Saltar al texto
Números 19 · La vaca roja
PDF
Números

Números 19: La vaca roja

22 versículos · 17 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

En los capítulos anteriores han muerto miles de personas en el desierto (16,49), y morirá aún toda una generación. Este capítulo da al pueblo un camino para volver a Dios después de tocar la muerte. Tiene dos partes: la preparación de las cenizas de una vaca roja, quemada fuera del campamento con cedro, hisopo y grana (vv. 1-10), y la ley de la impureza por contacto con un cadáver, de la que se purifica con agua viva mezclada con esas cenizas, el tercer día y el séptimo (vv. 11-22). Es el rito más enigmático de la Ley: purifica al impuro y deja impuros a quienes lo preparan.

Las cenizas de la vaca roja

1Y habló el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo: 2Estas son las ceremonias de una víctima1 que ha ordenado el Señor. Manda a los hijos de Israel que traigan una vaca roja de edad perfecta2, que ni tenga tacha ni haya estado bajo el yugo, 3y la entregaréis al sacerdote Eleazar3; el cual sacándola fuera del campamento4, la degollará en presencia de todos, 4y mojado el dedo en la sangre de esta vaca, hará siete aspersiones hacia las puertas del Tabernáculo; 5y a vista de todos la quemará, entregando a las llamas, tanto la piel y las carnes, como la sangre y el estiércol. 6También echará en las llamas en que arde la vaca, palo de cedro, hisopo y grana dos veces teñida5.

7Después de lo cual lavados los vestidos y su cuerpo, entrará en el campamento, y quedará inmundo hasta la tarde6. 8Igualmente el que la hubiere quemado lavará también sus vestidos y cuerpo y quedará inmundo hasta la tarde.

9Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca, y las echará fuera del campamento en lugar limpísimo, a fin de que guardándolas con cuidado la multitud de los hijos de Israel, les sirvan para el agua de aspersión7; puesto que la vaca fue quemada por el pecado8. 10Y el que llevó las cenizas de la vaca, después de lavar sus vestidos, quedará inmundo hasta la tarde. Será éste un rito santo y perpetuo entre los hijos de Israel, y los extranjeros o prosélitos que moran entre ellos.

La impureza por contacto con un muerto

11El que tocare cadáver de hombre9, y por esta causa estuviere inmundo siete días, 12será rociado con esta agua el tercer día y el séptimo10, con lo cual quedará limpio. Si al tercer día no es rociado, no se podrá purificar al séptimo. 13Todo el que hubiere tocado cadáver humano, y no fuere rociado con esta mistura de agua y ceniza, profanará el Tabernáculo del Señor11, y perecerá de en medio de Israel; puesto que no ha sido rociado con el agua de expiación, estará inmundo y su inmundicia permanecerá sobre él.

14La ley para el hombre, que muere en su tienda12 o morada, es esta: Todos los que entran en su tienda, y todos los muebles que allí hay, serán inmundos siete días. 15Vasija que no tuviere cobertera o tapón atado a la boca, quedará inmunda.

16Si alguno en el campo tocare cadáver de hombre muerto por violencia o naturalmente; o tocare hueso de él, o su sepulcro13, estará inmundo siete días.

El agua de la purificación

17Y tomarán parte de las cenizas de la vaca quemada por el pecado, y las mezclarán con agua viva14 en un vaso; 18en que mojando un hombre limpio el hisopo15, rociará con él toda la estancia y todo el ajuar, y a las personas amancilladas por semejante contacto; 19y de ese modo el hombre limpio purificará al inmundo el tercero y séptimo día; y purificado así en el día séptimo, se lavará todo, y también sus vestidos, y quedará inmundo hasta la tarde.

20Quien no fuere purificado con esta ceremonia, será su alma separada de la sociedad de la iglesia16, por haber profanado el santuario del Señor, y no haber sido purificado con el agua lustral. 21Este precepto tendrá fuerza de ley perpetua. El mismo que hace la aspersión con las aguas, lavará sus vestidos. Cualquiera que tocare las aguas de purificación estará inmundo hasta la tarde. 22Todo lo que un inmundo tocare, quedará inmundo17; y la persona que tocare algo de esto, estará inmunda hasta la tarde.

Cuadro

La vaca roja y la Carta a los Hebreos

Números 19El Nuevo Testamento
Una vaca roja «que ni tenga tacha» (19,2)Cristo «se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios» (Heb 9,14)
Degollada «fuera del campamento» (19,3)Jesús «padeció fuera de la puerta» (Heb 13,12)
Siete aspersiones de su sangre hacia la morada (19,4)Con su propia sangre «entró una vez para siempre en el santuario» (Heb 9,12)
Sus cenizas, con agua viva, purifican del contacto con un muerto (19,9.17)Su sangre «purificará nuestra conciencia de las obras muertas» (Heb 9,13-14)
Los que la preparan y la rocían quedan impuros (19,7-10.21)«Al que no conoció pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros» (2 Cor 5,21)
Cedro, hisopo y grana en el fuego (19,6); el hisopo para rociar (19,18)«Rocíame con el hisopo, y quedaré limpio» (Sal 51,9); el hisopo junto a la cruz (Jn 19,29)

La Carta a los Hebreos razona de lo menor a lo mayor: si la ceniza de la becerra purificaba la carne, cuánto más la sangre de Cristo purificará la conciencia (Heb 9,13-14). La Carta de Bernabé (cap. 8) hizo de la vaca roja una figura de Jesús, y de los que rocían, una imagen de quienes anuncian el perdón de los pecados.

Para profundizar4 min

La vaca roja: la pureza frente a la muerte

Ningún rito de la Ley ha suscitado tantas preguntas como este. Una vaca roja, sin defecto y que nunca llevó yugo, se sacrifica fuera del campamento; el sacerdote rocía siete veces su sangre hacia la morada, y la vaca se quema entera, con su piel, su sangre y su estiércol, junto con cedro, hisopo y grana. Sus cenizas se guardan, se mezclan con agua viva y se rocían, el tercer día y el séptimo, sobre quien ha tocado un cadáver, un hueso o una tumba. Quien no se purifica «profana el santuario» y queda separado del pueblo (19,13.20).

¿Por qué la muerte mancha más que ninguna otra cosa? No porque tocar a un muerto sea pecado: enterrar a los difuntos era una obra de piedad, y Tobit arriesgó la vida por hacerlo (Tob 1,17-18). La Iglesia sigue enseñando que los cuerpos de los difuntos deben tratarse «con respeto y caridad en la fe y la esperanza de la resurrección» (Catecismo, n. 2300). La razón es teológica. El Dios de Israel es el Dios vivo, y su morada en medio del campamento es el lugar de la vida; la muerte es lo más opuesto a él. Muchos estudiosos, como J. Milgrom, ven en los elementos del rito símbolos de la vida que vence a la muerte: el rojo de la vaca y de la grana, que evoca la sangre; el cedro, que dura siglos; el agua que corre. El libro de la Sabiduría lo dirá sin rodeos: «Dios no hizo la muerte» (Sab 1,13).

El rito encierra además una paradoja: las cenizas que purifican a los impuros dejan impuros, hasta la tarde, a quienes las preparan, las recogen o las rocían (19,7-10.21). Para la tradición judía es el ejemplo perfecto de una juqqá, un decreto sin razón conocida. El midrash pone en boca de Salomón que entendió todas las leyes menos esta (Números Rabbá 19,3), y cuenta que, cuando un pagano acusó a Yojanán ben Zakkai de practicar una especie de hechicería, el maestro lo despidió con una comparación; pero a sus discípulos les confesó que ni el muerto contamina ni el agua purifica, sino que se trata de un decreto de Dios que no es lícito transgredir (Números Rabbá 19,8; cf. Pesiqta de-Rab Kahana 4,7). Según la Misná, en toda la historia se prepararon muy pocas vacas: la primera la hizo Moisés, la segunda Esdras, y después de él cinco o siete más, según las opiniones (Pará 3,5). Maimónides añadió que la décima la preparará el rey Mesías (Leyes de la vaca roja 3,4).

Los cristianos leyeron este capítulo a la luz de la cruz. La Carta a los Hebreos razona de lo menor a lo mayor: si «la ceniza de una becerra» rociada sobre los impuros purificaba la carne, «¡cuánto más la sangre de Cristo, que por el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de las obras muertas!» (Heb 9,13-14). Las «obras muertas» son el contagio de la muerte llevado al interior del hombre. Como la vaca, Jesús «padeció fuera de la puerta» (Heb 13,12). La Carta de Bernabé, de comienzos del siglo II, desarrolló la figura: la becerra es Jesús, los muchachos que rocían son los que nos anunciaron el perdón de los pecados, y la lana sobre el madero evoca la cruz (cap. 8). Torres Amat, en una nota de 1824, llamaba a este sacrificio «viva imagen de la pasión del Salvador». El cuadro de este capítulo recoge los paralelos.

Los evangelios muestran el cumplimiento más sorprendente. Jesús no esquiva a los muertos: toma de la mano a la hija de Jairo (Mc 5,41) y toca el féretro del hijo de la viuda de Naín (Lc 7,14). Según la Ley, debería quedar impuro; pero no es la muerte la que lo contagia a él, sino su vida la que pasa a ellos. El agua viva mezclada con ceniza anuncia otra agua, la del bautismo, por la que el cristiano muere y resucita con Cristo (Rom 6,3-4).

La vaca roja ya no se sacrifica, pero su mensaje sigue vivo. La muerte no formaba parte del designio de Dios, y el creyente no se acostumbra a ella: la llora, entierra con respeto a sus difuntos y reza por ellos. Al mismo tiempo, sabe que la muerte no tiene la última palabra: «el último enemigo en ser destruido será la muerte» (1 Cor 15,26), y en la ciudad nueva ya no habrá muerte, ni llanto, ni dolor (Ap 21,4).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La muerte nos toca a todos de cerca. ¿Cómo vives tú el duelo y el recuerdo de tus difuntos a la luz de la fe?
  2. La purificación tenía dos tiempos, el tercer día y el séptimo. ¿Qué camino de purificación necesitas recorrer tú sin prisa?
  3. Jesús tocó a los muertos y les devolvió la vida. ¿Qué parte de tu vida le pides que toque hoy?
Para orarSeñor, rocíame con el hisopo y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 17 notas del capítulo
  1. 1PalabraNm 19,2

    «Estas son las ceremonias de una víctima»

    El hebreo dice «este es el estatuto de la ley» (juqqat ha-torá). Una juqqá es un decreto que se cumple aunque no se entienda su razón. Rashi explica que se usa aquí esta palabra porque los paganos se burlaban del rito y preguntaban qué sentido tenía; la respuesta es: «es un decreto mío; no tienes derecho a discutirlo». El midrash pone en labios de Salomón, el más sabio de los reyes, la confesión de que entendió todas las leyes menos esta (Números Rabbá 19,3, con Ecl 7,23). La Vulgata dice religio victimae, «el rito de la víctima».

  2. 2PalabraNm 19,2

    «una vaca roja de edad perfecta»

    En hebreo, pará adummá temimá: una vaca joven, roja, «íntegra». Temimá significa sin defecto, y el texto lo subraya: «que ni tenga tacha». La Vulgata entendió aetatis integrae, «de edad cabal», y Torres Amat explicaba en una nota de 1824: «o que esté en todo su vigor». La Misná discute su edad (dos años según rabí Eliezer, tres o cuatro según los sabios, y aun cinco según rabí Meir) y la quiere roja por entero: dos pelos de otro color nacidos juntos bastan para descalificarla (Pará 1,1; 2,5). La Septuaginta dice «una becerra roja», y de ahí viene «la ceniza de la becerra» de Heb 9,13. Ver el ensayo al final del capítulo.

  3. 3ContextoNm 19,3

    «al sacerdote Eleazar»

    No es Aarón, el sumo sacerdote, quien prepara la vaca, sino su hijo, quizá para que el sumo sacerdote no contrajera la impureza que el rito producía (v. 7; cf. Lv 21,10-12). La tradición judía dio otra razón: Aarón había fabricado el becerro de oro, y el acusador no puede hacerse defensor. Rashi recoge también una parábola: como cuando el hijo de una sierva ensucia el palacio del rey y llaman a su madre para que lo limpie, así venga la vaca a reparar lo que hizo el becerro (comentario a 19,22; Números Rabbá 19,8).

  4. 4ConexiónNm 19,3

    «sacándola fuera del campamento»

    Las víctimas por el pecado se quemaban fuera del campamento (Lv 4,12.21; 16,27). La Carta a los Hebreos ve aquí una figura: «por eso también Jesús, para santificar al pueblo con su propia sangre, padeció fuera de la puerta. Salgamos, pues, a él fuera del campamento» (Heb 13,12-13). Según la Misná, en tiempos del templo la vaca se quemaba en el monte de los Olivos, y el muro oriental del templo era más bajo para que el sacerdote pudiera ver desde allí la entrada del santuario mientras rociaba la sangre (Middot 2,4).

  5. 5PalabraNm 19,6

    «palo de cedro, hisopo y grana dos veces teñida»

    Los mismos tres elementos se usan en la purificación del leproso (Lv 14,4-6.49-52). El cedro, árbol alto y duradero, y el hisopo, una mata pequeña (probablemente una especie de orégano silvestre), eran los dos extremos del mundo vegetal: Salomón habló de las plantas «desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que brota en la pared» (1 Re 5,13). El midrash lo leyó como una lección de humildad: el que se alzó como el cedro se cura cuando se abaja como el hisopo (Números Rabbá 19,3). La «grana» es el escarlata, que en hebreo se llama «gusano de escarlata» (shení toláat), porque se obtenía de un insecto (ver el recuadro).

  6. 6FeNm 19,7

    «quedará inmundo hasta la tarde»

    Aquí aparece la paradoja que ha intrigado a judíos y cristianos: el agua que purifica a los impuros deja impuros, hasta la tarde, al sacerdote que la prepara, al que quema la vaca, al que recoge las cenizas y al que rocía (vv. 7, 8, 10 y 21). Lo que limpia a otros mancha a quien lo maneja. Muchos lectores cristianos han visto en ello una imagen de Cristo, que sin conocer el pecado cargó con el nuestro (2 Cor 5,21; ver el cuadro de este capítulo).

  7. 7PalabraNm 19,9

    «les sirvan para el agua de aspersión»

    El hebreo dice mê niddá, literalmente «agua de impureza», es decir, agua contra la impureza; niddá designa lo que queda apartado por impuro, como la mujer en su menstruación (Lv 15,19-24). Torres Amat, siguiendo en parte a la Vulgata, traduce la misma expresión de cuatro maneras: «agua de aspersión» (v. 9), «agua de expiación» (v. 13), «agua lustral» (v. 20) y «aguas de purificación» (v. 21). Zacarías anuncia para el día del Señor «una fuente abierta… para el pecado y la impureza» (Zac 13,1); en hebreo son las dos palabras de este versículo, jattat y niddá.

  8. 8PalabraNm 19,9

    «puesto que la vaca fue quemada por el pecado»

    El hebreo dice escuetamente «es un jattat», la palabra que designa el pecado y también el sacrificio que lo quita. Suele traducirse «sacrificio por el pecado», pero muchos estudiosos, como J. Milgrom, prefieren llamarlo «sacrificio de purificación», porque se ofrecía también por impurezas que no eran faltas morales, como la del parto (Lv 12,6-8) o la del contacto con un muerto. Aquí la víctima no se ofrece sobre el altar: se convierte en ceniza para purificar a otros.

  9. 9ContextoNm 19,11

    «El que tocare cadáver de hombre»

    El contacto con un cadáver humano es la impureza más fuerte de toda la Ley: dura siete días, se transmite a lo que el impuro toca (v. 22) y exige un rito propio; tocar un animal muerto solo dejaba impuro hasta la tarde (Lv 11,24-25). No es un pecado: enterrar a los muertos era un deber de piedad (Tob 1,17-18; Catecismo, n. 2300). La razón es otra: el Dios de Israel es el Dios vivo, y la muerte es lo más opuesto a él. Por eso los sacerdotes debían evitar el contacto con los muertos (Lv 21,1-4.10-11). Ver el ensayo al final del capítulo.

  10. 10PalabraNm 19,12

    «será rociado con esta agua el tercer día y el séptimo»

    El verbo hebreo es yitjattá, de la raíz de jattat: literalmente, «se des-pecará», es decir, quedará limpio de la impureza. Es el verbo del Miserere: «purifícame (tejatteéni) con el hisopo, y quedaré limpio» (Sal 51,9). La purificación tiene dos tiempos, el tercer día y el séptimo: no basta un gesto, hace falta un camino. Quien deja pasar el tercer día ya no puede purificarse el séptimo.

  11. 11ContextoNm 19,13

    «profanará el Tabernáculo del Señor»

    La impureza no se queda en la persona: alcanza a distancia el santuario, aunque el impuro no haya entrado en él. J. Milgrom comparó el santuario con el retrato de Dorian Gray, el personaje de Oscar Wilde: así como el cuadro envejecía con los vicios de su dueño, el santuario recibe las impurezas y las faltas del pueblo, y necesita ser purificado (Lv 16,16). Quien se niega a purificarse «perecerá de en medio de Israel»: es el castigo llamado karet (ver nota a 9,13).

  12. 12ContextoNm 19,14

    «La ley para el hombre, que muere en su tienda»

    La impureza de la muerte se extiende bajo un mismo techo: quienes entran en la tienda y los objetos abiertos que hay en ella quedan impuros (v. 15). La Misná dedica a este caso un tratado entero, Ohalot («Tiendas»), de dieciocho capítulos, uno de los más complejos de toda la ley judía. Todavía hoy, los judíos de familia sacerdotal, los cohanim, evitan entrar en los cementerios o en una casa donde yace un difunto.

  13. 13ConexiónNm 19,16

    «o su sepulcro»

    También los huesos y las tumbas transmitían la impureza. Por eso los judíos marcaban los sepulcros con cal, para que nadie los pisara sin saberlo (Misná, Maaser Shení 5,1). Jesús toma la imagen: los fariseos son «sepulcros blanqueados», hermosos por fuera y llenos por dentro de huesos de muertos (Mt 23,27), o «sepulcros que no se ven», sobre los que la gente camina sin darse cuenta (Lc 11,44). Muchos comentaristas piensan que el sacerdote y el levita de la parábola del buen samaritano pasaron de largo, entre otras razones, por temor a contaminarse con un hombre que parecía muerto (Lc 10,31-32).

  14. 14ConexiónNm 19,17

    «las mezclarán con agua viva»

    «Agua viva» (máyim jayyim) es agua que corre, de manantial o de río, no de cisterna. Contra la muerte, la vida: la ceniza se mezcla con agua viva. Jesús ofrece a la samaritana un agua viva que salta hasta la vida eterna (Jn 4,10-14), y el agua del bautismo hace pasar de la muerte a la vida. La Didaché, un escrito cristiano de hacia el año 100, manda bautizar «en agua viva» y, si no la hay, en otra agua (7,1-2).

  15. 15FeNm 19,18

    «mojando un hombre limpio el hisopo»

    El hisopo, una mata de ramitas finas que retiene el agua, servía para rociar (Éx 12,22); por eso en español «hisopo» es también el utensilio con que el sacerdote asperja el agua bendita. De este rito viene la súplica del salmo: «rocíame con el hisopo, y quedaré limpio» (Sal 51,9). En la Vulgata, Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor es la antífona que se canta, fuera del tiempo pascual, mientras el sacerdote rocía al pueblo al comienzo de la misa del domingo, en recuerdo del bautismo. Ezequiel había prometido: «derramaré sobre vosotros un agua pura, y quedaréis purificados» (Ez 36,25).

  16. 16PalabraNm 19,20

    «separada de la sociedad de la iglesia»

    «Iglesia» viene de la Vulgata, de medio ecclesiae; el hebreo dice «de en medio de la asamblea» (qahal), y la Septuaginta, aquí como en 20,4, «sinagoga» (synagogé). En otros libros, sobre todo en el Deuteronomio, la Septuaginta traduce qahal por ekklesía, «convocación». Así, «iglesia» y «sinagoga» nacen de dos maneras de traducir la misma asamblea de Israel. San Esteban llama al pueblo del desierto «la iglesia (ekklesía) en el desierto» (Hch 7,38), y el Catecismo explica que la Iglesia se reconoce heredera de aquella asamblea (n. 751). En 20,4 la Vulgata dice también ecclesiam Domini; la edición de 1824 traducía «la iglesia o pueblo escogido del Señor», y el texto que aquí se sigue dice solo «pueblo escogido».

  17. 17ConexiónNm 19,22

    «Todo lo que un inmundo tocare, quedará inmundo»

    La impureza es contagiosa. El profeta Ageo usó precisamente esta ley en una consulta a los sacerdotes: si uno que está impuro por haber tocado un muerto toca pan o vino, ¿quedan impuros? «Sí», responden (Ag 2,13). En los evangelios, el contagio se invierte: Jesús toca al leproso (Mc 1,41), toma de la mano a la hija de Jairo (Mc 5,41) y toca el féretro del hijo de la viuda de Naín (Lc 7,14), y no es la impureza la que pasa a él, sino la vida la que pasa a ellos.