Éxodo 27: El altar y el atrio
Salimos ahora al exterior de la tienda. El capítulo describe el altar de los holocaustos, de madera de acacia revestida de bronce, con sus cuatro cuernos y sus utensilios (vv. 1-8); el atrio que rodea la morada, un recinto de cortinas de lino de cien por cincuenta codos (vv. 9-19), y el aceite puro para la lámpara que debe arder ante el Señor cada noche (vv. 20-21). El altar era el lugar del sacrificio, el punto más cercano a Dios al que llegaba el israelita común; la lámpara, el signo de una vigilia que no se interrumpe.
El altar de los holocaustos
1Harás también un altar de maderas de setim1, que tendrá cinco codos de largo y otros tantos de ancho, esto es, cuadrado, y tres codos de altura. 2De sus cuatro esquinas saldrán cuatro puntas2; y le cubrirás con láminas de bronce. 3Para el servicio del altar fabricarás unas calderas, para recoger las cenizas, y tenazas, y tridentes y braseros3. Todos estos instrumentos los harás de cobre. 4Además un enrejado de bronce en forma de red, en cuyos cuatro ángulos habrá cuatro anillos de bronce, 5que pondrás debajo del plano o fogón del altar; y el enrejado llegará hasta el medio del altar. 6Harás también dos varas de madera de setim, cubiertas con láminas de bronce, 7y las meterás por los anillos, y estarán a los dos lados del altar para transportarle. 8No le harás macizo, sino hueco y cóncavo por dentro4, como se te ha mostrado en el monte.
El atrio
9Formarás asimismo el atrio del Tabernáculo5, en cuya parte meridional habrá cortinas de torzal de lino fino. Cien codos tendrá de largo un lado, 10y veinte columnas con otras tantas basas de bronce, cuyos capiteles con sus molduras serán de plata. 11Igualmente en el lado septentrional habrá también a lo largo cortinas de cien codos, veinte columnas, y otras tantas basas de bronce, y sus capiteles de plata con sus molduras. 12Además en lo ancho del atrio que mira al Poniente, habrá cortinas por espacio de cincuenta codos, en diez columnas con otras tantas basas. 13Del mismo modo en lo ancho del atrio que cae al Oriente, se contarán cincuenta codos; 14donde se pondrán cortinas de quince codos por un lado, y tres columnas con otras tantas basas; 15y en el otro lado también cortinas de quince codos, y tres columnas con otras tantas basas.
16Pero a la entrada del atrio se pondrá una cortina de veinte codos6 de color de jacinto y de púrpura, y de grana dos veces teñida, hecha de torzal de lino fino y con artificio de bordador; abrazará cuatro columnas con otras tantas basas. 17Todas las columnas que cercan el atrio, estarán revestidas de láminas de plata, con capiteles de plata y basas de bronce. 18En longitud ocupará el atrio cien codos, en anchura cincuenta, y su altura será de cinco codos. Sus cortinas se harán de torzal de lino fino, y tendrán basas de bronce. 19De bronce harás todos los utensilios del Tabernáculo, para cualquier uso y ministerio, y las estacas o clavos7, tanto del mismo Tabernáculo como del atrio.
El aceite de la lámpara
20Da orden a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas el más puro, y exprimido en mortero8; para que arda siempre el candelero9 21en el Tabernáculo del Testimonio10, afuera del velo que está pendiente delante del Arca del Testimonio. Aarón y sus hijos cuidarán de aderezar las lámparas11 del candelero, para que arda en presencia del Señor hasta la mañana. Será éste un culto perpetuo que rendirán los hijos de Israel de padres a hijos sucesivamente.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- La lámpara del santuario no debía apagarse ninguna noche. ¿Qué haces para mantener encendida tu fe en los días oscuros?
- En el desierto había una sola puerta para llegar a Dios. ¿Qué significa para ti que Cristo sea «la puerta»?
Las 11 notas del capítulo
- 1ContextoÉx 27,1
«Harás también un altar de maderas de setim»
Es el altar de los holocaustos (30,28), de unos 2,25 m de lado y 1,35 m de alto, de acacia revestida de bronce. Estaba en el atrio, frente a la entrada de la tienda, y en él ardía un fuego que no debía apagarse nunca (Lv 6,6). Hasta él llegaba el israelita común para entregar su ofrenda al sacerdote.
- 2PalabraÉx 27,2
«De sus cuatro esquinas saldrán cuatro puntas»
El hebreo dice «cuernos» (qarnot). El cuerno es símbolo de fuerza; en los cuernos del altar se ponía la sangre de los sacrificios por el pecado (29,12), y quien se agarraba a ellos buscaba asilo (1 Re 1,50; ver nota a 21,14). Amós anuncia el juicio de Dios contra el santuario de Betel: «serán arrancados los cuernos del altar» (Am 3,14). Los arqueólogos han encontrado altares con cuernos en varios lugares de Israel (ver el recuadro).
- 3ConexiónÉx 27,3
«tenazas, y tridentes y braseros»
Los «tridentes» son tenedores grandes para manejar la carne de los sacrificios. El primer libro de Samuel cuenta que el criado de los hijos de Elí metía en la olla un tenedor de tres dientes y se llevaba para ellos lo que sacaba, antes de que se quemara la grasa para Dios (1 Sam 2,13-17). Los babilonios se llevarían los utensilios de bronce del templo de Salomón (Jr 52,18).
- 4ContextoÉx 27,8
«No le harás macizo, sino hueco y cóncavo por dentro»
Un altar hueco era ligero para transportarlo. Rashi explica que, al acampar, se llenaba de tierra, y así se cumplía el mandato de 20,24: «me harás un altar de tierra». El enrejado de bronce (vv. 4-5) quizá rodeaba la mitad inferior, o servía de soporte a una repisa por la que andaban los sacerdotes.
- 5ContextoÉx 27,9
«el atrio del Tabernáculo»
El atrio medía 100 × 50 codos (unos 45 × 22,5 m) y estaba cerrado por cortinas de lino de 5 codos de alto (2,25 m), sostenidas por sesenta columnas. El pueblo podía entrar en él, pero no en la tienda. En el templo de Herodes, una balaustrada con inscripciones en griego y latín prohibía a los no judíos pasar del atrio exterior, bajo pena de muerte; se han encontrado dos de esas inscripciones, en 1871 y en 1935. San Pablo dirá que Cristo derribó «el muro de separación» entre judíos y paganos (Ef 2,14).
- 6ConexiónÉx 27,16
«a la entrada del atrio se pondrá una cortina de veinte codos»
Una sola puerta, al oriente, ancha (unos 9 m) y bordada de colores. Para llegar a Dios no hay muchos caminos: hay una entrada. Jesús dirá: «Yo soy la puerta; el que entre por mí se salvará» (Jn 10,9), y «nadie va al Padre sino por mí» (Jn 14,6).
- 7ConexiónÉx 27,19
«las estacas o clavos»
Las estacas de bronce sujetaban las cuerdas de la tienda y del atrio. Isaías usa la imagen para hablar del futuro de Jerusalén: «ensancha el espacio de tu tienda, alarga tus cuerdas, refuerza tus estacas» (Is 54,2), y la llama «tienda que no será trasladada, cuyas estacas no se arrancarán nunca» (Is 33,20). La morada, provisional y móvil, anuncia una morada definitiva.
- 8ContextoÉx 27,20
«aceite de olivas el más puro, y exprimido en mortero»
El aceite «majado» (katit) se obtenía machacando las aceitunas en un mortero, sin prensarlas: es el primero y el más puro, el que menos humo da. En Ecrón, ciudad filistea, los arqueólogos hallaron más de cien prensas de aceite del siglo VII a. C., uno de los mayores centros de producción de aceite del antiguo Oriente. La fiesta judía de Janucá recuerda que, al purificar el templo en el 164 a. C., solo se encontró una vasija de aceite puro, que según el Talmud duró ocho días (Shabat 21b); Jesús estuvo en Jerusalén en esa fiesta (Jn 10,22).
- 9FeÉx 27,20
«para que arda siempre el candelero»
La lámpara ardía «hasta la mañana» (v. 21), cada noche, sin faltar ninguna. El primer libro de Samuel lo recuerda: el niño Samuel dormía en el santuario, junto al arca, cuando Dios lo llamó, y «la lámpara de Dios aún no se había apagado» (1 Sam 3,3). Las sinagogas mantienen una luz perpetua ante el armario de la Torá, y las iglesias católicas una lámpara encendida junto al sagrario, que indica y honra la presencia de Cristo (Código de Derecho Canónico, c. 940).
- 10PalabraÉx 27,21
«en el Tabernáculo del Testimonio»
El hebreo dice óhel mo'ed, «la tienda del encuentro», de un verbo que significa «citarse»: es el lugar donde Dios se encuentra con Moisés y con su pueblo (29,42-43). La traducción griega leyó «tienda del testimonio», confundiendo mo'ed con edut, «testimonio», y la Vulgata la siguió («tabernaculum testimonii»). Las dos ideas se completan: Dios se encuentra con su pueblo junto a su palabra.
- 11FeÉx 27,21
«Aarón y sus hijos cuidarán de aderezar las lámparas»
Aarón y sus hijos entran en escena como sacerdotes, y el capítulo siguiente describirá sus vestiduras. Su oficio empieza por algo humilde y constante: cuidar que la luz no se apague. Jesús pedirá a sus discípulos lo mismo: «tened ceñida la cintura y encendidas las lámparas» (Lc 12,35), como las vírgenes prudentes que llevaron aceite (Mt 25,1-13).