Saltar al texto
Números 15 · Leyes para la tierra prometida
PDF
Números

Números 15: Leyes para la tierra prometida

41 versículos · 18 notas · 4 min de lecturaPausa

Después de la sentencia de los cuarenta años, el texto cambia de tono y presenta leyes que empiezan diciendo: «cuando hubiereis entrado en la tierra». Son en sí mismas una promesa: habrá una generación que entre. El capítulo reúne cinco piezas: las ofrendas de harina, aceite y vino que acompañan a los sacrificios (vv. 1-16), las primicias de la masa (vv. 17-21), los pecados por ignorancia y el pecado cometido «a sabiendas» (vv. 22-31), el caso del hombre que recogía leña en sábado (vv. 32-36) y las franjas del manto, que recuerdan los mandamientos (vv. 37-41).

Las ofrendas en la tierra

1Habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Habla con los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra1 de vuestra morada que os daré yo, 3y ofreciereis al Señor holocausto o víctima pacífica, cumpliendo votos, o por oblación voluntaria, o ya quemando en vuestras solemnidades bueyes u ovejas en olor de suavidad al Señor, 4cualquiera que sacrificare víctima, ofrecerá con el sacrificio la décima parte de un efi2 de flor de harina, heñida con la cuarta parte de un hin de aceite; 5y dará la misma medida de vino3 para hacer las libaciones del holocausto o de la víctima. Por cada cordero4 6y carnero se ofrecerán dos décimas de flor de harina, que esté amasada con la tercera parte de un hin de aceite; 7y de vino para la libación ofrecerá la tercera parte de la misma medida, en olor suavísimo al Señor.

8Que si el holocausto o la hostia es de bueyes en cumplimiento de voto o por víctima pacífica, 9darás por cada buey tres décimas de flor de harina amasada con la mitad de la medida de un hin de aceite; 10e igual porción de vino para las libaciones en ofrenda de olor suavísimo al Señor. 11Esto harás en el sacrificio 12de cada buey, carnero, cordero o cabrito.

13Tanto los naturales como los forasteros 14han de ofrecer con este mismo rito los sacrificios. 15Una misma será la ley y el estatuto, tanto para vosotros como para los extranjeros o prosélitos vuestros5. 16Habló el Señor a Moisés, diciendo:

17Habla con los hijos de Israel y diles: 18Así que lleguéis a la tierra que os daré, 19y comáis del pan de aquel país, separaréis para el Señor las primicias 20de vuestros alimentos. Así como separáis las primicias de las eras6, 21también de la pasta de harina que gastareis7, habéis de dar las primicias al Señor.

Pecados por ignorancia y a sabiendas

22Cuando por ignorancia dejareis de hacer8 alguna cosa de las que ha hablado el Señor a Moisés, 23y que por su medio os ha mandado a vosotros y a vuestros descendientes desde el día en que comenzó a dar leyes, 24si toda la muchedumbre del pueblo se olvidare de ponerla en ejecución, ofrecerá un becerro de la vacada en holocausto de olor suavísimo al Señor, con su ofrenda y libaciones, como lo pide el ceremonial, y un macho cabrío por el pecado; 25y el sacerdote hará oración por toda la multitud9 de los hijos de Israel; y se les perdonará, porque no pecaron con advertencia; sin dejar por eso de ofrecer al Señor el holocausto y el sacrificio por sí y por su pecado y error, 26y así se le perdonará a todo el pueblo de Israel, y a los extranjeros agregados a ellos, por ser culpa que procede de ignorancia común a todo el pueblo10.

27Pero si una persona particular pecare por ignorancia, ofrecerá una cabra primal por su pecado; 28y el sacerdote rogará por tal persona, en atención a que pecó delante del Señor por ignorancia; y le alcanzará el perdón, y quedará perdonada. 29Una será la ley de los que pecaren por ignorancia, bien sean nacionales o bien forasteros.

30Mas la persona que osare cometer algún pecado a sabiendas11, ora sea ciudadano, ora extranjero, perecerá de en medio de su pueblo porque fue rebelde al Señor; 31por cuanto despreció la palabra del Señor y quebrantó su mandamiento: por lo mismo será exterminado12 y llevará la pena de su iniquidad.

32Aconteció, estando los hijos de Israel en el desierto, que hallaron a un hombre que estaba cogiendo leña en día sábado13, 33y le presentaron a Moisés y Aarón, y a toda la comunidad. 34Los cuales le encerraron en la cárcel, no sabiendo qué debían hacer de él14. 35Y dijo el Señor a Moisés: Muera sin remisión ese hombre, mátele todo el pueblo a pedradas15 fuera del campamento. 36Y habiéndole sacado fuera, le apedrearon, y quedó muerto, como el Señor lo había mandado.

Las franjas del manto

37Dijo asimismo el Señor a Moisés: 38Habla con los hijos de Israel, y les dirás que se hagan unas franjas en los remates de sus mantos16, poniendo en ellos cintas o listones de color de jacinto17; 39para que viéndolas se acuerden de todos los mandamientos del Señor y no vayan en pos de sus pensamientos18, ni pongan sus ojos en objetos que corrompan su corazón; 40mas antes bien acordándose de los preceptos del Señor, los cumplan y se conserven santos y puros para su Dios. 41Yo el Señor Dios vuestro, que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Las leyes del capítulo empiezan con «cuando hubiereis entrado en la tierra». ¿Qué promesa de Dios te ayuda a seguir caminando después de un fracaso?
  2. Los tsitsit servían para «acordarse». ¿Qué te ayuda a ti a recordar a Dios en medio del día?
  3. Jesús pidió perdón para los que «no saben lo que hacen». ¿A quién te cuesta perdonar, aunque quizá no sabía el daño que te hacía?
Para orarSeñor, que mis ojos y mi corazón no exploren tras lo que me aparta de ti, sino que vuelvan siempre a tus mandamientos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 18 notas del capítulo
  1. 1FeNm 15,2

    «Cuando hubiereis entrado en la tierra»

    La ley llega justo después de la condena de los cuarenta años, y empieza hablando de la entrada en la tierra. Rashi lo entendió como una buena noticia: Dios les anunciaba que entrarían. Los padres morirán en el desierto, pero sus hijos ofrecerán harina, aceite y vino de la tierra prometida. La Ley es también una forma de esperanza.

  2. 2ContextoNm 15,4

    «la décima parte de un efi»

    El efí (efá) era una medida de áridos de unos veintidós litros, aunque las estimaciones varían; la «décima» es la décima parte de un efí, unos dos litros, la misma cantidad que el gomor del maná (Éx 16,36). El hin era una medida de líquidos, la sexta parte del bato según el cálculo más común; como el bato equivalía al efí (Ez 45,11), el hin tendría algo menos de cuatro litros. Para un cordero se ofrecían, pues, unos dos litros de flor de harina, la sémola más fina, amasada con casi un litro de aceite.

  3. 3ConexiónNm 15,5

    «dará la misma medida de vino»

    Harina, aceite y vino: los tres frutos principales de la tierra (Dt 7,13; Sal 104,15), que en el desierto no se podían producir. Con ellos el israelita devolvía a Dios una parte de lo que la tierra le daba. La libación de vino derramada junto al altar inspiró a san Pablo una imagen de su propia vida entregada: «aunque mi sangre sea derramada como libación sobre el sacrificio de vuestra fe» (Flp 2,17; 2 Tim 4,6).

  4. 4PalabraNm 15,5

    «Por cada cordero»

    La Vulgata y Torres Amat cierran aquí la frase anterior y unen «por cada cordero» con el carnero del versículo siguiente, de modo que parecería que también el cordero lleva dos décimas. El hebreo divide de otro modo: «por cada cordero» termina la regla del vino, un cuarto de hin por cordero, y el v. 6 empieza: «y por un carnero ofrecerás dos décimas». La escala es clara: cordero, una décima; carnero, dos; buey, tres (vv. 4.6.9).

  5. 5PalabraNm 15,15

    «los extranjeros o prosélitos vuestros»

    El hebreo dice guer, el extranjero que vive establemente en Israel. La Vulgata traduce advenis, «forasteros»; «o prosélitos» es una glosa de Torres Amat. La palabra viene de la Septuaginta: los traductores griegos vertieron guer por prosélytos, «el que se ha acercado», y de ahí viene el sentido de «convertido al judaísmo» que tiene en el Nuevo Testamento (Mt 23,15; Hch 2,11; 6,5). La ley es la misma para el nativo y para el extranjero (Éx 12,49).

  6. 6ConexiónNm 15,20

    «Así como separáis las primicias de las eras»

    Las primicias de la masa (en hebreo, jallá, una torta) santificaban toda la hornada, como las primicias de la era santificaban la cosecha. San Pablo usa esta ley, en su versión griega, para hablar de Israel: «si las primicias son santas, también lo es la masa» (Rom 11,16). Probablemente piensa en los patriarcas, primicias del pueblo, que hacen santo a todo Israel, al que Dios no ha rechazado.

  7. 7ContextoNm 15,21

    «de la pasta de harina que gastareis»

    La Misná dedica a esta ley un tratado entero, Jallá. Los judíos observantes la cumplen todavía: al amasar una cantidad grande de pan, separan un pedazo de masa, recitan una bendición y lo queman, porque desde la destrucción del templo no hay sacerdotes que puedan recibirlo. De esta costumbre toma su nombre la jalá, el pan trenzado del sábado.

  8. 8PalabraNm 15,22

    «Cuando por ignorancia dejareis de hacer»

    El hebreo habla de shegagá, el pecado por inadvertencia, el que se comete sin querer o sin saberlo. El Levítico ya había regulado estos casos (Lv 4–5); aquí se trata de una omisión: no cumplir «alguna cosa de las que ha hablado el Señor». La Carta a los Hebreos recuerda que el sumo sacerdote ofrecía sacrificios por los pecados de ignorancia del pueblo y podía compadecerse «de los ignorantes y extraviados» (Heb 5,2; 9,7).

  9. 9PalabraNm 15,25

    «el sacerdote hará oración por toda la multitud»

    El hebreo dice «el sacerdote hará expiación» (kipper), el verbo del Día de la Expiación, y la Septuaginta traduce de modo parecido. La Vulgata dice rogabit, «rogará», y Torres Amat, «hará oración». Las dos lecturas se iluminan mutuamente: el rito no es magia; el sacerdote presenta el sacrificio como una súplica, y es Dios quien perdona: «y se les perdonará».

  10. 10ConexiónNm 15,26

    «por ser culpa que procede de ignorancia común a todo el…»

    En la víspera del Yom Kipur, después del Kol Nidré, la sinagoga recita este versículo: «y se perdonará a toda la comunidad de los hijos de Israel y al extranjero». Jesús rezará en la cruz con la misma lógica: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (Lc 23,34), y san Pedro dirá a los que pidieron su muerte: «sé que lo hicisteis por ignorancia» (Hch 3,17).

  11. 11PalabraNm 15,30

    «a sabiendas»

    El hebreo dice «con mano alzada» (beyad ramá): el gesto del que levanta el puño, desafiante. Es la misma expresión con que Israel salió de Egipto, «con mano alzada», triunfante (Éx 14,8; Nm 33,3): la libertad recibida se vuelve aquí contra Dios. La Vulgata traduce per superbiam, «por soberbia». Para este pecado no hay sacrificio. El Catecismo recoge una distinción semejante: el pecado mortal exige pleno conocimiento y consentimiento deliberado, y la ignorancia involuntaria puede disminuir o excusar la culpa (nn. 1857-1860).

  12. 12PalabraNm 15,31

    «será exterminado»

    El hebreo duplica el verbo: hikkaret tikkaret, «será cortado, cortado». Es la pena llamada karet, cuyo sentido se discute: una muerte prematura por mano de Dios, la extinción de la descendencia o la exclusión de la comunidad (ver nota a 9,13). La Carta a los Hebreos se hace eco de esta ley: para el que peca voluntariamente después de conocer la verdad, «ya no queda sacrificio por los pecados» (Heb 10,26).

  13. 13ContextoNm 15,32

    «cogiendo leña en día sábado»

    El relato ilustra la ley anterior: un pecado «con mano alzada» contra el sábado, que estaba castigado con la muerte (Éx 31,14-15) y en el que se prohibía incluso encender fuego (Éx 35,3). Recoger leña era preparar ese fuego. Una tradición judía, atribuida a rabí Aquiba, identificó a este hombre con Salfaad, el padre de las cinco hijas del capítulo 27 (Shabbat 96b), aunque el texto no lo dice.

  14. 14ContextoNm 15,34

    «no sabiendo qué debían hacer de él»

    Sabían que la profanación del sábado merecía la muerte, pero no con qué muerte, explica Rashi. Es un caso como el del blasfemo de Lv 24,10-23 o el de los que no podían celebrar la Pascua (9,6-8): ante una situación nueva, Moisés consulta a Dios. La Ley crece así, de caso en caso, como crecerá con las hijas de Salfaad (27,1-11).

  15. 15FeNm 15,35

    «mátele todo el pueblo a pedradas»

    El texto es duro y hay que leerlo tal como es: en el Israel antiguo el sábado era la señal de la alianza (Éx 31,13-17), y despreciarlo públicamente se castigaba como una ruptura con Dios y con el pueblo. Jesús enseñará que «el sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado» (Mc 2,27; Catecismo, n. 2173). La Iglesia lee estas penas como parte de una pedagogía divina que contiene «cosas imperfectas y pasajeras» (Dei Verbum 15), y enseña hoy que la pena de muerte es inadmisible (Catecismo, n. 2267).

  16. 16PalabraNm 15,38

    «se hagan unas franjas en los remates de sus mantos»

    Las «franjas» son los tsitsit, borlas o flecos que se cosían en las cuatro esquinas del manto (Dt 22,12). La Septuaginta las llama kráspeda, y esa palabra griega es la que usan los evangelios: la mujer enferma toca «la orla» del manto de Jesús (Mt 9,20; 14,36), y Jesús critica a los que alargan sus franjas para ser vistos (Mt 23,5). Jesús llevaba, pues, los tsitsit, como todo judío piadoso. Hoy se ven en el manto de oración, el talit, y este pasaje (vv. 37-41) es la tercera parte del Shemá, que los judíos recitan mañana y tarde.

  17. 17ContextoNm 15,38

    «cintas o listones de color de jacinto»

    El hebreo dice «un cordón de tekhélet», un azul violáceo que se obtenía de un caracol marino, el múrice, por un procedimiento costosísimo. Era el color del santuario y de las vestiduras del sumo sacerdote (Éx 28,31): llevarlo en el manto recordaba que todo el pueblo estaba llamado a ser santo. La Vulgata dice «de color de jacinto», y «o listones» es glosa de Torres Amat. La técnica se perdió en la Antigüedad tardía, y la tradición judía permitió usar entonces solo hilos blancos.

  18. 18PalabraNm 15,39

    «no vayan en pos de sus pensamientos»

    El hebreo dice «no exploréis (tur) tras vuestro corazón y tras vuestros ojos, tras los cuales os prostituís». Es el verbo de los exploradores (ver nota a 13,2) y la palabra «prostitución» de 14,33. Rashi lo resume así: el corazón y los ojos son los espías del cuerpo; el ojo ve, el corazón desea y el cuerpo peca. Las franjas son un antídoto: mirar algo que recuerde a Dios para no dejarse arrastrar por lo que se ve. Rashi añade que el valor numérico de tsitsit, sumado a sus hilos y nudos, da 613, el número de los mandamientos.