Éxodo 37: El arca, la mesa y el candelero
Beseleel fabrica los objetos del interior de la morada, de dentro hacia fuera: el arca con el propiciatorio y los querubines (vv. 1-9), la mesa de los panes (vv. 10-16), el candelero de siete brazos (vv. 17-24) y el altar del incienso, con el óleo y el perfume (vv. 25-29). Es la repetición casi literal de 25,10-40 y de 30,1-5.22-38. Lo nuevo es el sujeto: lo que Dios dijo «harás», ahora «lo hizo Beseleel». Y con su nombre, «a la sombra de Dios», empieza el capítulo del arca, sobre la que los querubines extienden la sombra de sus alas.
El arca y el propiciatorio
1Fabricó también Beseleel de madera de setim el arca1, la cual tenía dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y codo y medio también de alto; y la cubrió por dentro y por fuera de oro purísimo. 2Le formó alrededor una cornisa de oro, 3y en sus cuatro esquinas puso cuatro anillos de oro fundido. 4Hizo asimismo unas varas de madera de setim, que cubrió de oro, 5y las metió por los anillos, puestos en los costados del arca, para transportarla.
6E hizo igualmente el propiciatorio, esto es, el oráculo2, formado de oro purísimo, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho. 7Labró también de oro a martillo dos querubines3, los cuales puso a los dos lados del propiciatorio: 8Un querubín a la extremidad de un lado, y el otro querubín a la extremidad del otro lado; ambos querubines en las extremidades más altas del propiciatorio, 9con las alas extendidas, y cubriendo con ellas el propiciatorio, mirándose uno a otro, y también al propiciatorio4.
La mesa y el candelero
10Además de esto hizo la mesa5 de maderas de setim de dos codos de largo, uno de ancho y codo y medio de alto; 11y la cubrió toda de oro purísimo, y le hizo alrededor una cornisa de oro, 12y sobre la cornisa una guirnalda de oro entretallada, de cuatro dedos, y sobre ésta otra pequeña guirnalda de oro. 13Fundió también cuatro anillos de oro, que puso en las cuatro esquinas a los cuatro pies de la mesa, 14debajo de la cornisa, y metió por ellos las varas para poder llevarla. 15Estas varas las hizo también de madera de setim, y las cubrió de oro. 16Además para diversos usos de la mesa hizo de oro acendrado tazas, pilas, copas, navetas y los vasos para ofrecer las libaciones.
17Hizo también el candelero de oro purísimo6, trabajado a martillo; de cuyo tronco salían los brazos, con los vasitos, globitos y lirios. 18Seis brazos salían en todo, tres por un lado y tres por otro. 19Había en un brazo tres vasitos en forma de nuez7, con sus correspondientes globitos y lirios; y otros tres vasitos en forma de nuez, igualmente con sus globitos y lirios en cada otro brazo. La labor era igual en los seis brazos que salían del tronco del candelero. 20En el mismo astil del candelero había cuatro vasitos a manera de nuez, cada uno con su globito y su lirio. 21Había también un globito debajo de cada dos brazos, de los seis que salían del mismo tronco, tres globitos en tres lugares. 22En suma, tanto los globitos como los ramos salían del candelero mismo; todo ello labrado a martillo, y de oro purísimo. 23Finalmente hizo siete lamparillas8 con sus despabiladeras, y las cazoletas donde se apagasen los pabilos, todo también de oro finísimo. 24Un talento de oro pesaba el candelero con todos sus instrumentos.
El altar de los perfumes
25Hizo además de madera de setim el altar de los perfumes9, que tenía un codo en cuadro y dos de alto; de cuyas esquinas salían cuatro puntas o remates. 26Y le cubrió de oro purísimo, como igualmente a su rejilla, y los costados y las puntas. 27Y lo ciñó de una cornisa de oro, poniendo debajo de la cornisa, en cada lado, dos anillos de oro para meter por ellos las varas con que se pudiese transportar. 28Hizo estas varas de madera de setim, y las cubrió con planchas de oro. 29En fin, dispuso la confección del óleo para las unciones de consagración10, y el incienso de exquisitos aromas, según arte de perfumería.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- El arca, la mesa, el candelero y el altar del incienso hablan de la palabra, el pan, la luz y la oración. ¿Cuál de los cuatro falta más en tu vida?
- ¿Qué lugar ocupan en tu jornada la oración de la mañana y la de la tarde?
Las 10 notas del capítulo
- 1ContextoÉx 37,1
«Fabricó también Beseleel de madera de setim el arca»
El hebreo nombra expresamente a Beseleel como autor del arca, y Rashi comenta que la obra lleva su nombre porque puso en ella el alma más que nadie. El arca medía unos 112 × 67 × 67 centímetros: era un cofre, no un gran mueble, hecho para guardar las tablas de la alianza (25,16). Iba recubierta de oro por dentro y por fuera, como lo más precioso que Israel poseía.
- 2PalabraÉx 37,6
«el propiciatorio, esto es, el oráculo»
La explicación «esto es, el oráculo» no es una glosa de Torres Amat: está ya en la Vulgata (id est, oraculum), porque desde allí hablaba Dios (25,22). Sobre el hebreo kapporet y su eco en san Pablo, que llama a Cristo «propiciatorio» (Rom 3,25), ver nota a 25,17.
- 3ContextoÉx 37,7
«dos querubines»
Sobre los querubines y el trono invisible del Señor, ver notas a 25,18 y 25,20. Al marfil de Meguido citado allí se suma el sarcófago del rey Ahiram de Biblos, cuya inscripción se fecha hacia el año 1000 a. C., que muestra al rey sentado en un trono sostenido por esfinges aladas.
- 4ContextoÉx 37,9
«mirándose uno a otro, y también al propiciatorio»
En el templo de Salomón, los querubines miraban hacia la sala (2 Cr 3,13); aquí, uno hacia el otro. El Talmud lo resolvió con una imagen: se miraban cuando Israel cumplía la voluntad de Dios, y se volvían cuando no (Bava Batra 99a). Sobre los querubines abrazados que se mostraban a los peregrinos, ver nota a 25,20.
- 5ConexiónÉx 37,10
«hizo la mesa»
Sobre la mesa se ponían cada sábado doce panes, «los panes de la proposición» (25,30; Lv 24,5-9), en hebreo «panes del rostro», porque estaban siempre ante la presencia de Dios. Jesús recordará que David, con hambre, comió de esos panes reservados a los sacerdotes (Mc 2,25-26; 1 Sam 21,4-7). Muchos autores cristianos vieron en ellos una figura de la Eucaristía, el pan que permanece ante Dios.
- 6ContextoÉx 37,17
«Hizo también el candelero de oro purísimo»
El candelero de siete brazos, la menorá, era una sola pieza de oro labrada a martillo, y pesaba un talento, entre 30 y 35 kilos (v. 24). Su forma de árbol florido evoca el árbol de la vida. En el templo de Salomón hubo diez candeleros (1 Re 7,49); en el segundo templo, uno como este, que los romanos se llevaron en el año 70 (ver el recuadro). En el Apocalipsis, Cristo resucitado aparece entre siete candeleros de oro (Ap 1,12-13).
- 7PalabraÉx 37,19
«Había en un brazo tres vasitos en forma de nuez»
El hebreo dice «en forma de almendra» (meshuqqadim, de shaqed, «almendro»); la Vulgata entendió «nuez». El almendro es el primer árbol que florece en Israel, a finales del invierno, y su nombre suena como shoqed, «el que vigila». Jeremías lo aprovecha: ve una rama de almendro, y Dios le dice: «yo vigilo sobre mi palabra para cumplirla» (Jr 1,11-12). La vara de Aarón florecerá en almendras (Nm 17,23).
- 8ContextoÉx 37,23
«siete lamparillas»
Las lámparas de aceite eran pequeños recipientes, de barro o aquí de oro, con un pico para la mecha, y debían arder ante el Señor «desde la tarde hasta la mañana» (27,21). El siete es el número de la plenitud. Zacarías verá un candelero con siete lámparas, que son «los ojos del Señor que recorren toda la tierra» (Zac 4,2.10), y el Apocalipsis, siete lámparas de fuego ante el trono, que son los siete espíritus de Dios (Ap 4,5).
- 9ConexiónÉx 37,25
«el altar de los perfumes»
Sobre este pequeño altar de oro, ante el velo, se quemaba incienso cada mañana y cada tarde (30,7-8). Allí ofrecía el incienso Zacarías, el padre de Juan Bautista, cuando el ángel le anunció su nacimiento (Lc 1,8-11). El salmista pide: «suba mi oración como incienso en tu presencia» (Sal 141,2), y el Apocalipsis ve subir el humo del incienso con las oraciones de los santos (Ap 8,3-4).
- 10FeÉx 37,29
«la confección del óleo para las unciones de consagración»
El óleo santo (30,22-33), aceite de oliva con mirra, canela, caña aromática y casia, servía para ungir la morada, sus objetos y los sacerdotes. «Ungido» se dice en hebreo mashíaj, «Mesías», y en griego, «Cristo». La Iglesia conserva esta tradición en el santo crisma, el aceite perfumado que el obispo consagra en la misa crismal y que se usa en el bautismo, la confirmación y el orden (Catecismo, nn. 1294 y 1297).