justo» (Sant 5,16).

  8. 8ConexiónDt 10,12

    «qué pide de ti el Señor Dios tuyo»

    La pregunta parece pedir poco y lo pide todo: temer, andar, amar, servir y guardar. El profeta Miqueas hará la misma pregunta con otra respuesta: «practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios» (Mi 6,8). Un rabino del Talmud sacó de aquí una lección sobre la libertad: «todo está en manos del Cielo, menos el temor del Cielo» (Berajot 33b). Dios puede darlo todo, pero el amor y la reverencia tiene que ponerlos el hombre.

  9. 9PalabraDt 10,14

    «el cielo y el cielo de los cielos»

    «El cielo de los cielos» es un superlativo hebreo, como «Cantar de los Cantares»: el cielo más alto. Salomón dirá en la dedicación del templo que ni siquiera ese cielo puede contener a Dios (1 Re 8,27), y san Pablo contará que fue arrebatado «hasta el tercer cielo» (2 Cor 12,2). El contraste es la clave del pasaje: el dueño del universo se ha enamorado de unos pocos patriarcas (v. 15).

  10. 10PalabraDt 10,15

    «se unió estrechísimamente con entrañable amor con tus padres»

    Torres Amat dobla la expresión para no perder nada: «se unió estrechísimamente» traduce el latín conglutinatus est, «se pegó», y «con entrañable amor», el amavit eos que sigue. El hebreo usa el verbo del enamorado, jashaq (ver nota a 7,7). Dios no ama a la humanidad en abstracto, sino a personas concretas, Abrahán, Isaac y Jacob, y a su descendencia.

  11. 11PalabraDt 10,16

    «Circuncidad, pues, las pasiones de vuestro corazón»

    La Vulgata dice «circuncidad el prepucio de vuestro corazón»; Torres Amat explica la metáfora: quitar lo que cierra el corazón a Dios. En nota recuerda que los Setenta tradujeron «circuncidad vuestra dureza de corazón» (sklerokardía), y que san Pablo habla de la circuncisión «del corazón, según el espíritu» (Rom 2,29). Jesús usa esa palabra griega cuando dice que Moisés permitió el divorcio «por la dureza de vuestro corazón» (Mt 19,8). Al final del libro, Dios prometerá hacerlo él mismo (30,6; ver Jr 4,4; Col 2,11; Catecismo, n. 527).

  12. 12ConexiónDt 10,17

    «el Dios de los dioses y el Señor de los señores»

    Otro superlativo: el Dios supremo. El Salmo 136 lo canta (Sal 136,2-3), y el Apocalipsis da a Cristo el título de «Señor de señores y Rey de reyes» (Ap 17,14; 19,16; ver 1 Tim 6,15). Su grandeza se manifiesta en que «no es aceptador de personas»; en hebreo, «no alza el rostro» de nadie, no favorece a nadie por su posición. Pedro lo descubrirá en casa del centurión Cornelio: «Dios no hace acepción de personas» (Hch 10,34).

  13. 13FeDt 10,18

    «hace justicia al huérfano y a la viuda, ama al extranjero»

    Es la primera vez que el libro nombra juntos a los tres que no tienen quien los defienda (ver el ensayo del cap. 24). En el antiguo Oriente, proteger al huérfano y a la viuda era la gloria de los reyes; aquí lo hace Dios mismo, y de manera muy concreta: dando al extranjero «sustento y vestido». Lo que los poderosos hacían por prestigio, Dios lo hace por amor, e Israel tendrá que imitarlo. Santiago dirá que la religión pura es «visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación» (Sant 1,27).

  14. 14FeDt 10,19

    «amad también a los extranjeros»

    El motivo es la memoria: «vosotros sabéis lo que es ser forasteros». La Ley lo repite (Éx 22,20; 23,9; Lv 19,34), y el Talmud observa que la Torá insiste en no maltratar al extranjero en treinta y seis lugares, o, según otros, en cuarenta y seis (Bava Metzia 59b). Jesús se identificó con él: «fui forastero, y me acogisteis» (Mt 25,35). El Catecismo pide a las naciones más prósperas acoger, en cuanto sea posible, al extranjero que busca seguridad y medios de vida (n. 2241).

  15. 15PalabraDt 10,20

    «con él te unirás»

    El verbo hebreo dabaq significa «pegarse, adherirse», y es el mismo de Gn 2,24: el hombre «se unirá a su mujer». La relación con Dios se describe con el lenguaje del matrimonio. Los Setenta tradujeron los dos lugares con verbos de la misma raíz griega, y san Pablo los acerca: «el que se une a una prostituta se hace un cuerpo con ella...; el que se une al Señor se hace un solo espíritu con él» (1 Cor 6,16-17).

  16. 16ConexiónDt 10,22

    «En número de setenta almas bajaron tus padres a Egipto»

    La cifra viene de la lista de Gn 46,8-27 y de Éx 1,5. Esteban habla en su discurso de «setenta y cinco personas» (Hch 7,14), porque sigue la versión griega, que cuenta también a unos nietos y bisnietos de José (Gn 46,20). De setenta personas a «las estrellas del cielo»: la promesa a Abrahán se ha cumplido (Gn 15,5). La Carta a los Hebreos lo admira: de uno solo, ya casi muerto, nació una multitud como las estrellas del cielo (Heb 11,12).