Saltar al texto
1 Reyes 4 · La corte y la sabiduría de Salomón
PDF
1 Reyes

1 Reyes 4: La corte y la sabiduría de Salomón

34 versículos · 16 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Después de las luchas por la sucesión, el narrador muestra el reino de Salomón en orden y en paz. El capítulo tiene tres partes: la lista de los ministros de la corte (vv. 1-6), los doce intendentes que abastecían al rey, cada uno durante un mes al año (vv. 7-19), y un retrato de la prosperidad, el poder y la sabiduría del rey (vv. 20-34). Las listas parecen copiadas de archivos de palacio; el retrato final es casi un himno: un pueblo «innumerable como las arenas del mar», cada familia bajo su parra y su higuera, y un rey más sabio que todos los sabios de Oriente y de Egipto.

La corte de Salomón

1Reinaba, pues, Salomón sobre todo Israel. 2Y éstos eran sus principales ministros: Azarías, hijo del sumo sacerdote Sadoc1; 3Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, canciller; 4Banaías, hijo de Joíada, general de los ejércitos; Sadoc y Abiatar, sumos sacerdotes2; 5Azarías, hijo de Natán, superintendente de los que asistían al rey; Zabud, hijo de Natán, sacerdote, privado o confidente del rey3; 6y Ahisar, mayordomo mayor4; y Adoniram, hijo de Abda, superintendente de las rentas5.

Los doce intendentes

7Tenía también Salomón doce intendentes repartidos en todo Israel6, los cuales proveían de víveres al rey y a su palacio. Cada uno de éstos suministraba durante un mes al año todo lo necesario. 8Y he aquí sus nombres: Benur, intendente en toda la montaña de Efraín; 9Bendecar, en Maccés, y en Salebim, y en Betsamés, y en Elón, y en Betanán; 10Benesed, en Arubot; y a éste le pertenecía también Socó y todo el territorio de Efer; 11Benabinadab, que tenía toda la provincia de Nefatdor, estuvo casado con Tafet, hija de Salomón; 12Bana, hijo de Ahilud, tenía la intendencia de Tanac, y de Mageddo, y de todo el país de Betsán, que está cerca de Sartana, debajo de Jezrael, desde Betsán hasta Abelmehula en frente de Jecmaam; 13Bengaber en Ramot de Galaad, tenía las villas de Avot-Jair, hijo de Manasés en Galaad, y gobernaba todo el país de Argob, que está en Basán, a sesenta poblaciones grandes y muradas, cuyas puertas se cerraban con barras de bronce;

14Ahinadab, hijo de Addo, presidía en Manaím; 15Aquímaas en Neftalí, quien estuvo asimismo casado con Basemat, hija de Salomón; 16Baana, hijo de Husi, en Aser y en Balot; 17Josafat, hijo de Farué, en Isacar; 18Semei, hijo de Ela, en Benjamín; 19Gaber, hijo de Huri, en la tierra de Galaad, en la tierra que fue de Sehón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán; y cuidaba de todo lo de aquel país.

Paz y abundancia

20Judá e Israel formaban un pueblo innumerable como las arenas del mar7; y comían y bebían con alegría. 21Extendíase el dominio de Salomón8 sobre todos los reinos del país de los filisteos, desde el río Eufrates hasta las fronteras de Egipto, los cuales le traían presentes, y le estuvieron sujetos todo el tiempo que vivió. 22Las provisiones para la mesa de Salomón o gasto de su palacio, eran cada día treinta coros de flor de harina9 y sesenta de harina común; 23diez bueyes cebados y veinte de pasto, y cien carneros, sin contar la caza de ciervos, corzos, y búfalos, y aves cebadas, o volatería. 24Porque era el señor de todo el país de la otra parte del río10, desde Tafsa hasta Gaza, y de todos los reyes de aquellas regiones; y estaba en paz con todos los confinantes de las fronteras. 25Así es que Judá e Israel vivían sin zozobra alguna, cada cual a la sombra de su parra, o de su higuera11, desde Dan hasta Bersabee, todo el tiempo que reinó Salomón.

26Además de esto tenía Salomón en sus caballerizas cuarenta mil caballos para carros de guerra12, y doce mil de montar; 27a los cuales mantenían los sobredichos doce proveedores del rey, los mismos que con gran esmero proveían a su debido tiempo la mesa del rey Salomón de todo lo necesario. 28Y asimismo conducían al lugar donde se hallaba el rey, cebada y paja para los caballos y bestias de carga, según la orden que se les tenía dada.

Más sabio que todos los hombres

29Dio además Dios a Salomón una sabiduría y prudencia incomparable y una magnanimidad inmensa13, como la arena que está en las playas del mar. 30Aventajaba la sabiduría de Salomón a la sabiduría de todos los orientales y de los egipcios. 31Era más sabio que todos los hombres: más sabio que Etán el ezraita14, y que Emán, y Cálcol, y Dorda, hijos de Mahol; y era muy celebrado en todas las naciones cercanas.

32Pronunció también tres mil parábolas15; y sus cánticos fueron mil cinco. 33Trató asimismo de todas las plantas, desde el cedro que crece en el Líbano hasta el hisopo16 que brota de las paredes; y discurrió acerca de todos los animales y de las aves, de los reptiles y de los peces. 34Por lo que venían de todos los países a escuchar la sabiduría de Salomón, y enviados de todos los reyes de la tierra, entre los cuales se había esparcido la fama de su sabiduría.

Cuadro

Los doce intendentes de Salomón

IntendenteTerritorioNota
BenurMontaña de Efraín (4,8)El corazón de la casa de José
BendecarMaccés, Betsamés… (4,9)Antigua heredad de Dan
BenesedArubot, Socó, Efer (4,10)¿Llanura de Sarón?
BenabinadabNefatdor (4,11)Costa de Dor; yerno del rey
BanaTanac, Mageddo, Betsán (4,12)Llanura de Jezrael
BengaberRamot de Galaad, Argob (4,13)Galaad del norte y Basán
AhinadabManaím (4,14)Antigua capital de Isboset
AquímaasNeftalí (4,15)Yerno del rey
BaanaAser y Balot (4,16)¿Hijo de Cusai? (2 Sam 15,32)
JosafatIsacar (4,17)Hijo de Farué
SemeiBenjamín (4,18)Hijo de Ela
GaberGalaad del sur (4,19)Tierra de Sehón y de Og

Cada intendente abastecía la corte un mes al año (4,7.27). Unos distritos son tribus; otros, comarcas o grupos de ciudades (compárese Jos 13 – 19). Judá no figura, salvo que sea suyo el «intendente que había en la tierra» del final de 4,19 en el hebreo: una exención así explicaría en parte el resentimiento del norte (12,4).

Para profundizar4 min

«Más sabio que todos los hombres»: Salomón y los libros sapienciales

El retrato que cierra el capítulo (vv. 29-34) es el de un sabio universal. Dios da a Salomón sabiduría, prudencia y «anchura de corazón», tan abundantes como la arena del mar, y su fama atrae a gentes de todos los pueblos. Pero el narrador lo mide con una vara internacional: Salomón supera a «todos los orientales» y a «los egipcios» (v. 30). En el antiguo Oriente, la sabiduría no era propiedad de un pueblo. Los «hijos de Oriente» eran los sabios del desierto y de Edom, cuya fama recuerdan los profetas (Jer 49,7; Abd 8); de esa región vienen Job y sus amigos, que no son israelitas. Egipto tenía una larga tradición de «instrucciones», consejos de un padre a su hijo para vivir con rectitud.

Una de ellas, la Instrucción de Amenemope, conservada en un papiro del Museo Británico publicado en 1923, se parece tanto a Prov 22,17 – 24,22 que muchos estudiosos piensan que el autor de esa sección de los Proverbios la conocía y la adaptó: Amenemope tiene treinta capítulos, y Prov 22,20 habla de «treinta» consejos, aunque la palabra hebrea es dudosa. La dependencia y su alcance se discuten. La Biblia no tiene reparo en que Israel aprenda de sus vecinos, pero pone esa sabiduría bajo un principio nuevo: «el temor del Señor es el principio de la sabiduría» (Prov 1,7; 9,10).

La obra de Salomón abarca la palabra y la naturaleza: proverbios y cánticos (ver nota a 4,32), y un saber sobre plantas y animales «desde el cedro… hasta el hisopo» (v. 33). El libro de la Sabiduría desarrollará la idea: Dios dio a Salomón conocer «la estructura del mundo», «la naturaleza de los animales» y «las variedades de las plantas y las virtudes de las raíces» (Sab 7,17-21). El Catecismo cita ese pasaje para enseñar que solo Dios, Creador de todo, puede dar el conocimiento verdadero de las cosas creadas (n. 216). Observar la creación es también una forma de sabiduría que viene de Dios.

La tradición atribuyó a Salomón los Proverbios, el Eclesiastés, el Cantar de los cantares y la Sabiduría. San Agustín ya distinguía: tres de esos libros se reciben como suyos; la Sabiduría y el Eclesiástico se le atribuían por cierta semejanza de estilo, pero «los más doctos no dudan de que no son suyos» (La ciudad de Dios XVII,20). Hoy se piensa que los Proverbios reúnen colecciones de épocas distintas, algunas de otros autores (Prov 30,1; 31,1), y que la Sabiduría se escribió en griego, en Alejandría, poco antes de Cristo. La Pontificia Comisión Bíblica explica que los escribas posteriores al destierro unificaron los escritos sagrados «bajo los nombres de Moisés, legislador y sumo profeta, de David, el salmista, y de Salomón, el sabio» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 60). Poner un libro bajo el nombre de Salomón era situarlo en la tradición sapiencial que él inauguró; su inspiración no depende de quién sostuvo la pluma.

Fuera de la Biblia, la fama de Salomón siguió creciendo. Los Salmos de Salomón, dieciocho poemas judíos del siglo I a. C., no entraron en el canon. Flavio Josefo cuenta que el rey compuso fórmulas para expulsar demonios, y dice haber visto a un judío llamado Eleazar curar a un endemoniado ante el emperador Vespasiano invocando a Salomón (Antigüedades judías VIII,2,5). El Nuevo Testamento recoge otra herencia: Jesús compara la gloria de Salomón con la de los lirios del campo (Mt 6,29) y se presenta como «algo más que Salomón» (Mt 12,42); san Pablo llama a Cristo «sabiduría de Dios» (1 Cor 1,24.30), en quien están escondidos «todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia» (Col 2,3).

Pero el retrato tiene una sombra. El rey más sabio terminará adorando a otros dioses (11,4), y Nehemías lo pondrá como advertencia: no hubo rey semejante a él, «y también a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras» (Neh 13,26). El Eclesiástico, que lo alaba por sus cantos y proverbios, le reprocha haber manchado su gloria (Eclo 47,12-21). San Agustín lo resume: después de buenos comienzos tuvo un mal final, porque la prosperidad le hizo más daño que provecho le dio la sabiduría (La ciudad de Dios XVII,20). La sabiduría es un don que se conserva en la humildad y en la obediencia; sin ellas, ni el más sabio de los hombres está a salvo.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Salomón organizó bien su reino, pero el peso de la corte recaía sobre otros. ¿Quién carga con el costo de tus proyectos y tus comodidades?
  2. «Cada cual a la sombra de su parra»: ¿qué necesitas de verdad para vivir en paz, y qué te sobra?
  3. Salomón conocía desde el cedro hasta el hisopo. ¿Te detienes a contemplar las obras de Dios en la creación?
Para orarSeñor, dame un corazón ancho para comprender, y humilde para recordar que toda sabiduría viene de ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Re 4,2

    «Azarías, hijo del sumo sacerdote Sadoc»

    La lista de ministros empieza por un sacerdote. La Vulgata dice «hijo del sacerdote Sadoc»; «sumo» lo añade Torres Amat, como en 1,7 y 2,35. El hebreo, «Azarías hijo de Sadoc, el sacerdote», permite entender que el sacerdote es el propio Azarías. Según las Crónicas era nieto de Sadoc, por Aquimaas (1 Cr 5,34-35): «hijo» vale también por descendiente. El equipo de Salomón continúa en parte el de David (2 Sam 8,16-18; 20,23-26), pero ahora Banaías ocupa el lugar de Joab, y Sadoc el de Abiatar (2,35).

  2. 2Contexto1 Re 4,4

    «Sadoc y Abiatar, sumos sacerdotes»

    Abiatar había sido desterrado a Anatot por apoyar a Adonías (ver nota a 2,27), y sin embargo sigue en la lista. Quizá el narrador copia un registro de los primeros días del reinado, o Abiatar conservó el título sin ejercer el cargo. También aquí la Vulgata dice solo «sacerdotes», como el hebreo. Josafat, el «canciller» del v. 3 (en hebreo mazkir, quizá el heraldo o el cronista del rey), servía ya a David (2 Sam 8,16): la nueva corte conserva a los viejos funcionarios junto a los hombres de Salomón.

  3. 3Palabra1 Re 4,5

    «privado o confidente del rey»

    La Vulgata dice «amicus regis», y Torres Amat lo glosa. El hebreo reé ha-mélej, «amigo del rey», era un título de corte: así se llamaba Cusai, el consejero que David infiltró junto a Absalón (2 Sam 15,37; 16,16). Del cargo de Azarías, también «hijo de Natán», «superintendente de los que asistían al rey» (en hebreo, jefe de los intendentes del v. 7), Torres Amat dice en nota que era «sumiller o camarero mayor», y reconoce que «es muy difícil interpretar bien estos empleos». Si el padre de los dos es el profeta Natán, la familia del que ungió a Salomón (1,34) recibió cargos de confianza.

  4. 4Conexión1 Re 4,6

    «Ahisar, mayordomo mayor»

    El hebreo dice al ha-báyit, «el que está sobre la casa»: el administrador del palacio, un cargo que llegará a ser de los más altos del reino (18,3; 2 Re 18,18). Isaías anuncia que Eliaquín recibirá este oficio y con él «la llave de la casa de David»: «abrirá, y no habrá quien cierre» (Is 22,20-22). El Apocalipsis aplica esas palabras a Cristo (Ap 3,7), y muchos comentaristas ven en ellas el trasfondo de las llaves que Jesús confía a Pedro (Mt 16,19).

  5. 5Palabra1 Re 4,6

    «superintendente de las rentas»

    La Vulgata dice «super tributa», y Torres Amat, «rentas». El hebreo dice que Adoniram estaba «sobre el mas», la leva de trabajo forzado: los «pedidos» que irán a cortar cedros al Líbano bajo sus órdenes (5,13-14). Ya David tenía a un Aduram en ese puesto, quizá el mismo hombre (2 Sam 20,24). El texto asegurará que Salomón no hizo esclavos a los israelitas (9,22), pero la carga pesó sobre las tribus del norte (11,28), que pedirán a Roboam aligerar «el pesadísimo yugo» de su padre (12,4); cuando el rey les envíe a Aduram, «superintendente de los tributos», lo matarán a pedradas (12,18). En la leva estaba ya la semilla del cisma.

  6. 6Contexto1 Re 4,7

    «doce intendentes repartidos en todo Israel»

    Cada intendente (en hebreo nitsav, «puesto al frente») abastecía a la corte durante un mes al año, y también a los caballos del rey (vv. 27-28). Los doce distritos no coinciden con las tribus: algunos llevan nombre de tribu (Neftalí, Aser, Isacar, Benjamín), otros son comarcas o grupos de ciudades, algunas de ellas antiguas ciudades cananeas (ver el cuadro de este capítulo). Judá no aparece, salvo que sea suyo el misterioso «intendente que había en la tierra» con que termina el v. 19 en el hebreo. Si Judá estaba exento, se entiende mejor el resentimiento del norte (12,4).

  7. 7Conexión1 Re 4,20

    «innumerable como las arenas del mar»

    Es la promesa hecha a Abrahán y repetida a Jacob: una descendencia «como la arena que está en la orilla del mar» (Gn 22,17; 32,13). Bajo Salomón se ve cumplida, y la sabiduría del rey será también «como la arena» (v. 29). «Comían y bebían con alegría» es la imagen sencilla de la paz: el Eclesiastés dirá que comer, beber y disfrutar del fruto del propio trabajo «es don de Dios» (Ecl 3,13), y Jesús describirá el Reino como un banquete (Mt 8,11).

  8. 8Contexto1 Re 4,21

    «Extendíase el dominio de Salomón»

    En las Biblias que siguen el hebreo, el capítulo 5 empieza aquí: 4,21-34 es allí 5,1-14, y el capítulo 5 de esta edición es 5,15-32; las que siguen la numeración inglesa coinciden con esta edición.

    La Vulgata dice «desde el río de la tierra de los filisteos hasta el término de Egipto»; Torres Amat añade «Eufrates», y lo justifica en nota con el hebreo y con 2 Cr 9,26. El hebreo dice que el dominio iba «desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto», es decir, del Éufrates a Filistea; el orden de las palabras en Torres Amat parece decir otra cosa. Son las fronteras prometidas a Abrahán (Gn 15,18; Jos 1,4). Los «presentes» son tributos de vasallos; el alcance real de ese dominio se discute (ver «Antes de empezar»).

  9. 9Contexto1 Re 4,22

    «treinta coros de flor de harina»

    El coro (en hebreo kor) era la mayor medida de áridos, equivalente a diez batos (Ez 45,14); se calcula que contenía unos doscientos litros, aunque el valor exacto es incierto. Noventa coros de harina cada día, con diez bueyes cebados, veinte de pasto y cien carneros, alimentaban a una corte de miles de personas: la familia real, los funcionarios, la guardia y los huéspedes. Samuel había advertido al pueblo lo que le costaría un rey «como lo tienen todas las naciones» (1 Sam 8,5.11-17).

  10. 10Palabra1 Re 4,24

    «de la otra parte del río»

    El hebreo dice éver ha-nahar, «al otro lado del Río», es decir, del Éufrates: Tafsa (Tápsaco) era un vado de ese río, y Gaza, la ciudad filistea junto a Egipto. La expresión mira desde Mesopotamia: para quien vive en Babilonia, Israel queda «al otro lado». Así se llamó después la provincia persa de Transeufratina, que nombran Esdras y Nehemías (Esd 4,10-11; Neh 2,7). Muchos estudiosos ven aquí la mano de un redactor del destierro o posterior; otros recuerdan que la expresión podía usarse ya en tiempos de los asirios.

  11. 11Conexión1 Re 4,25

    «cada cual a la sombra de su parra, o de su higuera»

    Es la imagen bíblica de la paz: cada familia en su tierra, sin miedo, comiendo de lo suyo. Los profetas la usarán para los tiempos del Mesías: «se sentará cada uno bajo su parra y bajo su higuera, y no habrá quien los espante» (Miq 4,4; Zac 3,10), y el general asirio la prometerá con engaño a los sitiados de Jerusalén (2 Re 18,31). Jesús vio a Natanael «debajo de la higuera» (Jn 1,48), quizá meditando la Escritura, según una antigua interpretación. «Desde Dan hasta Bersabee» es todo el país, de norte a sur.

  12. 12Contexto1 Re 4,26

    «cuarenta mil caballos para carros de guerra»

    La Vulgata dice «cuarenta mil pesebres», como el hebreo. Las Crónicas dan cuatro mil (2 Cr 9,25), y Torres Amat armoniza en nota: eran cuatro mil caballerizas «de a diez caballos cada una». Más adelante se cuentan mil cuatrocientos carros (10,26); en la batalla de Qarqar, el 853 a. C., Acab llevó dos mil, según los anales asirios. Torres Amat añade que «la mayor parte de los expositores reprueban esto a Salomón», porque la ley del rey prohibía multiplicar los caballos (Dt 17,16; ver el cuadro «La ley del rey y Salomón», en el capítulo 17 del Deuteronomio). Sobre las grandes cifras, ver el ensayo del capítulo 1 de Números.

  13. 13Palabra1 Re 4,29

    «una magnanimidad inmensa»

    La Vulgata dice «latitudinem cordis», «anchura de corazón», calco del hebreo rójav lev. En la Biblia el corazón es la sede de la inteligencia, y un corazón «ancho» es una mente capaz de abarcar mucho; Torres Amat lo traduce «magnanimidad», grandeza de ánimo. La misma expresión puede significar soberbia (Prov 21,4), y el salmista pide lo contrario: «corro por el camino de tus mandatos, cuando me ensanchas el corazón» (Sal 119,32). La comparación con la arena repite la del v. 20: la sabiduría del rey es tan abundante como su pueblo.

  14. 14Contexto1 Re 4,31

    «Etán el ezraita»

    Eran sabios célebres. Las Crónicas cuentan a Etán, Emán, Calcol y Dara entre los hijos de Zara, de la tribu de Judá (1 Cr 2,6), y los títulos de los salmos 88 y 89 los atribuyen a «Emán ezraíta» y a «Etán ezraíta»; Torres Amat remite también al cantor Etán de 1 Cr 15,19. «Hijos de Mahol» podría ser un apellido, o significar «hijos de la danza» (majol): quizá un gremio de músicos. Los «orientales» del v. 30 son los sabios del desierto y de Edom (Jer 49,7; Abd 8); sobre la sabiduría de Egipto, ver el ensayo de este capítulo.

  15. 15Palabra1 Re 4,32

    «tres mil parábolas»

    La palabra hebrea mashal significa a la vez proverbio, comparación y parábola: un dicho breve que da que pensar. A los tres mil proverbios se suman mil cinco cánticos (la traducción griega dice cinco mil). Torres Amat anota que una parte está en el libro de los Proverbios, desde el capítulo 10 (Prov 10,1; cf. 1,1; 25,1). La tradición le atribuyó además el Eclesiastés, el Cantar, la Sabiduría y los salmos 72 y 127. En un midrash, rabí Yonatán propone que escribió el Cantar en su juventud, los Proverbios en la madurez y el Eclesiastés en la vejez (Cantar Rabá 1,1,10). Sobre el sentido de estas atribuciones, ver el ensayo de este capítulo.

  16. 16Conexión1 Re 4,33

    «desde el cedro que crece en el Líbano hasta el hisopo»

    Del árbol más noble a la planta más humilde: el hisopo, una pequeña hierba aromática que brota en las grietas de los muros, quizá la mejorana siria. Con un manojo de hisopo se rociaba la sangre del cordero pascual (Éx 12,22) y el agua de la purificación (Nm 19,18); de ahí la súplica del Miserere: «rocíame con el hisopo y quedaré limpio» (Sal 51,9). En una rama de hisopo acercaron a Jesús la esponja con vinagre (Jn 19,29). La lista de seres (árboles, bestias, aves, reptiles y peces) recuerda la de la creación (Gn 1): la sabiduría de Salomón es conocimiento de las obras de Dios (Sab 7,17-21; Catecismo, n. 216).