Saltar al texto
Éxodo 39 · Las vestiduras sagradas
PDF
Éxodo

Éxodo 39: Las vestiduras sagradas

43 versículos · 11 notas · 5 min de lecturaPausa

Se hacen las vestiduras del sumo sacerdote: el efod, el pectoral con las doce piedras, la túnica con granadas y campanillas, las túnicas, mitras y calzoncillos, y la lámina de oro con la inscripción «La santidad al Señor» (vv. 1-30). Es la ejecución del capítulo 28. Una frase lo marca como un estribillo: «según había mandado el Señor a Moisés», siete veces en treinta versículos. Después, el pueblo presenta a Moisés toda la obra terminada, pieza por pieza; Moisés la ve, comprueba que se ha hecho como Dios mandó y bendice a los que la hicieron (vv. 31-43), como Dios vio y bendijo su creación.

Las vestiduras del sumo sacerdote

1Hizo todavía (Beseleel) de jacinto, de púrpura, de escarlata y de lino fino las vestiduras con que se había de vestir Aarón al tiempo de ejercer sus funciones en el Santuario, según mandó el Señor a Moisés1. 2Hizo, pues, el efod de oro, de jacinto, de púrpura, y de grana dos veces teñida, y de lino retorcido, 3siendo el todo un tejido de varios colores y cortó hojas de oro muy delgadas, que redujo a hilos de oro2, de modo que pudiesen entrar en el tejido de los otros hilos de los varios colores ya dichos. 4Hizo en él dos aberturas, que se cerraban sobre los dos hombros, 5y un cinturón de los mismos colores, como tenía el Señor mandado a Moisés. 6Dispuso también dos piedras oniquinas, afianzadas y engastadas de oro, y grabados en ellas, según arte de lapidario, los nombres de los hijos de Israel3. 7Y las colocó en los dos lados del efod para memoria de los hijos de Israel, según había el Señor ordenado a Moisés.

8Igualmente hizo el pectoral, tejido como el efod, con una mezcla de hilos de oro, de jacinto, de púrpura, y de grana dos veces teñida, y de lino fino retorcido; 9cuya forma era cuadrangular4, el paño era doblado y de la medida de un palmo. 10Y puso en él cuatro hileras de piedras preciosas5: en la primera estaba el sardio o granate, el topacio y la esmeralda; 11en la segunda el rubí, el zafiro y el jaspe; 12en la tercera el ópalo, la ágata y la amatista; 13en la cuarta el crisolito, el ónix o cornerina y el berilo: ceñidas estas piedras y engastadas en oro cada una en su sitio. 14Estas doce piedras tenían esculpidos los nombres de las doce tribus de Israel: un nombre en cada piedra6.

15En el pectoral pusieron también dos cadenillas de oro finísimo, enlazadas entre sí, 16y dos broches y otras tantas sortijas de oro; las sortijas se pusieron a los dos lados del pectoral, 17de las cuales colgaban las dos cadenitas de oro, prendidas en los broches que sobresalían en las puntas del efod. 18Ambas así por delante como por detrás se ajustaban de tal suerte que el efod y el pectoral quedaban mutuamente enlazados, 19apretados con el cinturón, y estrechamente atados con las sortijas, por medio de un cordón de jacinto, para que no se soltasen, ni se desprendiesen uno de otro, como se lo mandó el Señor a Moisés.

20La túnica del efod la hicieron asimismo toda en jacinto, 21con un cabezón o abertura arriba en el medio, y una orla tejida alrededor del cabezón; 22en lo bajo, hacia los pies, unas granadas hechas de color de jacinto7, de púrpura, de escarlata, y de lino fino retorcido, 23y campanillas de oro purísimo, las que pusieron entre las granadas por todo el ruedo de la túnica, 24y entremezcladas una campanilla de oro y una granada: de este adorno iba revestido el sumo sacerdote en las funciones de su ministerio, según lo había mandado el Señor a Moisés.

25Hicieron asimismo otras túnicas de lino fino, tejidas, para Aarón y sus hijos, 26y mitras también de lino fino con sus coronitas, 27y calzoncillos de lo mismo; 28además el ceñidor de lino fino retorcido, de jacinto, de púrpura, de grana dos veces teñida, con varios recamos, según tenía el Señor ordenado a Moisés.

29Hicieron finalmente la lámina de sagrada veneración, de oro acendradísimo, y grabaron en ella con buril de lapidario: LA SANTIDAD AL SEÑOR8. 30Y la ajustaron a la tiara con una cinta de jacinto, según había ordenado el Señor a Moisés.

La obra terminada

31De esta manera quedó concluida toda la fábrica9 del Tabernáculo y del techo o tienda del Testimonio; e hicieron los hijos de Israel todas las cosas que el Señor había ordenado a Moisés; 32y presentaron a Moisés todos los materiales10 para el Tabernáculo y su techo, y todos los utensilios, anillos, tablas, varas, columnas y basas, 33la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra sobrecubierta de pieles de jacinto o moradas, 34el velo, el arca con sus varas, el propiciatorio, 35la mesa con sus vasos, y panes de la proposición, 36el candelero, las lámparas y todo lo de su uso, con el aceite, 37el altar de oro, el óleo de las consagraciones y el incienso de los perfumes, 38el velo de la entrada del Tabernáculo, 39el altar de bronce con su rejilla y varas, y todos sus instrumentos, la concha con su basa, las cortinas del atrio y las columnas con sus basas; 40el velo o cortinón de la entrada del atrio, sus cuerdas y estacas. Nada faltó de las cosas que se mandaron hacer para el servicio del Tabernáculo y del pabellón o Santuario de la alianza.

41También las vestiduras de que usan los sacerdotes en el santuario, es a saber, Aarón y sus hijos, 42fueron presentadas por los hijos de Israel, según que Dios lo tenía ordenado. 43Las cuales cosas luego que Moisés las vio todas enteramente acabadas, los llenó de bendiciones11.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El sumo sacerdote llevaba los nombres de las tribus sobre los hombros y sobre el corazón. ¿A quiénes llevas tú así en tu oración?
  2. «La santidad al Señor»: ¿qué parte de tu vida ordinaria podrías consagrarle hoy?
Para orarSeñor, escribe tu santidad en mi frente y los nombres de mis hermanos en mi corazón.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 11 notas del capítulo
  1. 1ConexiónÉx 39,1

    «según mandó el Señor a Moisés»

    Este estribillo se repite siete veces en la confección de las vestiduras (vv. 1, 5, 7, 19, 24, 28 y 30), y otras siete en el capítulo siguiente (ver nota a 40,19). El siete recuerda los días de la creación: la construcción de la morada se cuenta como una nueva creación, en la que el hombre, por fin, hace exactamente lo que Dios quiere. El becerro fue lo contrario: hacer lo que Dios no había mandado.

  2. 2ContextoÉx 39,3

    «cortó hojas de oro muy delgadas, que redujo a hilos de oro»

    Es un detalle técnico que no estaba en el capítulo 28: el oro se batía en láminas finísimas, que luego se cortaban en tiras para tejerlas con la lana de colores y el lino. Es la técnica de los brocados, que se usó durante siglos para los ornamentos de la Iglesia. El salmo de la boda real describe a la reina con un vestido «tejido de oro» (Sal 45,14).

  3. 3FeÉx 39,6

    «grabados en ellas, según arte de lapidario, los nombres…»

    El sumo sacerdote llevaba sobre los hombros los nombres de las doce tribus, «para memoria» ante Dios (v. 7; 28,12), y otros doce sobre el corazón, en el pectoral (v. 14). Llevar a alguien sobre los hombros es cargar con él; llevarlo sobre el corazón es amarlo. Es la imagen del sacerdote que intercede. La esposa del Cantar pide: «ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo» (Cant 8,6).

  4. 4ContextoÉx 39,9

    «cuya forma era cuadrangular»

    En el capítulo 28 se mandaba poner en el pectoral «doctrina y verdad» (28,30), en hebreo urim y tummim, unos objetos que servían para consultar a Dios. Aquí no se mencionan, quizá porque no eran obra de los artesanos: Moisés los colocará en el pectoral al consagrar a Aarón (Lv 8,8). Su uso se perdió con el tiempo, y después del destierro ya no había sacerdote que los tuviera (Esd 2,63).

  5. 5ContextoÉx 39,10

    «cuatro hileras de piedras preciosas»

    Es difícil identificar estas piedras: los nombres hebreos son raros, y los Setenta, la Vulgata y Torres Amat dan equivalentes distintos (el «ópalo» de Torres Amat traduce el ligurius de la Vulgata, una piedra desconocida). San Juan se inspira en este pectoral para describir la nueva Jerusalén, con doce piedras preciosas en sus cimientos y los nombres de las doce tribus en sus puertas (Ap 21,12.19-20).

  6. 6FeÉx 39,14

    «un nombre en cada piedra»

    Cada tribu tiene su piedra, distinta de las demás, y todas juntas forman el pectoral. Dios no ama a su pueblo como una masa anónima: cada uno tiene su nombre y su brillo propio. El Apocalipsis lo promete a cada creyente: «al vencedor le daré una piedrecita blanca, y escrito en ella un nombre nuevo, que nadie conoce sino el que lo recibe» (Ap 2,17).

  7. 7ContextoÉx 39,22

    «unas granadas hechas de color de jacinto»

    Las granadas, fruto de muchas semillas, eran símbolo de fecundidad y de vida, y adornaban también los capiteles del templo de Salomón (1 Re 7,18-20). Entre ellas iban campanillas de oro, para que se oyera al sumo sacerdote cuando entraba y salía del santuario (28,35). El Eclesiástico lo recuerda: lo rodeó de granadas y de muchas campanillas de oro, que sonaban a cada paso, para que su sonido se oyera en el templo (Eclo 45,9).

  8. 8ConexiónÉx 39,29

    «LA SANTIDAD AL SEÑOR»

    La inscripción, en hebreo qódesh la-YHWH, «consagrado al Señor», iba sobre la frente del sumo sacerdote, y Torres Amat la escribe en mayúsculas. Zacarías anuncia un día en que esas mismas palabras estarán grabadas en los cascabeles de los caballos, y todas las ollas de Jerusalén serán santas (Zac 14,20-21): lo que era propio del sumo sacerdote se extenderá a la vida entera. Es la vocación de todo el pueblo de Dios (1 Pe 2,9).

  9. 9ConexiónÉx 39,31

    «De esta manera quedó concluida toda la fábrica»

    El hebreo (39,32) dice «se terminó toda la obra» (vattékel), con el mismo verbo del final de la creación: «fueron terminados el cielo y la tierra» (Gn 2,1). Hay otros ecos: Moisés «vio» toda la obra (v. 43), como Dios vio todo lo que había hecho (Gn 1,31); la «bendijo», como Dios bendijo el séptimo día (Gn 2,3), y en 40,33 Moisés «terminó la obra», como Dios en Gn 2,2. La morada es como un pequeño cosmos.

  10. 10ContextoÉx 39,32

    «presentaron a Moisés todos los materiales»

    El pueblo trae a Moisés cada pieza para que la revise, y la lista repite por tercera vez el inventario de la morada (31,7-11; 35,11-19). A un lector moderno puede cansarle, pero los relatos de construcción de templos del antiguo Oriente, como los cilindros del rey Gudea de Lagash (hacia 2125 a. C.), siguen un esquema parecido: orden divina, reunión de materiales, construcción minuciosa, inauguración y entrada del dios en su casa.

  11. 11FeÉx 39,43

    «los llenó de bendiciones»

    Moisés no bendice la obra, sino a los que la hicieron. Es el final feliz de una historia que empezó con el becerro: el mismo pueblo que fabricó un ídolo ha construido, ahora con obediencia, la casa de Dios. El Catecismo enseña que bendecir es una acción divina que da la vida y cuyo origen es el Padre (n. 1078). Moisés, que suplicó por ellos en la hora del pecado, puede ahora bendecirlos.