Saltar al texto
Éxodo 31 · Los artistas y el sábado
PDF
Éxodo

Éxodo 31: Los artistas y el sábado

18 versículos · 12 notas · 3 min de lecturaPausa

Dios nombra a los artistas que harán la obra: Beseleel, de la tribu de Judá, a quien ha llenado de su espíritu, y Ooliab, de la tribu de Dan, con todos los artesanos hábiles (vv. 1-11). Después, antes de entregar a Moisés las tablas, repite el mandamiento del sábado, señal perpetua de la alianza (vv. 12-17). Termina así la larga revelación del Sinaí, que comenzó en el capítulo 19: Moisés recibe las dos tablas «escritas por el dedo de Dios» (v. 18). Mientras tanto, al pie del monte, el pueblo se cansa de esperar y está a punto de pedir otros dioses.

Beseleel y Ooliab

1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2He aquí que tengo escogido nominadamente a Beseleel1, hijo de Uri, nieto de Hur, de la tribu de Judá, 3y le he llenado del espíritu de Dios2, de saber, y de inteligencia, y de ciencia, en toda suerte de labores, 4para inventar cuanto se pueda hacer artificiosamente3 de oro, y de plata, y de cobre, 5de mármol, y de piedras preciosas, y de diversas maderas.

6Y le he dado por compañero a Ooliab, hijo de Aquisamec, de la tribu de Dan4; y he infundido en el corazón de todos los demás artistas hábiles5 cierta maestría, para que ejecuten todo lo que acabo de ordenarte, 7el Tabernáculo de la alianza, el arca del Testamento, y el propiciatorio que está sobre ella, y todo lo perteneciente al Tabernáculo, 8la mesa y sus vasos, el candelero de oro purísimo, con todo lo perteneciente a él, y el altar de los perfumes, 9y el de los holocaustos, y todos sus utensilios, la concha con su basa, 10las vestiduras sagradas que han de servir para el sumo sacerdote Aarón y para sus hijos, cuando ejerzan sus funciones sagradas; 11el óleo de la unción, y los perfumes aromáticos para el santuario: todo cuanto yo te he mandado, ellos lo ejecutarán.

El sábado, señal de la alianza

12Asimismo habló el Señor a Moisés: 13Amonesta, y di a los hijos de Israel: Mirad que guardéis mi sábado6; porque él es un monumento establecido entre mí7, y vosotros y vuestros descendientes, a fin de que reconozcáis que yo soy el Señor que os santifico. 14Guardad mi sábado; porque es sacrosanto para vosotros; el que le violare será castigado de muerte8; el que trabajare en ese día, perecerá de en medio de su pueblo. 15Durante los seis días trabajaréis; mas el día séptimo es el sábado, descanso consagrado al Señor9. Cualquiera que en tal día trabajare, será castigado de muerte. 16Observen los hijos de Israel el sábado, y celébrenle para siempre de generación en generación. Pacto es éste sempiterno10 17entre mí y los hijos de Israel, y monumento perpetuo; porque en los seis días hizo el Señor el cielo y la tierra, y en el séptimo cesó la obra11.

18Concluidos estos razonamientos en el monte Sinaí, dio el Señor a Moisés las dos tablas de piedra, que contenían la ley, escritas por el dedo de Dios12.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Dios llenó de su espíritu a un artesano. ¿Qué talento tuyo podría ponerse al servicio de Dios y de los demás?
  2. Ni siquiera la construcción del santuario justificaba dejar el sábado. ¿Qué lugar ocupa el domingo en tu semana?
  3. La ley nueva se escribe en el corazón con el dedo de Dios. ¿Qué te gustaría que el Espíritu escribiera en el tuyo?
Para orarEspíritu Santo, dedo de la diestra del Padre, escribe en mi corazón la ley del amor.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 12 notas del capítulo
  1. 1PalabraÉx 31,2

    «tengo escogido nominadamente a Beseleel»

    El hebreo dice «lo he llamado por su nombre», la misma fórmula de Isaías: «te he llamado por tu nombre, tú eres mío» (Is 43,1). Beseleel (Betsalel) significa «a la sombra de Dios». El Talmud juega con su nombre en una anécdota en la que Moisés le pregunta si había estado «a la sombra de Dios» (ver nota a 36,8), y en la misma página dice que Beseleel sabía combinar las letras con que fueron creados el cielo y la tierra (Berajot 55a). Era nieto de Hur (1 Cr 2,19-20), probablemente el compañero de Moisés (ver nota a 24,14).

  2. 2FeÉx 31,3

    «le he llenado del espíritu de Dios»

    Es la primera vez que Dios dice de sí mismo que «llenó» a alguien de su espíritu, y lo dice de unos artesanos (28,3; 31,3), antes que de jueces, profetas o reyes. El faraón ya había visto en José a un varón «lleno del espíritu de Dios» (Gn 41,38, según la Vulgata; el hebreo dice «en quien está el espíritu de Dios»). Los dones que recibe Beseleel, sabiduría, inteligencia y ciencia, son en hebreo casi las mismas palabras que Isaías atribuye al espíritu que reposará sobre el Mesías (Is 11,2), y la Iglesia los cuenta entre los siete dones del Espíritu Santo (Catecismo, n. 1831). El talento del artista que sirve a Dios es también un carisma.

  3. 3PalabraÉx 31,4

    «para inventar cuanto se pueda hacer artificiosamente»

    «Inventar» tiene aquí el sentido de «idear, diseñar»: el hebreo dice «para concebir proyectos» (lajshov majashavot). Del mismo verbo viene joshev, el «tejedor artístico» de las cortinas con querubines (26,1). El arte sagrado empieza en la mente: antes de trabajar el oro, hay que imaginar.

  4. 4ContextoÉx 31,6

    «Ooliab, hijo de Aquisamec, de la tribu de Dan»

    Ooliab significa «tienda del padre». Rashi observa que Dan era una de las tribus más humildes, y Judá la más importante: Dios unió a un artista de cada una para mostrar que ante él no cuentan las jerarquías (comentario a 35,34). Siglos después, el broncista Hiram, que trabajó para el templo de Salomón, era hijo de una mujer de la tribu de Dan, según 2 Cr 2,13; 1 Re 7,14 dice que de Neftalí.

  5. 5PalabraÉx 31,6

    «todos los demás artistas hábiles»

    El hebreo dice «todo sabio de corazón». En la Biblia, el corazón no es la sede de los sentimientos, sino de la inteligencia y de la decisión, y la sabiduría es también destreza práctica. Dios pone «en el corazón» de cada artesano la maestría que necesita: el trabajo de las manos, hecho con arte y para Dios, es una forma de sabiduría.

  6. 6ContextoÉx 31,13

    «Mirad que guardéis mi sábado»

    ¿Por qué se recuerda el sábado al final de las instrucciones para la morada? Porque ni siquiera la construcción del santuario justifica trabajar ese día. De esta yuxtaposición dedujeron los rabinos las treinta y nueve clases de trabajo prohibidas en sábado: las que se necesitaron para construir la morada, como sembrar, tejer, coser, escribir o encender fuego (Misná, Shabat 7,2; Talmud, Shabat 49b). El tiempo santo está por encima incluso del espacio santo.

  7. 7PalabraÉx 31,13

    «él es un monumento establecido entre mí»

    El hebreo dice «una señal» (ot), y la Vulgata «signum». Torres Amat dice «monumento» en su sentido latino de «lo que hace recordar» (de monere, «advertir»). Junto con el arco iris (Gn 9,13) y la circuncisión (Gn 17,11), el sábado es una de las grandes señales de alianza de la Biblia. Ezequiel cita este versículo: Dios dio a Israel sus sábados como señal, «para que supieran que yo soy el Señor que los santifico» (Ez 20,12).

  8. 8ContextoÉx 31,14

    «el que le violare será castigado de muerte»

    La pena es durísima, y el libro de los Números cuenta su aplicación a un hombre que recogía leña en sábado (Nm 15,32-36). La propia tradición judía estableció que salvar una vida está por encima del sábado: «el sábado os ha sido entregado a vosotros, y no vosotros al sábado» (Talmud, Yomá 85b). Jesús dirá algo muy parecido: «el sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado» (Mc 2,27).

  9. 9ConexiónÉx 31,15

    «descanso consagrado al Señor»

    El hebreo dice shabbat shabbatón, «sábado de sábados», un superlativo: descanso total. La Carta a los Hebreos ve en el descanso de Dios el destino final de los creyentes: «queda todavía un descanso sabático para el pueblo de Dios», en el que entraremos como Dios descansó de sus obras (Heb 4,9-10). San Agustín terminó sus Confesiones pidiendo a Dios la paz del sábado sin ocaso (XIII,35).

  10. 10FeÉx 31,16

    «Pacto es éste sempiterno»

    El sábado es una «alianza eterna» (berit olam). Los cristianos celebran el día del Señor, el domingo, día de la resurrección. El Catecismo explica que el domingo se distingue del sábado, al que sucede, y realiza plenamente, en la Pascua de Cristo, la verdad espiritual del sábado judío, anunciando el descanso eterno del hombre en Dios (n. 2175). San Juan Pablo II lo desarrolló en su carta Dies Domini (1998).

  11. 11PalabraÉx 31,17

    «en el séptimo cesó la obra»

    El hebreo añade una palabra atrevida: «y tomó aliento» (vayinnafash), de la misma raíz que néfesh, «alma, respiración». Como un trabajador al final de la jornada, Dios «respira». La Vulgata dice solo que «cesó de la obra». El Catecismo saca la consecuencia: si Dios «tomó respiro» el séptimo día, también el hombre debe descansar y dejar descansar a los demás (n. 2172; ver nota a 23,12).

  12. 12FeÉx 31,18

    «escritas por el dedo de Dios»

    A diferencia de los demás mandamientos, que escribe Moisés, las diez palabras las escribe Dios «con su dedo» (Catecismo, n. 2056). Jesús expulsa los demonios «con el dedo de Dios» (Lc 11,20), que Mateo llama «el Espíritu de Dios» (Mt 12,28), y el himno Veni Creator llama al Espíritu Santo «dedo de la diestra del Padre». San Agustín observó que de la Pascua del Éxodo a la ley escrita por el dedo de Dios, y de la Pascua de Cristo a la venida del Espíritu, hay cincuenta días (El espíritu y la letra 16,28): la ley nueva se escribe en los corazones (2 Cor 3,3; Jr 31,33).