Saltar al texto
Éxodo 14 · El paso del mar
PDF
Éxodo

Éxodo 14: El paso del mar

31 versículos · 23 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Es la página más célebre del Éxodo y el centro de la memoria de Israel. El capítulo avanza en tres tiempos: el faraón se arrepiente de haber soltado a los hebreos y los persigue hasta dejarlos atrapados entre su ejército y el mar (vv. 1-14); Dios abre el mar y el pueblo lo cruza en seco durante la noche (vv. 15-25); al amanecer, las aguas vuelven y cubren a los egipcios (vv. 26-31). Todo empieza con un pueblo aterrado que quiere volver a la esclavitud, y termina con un pueblo que «temió al Señor y creyó». El paso del mar es el nacimiento de la fe de Israel.

El faraón persigue a Israel

1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Da orden a los hijos de Israel que vuelvan a su camino1, y acampen frente a Fihahirot, que está entre Mágdalo y el mar2, delante de Beelsefón; a la vista de este lugar sentaréis el campamento junto al mar. 3Porque el faraón va a decir de los hijos de Israel: Están estrechados del terreno, y cerrados de los montes del desierto3. 4Y yo endureceré su corazón y os perseguirá; con lo que seré glorificado en el faraón4 y en todo su ejército, y conocerán los egipcios que Yo soy el Señor. Ellos lo hicieron así.

5Entretanto avisaron al rey de los egipcios que el pueblo iba huyendo; y se trocó el corazón del faraón y de sus servidores en orden al pueblo, y dijeron: ¿En qué pensábamos al soltar a Israel para que dejase de servirnos?5 6Hizo, pues, uncir los caballos a su carroza, y tomó consigo a todo su pueblo. 7Y llevó seiscientos carros de guerra escogidos6, y todos cuantos había en Egipto, y los capitanes de todo el ejército. 8Y el Señor abandonó el corazón del rey de Egipto a la obstinación7, el cual fue al alcance de los hijos de Israel; pero éstos habían salido amparados de una mano todopoderosa8. 9Siguiendo, pues, las huellas los egipcios, los hallaron acampados junto al mar. Toda la caballería y carros del faraón y el ejército entero estaban ya en Fihahirot, enfrente de Beelsefón.

10Y así que el faraón se hubo acercado, alzando los hijos de Israel sus ojos, vieron en pos de sí a los egipcios; con lo que se amedrentaron sobremanera. 11Y clamaron al Señor, y dijeron a Moisés: ¿Acaso faltaban sepulturas en Egipto9, para que nos hayas traído a que muriésemos en el desierto? ¿Qué designio ha sido el tuyo en sacarnos de Egipto? 12¿No te decíamos aún estando en Egipto: Déjanos que sirvamos a los egipcios? Porque mucho mejor nos era servirlos a ellos, que morir en el desierto. 13Moisés respondió al pueblo: No temáis, estad firmes, y veréis los prodigios10 que ha de obrar hoy el Señor; pues esos egipcios que ahora estáis viendo, ya nunca más los volveréis a ver. 14El Señor peleará por vosotros, y vosotros os estaréis quedos11.

El paso del mar

15Y dijo el Señor a Moisés: ¿Por qué clamas a mí?12 Di a los hijos de Israel que marchen. 16Y tú levanta tu vara, y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo, para que los hijos de Israel caminen por el medio de él a pie enjuto13. 17Yo entretanto endureceré el corazón de los egipcios para que vayan en persecución vuestra; y seré glorificado en el exterminio del faraón y de todo su ejército, y de sus carros y caballería. 18Entonces conocerán los egipcios que Yo soy el Señor, cuando haya hecho servir para mi gloria al faraón, y a sus carros y a su caballería.

19En esto, alzándose el ángel de Dios14 que iba delante del ejército de los israelitas, se colocó detrás de ellos; y con él la columna de nube, la cual, dejando la delantera, 20se situó a la espalda, entre el campo de los egipcios y el de Israel; y la nube era tenebrosa por la parte que miraba a aquéllos15, al paso que para Israel hacía clara la noche, de tal manera que no pudieron acercarse los unos a los otros durante todo el tiempo de la noche.

21Extendiendo, pues, Moisés la mano sobre el mar, le abrió el Señor por en medio, y soplando toda la noche un viento recio y abrasador16, le dejó en seco, y las aguas quedaron divididas. 22Con lo que los hijos de Israel entraron por medio del mar en seco, teniendo las aguas como por muro a derecha e izquierda17.

23Los egipcios, persiguiéndolos el alcance, entraron en medio del mar tras ellos, con toda la caballería del faraón, sus carros y gente de a caballo. 24Estaba ya para romper el alba18; y he aquí que el Señor, echando una mirada desde la columna de fuego y de nube sobre los escuadrones de los egipcios, hizo perecer su ejército19, 25y trastornó las ruedas de los carros20, los cuales caían precipitados al profundo del mar. Por lo que dijeron los egipcios: Huyamos de Israel, pues el Señor pelea por él contra nosotros.

Las aguas vuelven a su cauce

26Entonces dijo el Señor a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, para que se reúnan las aguas sobre los egipcios, sobre sus carros y caballos. 27Luego que Moisés extendió la mano sobre el mar, se volvió éste a su sitio al rayar el alba; y huyendo los egipcios, las aguas los sobrecogieron, y el Señor los envolvió en medio de las olas. 28Así las aguas, vueltas a su curso, sumergieron los carros y la caballería de todo el ejército del faraón, que había entrado en el mar en seguimiento de Israel; ni uno siquiera se salvó21. 29Mas los hijos de Israel marcharon por medio del mar enjuto, teniendo las aguas por muro a derecha e izquierda.

30De esta suerte libró el Señor a Israel en aquel día de mano de los egipcios. 31Y vieron en la orilla del mar los cadáveres de los egipcios22, y cómo el Señor había descargado contra ellos su poderosa mano. Con esto temió el pueblo al Señor, y creyó al Señor y a su siervo Moisés23.

Cuadro

La ruta del éxodo

LugarEn el textoIdentificación propuesta
RamesésSalida (12,37)Pi-Ramsés, capital de Ramsés II en el delta, junto a Qantir: la más segura.
SocotPrimer alto (13,20)Quizá Tjeku, en el uadi Tumilat.
EtamAl borde del desierto (13,20)Desconocido; ¿del egipcio jetem, «fortaleza»?
FihahirotEntre Mágdalo y el mar, frente a Beelsefón (14,2)Desconocido. Migdol, «torre», nombraba fuertes egipcios de la frontera.
El marYam suf, «mar de las cañas» (14 – 15)Lagunas del norte, lagos del istmo de Suez, golfo de Suez; para pocos, golfo de Áqaba.
SurTres días sin agua (15,22)Shur, «muro»: el noroeste del Sinaí.
MaraAguas amargas (15,23)Ain Hawara, o Uyun Musa, cerca de Suez.
ElimDoce fuentes, setenta palmeras (15,27)Uadi Garandel.
SinCodornices y maná (16,1)Llanura de el-Markha, junto al golfo de Suez.
RafidimLa roca; Amalec (17,1-16)Uadi Feirán, el gran oasis del sur, o uadi Refayid.
SinaíLa alianza (19,1-2)Jebel Musa, según la tradición (ver el cuadro del capítulo 19).

Las etapas siguen el Éxodo y la lista de Nm 33,3-15, que añade otras. Solo Ramesés, y quizá Socot, tienen una identificación bastante segura; las demás dependen de dónde se sitúen el mar y el monte. La ruta del sur, por la costa del golfo de Suez hasta Jebel Musa, es la de los peregrinos cristianos desde el siglo IV; otros proponen una ruta por el norte o hacia Arabia. El texto dice que Dios no llevó a su pueblo por el camino corto, el de los filisteos (13,17).

Para profundizar4 min

El éxodo y la historia

¿Ocurrió el paso del mar tal como lo cuenta este capítulo? La pregunta es legítima, y la Iglesia no pide esquivarla: pide leer cada texto según su género literario y buscar la verdad que Dios quiso enseñar «para nuestra salvación» (Dei Verbum, nn. 11-12). El Éxodo no es una crónica de archivo, sino una memoria confesada, cantada y celebrada durante siglos, que une recuerdos antiguos, cifras simbólicas y lenguaje épico. Eso no la hace falsa, pero obliga a distinguir.

La Biblia no da el nombre del faraón. Según 1 Re 6,1, la salida ocurrió 480 años antes del cuarto año de Salomón, es decir, hacia 1446 a. C.; pero 480 es doce veces cuarenta, doce generaciones redondas, y la versión griega dice 440. La mención de la ciudad de Ramesés (1,11; 12,37), la capital que Ramsés II (h. 1279-1213 a. C.) levantó en el delta, junto a la actual Qantir, apunta más bien al siglo XIII, la fecha que prefieren la mayoría de quienes admiten un núcleo histórico. Hacia 1208 a. C., la estela de su hijo Merneptah, hallada por Flinders Petrie en Tebas en 1896 y conservada en El Cairo, nombra entre los vencidos de Canaán a «Israel», con el signo jeroglífico de pueblo y no de ciudad: es la mención segura más antigua de Israel fuera de la Biblia.

Las cifras plantean otra dificultad. Seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños (12,37; Nm 1,46), suponen dos o tres millones de personas, una población comparable a la de todo Egipto en aquella época. Ya Flinders Petrie (1906) y George Mendenhall (1958) señalaron que la palabra hebrea elef, «mil», significa también «clan» o «unidad militar» (Jue 6,15; 1 Sam 10,19); leídas así, las listas hablarían de unos pocos miles de personas. Otros piensan que las cifras reflejan la población del Israel posterior, que se reconocía entero en aquella salida.

Las fuentes egipcias callan: ningún documento menciona a los hebreos, las plagas o una derrota en el mar. No es extraño, porque los faraones no inscribían sus fracasos y casi todos los papiros del delta se han perdido por la humedad. Hay, eso sí, datos que encajan con el relato: semitas empleados en las obras reales, un papiro de finales del siglo XIII (Anastasi V) que cuenta la persecución de dos esclavos fugados más allá de la fortaleza de Tjeku y del Migdol, y nombres egipcios en la tribu de Leví, como Moisés, Pinjás o Jofní. En el Sinaí, en cambio, la arqueología no ha hallado huellas: en Cadés Barne, donde Israel habría pasado muchos años, no hay restos de esa época, aunque un pueblo nómada deja muy pocos. Tampoco se sabe dónde estaba el yam suf, literalmente «mar de las cañas», que la versión griega llamó «mar Rojo» y que 1 Re 9,26 aplica al golfo de Áqaba (ver el cuadro «La ruta del éxodo»).

Las posturas de los estudiosos forman un abanico. Unos, más conservadores, sostienen que el relato es sustancialmente histórico, con la fecha alta o con la del siglo XIII. Muchos piensan que en el origen hay un grupo menor de semitas sometidos a trabajos forzados que escapó de Egipto, quizá vinculado a la tribu de Leví, la de los nombres egipcios, y cuya memoria se convirtió en la de todo Israel. Otros, más escépticos, ven en el relato una elaboración tardía a partir de recuerdos del dominio egipcio sobre Canaán o de la expulsión de los hicsos, en el siglo XVI a. C. La arqueología no puede probar ni refutar un milagro; a lo sumo, puede enmarcarlo.

Lo que es seguro es el lugar que esta memoria ocupa en la fe. Israel no se inventó un origen glorioso: confesó que sus padres fueron esclavos y que Dios los liberó. Esa confesión encabeza los mandamientos (20,2), resume uno de sus credos más antiguos (Dt 26,5-9) y se renueva cada año en la Pascua, en la que, según la Misná, «en cada generación cada uno debe verse a sí mismo como si hubiera salido de Egipto» (Pesajim 10,5). Para los cristianos, Jesús muere en la Pascua y cumple su «éxodo» en Jerusalén (Lc 9,31), y la Eucaristía es el memorial que actualiza esa liberación (Catecismo, nn. 1363-1364). La fe no se apoya en la altura de las olas, sino en el Dios que dice: «He visto la tribulación de mi pueblo... he bajado a librarle» (3,7-8).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los israelitas, acorralados, quisieron volver a servir en Egipto. ¿Qué «Egipto» añoras tú cuando el camino con Dios se vuelve difícil?
  2. «El Señor peleará por vosotros, y vosotros os estaréis quedos». ¿En qué lucha de tu vida necesitas dejar de agitarte y confiar?
  3. ¿Qué «mar» que parecía imposible de cruzar ha abierto Dios alguna vez delante de ti?
Para orarSeñor, cuando todo parezca cerrado, dame fe para caminar hacia adelante por el camino que tú abres.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 23 notas del capítulo
  1. 1ContextoÉx 14,2

    «vuelvan a su camino»

    Después de Socot y Etam (13,20), Dios manda dar media vuelta: el hebreo dice «que regresen». El rodeo parece absurdo, y está pensado para que lo parezca: el faraón creerá que los israelitas andan perdidos y saldrá tras ellos (v. 3). La lista de etapas de Nm 33,7 recoge este mismo retroceso. Dios no lleva a su pueblo por el camino más corto (13,17), sino por aquel en que mejor podrá mostrar quién es.

  2. 2ContextoÉx 14,2

    «Fihahirot, que está entre Mágdalo y el mar»

    Tres nombres sitúan el campamento, y ninguno se ha identificado con seguridad. Fihahirot (en hebreo, Pi-hajirot) es de significado incierto. Mágdalo es el hebreo migdol, «torre», nombre que los textos egipcios dan a varias fortalezas de la frontera oriental del delta. Beelsefón, «Baal del norte» o «señor del monte Safón», era un dios cananeo con santuarios en Egipto. Todo apunta a la línea de fuertes que vigilaba la salida hacia el Sinaí (ver el cuadro «La ruta del éxodo», al final del capítulo).

  3. 3PalabraÉx 14,3

    «cerrados de los montes del desierto»

    La Vulgata dice solo conclusit eos desertum, «el desierto los ha encerrado»: «los montes» es un añadido de Torres Amat para hacer visible la imagen. El hebreo dice además que los israelitas están nebukim, «desorientados», sin saber por dónde salir. Para el faraón, el pueblo que salió con tanta seguridad es ahora una presa acorralada.

  4. 4PalabraÉx 14,4

    «seré glorificado en el faraón»

    El verbo hebreo viene de kabed, «ser pesado», la raíz de kabod, «gloria», y de la palabra con que se describió durante las plagas el corazón del faraón, literalmente «hecho pesado» (8,15; 9,34). El juego es intencionado: el faraón se ha hecho «pesado» contra Dios, y Dios mostrará su «peso», su gloria, sobre el faraón. Ver nota a 14,8.

  5. 5PalabraÉx 14,5

    «¿En qué pensábamos al soltar a Israel para que dejase de…»

    El verbo es abad, «servir», el mismo que recorre todo el libro: Israel servía al faraón como esclavo, y Dios lo saca para que lo sirva a él en el culto (ver «Antes de empezar»). El faraón no echa de menos a unas personas, sino una mano de obra. Los israelitas usarán la misma palabra en el v. 12: «mucho mejor nos era servirlos». La pregunta de fondo de todo el relato es a quién se sirve.

  6. 6ContextoÉx 14,7

    «seiscientos carros de guerra escogidos»

    El carro ligero de dos caballos era el arma de élite de los ejércitos del segundo milenio a. C. Ramsés II hizo grabar en los templos de Egipto su batalla de Cadés contra los hititas (hacia 1274 a. C.), en la que, según sus inscripciones, intervinieron miles de carros. Los «capitanes» traducen el hebreo shalishim, que quizá designa al «tercer hombre» del carro o a un oficial de alto rango. Frente a ese poder, Israel es un pueblo de pastores a pie.

  7. 7FeÉx 14,8

    «el Señor abandonó el corazón del rey de Egipto a la…»

    La Vulgata dice induravit, «endureció», como el hebreo, y Torres Amat lo traduce así en los vv. 4 y 17. Aquí, en cambio, interpreta: Dios no crea la obstinación del faraón, sino que lo «abandona» a ella. Es la lectura de muchos Padres, que explicaron el endurecimiento como una permisión divina del pecado libre del faraón, como Orígenes en Sobre los principios III,1. San Pablo cita el caso del faraón al hablar de la soberanía de Dios (Rom 9,17-18).

  8. 8PalabraÉx 14,8

    «amparados de una mano todopoderosa»

    La Vulgata dice in manu excelsa, y el hebreo be-yad ramá, «con la mano en alto». No describe solo el poder de Dios, sino la actitud del pueblo: salían a cara descubierta, sin esconderse, como quien celebra una victoria (Nm 33,3). En Nm 15,30 la misma expresión significa pecar «con la mano alzada», es decir, con descaro. Aquí es la audacia de los que acaban de ser liberados.

  9. 9ContextoÉx 14,11

    «¿Acaso faltaban sepulturas en Egipto»

    La ironía es mordaz: Egipto era la tierra de las tumbas, con sus pirámides y sus inmensas necrópolis. Es la primera queja del pueblo una vez fuera de Egipto, y le seguirán otras en Mara (15,24), en el desierto de Sin (16,2), en Rafidim (17,3) y a lo largo del libro de los Números. El miedo convierte la esclavitud en nostalgia: «mucho mejor nos era servirlos» (v. 12).

  10. 10PalabraÉx 14,13

    «estad firmes, y veréis los prodigios»

    El hebreo dice: «estad firmes y ved la salvación (yeshuat) del Señor». Yeshuá es de la raíz de Yehoshúa, Josué, que en griego se dijo Iesús: Jesús, «el Señor salva» (Mt 1,21). La Vulgata dice magnalia Domini, «las maravillas del Señor». El rey Josafat oirá palabras casi idénticas antes de otra batalla que Dios ganará por su pueblo (2 Cr 20,17).

  11. 11FeÉx 14,14

    «El Señor peleará por vosotros, y vosotros os estaréis quedos»

    El hebreo dice «y vosotros callaréis». No es una invitación a la pasividad, sino a la confianza: la salvación es obra de Dios, no del número ni de las armas. Isaías lo dirá así: «en la conversión y en la calma está vuestra salvación» (Is 30,15), y el Salmo: «estad quietos y sabed que yo soy Dios» (Sal 46,11). Antes de pedir al pueblo que se ponga en marcha (v. 15), Dios le pide que confíe.

  12. 12ContextoÉx 14,15

    «¿Por qué clamas a mí?»

    El texto no había dicho que Moisés clamara, sino el pueblo (v. 11). Rashi, el gran comentarista judío medieval, entendió que Moisés se había puesto a orar, y que Dios le dice que no es momento de largas súplicas, sino de caminar. Una tradición rabínica cuenta que el mar no se abrió hasta que Naasón, príncipe de Judá, se lanzó al agua el primero (Talmud, Sotá 37a). La oración verdadera desemboca en obediencia.

  13. 13PalabraÉx 14,16

    «a pie enjuto»

    «Enjuto» quiere decir «seco»: con los pies secos. El hebreo dice ba-yabbashá, «por lo seco», la palabra de la creación: «aparezca lo seco» (Gn 1,9). Como al principio, las aguas se separan y aparece la tierra firme, y en el v. 21 sopla sobre ellas un viento (rúaj), como el espíritu que se movía sobre las aguas (Gn 1,2). El paso del mar se cuenta como una nueva creación, y de él nace un pueblo.

  14. 14FeÉx 14,19

    «alzándose el ángel de Dios»

    El ángel y la columna de nube se mueven juntos y se colocan detrás de Israel, como una muralla entre el pueblo y sus perseguidores. San Ambrosio vio en la columna luminosa a Cristo, que disipa las sombras de la incredulidad, y en la columna de nube al Espíritu Santo, que cubre con su sombra a los que pasan por el agua (Sobre los sacramentos I,6,22). El libro de la Sabiduría dice que fue para ellos abrigo durante el día y luz de estrellas durante la noche (Sab 10,17).

  15. 15PalabraÉx 14,20

    «la nube era tenebrosa por la parte que miraba a aquéllos»

    El hebreo es aquí muy escueto y difícil; dice algo así como «y hubo nube y tiniebla, e iluminó la noche». La Vulgata dice que la nube era tenebrosa y alumbraba la noche, y Torres Amat, como el Targum arameo, explica la paradoja: oscura para los egipcios, luminosa para Israel. La misma presencia de Dios es luz para unos y tiniebla para otros (Jn 3,19-21).

  16. 16PalabraÉx 14,21

    «soplando toda la noche un viento recio y abrasador»

    El hebreo dice «un fuerte viento del este» (rúaj qadim), el viento cálido del desierto, el mismo que trajo la langosta y que Torres Amat también llama «abrasador» (10,13). La Vulgata dice vento vehementi et urente, «viento violento y que quema». Dios actúa a través de un fenómeno natural, y eso no le quita nada al milagro: el viento llega cuando Moisés extiende la mano y dura lo necesario (ver el recuadro de este capítulo).

  17. 17ContextoÉx 14,22

    «teniendo las aguas como por muro a derecha e izquierda»

    Los vv. 21-22 combinan dos imágenes: un viento que seca el mar durante la noche y unas aguas que se levantan como murallas al gesto de Moisés. Muchos estudiosos ven aquí dos tradiciones entrelazadas, una más sobria y otra más solemne, como en el relato del diluvio. El cántico (15,8) y los salmos (Sal 78,13) desarrollan la imagen de las aguas detenidas como un dique. Lo que importa es la confesión común: fue Dios quien abrió el camino.

  18. 18ContextoÉx 14,24

    «Estaba ya para romper el alba»

    El hebreo dice «en la vigilia de la mañana», la última de las tres en que se dividía la noche, la que terminaba al amanecer (Jue 7,19). Dios interviene al despuntar el día, como dice el Salmo: «Dios la socorre al despuntar la aurora» (Sal 46,6). La Iglesia celebra la Pascua en una vigilia nocturna que se encamina hacia el alba, la hora en que las mujeres encontraron vacío el sepulcro (Mc 16,2).

  19. 19PalabraÉx 14,24

    «hizo perecer su ejército»

    La Vulgata dice interfecit, «mató», pero el hebreo dice vayyáham, «los desconcertó», «sembró en ellos el pánico». Es el verbo típico de las batallas en que Dios combate por su pueblo (Jos 10,10; Jue 4,15; 1 Sam 7,10): el enemigo se desordena antes de ser vencido. Una mirada de Dios desde la nube basta para que el ejército más poderoso de su tiempo pierda el control.

  20. 20PalabraÉx 14,25

    «trastornó las ruedas de los carros»

    El hebreo dice que Dios «quitó» o «desvió» las ruedas; la versión griega de los Setenta entendió, con una letra distinta, que las «trabó», como si se atascaran en el fango, y la Vulgata dice subvertit. Donde Torres Amat, con la Vulgata, dice que los carros caían «al profundo», el hebreo dice que avanzaban «pesadamente», con la raíz de kabod de la nota a 14,4. Los egipcios acaban reconociendo lo que Moisés había anunciado: «el Señor pelea por él» (ver v. 14).

  21. 21ContextoÉx 14,28

    «ni uno siquiera se salvó»

    El relato no dice que el faraón muriera, aunque el Salmo 136,15 canta que Dios «arrojó al faraón y a su ejército en el mar Rojo». Una tradición judía medieval imaginó que sobrevivió y llegó a ser el rey de Nínive que se convirtió con la predicación de Jonás (Pirqé de Rabbí Eliezer, 43). El Talmud cuenta otra escena: los ángeles quisieron cantar mientras los egipcios se ahogaban, y Dios los hizo callar: «la obra de mis manos se hunde en el mar, ¿y vosotros queréis cantar?» (Meguilá 10b).

  22. 22ContextoÉx 14,31

    «vieron en la orilla del mar los cadáveres de los egipcios»

    El historiador judío Flavio Josefo, en el siglo I, añade un detalle: al día siguiente, las corrientes llevaron hasta el campamento las armas de los egipcios, y Moisés las recogió y armó con ellas a los hebreos (Antigüedades judías II,349). Es su manera de explicar con qué armas lucharán poco después contra Amalec en Rafidim (17,8-13).

  23. 23ConexiónÉx 14,31

    «creyó al Señor y a su siervo Moisés»

    El verbo hebreo es heemín, de la raíz de «amén»: apoyarse, fiarse. Es el mismo con que se dijo de Abrahán que «creyó a Dios» (Gn 15,6). La fe de Israel nace junto al mar, y la Carta a los Hebreos incluye el episodio en su lista de los héroes de la fe: «por la fe atravesaron el mar Rojo como por tierra seca» (Heb 11,29). «Siervo del Señor» será el gran título de Moisés (Nm 12,7; Dt 34,5).