Saltar al texto
Éxodo 9 · Peste, úlceras y granizo
PDF
Éxodo

Éxodo 9: Peste, úlceras y granizo

35 versículos · 20 notas · 5 min de lecturaPausa

Las plagas se agravan y empiezan a tocar la vida: muere el ganado de los egipcios (vv. 1-7), brotan úlceras en hombres y animales (vv. 8-12) y un granizo como nunca se había visto arrasa los campos (vv. 13-35). Por primera vez el relato dice que «el Señor endureció» el corazón del faraón (v. 12). También por primera vez algunos egipcios «temen la palabra del Señor» y se ponen a salvo, y el faraón confiesa: «he pecado; el Señor es justo». Pero la confesión dura lo que dura el miedo.

Quinta plaga: la peste del ganado

1Y dijo el Señor a Moisés: Anda ve al faraón, y dile: Esto dice el Señor Dios de los hebreos: Deja salir a mi pueblo para que me ofrezca sacrificios. 2Porque si le resistes aún y le detienes, 3mira que mi mano descargará sobre tus campos; y enviaré sobre caballos, y asnos, y camellos1, y bueyes y ovejas, una cruel peste2. 4Y hará el Señor esta distinción milagrosa entre los bienes de Israel y los bienes de los egipcios, que no perecerá nada de lo que pertenece a los hijos de Israel. 5Y el Señor fijó el plazo, diciendo: Mañana ejecutará el Señor en la tierra este prodigio. 6Así lo hizo el Señor al día siguiente, y murieron todos los animales de los egipcios3; pero de los animales de los israelitas, ni uno siquiera pereció. 7Y envió el faraón a verlo4; y se halló que nada había muerto de lo que poseía Israel. Mas el corazón del faraón se endureció, y no soltó al pueblo.

Sexta plaga: las úlceras

8Dijo entonces el Señor a Moisés y a Aarón: Coged puñados de ceniza de un fogón5, y espárzala Moisés hacia el cielo en presencia del faraón, 9y extiéndase este polvo por todo Egipto; de que resultarán úlceras y tumores apostemados6 en hombres y animales por todo el país de Egipto. 10Cogieron, pues, ceniza de un fogón y se presentaron al faraón, y Moisés la esparció hacia el cielo; y luego sobrevinieron úlceras de tumores apostemados en hombres y animales. 11Ni los hechiceros podían comparecer delante de Moisés7, a causa de las úlceras que padecían, igual que todos los demás egipcios. 12Y endureció o abandonó el Señor el corazón del faraón8, que tampoco dio oídos a Moisés y Aarón, según lo había dicho el Señor a Moisés.

Séptima plaga: el granizo

13No obstante, dijo el Señor a Moisés: Levántate de mañana y preséntate al faraón y le dirás: Esto dice el Señor Dios de los hebreos: Dejad que vaya mi pueblo a ofrecerme sacrificios. 14Porque esta vez he de enviar todas mis plagas sobre tu corazón9, y sobre tus siervos y sobre tu pueblo; para que sepas que no hay semejante a mí en toda la tierra. 15Pues esta vez, extendiendo mi mano te castigaré a ti y a tu pueblo con mortal pestilencia, y serás exterminado de la tierra. 16Que a este fin te he conservado o sufrido10 para mostrar en ti mi poderío, por donde mi nombre sea celebrado en todo el mundo11. 17¿Y aún retienes tú a mi pueblo, y no quieres dejarle ir?

18Pues mira, mañana a esta misma hora, haré llover un horrible pedrisco12, tal cual nunca se ha visto en Egipto desde que comenzó a ser habitado, hasta el presente. 19Por eso desde ahora envía y recoge tus bestias13, y todo cuanto tienes en el campo; porque hombres y bestias, y todo lo que se hallare al descubierto y no se hubiere retirado de los campos, cayendo sobre ellos el pedrisco, todo perecerá. 20Aquel que entre los siervos del faraón temió la palabra del Señor14, hizo retirar a casa sus criados y bestias. 21El que no hizo caso de lo que dijo el Señor, dejó a sus criados y bestias en el campo.

22Dijo, pues, el Señor a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que caiga un pedrisco en toda la tierra de Egipto sobre hombres y sobre bestias, y sobre toda hierba del campo en Egipto. 23Extendió luego Moisés la vara hacia el cielo, y el Señor despidió truenos15, y granizo, y centellas que discurrían sobre la tierra. E hizo llover el Señor piedra sobre el país de Egipto. 24Y la piedra y el fuego caían mezclados entre sí16: y fue la piedra de tal tamaño, cual no se vio jamás antes en toda la tierra de Egipto, desde el establecimiento de aquella nación. 25Piedra que hirió en Egipto todas cuantas cosas se hallaron en la campiña desde el hombre hasta la bestia; y arrasó el pedrisco toda la hierba del campo, y destrozó todos los árboles del país. 26Sólo en la tierra de Gesén, donde moraban los hijos de Israel, no cayó piedra.

27Envió, en fin, el faraón a llamar a Moisés y Aarón, y les dijo: También esta vez he pecado: el Señor es justo17; yo y mi pueblo unos impíos. 28Rogad al Señor que cesen esos terribles truenos y pedrisco, para que yo os deje ir, y de ninguna manera os detengáis aquí más tiempo. 29Respondió Moisés: Saliendo de la ciudad, alzaré mis manos al Señor, y cesarán los truenos, y no caerá más piedra; para que sepas que la tierra es del Señor18. 30Pero yo conozco que ni tú, ni tus siervos teméis al Señor Dios.

31Es de notar que el lino y la cebada se perdieron19; por cuanto la cebada estaba espigada y el lino granaba ya. 32Pero el trigo y la espelta no padecieron, por ser tardíos.

33Despedido Moisés del faraón, así que salió de la ciudad alzó las manos hacia el Señor, y cesaron los truenos y el pedrisco; ni cayó más gota de agua sobre la tierra. 34Pero viendo el faraón que había cesado la lluvia, la piedra y los truenos, agravó su pecado20: 35se obstinó su corazón y el de sus siervos o ministros, se endureció más y más, y no dio libertad a los hijos de Israel, como lo había mandado el Señor por medio de Moisés.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El faraón tuvo la prueba delante y no quiso verla. ¿Qué te impide a veces reconocer la acción de Dios?
  2. Algunos egipcios «temieron la palabra del Señor» y se pusieron a salvo. ¿Cómo se nota en tu vida que tomas en serio su palabra?
  3. «He pecado», dijo el faraón, pero no cambió. ¿Cómo distinguir el arrepentimiento verdadero del que solo nace del miedo?
Para orarSeñor, dame un corazón que no se endurezca cuando pasa el peligro, sino que se convierta de verdad.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1ContextoÉx 9,3

    «sobre caballos, y asnos, y camellos»

    Los caballos llegaron a Egipto con los hicsos, hacia el siglo XVII a. C., y en tiempos de Ramsés eran el orgullo de los carros de guerra (14,9). El camello domesticado, en cambio, era raro en Egipto antes del primer milenio a. C., y su mención quizá refleja la época en que el relato se puso por escrito. La plaga golpea la riqueza y la fuerza militar del país.

  2. 2PalabraÉx 9,3

    «una cruel peste»

    El hebreo dice «una peste muy pesada» (kabed). Es el mismo adjetivo del corazón «pesado» del faraón, y no es casual: las moscas habían sido «pesadas» (8,24; la Vulgata dice musca gravissima), el granizo lo será (vv. 18 y 24) y las langostas también (10,14). Al corazón que se hace pesado responden golpes pesados. Ver «Para profundizar» al final del capítulo 10.

  3. 3ContextoÉx 9,6

    «murieron todos los animales de los egipcios»

    «Todos» es una forma enfática: unos versículos más adelante todavía hay ganado egipcio en los campos (vv. 19-21), y habrá primogénitos de animales en la última plaga (11,5). Torres Amat lo advertía en una nota de su primera edición: el hebreo habla solo de los animales que estaban en el campo (v. 3). El hebreo bíblico usa a menudo «todo» para decir «muchísimo».

  4. 4FeÉx 9,7

    «envió el faraón a verlo»

    El faraón comprueba el hecho: ni un animal de Israel ha muerto. Tiene la prueba delante, y su corazón sigue cerrado. Las pruebas no bastan cuando la voluntad no quiere ver. Jesús lo dirá en la parábola del rico y Lázaro: «si no escuchan a Moisés y a los profetas, tampoco se convencerán aunque resucite un muerto» (Lc 16,31).

  5. 5PalabraÉx 9,8

    «puñados de ceniza de un fogón»

    El hebreo dice «hollín de horno» (kibshán), quizá un horno de cal o de ladrillos como aquellos en que trabajaban los esclavos (1,14). La misma palabra describe el humo que subía de Sodoma (Gn 19,28) y el del Sinaí, que humeaba «como de un horno» (19,18). Moisés lanza al cielo la ceniza del horno, y la ceniza se vuelve llaga sobre Egipto.

  6. 6PalabraÉx 9,9

    «úlceras y tumores apostemados»

    El hebreo dice shejín, «inflamación» o «úlcera», que revienta en ampollas; «apostemado» quiere decir «con postemas», es decir, con abscesos. El Deuteronomio contará «la úlcera de Egipto» entre las maldiciones de la alianza (Dt 28,27), y Satanás herirá a Job con la misma llaga (Job 2,7). En el Apocalipsis, la primera copa produce una úlcera maligna en los adoradores de la bestia (Ap 16,2).

  7. 7ContextoÉx 9,11

    «Ni los hechiceros podían comparecer delante de Moisés»

    Los magos desaparecen así de la historia: no solo no pueden imitar la plaga, sino que ni siquiera pueden estar de pie ante Moisés. Los sabios de la corte, que conocían conjuros contra las enfermedades, se han vuelto enfermos. A partir de aquí, el duelo es solo entre el Señor y el faraón.

  8. 8FeÉx 9,12

    «endureció o abandonó el Señor el corazón del faraón»

    Es la primera vez que el relato dice que fue el Señor quien endureció el corazón del faraón; hasta ahora se decía que el faraón se endurecía o que su corazón se endurecía (7,13.22; 8,15.19.32; 9,7). Dios lo había anunciado (4,21; 7,3). La glosa «o abandonó» es de Torres Amat (la Vulgata dice induravitque Dominus) y expresa la lectura católica: Dios confirma y deja seguir su curso a la decisión del faraón. Ver «Para profundizar» al final del capítulo 10.

  9. 9PalabraÉx 9,14

    «todas mis plagas sobre tu corazón»

    El hebreo dice literalmente «contra tu corazón». En la Biblia, el corazón no es solo el lugar de los sentimientos, sino el centro de la persona, donde se piensa y se decide. El verdadero campo de batalla de las plagas no son los campos ni el río, sino el corazón del faraón.

  10. 10ConexiónÉx 9,16

    «te he conservado o sufrido»

    El hebreo dice «te he mantenido en pie», y la versión griega, «has sido conservado»; la Vulgata, en cambio, dice posui te, «te he puesto». Torres Amat sigue aquí el sentido del hebreo y añade una glosa: «o sufrido», es decir, «tolerado». San Pablo cita el versículo con otro verbo: «para esto te he suscitado, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra» (Rom 9,17). Ver «Para profundizar» al final del capítulo 10.

  11. 11ConexiónÉx 9,16

    «mi nombre sea celebrado en todo el mundo»

    La fama de las plagas llegó lejos. En Jericó, Rajab dirá a los espías que todos han oído lo que el Señor hizo al sacar a Israel de Egipto (Jos 2,9-10), y siglos después los filisteos temblarán ante el arca diciendo: «Estos son los dioses que hirieron a Egipto con toda clase de plagas» (1 Sam 4,8).

  12. 12ContextoÉx 9,18

    «haré llover un horrible pedrisco»

    El granizo es raro en Egipto, pero no desconocido: las tormentas de invierno pueden traerlo, sobre todo en el norte. Lo extraordinario es su violencia, «tal cual nunca se ha visto». Los salmos recuerdan cómo destruyó las viñas y las higueras (Sal 78,47; 105,33).

  13. 13FeÉx 9,19

    «envía y recoge tus bestias»

    Por primera vez, Dios avisa cómo ponerse a salvo. En medio del castigo abre una salida: quien escuche, puede salvar a los suyos. El libro de la Sabiduría lo entendió así: Dios castigaba poco a poco para dejar lugar al arrepentimiento (Sab 12,10).

  14. 14FeÉx 9,20

    «temió la palabra del Señor»

    Aparecen egipcios que «temen la palabra del Señor» y obedecen. Egipto ya no es un bloque: ante la palabra de Dios, unos creen y otros no hacen caso (v. 21). Es posible que algunos de ellos se unieran después a la «turba inmensa» que salió con Israel (12,38). La fe empieza a abrirse paso en la casa del opresor.

  15. 15PalabraÉx 9,23

    «el Señor despidió truenos»

    El hebreo dice «el Señor dio voces» (qolot): para la Biblia, el trueno es la voz de Dios, como canta el Salmo 29: «la voz del Señor sobre las aguas». La misma palabra describe los truenos del Sinaí (19,16), y el Apocalipsis la usa ante el trono de Dios, del que salen «relámpagos, voces y truenos» (Ap 4,5).

  16. 16ConexiónÉx 9,24

    «la piedra y el fuego caían mezclados entre sí»

    El fuego que corre entre el granizo son los rayos, pero el libro de la Sabiduría vio aquí una maravilla: el fuego ardía con más fuerza en medio del agua, que todo lo apaga, y el granizo no se derretía con él, porque la creación entera servía a su Creador (Sab 16,16-22).

  17. 17FeÉx 9,27

    «También esta vez he pecado: el Señor es justo»

    Las palabras del faraón suenan a conversión: reconoce su pecado y la justicia de Dios. Pero nacen del miedo, y desaparecen con el granizo (v. 34). San Pablo distingue la tristeza según Dios, que lleva a la salvación, de la tristeza del mundo, que produce la muerte (2 Cor 7,10). David dirá casi lo mismo, «pequé contra el Señor» (2 Sam 12,13), pero con un corazón que cambia.

  18. 18ConexiónÉx 9,29

    «para que sepas que la tierra es del Señor»

    No del faraón ni de los dioses de Egipto: «del Señor es la tierra», canta el Salmo 24,1, citado por san Pablo (1 Cor 10,26). Moisés sale de la ciudad para orar: no levanta las manos en medio de la corte, sino a campo abierto, bajo el cielo del que cae el granizo.

  19. 19ContextoÉx 9,31

    «el lino y la cebada se perdieron»

    El hebreo precisa que la cebada estaba «en espiga» (abib) y el lino «en flor». En Egipto eso ocurre hacia febrero o marzo; el trigo y la espelta maduraban unas semanas después, y por eso se salvaron (v. 32), aunque luego los devorará la langosta (10,5.15). De abib, «espiga», viene el nombre hebreo del mes de la salida (13,4). Ver el recuadro de este capítulo.

  20. 20PalabraÉx 9,34

    «agravó su pecado»

    La Vulgata dice auxit peccatum, «aumentó su pecado»; el hebreo, «volvió a pecar e hizo pesado su corazón, él y sus siervos». El pecado no es solo un acto aislado: es el endurecimiento mismo, que se contagia a los que rodean al rey.