Saltar al texto
1 Reyes 6 · La construcción del templo
PDF
1 Reyes

1 Reyes 6: La construcción del templo

38 versículos · 15 notas · 6 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El capítulo central del reinado describe la construcción del templo con minucia de arquitecto: medidas, materiales, adornos. Tiene tres partes: la fecha y la estructura exterior, con el pórtico y las estancias laterales (vv. 1-10); una palabra de Dios en medio de la obra, que une su presencia a la fidelidad del rey (vv. 11-13); y el interior, revestido de cedro y de oro, con el oráculo, los querubines, las puertas y el atrio (vv. 14-38). El narrador fecha el comienzo desde el éxodo: el templo es la meta del camino que empezó en Egipto, la casa donde Dios quiere habitar en medio de su pueblo.

La casa y sus estancias

1Se comenzó a edificar la casa del Señor en el año cuatrocientos ochenta1 después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, el año cuarto del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Cío, esto es, el mes segundo. 2Y la casa que el rey Salomón edificaba al Señor tenía sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta de alto2. 3Delante del templo había un pórtico de veinte codos de largo, según la medida de lo ancho del templo, y tenía diez codos de ancho delante de la fachada del templo. 4En el templo hizo ventanas transversales o claraboyas3; 5y junto al muro que cercaba el templo construyó estancias entre las paredes del edificio4, alrededor del templo y del oráculo; e hizo lados o parapetos en todo el contorno. 6El piso bajo o suelo tenía cinco codos de ancho, el de en medio seis codos, el tercero siete; y en todo el edificio por fuera asentó las vigas de tal modo que no estuviesen metidas en las paredes del templo.

7La construcción de la casa del Señor se hizo de piedras labradas de antemano; sin que, durante la obra de la casa del Señor, se oyese en ella ruido de martillo5, ni de hacha o azuela, ni de ninguna otra herramienta. 8La puerta del piso de en medio estaba al lado derecho del edificio, y por un caracol se subía a la estancia de en medio, y de ésta al tercer alto. 9Así edificó la casa y la perfeccionó, y la cubrió con artesonados de cedro. 10Y edificó habitaciones con tablas alrededor de todo el edificio, de cinco codos de altura, y cubrió la casa con maderas de cedro.

La promesa en medio de la obra

11Después de lo cual habló el Señor a Salomón, diciendo: 12En esta casa que tú has edificado (si tú siguieres mis preceptos6, y practicares mis determinaciones, y guardares todos mis mandamientos, sin desviarte de ellos), verificaré en ti la promesa que hice a David, tu padre; 13y habitaré en medio de los hijos de Israel7, y no desampararé nunca al pueblo mío de Israel.

El interior: el oráculo y los querubines

14Edificó, pues, Salomón el templo, y lo concluyó. 15Las paredes del templo las revistió por dentro de tablas de cedro desde el suelo hasta el remate de las paredes y hasta el techo; cubriéndolo por dentro con madera de cedro; cubrió asimismo el pavimento del templo con tablas de abeto. 16En la parte posterior del templo formó con tablas de cedro un edificio o división de veinte codos desde el pavimento hasta lo más alto; y lo destinó para lugar interior del oráculo8. 17El templo desde la puerta del oráculo hasta abajo tenía cuarenta codos9. 18Y todo el edificio por dentro estaba revestido de cedro, con sus ensambladuras y junturas hechas con mucho primor, y artificiosamente esculpidas; todo estaba cubierto de tablas de cedro, de tal forma que no se podía ver ni una sola piedra de la pared10.

19El oráculo lo había edificado en el fondo del templo, en la parte más interior para colocar allí el arca del Testamento del Señor. 20Tenía este oráculo veinte codos de largo, veinte codos de ancho, y veinte codos de alto, y lo cubrió y revistió de oro purísimo. Cubrió también de oro el altar o mesa de cedro11. 21Aun la parte del templo que estaba delante del oráculo la cubrió con oro acendrado, clavando las planchas de oro con clavos de lo mismo. 22No había parte alguna dentro del templo que no estuviese cubierta de oro; y de oro cubrió también todo el altar de los perfumes, que está delante de la puerta del oráculo.

23Dentro del oráculo puso dos querubines hechos de madera de olivo12, de diez codos de alto. 24Cinco codos tenía cada una de las dos alas del querubín; y así había diez codos desde la punta de un ala hasta la punta de la otra. 25Igualmente el segundo querubín era de diez codos con la misma dimensión, pues los dos querubines eran de una misma hechura. 26Esto es, un querubín tenía de altura diez codos y otros tantos el otro. 27Estos querubines los colocó en medio del templo interior u oráculo, y tenían extendidas sus alas, y el ala de un querubín tocaba a la pared, y el ala del segundo tocaba a la otra pared; y las otras dos alas se tocaban entre sí en el punto de en medio del templo u oráculo. 28Cubrió también de oro los querubines.

Adornos, puertas y atrio

29E hizo adornar todas las paredes del templo alrededor con varias molduras y relieves, figurando en ellas querubines y palmas13, y diversas figuras, que parecían saltar y salirse de la pared. 30El mismo pavimento del templo, tanto en la parte interior u oráculo, como la exterior, lo cubrió de oro.

31Y a la entrada del oráculo hizo dos puertecitas de madera de olivo, y sus postes o columnas eran de cinco caras. 32En estas dos puertas de madera de olivo entalló figuras de querubines, y de palmas, y bajorrelieves de mucho realce, y los cubrió de oro; cubriendo también de oro tanto los querubines como las palmas y todas las demás molduras. 33E hizo a la entrada del templo postes de madera de olivo cuadrangulares, 34y dos puertas de madera de abeto, una a un lado y la otra a otro; y ambas puertas eran de dos hojas, que se abrían sin desunirse. 35En ellas esculpió querubines y palmas y varias molduras de mucho relieve, cubriendo o adornando cada cosa con láminas de oro, trabajado todo a escuadra y regla. 36Y edificó el atrio interior con tres órdenes de piedras labradas y un orden de maderas de cedro14.

37Se echaron los cimientos de la casa del Señor el año cuarto, en el mes de Cío; 38y el año undécimo, en el mes de Bul15, esto es, el mes octavo, se concluyó la casa del Señor con todas sus partes y con todos sus utensilios. Y la edificó Salomón en siete años.

Cuadro

El templo de Salomón en cifras

ParteMedidas y materialesCita
La casa60 × 20 × 30 codos (la morada, 30 × 10)6,2
Pórtico20 codos de ancho, 10 de fondo6,3
EstanciasTres pisos alrededor, de 5, 6 y 7 codos6,5-10
PiedrasLabradas en la cantera, sin ruido6,7
InteriorCedro y abeto, todo cubierto de oro6,15-22
El SantoLa sala grande: 40 × 20 codos6,17
El oráculoCubo de 20 codos, forrado de oro6,16-20
AltarDe cedro dorado: el del incienso6,20.22
QuerubinesDos, de olivo dorado, de 10 codos6,23-28
AdornosQuerubines, palmas y flores abiertas6,29-35
PuertasDe olivo (oráculo) y de abeto (templo)6,31-34
AtrioTres hileras de piedra y una de cedro6,36
ObraDel año 4.º (Cío) al 11.º (Bul): siete años6,37-38

El codo común medía unos 45 cm; había también un codo «antiguo» o largo, de unos 52 cm (Ez 40,5; 2 Cr 3,3). Con el común, la casa medía unos 27 × 9 × 13,5 m, menos que muchas iglesias parroquiales: no era una sala para la asamblea, sino la morada del arca, y el pueblo se reunía en los atrios.

Para profundizar4 min

El templo de Salomón: plano, símbolos y arqueología

El templo que describe el capítulo 6 era una casa alargada, orientada hacia el oriente, con tres partes en fila: el pórtico (ulam), de veinte codos de ancho y diez de fondo; la sala grande o Santo (hejal), de cuarenta por veinte; y, al fondo, el oráculo o Santo de los santos (debir), un cubo de veinte codos (ver nota a 6,16 y el cuadro de este capítulo). Por fuera lo rodeaban tres pisos de estancias. Sus medidas doblan las de la morada del desierto: el templo es la tienda hecha casa. Con un codo de unos 45 centímetros, medía unos 27 metros de largo, menos que muchas iglesias parroquiales. No era un lugar de reunión, sino la casa de Dios; el pueblo oraba en los atrios.

El plano no era original. Se conocen en Siria templos alargados de tres partes, con columnas a la entrada. En Ain Dara, al noroeste de Siria, un templo con pórtico, sala, cámara interior y galerías laterales, usado entre los siglos XIII y VIII a. C. (las fechas se discuten), tenía grabadas en los umbrales unas huellas de pie gigantes, como si el dios entrara en su casa; fue gravemente dañado por bombardeos en enero de 2018. En Tell Tayinat, en el sur de Turquía, apareció otro de los siglos IX-VIII, también con dos columnas en la entrada. El texto no oculta que la obra la hicieron artesanos fenicios (5,6.18; 7,13-14). Pero en el debir de Jerusalén no había estatua: solo el arca bajo las alas de los querubines, un trono vacío para el Dios que no se deja representar (Éx 20,4).

Los materiales hablan: piedra labrada en la cantera (6,7), cedro, olivo y abeto, y oro en todo el interior, cada vez más precioso al acercarse al arca. La decoración de querubines, palmeras y flores abiertas (6,29.32.35) hace pensar a muchos estudiosos en el jardín del Edén, con sus querubines guardianes (Gn 3,24), el oro de su tierra (Gn 2,11-12) y su río; Ezequiel verá brotar del templo un río con árboles frutales en las orillas (Ez 47,1-12), y el Apocalipsis, el río de agua de vida que sale del trono de Dios y del Cordero (Ap 22,1-2). El templo era el lugar donde el cielo toca la tierra: «el Señor está en su santo templo, el Señor tiene su trono en el cielo» (Sal 11,4). La Pontificia Comisión Bíblica lo dice así: el templo es «a la vez espacio funcional y simbólico», y «el edificio material de acá abajo evoca el misterio del habitat divino en el cielo» (El pueblo judío y sus Escrituras sagradas en la Biblia cristiana, 2001, n. 48, citando 1 Re 8,30).

La arqueología no ha encontrado ninguna piedra segura del templo de Salomón. Estaba en el monte que hoy ocupa la Explanada de las Mezquitas, donde no se puede excavar, y lo que sabemos procede del texto bíblico y de los templos vecinos. Duró casi cuatro siglos: fue saqueado varias veces, purificado por los reyes reformadores y destruido por los babilonios en el 587 a. C. Después vinieron el templo de los repatriados y el de Herodes, destruido en el año 70 (ver el cuadro de los templos de Jerusalén, en el capítulo 8).

En medio de la descripción, el narrador intercala una palabra de Dios que lo relativiza todo: la presencia del Señor no depende de los muros, sino de la fidelidad (6,11-13; ver nota a 6,12). Jeremías lo recordará a la puerta del templo: no basta repetir «templo del Señor» mientras se oprime al extranjero, al huérfano y a la viuda (Jer 7,4-7).

Los Padres leyeron estos capítulos pensando en Cristo y en la Iglesia. San Agustín observa que Salomón, «pacífico», era figura del verdadero Pacífico, Cristo, que «edifica su propia casa», el pueblo de Dios (Comentario al salmo 127 [126 en la Vulgata], 1-2; cf. Ef 2,14). Jesús habló de su cuerpo como del templo que sería destruido y levantado en tres días (Jn 2,19-21), y los apóstoles llaman templo a la comunidad cristiana, edificada con «piedras vivas» (1 Cor 3,16-17; 1 Pe 2,5). Estos temas se desarrollan en los ensayos «La morada de Dios entre los hombres» y «La gloria que llena la morada» (capítulos 25 y 40 del Éxodo) y en los del capítulo 8 de este libro.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Dios habló a Salomón en medio de la obra para recordarle lo esencial. ¿Qué tarea te absorbe tanto que podrías olvidar para quién la haces?
  2. Las piedras se labraban lejos y se asentaban en silencio. ¿Qué golpes de tu vida podrían estar preparándote para ocupar tu lugar en la casa de Dios?
  3. El oráculo estaba a oscuras, y allí habitaba Dios. ¿Sabes buscarlo también cuando no lo ves?
Para orarSeñor, haz de mí una piedra viva de tu casa, y habita en mí aunque no te vea.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 15 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Re 6,1

    «en el año cuatrocientos ochenta»

    El templo se fecha desde el éxodo. La traducción griega dice cuatrocientos cuarenta años, y Josefo, quinientos noventa y dos (Antigüedades judías VIII,3,1). Cuatrocientos ochenta puede ser una cifra simbólica, doce generaciones de cuarenta años, y no cuadra con otros datos bíblicos (Éx 12,40; Jue 11,26; Hch 13,20); sobre la fecha del éxodo, ver el ensayo «El éxodo y la historia», en el capítulo 14 del Éxodo. El año cuarto de Salomón sería hacia el 966 a. C. El mes de Cío (en hebreo Ziv, «esplendor», quizá por las flores) es el segundo, abril-mayo: un nombre fenicio, que el texto explica con su número.

  2. 2Contexto1 Re 6,2

    «sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta de alto»

    La transcripción digital decía «setenta»; la Vulgata (sexaginta), el hebreo y la edición de 1824 dicen sesenta. Con un codo de unos 45 centímetros, la casa medía unos 27 metros de largo, 9 de ancho y 13,5 de alto: el doble de largo y de ancho que la morada del desierto, de 30 por 10 codos (ver el cuadro de la morada, en el capítulo 25 del Éxodo). No era una sala de reunión, sino la casa de Dios y del arca; el pueblo oraba en los atrios (ver el cuadro de este capítulo).

  3. 3Palabra1 Re 6,4

    «ventanas transversales o claraboyas»

    La Vulgata dice «ventanas oblicuas», quizá más anchas por dentro que por fuera, como las saeteras; el hebreo, de sentido incierto, habla de ventanas «enmarcadas» o «de celosía». Estaban en lo alto de los muros, por encima de las estancias laterales. Torres Amat anota que solo iluminaban el Santo, pues el Santo de los santos «no recibía más luz que la que entraba por la puerta». El Dios que llena la casa con su gloria quiso habitar en la oscuridad (8,12): una presencia que no se deja ver.

  4. 4Contexto1 Re 6,5

    «construyó estancias entre las paredes del edificio»

    Alrededor del templo y del oráculo, por fuera, se levantaba un edificio de tres pisos con cuartos, a los que se subía por una escalera de caracol (v. 8). Las vigas descansaban en retallos del muro, que se iba adelgazando, para no perforar la pared del santuario (v. 6): por eso cada piso era un codo más ancho que el de abajo. Allí se guardaban los tesoros, las ofrendas y los utensilios del culto (7,51; Neh 13,4-9), y Ezequiel ve estancias semejantes en su templo ideal (Ez 41,5-11).

  5. 5Contexto1 Re 6,7

    «se oyese en ella ruido de martillo»

    Las piedras se labraban «en las mismas canteras», anota Torres Amat, y llegaban listas para asentarlas. Detrás está quizá la ley del altar, que no debía tocar el hierro (Éx 20,25; Dt 27,5-6). El Talmud discutió el versículo: según rabí Yehudá, Salomón cortó las piedras con el shamir, un gusano que partía la roca, creado en la víspera del primer sábado (Avot 5,6); rabí Nejemías objetó que en 7,9 se habla de piedras «aserradas», y la discusión concluye que las sierras se usaron para el palacio, no para el templo (Sotá 48b). La leyenda creció: para conseguir el shamir, Salomón habría capturado al rey de los demonios (Guitín 68a).

  6. 6Fe1 Re 6,12

    «si tú siguieres mis preceptos»

    En medio de la obra, Dios habla a Salomón, y lo que le dice no es un elogio del edificio, sino una condición: la promesa hecha a David se cumplirá si el rey camina en sus mandamientos (cf. 2 Sam 7,14-16; 1 Re 9,4-9). El templo no garantiza la presencia de Dios; la garantiza la fidelidad. Jeremías lo gritará siglos después a la puerta del mismo templo: «No confiéis en palabras engañosas, diciendo: ¡Templo del Señor, templo del Señor, templo del Señor es este!» (Jer 7,4), y anunciará que Dios puede hacer con él lo que hizo con Silo (Jer 7,12-14).

  7. 7Conexión1 Re 6,13

    «habitaré en medio de los hijos de Israel»

    Es la promesa del Éxodo: «me harán un santuario y habitaré en medio de ellos» (Éx 25,8; 29,45), y la de la alianza: «pondré mi morada en medio de vosotros… seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo» (Lv 26,11-12). San Juan la verá cumplida en la Encarnación, cuando el Verbo «puso su tienda entre nosotros» (Jn 1,14), y al final de la historia, cuando «la tienda de Dios» esté con los hombres (Ap 21,3); ver el ensayo «La morada de Dios entre los hombres», en el capítulo 25 del Éxodo.

  8. 8Palabra1 Re 6,16

    «lugar interior del oráculo»

    El hebreo llama a esta sala debir, y también «Santo de los santos» (qódesh ha-qodashim), el superlativo hebreo: el lugar santísimo. La Vulgata traduce debir por «oráculo», como si viniera de dabar, «hablar»: el lugar desde donde Dios habla, como desde el propiciatorio (Éx 25,22); muchos piensan hoy que significa «la sala del fondo». Era un cubo de veinte codos (v. 20), como lo será la Jerusalén celeste (Ap 21,16). La transcripción digital decía aquí y en el v. 19 «inferior»; la Vulgata (interiorem domum, interiori parte) y la edición de 1824 dicen «interior». Delante estaba la sala grande (ver nota a 6,17). Ver el cuadro de este capítulo y el de la morada, en el capítulo 25 del Éxodo.

  9. 9Palabra1 Re 6,17

    «tenía cuarenta codos»

    Es la sala principal, que el hebreo llama hejal, una palabra venida del sumerio, «casa grande», que significa a la vez «palacio» y «templo». Torres Amat llama en nota a las dos partes de la casa «Santo» y «Santa-santorum». En el Santo estaban el altar del incienso, la mesa de los panes y los candeleros (7,48-49), y entraban en él los sacerdotes cada día; en el Santo de los santos, solo el sumo sacerdote, una vez al año (Lv 16; Heb 9,6-7). En el hejal tuvo Isaías la visión del Señor, cuyo manto llenaba el templo (Is 6,1).

  10. 10Contexto1 Re 6,18

    «no se podía ver ni una sola piedra de la pared»

    Por dentro todo era madera, y la madera estaba tallada y cubierta de oro (vv. 21-22). El hebreo describe los relieves del cedro: «calabazas y flores abiertas», motivos vegetales que vuelven en las puertas y en el mar de bronce (7,24); la Vulgata habla de «molduras y junturas». La piedra desaparece bajo materiales cada vez más preciosos, como en la morada del desierto, donde el oro aumentaba al acercarse al arca: quien entraba pasaba de la piedra al cedro, y del cedro al oro.

  11. 11Contexto1 Re 6,20

    «el altar o mesa de cedro»

    El hebreo dice «un altar de cedro», que cubrió de oro: el altar del incienso, el «altar del oráculo» del v. 22, que Torres Amat llama «altar de los perfumes». Estaba ante la puerta del Santo de los santos, tan unido a él que la Carta a los Hebreos lo cuenta entre lo que había tras el velo (Heb 9,4; ver la nota a Éx 30,6). Torres Amat entiende en nota otra cosa: que esta «mesa de cedro» era aquella «sobre la cual había de colocarse el Arca». La Vulgata, por su parte, dice que el rey «revistió de cedro el altar».

  12. 12Contexto1 Re 6,23

    «dos querubines hechos de madera de olivo»

    No son los querubines de oro del propiciatorio (Éx 25,18-20), sino dos figuras enormes, de unos cuatro metros y medio de alto, de «madera de aceite» (atsé shémen, quizá el olivo silvestre) cubierta de oro (v. 28). Sus alas llenaban la sala de pared a pared, y bajo ellas se colocará el arca (8,6-7): Torres Amat anota que le servían «como de sombra o dosel». Formaban el trono del Dios invisible, «sentado sobre los querubines» (Sal 80,2; 99,1). Los reyes de la región se sentaban en tronos sostenidos por esfinges aladas, como el del rey Ahiram en su sarcófago de Biblos; en el templo de Jerusalén, el trono estaba vacío. El Catecismo cita estos querubines entre las imágenes que Dios mandó hacer (n. 2130; ver la nota a Éx 25,20).

  13. 13Palabra1 Re 6,29

    «querubines y palmas»

    El hebreo dice «querubines, palmeras y flores abiertas»; la Vulgata, «querubines, palmas y pinturas variadas», y Torres Amat, «diversas figuras». Los mismos motivos se repiten en las puertas (vv. 32.35). Muchos estudiosos ven en esta decoración un jardín del Edén en cedro y oro: los querubines guardaban el camino del árbol de la vida (Gn 3,24), y en el templo que ve Ezequiel se alternan querubines y palmeras (Ez 41,18-20). Entrar en el templo era como volver al paraíso (ver el ensayo de este capítulo).

  14. 14Contexto1 Re 6,36

    «tres órdenes de piedras labradas y un orden de maderas…»

    Tres hileras de sillares y una de vigas de cedro: una técnica de construcción conocida en Siria y en Anatolia, que quizá daba elasticidad a los muros frente a los terremotos. Se repite en el atrio del palacio (7,12) y en el decreto persa para reconstruir el templo después del destierro: «tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera» (Esd 6,4). Este es el «atrio interior»; el texto supone otro exterior, el «atrio grande» (7,12), donde se reunía el pueblo.

  15. 15Palabra1 Re 6,38

    «en el mes de Bul»

    Bul, el mes octavo (octubre-noviembre), es otro nombre fenicio: aparece al comienzo de la inscripción del sarcófago de Esmunazar, rey de Sidón, del siglo VI a. C., hoy en el Louvre. Del segundo mes del año cuarto al octavo del undécimo van siete años y medio: Torres Amat anota «y seis meses». La dedicación se celebrará en la fiesta del mes séptimo (8,2), quizá al año siguiente. El palacio llevará trece años (7,1).