Deuteronomio 21: La sangre sin culpable y la casa del israelita
Leyes de muy distinto tipo, unidas por la vida y la muerte en la comunidad y en la familia. El capítulo empieza con un rito para el homicidio de autor desconocido: la ciudad más cercana se declara inocente y pide perdón (vv. 1-9). Siguen tres leyes de familia: la mujer tomada en la guerra (vv. 10-14), el derecho del primogénito de la esposa menos amada (vv. 15-17) y el hijo rebelde, juzgado por los ancianos (vv. 18-21). Termina con el cadáver del ajusticiado, que no debe quedar colgado de noche (vv. 22-23), un versículo que san Pablo leerá a la luz de la cruz.
El homicidio sin culpable
1Cuando en la tierra, que tu Señor Dios te ha de dar, se hallare el cadáver de un hombre asesinado1, sin que se sepa quién lo mató, 2saldrán los ancianos y jueces, y medirán las distancias de todas las ciudades cercanas desde el lugar del cadáver. 3Y los ancianos de aquella ciudad que se hubiere averiguado estar más cercana que las otras, tomarán de la vacada una ternera que no haya traído yugo2, ni arado la tierra; 4y la conducirán a un valle erial y peñascoso3, que nunca haya sido labrado ni sembrado, y le cortarán allí el pescuezo. 5Entonces se acercarán los sacerdotes hijos de Leví, elegidos por el Señor tu Dios para que sean ministros suyos, y te den la bendición en su nombre, y por sentencia de ellos se decida todo negocio, y lo que es limpio o inmundo.
6Y los ancianos de dicha ciudad irán donde está el cuerpo muerto, y lavarán sus manos sobre la ternera4 que fue degollada en el valle, 7y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre: ni nuestros ojos lo han visto5; 8sé propicio, ¡oh Señor!, a tu pueblo de Israel, a quien rescataste6, y no le imputes la sangre inocente, derramada en medio de él. Con lo que no recaerá sobre ellos el reato del homicidio. 9Y tú no quedarás responsable de esta efusión de sangre inocente, habiendo hecho lo mandado por el Señor.
La mujer cautiva y el primogénito
10Si saliendo a pelear contra tus enemigos, el Señor Dios tuyo los entregare en tus manos, y los cautivares, 11y vieres entre los cautivos una mujer hermosa7, y enamorado de ella deseares tenerla por mujer, 12la introducirás en tu casa; y se raerá el cabello, y cortará las uñas8; 13y dejará el vestido con que fue hecha prisionera, y quedándose de asiento en tu casa, llorará un mes a su padre y a su madre; después de esto te juntarás con ella y tú serás su marido, y ella será mujer tuya. 14Si andando el tiempo te desagradare, la despacharás libre; no podrás venderla por dinero9 ni oprimirla con tiranía ya que la desfloraste.
15Si un hombre tuviere dos mujeres, una amada y otra desamada10, y le parieren hijos, y el hijo de la desamada fuere primogénito, 16al tratar de repartir su hacienda entre los hijos, no podrá hacer mayorazgo al hijo de la querida11, prefiriéndole al hijo de la malquista, o menos amada; 17sino que ha de reconocer por primogénito al hijo de la malquista, y le dará de todos sus haberes porción doble12: porque siendo el primero de sus hijos, a él le toca el mayorazgo.
El hijo rebelde y el colgado
18Si un hombre tuviere un hijo rebelde y desvergonzado13, que no atiende lo que manda el padre y la madre, y castigado se resiste con desprecio a obedecer, 19préndanlo y llévenlo ante los ancianos de su ciudad, y a la puerta donde está el juzgado, 20y les dirán: Este hijo nuestro es desobediente y rebelde: hace burla de nuestras reprensiones: pasa la vida en merendonas y en disoluciones y convites14. 21Entonces, dada la sentencia, morirá apedreado por el pueblo de la ciudad: para que arranquéis el escándalo de en medio de vosotros15, y todo Israel oyéndole tiemble.
22Cuando un hombre cometiere delito de muerte, y sentenciado a morir fuere colgado en un patíbulo16, 23no permanecerá colgado su cadáver en el madero; sino que dentro del mismo día será sepultado17: porque es maldito de Dios el que está colgado del madero18; y tú por ningún acontecimiento has de manchar tu tierra, cuya posesión el Señor tu Dios te hubiere dado.
Los delitos castigados con la muerte en el Deuteronomio
| Delito | Cita | Garantías y forma |
|---|---|---|
| Incitar a la idolatría | 13,1-11 | Lapidación; el denunciante tira primero (13,9) |
| Ciudad apóstata | 13,12-18 | Tras una investigación cuidadosa (13,14), anatema |
| Culto a otros dioses | 17,2-7 | Dos o tres testigos, que tiran la primera piedra |
| Rebeldía ante el tribunal | 17,12 | Contra la sentencia del tribunal del santuario |
| Falso profeta | 18,20 | Lo que anuncia en nombre de Dios no se cumple (18,22) |
| Asesinato | 19,11-13 | Sin asilo ni rescate posible (Nm 35,31) |
| Falso testimonio | 19,16-21 | Recibe la pena que buscaba para el otro |
| Hijo rebelde | 21,18-21 | Padre y madre de acuerdo, ante los ancianos |
| Esposa no virgen | 22,20-21 | Solo si se prueba; si es calumnia, se castiga al marido |
| Adulterio | 22,22 | Mueren los dos, el hombre y la mujer |
| Desposada en la ciudad | 22,23-24 | Los dos, si ella no pidió auxilio |
| Violación en el campo | 22,25-27 | Solo el hombre; la joven es inocente |
| Secuestro | 24,7 | Si vendió como esclavo a un israelita |
Fuera del asesinato, son delitos contra Dios, contra la familia o contra la libertad; ninguno es un robo de cosas, y nunca muere el hijo por el padre (24,16). La Misná llama «destructor» al tribunal que ejecuta una vez en siete años (Makkot 1,10). Hoy la Iglesia enseña que la pena de muerte es inadmisible (Catecismo, n. 2267).
La pena de muerte en la Ley de Moisés
El Deuteronomio castiga con la muerte una docena de delitos (ver el cuadro al final del capítulo): la idolatría y la incitación a ella, la desobediencia al tribunal supremo, la falsa profecía, el asesinato, el falso testimonio en una causa capital, la rebeldía obstinada del hijo, varios delitos sexuales y el secuestro de personas. Casi todos atentan contra Dios, contra la vida, contra la familia o contra la libertad; ninguno es un robo de cosas, a diferencia de otros códigos antiguos. La forma habitual es la lapidación por la comunidad, y la fórmula que la acompaña dice su sentido: «arrancarás el mal de en medio de ti» (ver nota a 13,5): todo el pueblo respondía de la alianza.
La Ley rodea estas penas de garantías notables para su tiempo. Nadie puede ser condenado por un solo testigo (17,6; 19,15), y los testigos deben tirar la primera piedra, cargando con su palabra (17,7). Se exige una «exacta pesquisa» (19,18; ver 17,4), y el testigo falso sufre la pena que buscaba para el otro (19,19). Juzgan los ancianos o los jueces, en público, y los casos difíciles se llevan al santuario (17,8-9). Se distingue el asesinato del homicidio involuntario (19,1-13) y no se castiga a los hijos por los padres (24,16). Las garantías podían burlarse, como en el caso de Nabot, condenado con dos testigos comprados (1 Re 21,8-13), pero el principio estaba escrito.
La ley del hijo rebelde (21,18-21) es la que más hiere. No habla de un niño travieso, sino de un joven que rechaza toda corrección, malgasta en comilonas y borracheras y pone en peligro a una familia que vivía al día. Pero conviene ver lo que limita: el padre no puede actuar solo; padre y madre deben acudir juntos a los ancianos, que juzgan en público a la puerta de la ciudad. Otros pueblos antiguos, como la Roma primitiva, reconocían al padre un poder de vida y muerte sobre sus hijos; aquí esa decisión se le quita y pasa a la comunidad. Es un límite, aunque a nosotros nos parezca todavía terrible.
La tradición judía fue mucho más lejos. La Misná rodeó esta ley de tantas condiciones (una edad precisa, carne y vino robados al padre y consumidos fuera de casa, padres de acuerdo y sin defectos físicos) que la hizo prácticamente inaplicable (Sanedrín 8,1-4), y el Talmud llegó a decir: «nunca hubo ni habrá un hijo rebelde. ¿Por qué se escribió? Para que lo estudies y recibas recompensa» (Sanedrín 71a). La Misná llama «destructor» al tribunal que ejecuta a alguien una vez cada siete años; rabí Eleazar ben Azarías dice que una vez cada setenta, y rabí Tarfón y rabí Aquiba aseguran que, si ellos hubieran estado en el Sanedrín, nadie habría sido ejecutado (Makkot 1,10). No sabemos con qué frecuencia se aplicaron estas leyes en el Israel bíblico: los relatos mencionan muy pocas ejecuciones judiciales.
Jesús no discutió la ley en abstracto. Cuando le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, recordando que «Moisés nos mandó en la ley apedrear a tales mujeres» (Jn 8,5), aplicó a la conciencia de todos la regla de que los testigos tiraran primero: «el que de vosotros esté sin pecado, que le tire la primera piedra»; y a ella le dijo: «tampoco yo te condeno; vete, y no peques más» (Jn 8,7-11). San Agustín observó que san Pablo aplica la fórmula «arrancarás el mal» a la excomunión (1 Cor 5,13): «lo que entonces hacía la muerte, lo hace ahora en la Iglesia la excomunión» (Cuestiones sobre el Heptateuco V,39).
La Iglesia lee hoy estas páginas dentro de la pedagogía de Dios, que admitió en la antigua alianza «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo, n. 122). La Pontificia Comisión Bíblica pide reconocer «el carácter histórico» de esta legislación, superada por una comprensión de la justicia más respetuosa de los derechos de la persona, aunque las antiguas normas sigan señalando la gravedad de ciertos crímenes (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 126). San Juan Pablo II escribió que los casos en que sería necesario eliminar al reo son «ya muy raros, por no decir prácticamente inexistentes» (Evangelium vitae 56), y desde 2018 el Catecismo enseña que «la pena de muerte es inadmisible, porque atenta contra la inviolabilidad y la dignidad de la persona» (n. 2267). Lo que permanece de la Ley de Moisés es su seriedad ante la vida, la fidelidad y Dios; el modo de defenderlas lo ha transformado el Evangelio.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Los ancianos de la ciudad más cercana se sentían responsables de un crimen que no habían cometido. ¿De qué males de tu entorno te «lavas las manos»?
- El padre del hijo pródigo hizo lo contrario de lo que preveía la Ley. ¿A quién necesitas recibir con un abrazo en lugar de un juicio?
- Cristo cargó con la maldición del madero. ¿Qué significa para ti que haya tomado sobre sí tu culpa?
Las 18 notas del capítulo
- 1ContextoDt 21,1
«se hallare el cadáver de un hombre asesinado»
Un crimen sin culpable conocido no podía quedar sin respuesta: la sangre inocente mancha la tierra y a la comunidad (19,10). Otros pueblos antiguos también hacían responsable a la ciudad del lugar: el Código de Hammurabi obligaba a la ciudad y a su gobernador a indemnizar a la víctima de un salteador no encontrado y, si había muerto, a pagar una mina de plata a sus parientes (§§ 23-24). El Deuteronomio no pide dinero, sino un rito de inocencia y de perdón.
- 2ContextoDt 21,3
«una ternera que no haya traído yugo»
Una becerra joven, que nunca ha trabajado: como la vaca roja de Nm 19,2 o las vacas que llevaron el arca (1 Sam 6,7), el animal no ha servido para nada profano. No es propiamente un sacrificio, porque no se ofrece en el altar ni se derrama su sangre ante Dios: es un rito que aleja la culpa de la ciudad. Torres Amat anota que toda esta ceremonia servía «para inspirar horror al homicidio» y muchas veces para descubrir al culpable.
- 3PalabraDt 21,4
«a un valle erial y peñascoso»
Así lo entiende la Vulgata, «vallem asperam atque saxosam». El hebreo dice najal etán, que puede significar un torrente de agua perenne: un lugar donde la sangre se pierde en la corriente y que nunca se cultivará. Al animal se le rompe la nuca (arafú); la Vulgata y Torres Amat hablan de cortarle el cuello. La Misná cuenta que el rito se suprimió cuando los asesinatos se multiplicaron (Sotá 9,9), y el Talmud explica que entonces los asesinos actuaban a la vista de todos, y el rito solo valía para el caso dudoso (Sotá 47b).
- 4ConexiónDt 21,6
«lavarán sus manos sobre la ternera»
Lavarse las manos es el gesto de quien se declara limpio de sangre: «lavo mis manos en la inocencia» (Sal 26,6; 73,13). Pilato hará un gesto parecido ante la multitud: «soy inocente de la sangre de este justo» (Mt 27,24). El contraste es fuerte: los ancianos se lavan las manos y piden perdón por una sangre que no derramaron; el gobernador, que podía salvar al inocente, se las lava para entregarlo. De ahí nuestra expresión «lavarse las manos».
- 5FeDt 21,7
«ni nuestros ojos lo han visto»
La Misná se pregunta si alguien podía sospechar que los ancianos fueran asesinos, y explica el sentido de sus palabras: no lo dejamos marchar sin comida ni lo vimos partir solo, sin compañía (Sotá 9,6). Es decir, la ciudad se declara inocente también de la negligencia: no desatendió al forastero que pasaba. Una comunidad responde no solo del mal que hace, sino también del cuidado que omite.
- 6FeDt 21,8
«sé propicio, ¡oh Señor!, a tu pueblo de Israel, a quien…»
La oración usa el verbo kipper, «expiar», «cubrir» la culpa, el mismo del Día de la Expiación (Lv 16), y recuerda el rescate de Egipto: el pueblo pide a Dios que no le impute una sangre que no puede reparar. Torres Amat la relaciona en nota con la oración de Jesús en la cruz, «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (Lc 23,34), y con la de Esteban (Hch 7,60).
- 7ContextoDt 21,11
«vieres entre los cautivos una mujer hermosa»
Es una de las leyes que más incomodan hoy. La mujer es una cautiva de guerra, y nadie le pregunta su voluntad. Comparada con las costumbres de su tiempo, la ley pone límites: el soldado no puede tomarla en el campo de batalla; debe llevarla a su casa, darle un mes de luto por sus padres, casarse con ella y, si la despide, dejarla libre. El Talmud dice que aquí la Torá «habló frente al mal instinto»: regula lo que no logra impedir (Quidushín 21b). Es un ejemplo de lo que el Catecismo llama «elementos imperfectos y pasajeros» del Antiguo Testamento (n. 122).
- 8ContextoDt 21,12
«se raerá el cabello, y cortará las uñas»
Raparse y dejar el vestido de cautiva eran signos de duelo y de cambio de condición: la mujer deja atrás su vida anterior. El hebreo dice literalmente que «hará sus uñas», y los rabinos discutieron si significaba cortarlas o dejarlas crecer para que perdiera su atractivo (Talmud, Yevamot 48a). Torres Amat entiende que debía hacerse israelita: la permisión, dice en nota, valía solo si «abrazasen la religión judaica».
- 9FeDt 21,14
«no podrás venderla por dinero»
Si el marido la despide, sale libre: no puede venderla ni tratarla como esclava, «ya que la desfloraste», dice Torres Amat; el hebreo dice «porque la humillaste» (innitáh), el verbo que se usa para la violación de Dina (Gn 34,2). La propia Ley reconoce que se le ha hecho un daño. Torres Amat lo llama en nota «una especie de repudio, que se permitía a un pueblo de dura cerviz, para impedir mayores males» (ver nota a 24,1).
- 10ConexiónDt 21,15
«una amada y otra desamada»
El hebreo dice «una amada y otra odiada» (senuá), la palabra que el Génesis usa de Lía frente a Raquel (Gn 29,31). La ley parece escrita contra la historia de Jacob, que dio la primacía a José, hijo de la amada, por encima de Rubén, el primogénito de Lía (Gn 48,22; 1 Cr 5,1-2). El amor del padre no puede convertirse en injusticia con los hijos. La ley supone la poligamia, que el Antiguo Testamento todavía no critica de manera explícita (Catecismo, n. 1610).
- 11PalabraDt 21,16
«no podrá hacer mayorazgo al hijo de la querida»
«Mayorazgo» es una palabra del derecho español: la institución que vinculaba los bienes de una familia al primogénito para que no se dividieran. Torres Amat la usa para el derecho de primogenitura (bekorá), que en Israel no daba todo al mayor, sino una «porción doble» (v. 17). Es una traducción adaptada a sus lectores de 1824, cuando los mayorazgos todavía existían en España.
- 12ConexiónDt 21,17
«porción doble»
El hebreo dice «boca de dos» (pi shenáyim), es decir, dos partes: si había tres hijos, la herencia se dividía en cuatro y el primogénito recibía dos. Eliseo pide a Elías, antes de que sea arrebatado, esa misma «porción doble» de su espíritu (2 Re 2,9): quiere ser su heredero, el primogénito entre los discípulos de los profetas. «El primero de sus hijos» traduce «la primicia de su vigor», como dice Jacob de Rubén (Gn 49,3).
- 13ContextoDt 21,18
«un hijo rebelde y desvergonzado»
No es un niño desobediente, sino un joven que rechaza toda corrección y desprecia a sus padres de manera persistente: «castigado, se resiste». La ley es dura y no hay que suavizarla. Pero también limita el poder del padre: debe ir con la madre, y la decisión pasa a los ancianos, en la puerta de la ciudad. Torres Amat anota que el padre y la madre debían estar de acuerdo, «pues no parece posible que ambos a una se dejasen arrastrar de tanto rencor contra el hijo». Ver «Para profundizar».
- 14ConexiónDt 21,20
«pasa la vida en merendonas y en disoluciones y convites»
La Vulgata dice «comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis»; el hebreo, más breve, «es glotón y borracho» (zolel ve-sové), como en Prov 23,20-21. Los adversarios de Jesús lo acusaron de ser «un comilón y un bebedor de vino» (Mt 11,19), y algunos han visto ahí un eco de esta ley. La parábola del hijo pródigo cuenta lo contrario de lo que prevé este pasaje: el padre no lleva al hijo disoluto ante los ancianos, sino que corre a abrazarlo (Lc 15,11-32).
- 15PalabraDt 21,21
«para que arranquéis el escándalo de en medio de vosotros»
Es la fórmula «arrancarás el mal de en medio de ti» (ver nota a 13,5), que Torres Amat traduce aquí y en el cap. 22 por «escándalo», donde la Vulgata dice «malum». San Agustín, a propósito de 24,7, comenta que Pablo la usa para la excomunión (1 Cor 5,13), y concluye: «lo que entonces hacía la muerte, lo hace ahora en la Iglesia la excomunión» (Cuestiones sobre el Heptateuco V,39).
- 16ContextoDt 21,22
«fuere colgado en un patíbulo»
El hebreo dice «se le da muerte y lo cuelgas de un árbol»: no se trata de ejecutar ahorcando, sino de exponer el cadáver del ya ejecutado como escarmiento, como hizo Josué con los reyes vencidos (Jos 10,26-27). La Misná precisa que se colgaba solo un momento y enseguida se descolgaba (Sanedrín 6,4). La Vulgata y Torres Amat, que hablan del «sentenciado a morir» que es «colgado en un patíbulo», dejan entender una ejecución en la horca.
- 17ConexiónDt 21,23
«dentro del mismo día será sepultado»
El cuerpo no podía pasar la noche colgado, para no «manchar la tierra». Flavio Josefo cuenta que los judíos cuidaban tanto la sepultura que descolgaban y enterraban a los crucificados antes de la puesta del sol (La guerra de los judíos IV,5,2). Por eso pidieron a Pilato que quitaran los cuerpos de las cruces antes del sábado (Jn 19,31), y José de Arimatea sepultó a Jesús esa misma tarde (Mc 15,42-46).
- 18FeDt 21,23
«porque es maldito de Dios el que está colgado del madero»
El hebreo dice «maldición de Dios es el colgado», y admite dos sentidos: maldito por Dios, como leen la versión griega, la Vulgata y Torres Amat, o una afrenta a Dios, como leyó la tradición judía, porque el hombre es su imagen: el Talmud lo explica con la parábola de dos gemelos, uno rey y otro bandido ahorcado, al que todos confundían con el rey (Sanedrín 46b).
Algunos textos de Qumrán aplican el versículo a hombres colgados vivos, es decir, crucificados (Rollo del Templo 64; comentario a Nahún). San Pablo lo cita sin las palabras «de Dios»: «Cristo nos rescató de la maldición de la ley, haciéndose maldición por nosotros» (Gál 3,13; ver Hch 5,30; 10,39). San Agustín responde a quien veía aquí una blasfemia contra Cristo: «murió» y «fue maldito» es lo mismo, porque cargó con el castigo del pecado sin tener pecado (Contra Fausto XIV,4-7).