Saltar al texto
Éxodo 26 · La tienda de la morada
PDF
Éxodo

Éxodo 26: La tienda de la morada

37 versículos · 13 notas · 5 min de lecturaPara profundizar · Pausa

Después de los objetos, la tienda que los alberga. El capítulo describe la estructura de la morada desde dentro hacia fuera: diez cortinas de lino bordadas, once de pelo de cabra y dos cubiertas de pieles (vv. 1-14); el armazón de tablones de acacia dorados sobre basas de plata (vv. 15-30), y el velo que separa el Santo del Santísimo, con la cortina de la entrada (vv. 31-37). Las medidas, los materiales y los colores no son caprichosos: cuanto más cerca del arca, más precioso el material. La morada es un pequeño cosmos portátil, ordenado en grados de santidad.

Las cortinas y las cubiertas

1El Tabernáculo has de hacerlo así: Harás diez cortinas de torzal de lino fino1, de color de jacinto o azul celeste, de púrpura y de grana dos veces teñida, con variedad de bordados2. 2Cada cortina tendrá veintiocho codos de largo, y cuatro de ancho3. Todas las cortinas serán de una misma medida. 3Cinco cortinas se unirán entre sí, y las otras cinco se unirán del mismo modo. 4Pondrás presilla de color de jacinto en los lados y cabos de las cortinas, para que puedan unirse las unas con las otras. 5Cada cortina tendrá por ambas partes cincuenta presillas, dispuestas de tal modo que la una corresponda a la otra, y se puedan ajustar entre sí. 6Harás asimismo cincuenta anillos o corchetes de oro, con los que se han de trabar los velos de las cortinas, de manera que se forme una sola tienda o tabernáculo4.

7También harás once cubiertas de pelos de cabra5 para el techo del Tabernáculo. 8Cada una de estas cubiertas tendrá treinta codos de largo y cuatro de ancho; todas serán de una misma medida. 9Cinco de ellas las juntarás aparte, y las otras seis las trabarás entre sí, de modo que la sexta se doble por delante del techo. 10Harás también en la orilla de cada cubierta cincuenta presillas, para que se pueda unir con la otra, y cincuenta presillas en la orilla de ésta para unirla a la contigua. 11Harás asimismo cincuenta hebillas de bronce, mediante las cuales se traben las presillas, para que de todos los paños se forme un solo toldo. 12Mas como de las cubiertas que sirven para toldo sobra una, con la mitad de ésta cubrirás la parte posterior del Tabernáculo. 13Y como tienen las cubiertas dos codos de largo más que las cortinas, un codo colgará de una parte y otro de otra, cubriendo los dos lados del Tabernáculo.

14Harás también al Tabernáculo otra cubierta de pieles de carneros, teñidas de rojo, y sobre ésta otra cubierta de pieles moradas6.

El armazón de tablones

15Plantarás asimismo tablones de madera de setim7, que sostengan el Tabernáculo; 16cada uno de los cuales tendrá de longitud diez codos y de anchura codo y medio. 17En los lados de cada tablón se harán dos muescas para encajar un tablón con otro, y de este modo se dispondrán todos los tablones.

18Veinte de éstos se pondrán en el lado meridional que mira al Austro, 19para los cuales fundirás cuarenta basas de plata8; de suerte que dos basas sustenten los dos ángulos de cada tablón. 20En la misma forma se pondrán veinte tablones al otro lado del Tabernáculo que mira al Norte, 21los cuales tendrán cuarenta basas de plata: dos basas debajo de cada tablón. 22En la parte occidental del Tabernáculo9 plantarás seis tablones, 23además de otros dos que se han de fijar a la espalda del Tabernáculo en las esquinas, 24y estarán trabados de abajo arriba, y asegurados todos con un mismo encaje. Semejante trabazón se observará en los dos tablones que se han de colocar en las esquinas. 25Así serán en todo ocho tablones los que habrá en el fondo, con diez y seis basas de plata, dando a cada tablón dos basas.

26También harás cinco travesaños de madera de setim en un lado del Tabernáculo, que afiancen los tablones, 27y otros cinco al otro lado, y al Occidente otros tantos; 28los cuales atravesarán los tablones de un extremo al otro. 29Cubrirás asimismo con planchas de oro los tablones, y fundirás para ellos argollas de oro, por las cuales pasando los travesaños, afirmen la tablazón; estos travesaños los cubrirás también con lámina de oro. 30Así erigirás el Tabernáculo, conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte.

El velo y la cortina de la entrada

31Además de esto, harás un velo10 de color de jacinto, y de púrpura y de grana dos veces teñida, y de torzal de lino fino con labores de tapicería y tejido con hermosa variedad, 32el cual colgarás ante cuatro columnas de madera de setim, que estarán también cubiertas de oro, y tendrán capiteles de oro con pedestales de plata. 33Y el velo quedará pendiente por medio de sortijas, y estará delante del Arca del Testimonio, y servirá para separar el Santuario del lugar Santísimo11. 34Pondrás también el propiciatorio sobre el Arca del Testimonio en el lugar Santísimo. 35Fuera del velo pondrás la mesa de los panes12, y enfrente de la mesa el candelero en el lado meridional del Tabernáculo, porque la mesa estará en la parte septentrional.

36Finalmente, para la entrada del Tabernáculo harás una cortina de color de jacinto, y de púrpura, y de grana dos veces teñida, de torzal de lino fino con labores de tapicería. 37Y colocarás esta cortina ante las cinco columnas de madera de setim, cubiertas con láminas de oro, cuyos capiteles serán de oro y las bases de bronce13.

Para profundizar4 min

El arca de la alianza y la Virgen María

El arca era el objeto más sagrado de Israel: un cofre de acacia y oro que guardaba las tablas de la ley, cubierto por el propiciatorio y los querubines, el trono del Dios invisible. Acompañó al pueblo en el desierto, abrió el paso del Jordán (Jos 3), rodeó Jericó (Jos 6), cayó en manos de los filisteos (1 Sam 4-6) y pasó veinte años en Quiriat-Yearín, hasta que David la llevó a Jerusalén entre danzas (2 Sam 6). Salomón la colocó en el Santísimo del templo (1 Re 8,6).

San Lucas cuenta la visita de María a Isabel con detalles que recuerdan aquel traslado. David «se levantó y fue» a Baalá de Judá; María «se levantó y fue» a una ciudad de Judá (Lc 1,39). David exclamó: «¿Cómo va a venir a mí el arca del Señor?» (2 Sam 6,9); Isabel: «¿De dónde a mí que venga a verme la madre de mi Señor?» (Lc 1,43). David danzaba ante el arca; Juan salta de gozo en el seno de su madre (Lc 1,44). El arca se quedó tres meses en casa de Obededom, y María, unos tres meses en casa de Isabel (2 Sam 6,11; Lc 1,56). El verbo con que Isabel «exclama» (anafonéo) aparece solo cinco veces en la traducción griega del Antiguo Testamento, en escenas de música y aclamación del culto, casi todas ante el arca (1 Cr 15,28; 16,4-5; 2 Cr 5,13; ver 1 Cr 16,42). Y el ángel había dicho a María que el poder del Altísimo la «cubriría con su sombra» (Lc 1,35), el verbo con que la nube cubría la tienda del encuentro en el griego de Éx 40,35. Los exegetas discuten cuánto quiso subrayar Lucas estos paralelos, pero son difíciles de atribuir a la casualidad.

El Apocalipsis va más lejos: «Se abrió el santuario de Dios en el cielo, y apareció el arca de su alianza... Y apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies» (Ap 11,19 – 12,1). La división en capítulos, del siglo XIII, separa lo que Juan escribió seguido: el arca perdida reaparece en el cielo, y enseguida se ve a una mujer que da a luz al Mesías. Esa mujer es el pueblo de Dios, y la tradición ha visto en ella también a María. La liturgia de la Asunción lee este pasaje con el evangelio de la Visitación, y la misa de la vigilia, el traslado del arca a Jerusalén (1 Cr 15-16).

Por eso la letanía lauretana, aprobada en 1587, invoca a María como «Arca de la alianza», junto a «Casa de oro» y «Torre de David». El Catecismo lo dice con claridad: María, en quien va a habitar el Señor, «es en persona la hija de Sión, el Arca de la Alianza, el lugar donde reside la Gloria del Señor» (n. 2676). El arca guardaba la ley escrita en piedra, el maná y la vara del sacerdote (Heb 9,4); María llevó en su seno al Verbo, al pan de vida y al sumo sacerdote. Su dignidad, como la del arca, viene de lo que lleva dentro.

¿Y qué fue del arca? Desaparece de la historia; probablemente fue destruida o llevada como botín cuando Babilonia arrasó Jerusalén en el 587 a. C., aunque la lista del saqueo no la menciona (2 Re 25,13-17). Jeremías ya anunciaba un tiempo en que nadie la echaría de menos (Jr 3,16). El segundo libro de los Macabeos recoge una tradición según la cual el profeta la escondió, con la tienda y el altar del incienso, en una cueva del monte Nebo, y el lugar seguiría desconocido «hasta que Dios vuelva a reunir a su pueblo» (2 Mac 2,4-8). El Talmud dice que el rey Josías la ocultó (Yomá 52b). La Iglesia ortodoxa de Etiopía afirma que la guarda en Aksum: según el Kebra Nagast, un libro del siglo XIV, Menelik, hijo de Salomón y de la reina de Saba, la llevó a Etiopía. Estaría en una capilla junto a la iglesia de Santa María de Sión, custodiada por un monje que nunca sale de allí, y nadie ha podido examinarla; los historiadores consideran el relato una leyenda medieval. Cada iglesia etíope venera una réplica de las tablas, el tabot.

Para el cristiano, la búsqueda del arca perdida termina en otra parte: el Apocalipsis la muestra en el cielo, y el Evangelio, en los caminos de Judá, en una joven de Nazaret que lleva a Dios dentro y va de prisa a servir.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La morada era humilde por fuera y espléndida por dentro. ¿Qué cuidas más en tu vida, lo que se ve o lo que hay dentro?
  2. María llevó a Dios a casa de Isabel. ¿A quién podrías llevar tú a Cristo esta semana?
  3. El velo se rasgó para abrirnos el acceso a Dios. ¿Te acercas a él con confianza o con miedo?
Para orarSanta María, arca de la alianza, enséñame a llevar a Cristo dentro de mí y a llevarlo a los demás.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 13 notas del capítulo
  1. 1ContextoÉx 26,1

    «diez cortinas de torzal de lino fino»

    El lino fino (shesh, una palabra egipcia) era la tela de lujo de Egipto: de lino fino vistió el faraón a José (Gn 41,42). «Torzal» indica un hilo retorcido de varios cabos, más fuerte y más fino. Esta primera capa, la más preciosa, formaba el techo y las paredes que veían los sacerdotes desde dentro. El Apocalipsis vestirá a la esposa del Cordero de lino fino resplandeciente, «que son las obras justas de los santos» (Ap 19,8).

  2. 2PalabraÉx 26,1

    «con variedad de bordados»

    El hebreo dice: «con querubines, obra de tejedor artístico». La Vulgata omite los querubines («variatas opere plumario»), y Torres Amat la sigue; lo mismo ocurre en el velo (v. 31). Así, el techo interior de la morada estaba poblado de querubines tejidos: el sacerdote que entraba veía sobre sí un cielo habitado por los servidores de Dios, como en la visión de Isaías en el templo (Is 6,1-3).

  3. 3ContextoÉx 26,2

    «veintiocho codos de largo, y cuatro de ancho»

    Cada cortina medía unos 12,6 × 1,8 m. Cosidas en dos grupos de cinco y unidas con cincuenta corchetes de oro, formaban una tela de 40 × 28 codos que cubría el armazón y colgaba por los lados. Por las medidas de los tablones se deduce un interior de 30 × 10 × 10 codos, y la reconstrucción tradicional hace del Santísimo un cubo de 10 codos. El del templo de Salomón era un cubo de veinte (1 Re 6,20), y la nueva Jerusalén del Apocalipsis es también un cubo (Ap 21,16): toda la ciudad será un Santísimo. Ver el cuadro «La morada y sus objetos», al final del capítulo 25.

  4. 4FeÉx 26,6

    «de manera que se forme una sola tienda o tabernáculo»

    Muchas piezas, una sola morada (mishkán ehad). El texto insiste en la unión: presillas que se corresponden una a una y corchetes que las traban. Es fácil ver aquí una imagen de la Iglesia, hecha de muchos miembros distintos y unidos, «un solo cuerpo y un solo Espíritu» (Ef 4,4), por la que Jesús oró «para que todos sean uno» (Jn 17,21).

  5. 5ContextoÉx 26,7

    «once cubiertas de pelos de cabra»

    Sobre el lino, una tienda de pelo de cabra negro, como las de los beduinos hasta hoy: un tejido que abriga del frío, da sombra y se cierra con la lluvia. La amada del Cantar se compara con ellas: «morena soy, pero hermosa, como las tiendas de Quedar» (Cant 1,5). Por fuera, la morada de Dios se parecía a cualquier tienda del desierto.

  6. 6PalabraÉx 26,14

    «sobre ésta otra cubierta de pieles moradas»

    Nadie sabe qué animal era el tájash: se ha pensado en el dugongo del mar Rojo (en árabe tuhas), en un cuero fino teñido o, según el Talmud, en un animal multicolor que solo existió en tiempos de Moisés (Shabat 28b). La Vulgata tradujo «pieles violáceas» (ianthinas), y de ahí las «pieles moradas» de Torres Amat. La morada era humilde por fuera y espléndida por dentro; los Padres aplicaron a la Iglesia y al alma el verso del salmo: «toda su gloria está dentro» (Sal 45,14, según la Vulgata).

  7. 7ContextoÉx 26,15

    «tablones de madera de setim»

    Cada «tablón» (qéresh) medía 10 × 1,5 codos, unos 4,5 × 0,7 m. Unos tablones macizos de acacia de ese tamaño serían difíciles de encontrar y muy pesados para llevar por el desierto; por eso muchos estudiosos piensan en bastidores abiertos, como marcos, a través de los cuales se verían desde dentro las cortinas bordadas. El texto no lo aclara.

  8. 8ContextoÉx 26,19

    «cuarenta basas de plata»

    Las basas (adanim), cien en total, sostenían el armazón y las columnas del velo. El capítulo 38 dice de dónde salió la plata: del medio siclo que cada israelita pagó como rescate en el censo (30,11-16), y que sumó cien talentos, uno por basa (38,25-27). El rescate de cada uno se convirtió literalmente en el cimiento de la morada.

  9. 9FeÉx 26,22

    «En la parte occidental del Tabernáculo»

    La entrada mira al oriente y el Santísimo al poniente, de modo que el sacerdote que entraba daba la espalda al sol naciente; Ezequiel denunciará a quienes, en el templo, adoraban al sol de espaldas al santuario (Ez 8,16). Las iglesias cristianas se orientaron tradicionalmente al revés, con el ábside hacia el oriente, mirando a Cristo, «el sol que nace de lo alto» (Lc 1,78), cuya vuelta se espera.

  10. 10ConexiónÉx 26,31

    «harás un velo»

    El velo (parójet) separaba el Santo del Santísimo. Cuando Jesús murió, «el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo» (Mt 27,51; Mc 15,38): el acceso a Dios quedó abierto. La Carta a los Hebreos dice que tenemos libre entrada en el santuario por la sangre de Jesús, por el camino nuevo y vivo que él nos abrió «a través del velo, es decir, de su carne» (Heb 10,19-20). Flavio Josefo cuenta que el velo del templo de Herodes era un tapiz babilónico que representaba el firmamento (La guerra de los judíos V,212-214).

  11. 11ContextoÉx 26,33

    «servirá para separar el Santuario del lugar Santísimo»

    En hebreo, «el santo de los santos», un superlativo: el lugar más santo. Era un recinto oscuro, sin ventanas, donde solo entraba el sumo sacerdote una vez al año (Lv 16; Heb 9,7). Cuando el general romano Pompeyo conquistó Jerusalén en el año 63 a. C., entró en él; el historiador Tácito cuenta que no encontró ninguna imagen: «la sede estaba vacía y los misterios vacíos» (Historias V,9). El Dios de Israel no se deja representar.

  12. 12ContextoÉx 26,35

    «Fuera del velo pondrás la mesa de los panes»

    En el Santo estaban la mesa al norte, el candelero al sur y, ante el velo, el altar del incienso, que curiosamente no se describe aquí sino en el capítulo 30. Muchos estudiosos piensan que es una añadidura posterior; otros, que se describe junto con los ritos diarios de los sacerdotes. El candelero iluminaba la mesa: la luz y el pan, siempre ante el Señor.

  13. 13ContextoÉx 26,37

    «las bases de bronce»

    Basas de plata para las columnas del velo (v. 32), de bronce para las de la entrada: la santidad está graduada. Hay tres umbrales cada vez más sagrados: la puerta del atrio (27,16), la cortina de la tienda y el velo. Cuanto más cerca del arca, más preciosos los materiales: bronce en el atrio, plata y oro en la tienda, oro puro en el Santísimo.