Saltar al texto
Números 34 · Las fronteras de la tierra
PDF
Números

Números 34: Las fronteras de la tierra

29 versículos · 13 notas · 3 min de lecturaPausa

Dios traza los límites de la tierra que Israel va a recibir: al sur, desde el desierto de Tsin y Cades hasta el torrente de Egipto; al oeste, el Mediterráneo; al norte, hasta la entrada de Emat; al este, el Jordán y el mar de Genezaret hasta el mar Salado (vv. 1-12). Transjordania queda fuera, porque ya la han recibido Rubén, Gad y la media tribu de Manasés (vv. 13-15). Después se nombra a los que harán el reparto: el sacerdote Eleazar, Josué y un príncipe de cada tribu (vv. 16-29). Son fronteras ideales, más amplias que las que Israel ocupó durante casi toda su historia.

El sur y el oeste

1Habló aún el Señor a Moisés, diciendo: 2Prevén a los hijos de Israel y dales esta orden: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán y poseyereis en ella lo que la suerte os habrá señalado1, serán sus términos los siguientes: 3La parte meridional comenzará desde el desierto de Tsin confinante con Idumea2, y tendrá por término al oriente el mar Salado, 4y al mediodía serán sus límites lo largo del circuito que hace la cuesta del Escorpión3, y pasarán por Senna y llegarán por esta misma parte del mediodía hasta Cadesbarne, de allí a la aldea llamada Adar, extendiéndose hasta Asemona; 5y desde Asemona irán dando vuelta hasta el torrente de Egipto4, y terminarán en la ribera del mar grande o Mediterráneo. 6La parte occidental empezará desde el mar grande y acabará en él.

El norte y el oriente

7Por el norte, los confines empezarán de dicho mar tirando hasta el monte altísimo5, 8desde donde irán a Emat6 hasta tocar los términos de Sedada, 9prosiguiendo hasta Zefrona y la aldea de Enán. Estos serán los límites por la parte del norte. 10Los confines de la parte de oriente comenzarán desde la aldea de Enán hasta Sefama, 11y desde Sefama bajarán a Rebla, enfrente de la fuente de Dafnim7; de donde siguiendo hacia el oriente, llegarán hasta el mar de Ceneret o Genezaret8; 12y extendiéndose hasta el Jordán, tendrán por último límite el mar Salado. He aquí los límites y extensión de la tierra9 que poseeréis.

13Y dio Moisés esta orden a los hijos de Israel, diciéndoles: Esta será la tierra que se os distribuirá por suerte, y la que ha mandado dar el Señor a las nueve tribus y media10. 14Puesto que la tribu de los hijos de Rubén con sus familias, y la tribu de los hijos de Gad según el número de las suyas, y la media tribu de Manasés, 15esto es, dos tribus y media, han recibido su parte del Jordán acá, enfrente de Jericó hacia el oriente.

Los encargados del reparto

16Y dijo el Señor a Moisés: 17Estos son los nombres de los varones que os repartirán la tierra: el sumo sacerdote Eleazar; y Josué, hijo de Nun11; 18y un príncipe de cada tribu,

19cuyos nombres son estos: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone12; 20de la tribu de Simeón, Samuel, hijo de Ammiud; 21de la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Caselón; 22de la tribu de los hijos de Dan, Bocci, hijo de Jogli; 23por los hijos de José de la tribu de Manasés, Hanniel, hijo de Efod; 24de la tribu de Efraín, Camuel, hijo de Seftán; 25de la tribu de Zabulón, Elisafán, hijo de Farnac; 26de la tribu de Isacar, el príncipe Faltiel, hijo de Ozán; 27de la tribu de Aser, Ahiud, hijo de Salomi; 28de la tribu de Neftalí, Fedael, hijo de Ammiud. 29Estos son los que mandó el Señor que repartieran13 a los hijos de Israel la tierra de Canaán.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La tierra se repartía por suertes: nadie la elegía. ¿Qué «lote» de tu vida te cuesta recibir como un don?
  2. Caleb confió en la promesa y vivió para verla cumplida. ¿Qué promesa de Dios esperas tú con paciencia?
Para orarSeñor, tú eres mi porción y mi herencia: que mi suerte esté siempre en tus manos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 13 notas del capítulo
  1. 1PalabraNm 34,2

    «lo que la suerte os habrá señalado»

    La tierra se reparte por suertes (goral), como ya se dijo en 26,55-56 y 33,54: nadie la elige; cada tribu la recibe como un don. El salmista hará de la palabra una confesión de fe: «el Señor es mi porción y mi copa; mi suerte está en tu mano; me ha tocado un lote hermoso» (Sal 16,5-6). San Pablo da gracias al Padre, que nos ha hecho capaces de participar en «la herencia de los santos en la luz» (Col 1,12), y los apóstoles eligen a Matías echando suertes (Hch 1,26).

  2. 2ContextoNm 34,3

    «desde el desierto de Tsin confinante con Idumea»

    La frontera sur parte del extremo sur del mar Salado, el mar Muerto, y corre hacia el oeste por el desierto de Tsin, junto a Edom (Idumea). Torres Amat añade aquí una nota: en hebreo, Tsin se escribe con una letra distinta, para diferenciarlo del desierto de Sin del Éxodo (ver notas a 13,21 y 33,11). La misma frontera, con casi los mismos puntos, marca el límite de Judá en Jos 15,1-4.

  3. 3PalabraNm 34,4

    «la cuesta del Escorpión»

    En hebreo, Maalé Acrabim, «subida de los escorpiones», un paso que sube en curvas desde la depresión del Arabá hacia las mesetas del Néguev (Jos 15,3; Jue 1,36), y que todavía conserva ese nombre. Cadesbarne, el gran oasis donde Israel acampó tantos años, queda dentro del límite (ver nota a 13,26).

  4. 4ContextoNm 34,5

    «el torrente de Egipto»

    No es el Nilo, sino un cauce seco del norte del Sinaí, que suele identificarse con el uadi el-Arish, la frontera natural entre Canaán y Egipto. Aparece como límite sur de la tierra en el reino de Salomón (1 Re 8,65) y en las profecías (Is 27,12). «El mar grande» es el Mediterráneo; Torres Amat añade la explicación «o Mediterráneo», en cursiva en su primera edición.

  5. 5PalabraNm 34,7

    «el monte altísimo»

    El hebreo dice Hor ha-Har, «Hor, el monte», el mismo nombre del monte donde murió Aarón (33,37), pero aquí se trata de una montaña del norte, en la región del Líbano, que no se ha identificado. La Vulgata lo tradujo como un superlativo, montem altissimum, y Torres Amat la sigue.

  6. 6PalabraNm 34,8

    «irán a Emat»

    El hebreo dice Lebo-Hamat, «la entrada de Jamat», o quizá el nombre de una ciudad, Lebo, que algunos identifican con Lebweh, en el valle libanés de la Becá. Jamat, junto al río Orontes, es la actual Hama, en Siria. La entrada de Jamat aparece como límite norte del país en tiempos de Salomón (1 Re 8,65) y de Jeroboán II (2 Re 14,25).

  7. 7PalabraNm 34,11

    «enfrente de la fuente de Dafnim»

    El hebreo dice «al oriente de Ain», es decir, de «la fuente», quizá un lugar llamado así. La Vulgata tradujo «frente a la fuente de Dafnim», tal vez pensando en Dafne, un paraje de manantiales que alimentaban el Jordán, cerca de su nacimiento, mencionado por Flavio Josefo (Guerra de los judíos IV,1,1). Torres Amat conserva el nombre de la Vulgata.

  8. 8PalabraNm 34,11

    «el mar de Ceneret o Genezaret»

    Kinéret es el nombre antiguo del lago de Galilea, quizá relacionado con kinnor, «arpa», por su forma, aunque la etimología se discute. La explicación «o Genezaret», en cursiva en la edición de 1824, es de Torres Amat, que usa el nombre del Nuevo Testamento: Jesús enseñaba junto al «lago de Genesaret» (Lc 5,1). Los evangelios lo llaman también mar de Galilea y mar de Tiberíades (Jn 6,1).

  9. 9FeNm 34,12

    «He aquí los límites y extensión de la tierra»

    La Biblia describe la tierra prometida con medidas distintas: aquí, Canaán al oeste del Jordán; en Gn 15,18, «desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates»; en Ez 47,13-20, unas fronteras casi idénticas a estas, para el Israel restaurado. La promesa es real y concreta, pero desborda siempre los mapas. La Carta a los Hebreos dirá que los patriarcas buscaban «una patria mejor, es decir, la celestial» (Heb 11,16), y Jesús promete que los mansos heredarán la tierra (Mt 5,5).

  10. 10ContextoNm 34,13

    «a las nueve tribus y media»

    Las fronteras del capítulo excluyen Transjordania, que ya han recibido Rubén, Gad y la media tribu de Manasés (cap. 32). Para este texto, la tierra prometida propiamente dicha empieza al otro lado del Jordán: por eso cruzar el río será el gran acontecimiento del libro de Josué (Jos 3–4).

  11. 11ContextoNm 34,17

    «el sumo sacerdote Eleazar; y Josué, hijo de Nun»

    El sacerdote y el caudillo actuarán juntos, como se dispuso al investir a Josué (27,21). El libro de Josué cuenta el cumplimiento: Eleazar, Josué y los jefes de familia de las tribus repartieron la tierra echando suertes en Silo, a la entrada de la tienda del encuentro (Jos 14,1; 19,51).

  12. 12ContextoNm 34,19

    «Caleb, hijo de Jefone»

    De los diez príncipes, solo Caleb aparece antes en el libro: era el representante de Judá entre los exploradores (13,6) y uno de los dos que animaron al pueblo a entrar (14,6-9). Todos los demás nombres son nuevos: ha muerto la generación que salió de Egipto (26,64-65), y la tierra la reparte una generación nueva. El que confió en la promesa cuarenta años antes vive para recibirla (Jos 14,6-14).

  13. 13ContextoNm 34,29

    «Estos son los que mandó el Señor que repartieran»

    El orden de las tribus en esta lista (Judá, Simeón, Benjamín, Dan, Manasés, Efraín, Zabulón, Isacar, Aser y Neftalí) sigue, más o menos, la geografía del reparto que contará el libro de Josué, de sur a norte (Jos 15–19). La lista mira ya hacia la tierra: cada nombre es una porción futura.