Saltar al texto
1 Samuel 8 · «Danos un rey»
PDF
1 Samuel

1 Samuel 8: «Danos un rey»

22 versículos · 22 notas · 3 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Samuel envejece, y sus hijos, jueces en Bersabee, se dejan sobornar. Los ancianos aprovechan para pedir lo que Israel no había tenido nunca: un rey «como todas las naciones». El capítulo tiene tres partes: la petición y la respuesta de Dios (vv. 1-9), el discurso de Samuel sobre «la potestad del rey» (vv. 10-18) y la insistencia del pueblo, que Dios acepta (vv. 19-22). Dios ve en la petición un rechazo de su reinado, y aun así la concede. Es el comienzo de la monarquía, que traerá abusos y que Dios convertirá, sin embargo, en el cauce de su promesa a David.

Los hijos de Samuel y la petición de los ancianos

1Mas como Samuel fuese ya viejo, sustituyó a sus hijos por jueces de Israel, a modo de tenientes suyos1. 2Se llamaba su hijo primogénito Joel, y el segundo Abía2; los cuales daban audiencia en Bersabee. 3Mas no siguieron las pisadas de su padre Samuel, sino que se dejaron arrastrar de la avaricia, recibiendo regalos y torciendo la justicia3.

4Por lo que juntándose todos los ancianos de Israel4, vinieron a Samuel que estaba en Rámata, 5y le dijeron: Ya ves que tú has envejecido, y que tus hijos no siguen tus pasos; constitúyenos un rey que nos gobierne, como lo tienen todas las naciones5. 6Este lenguaje desagradó a Samuel6, al oír que le decían: Constitúyenos un rey que nos gobierne. Con todo hizo oración y consultó al Señor;

7y el Señor le dijo: Escucha la voz de ese pueblo, y condesciende a todo lo que te pide, porque no te ha desechado a ti, sino a mí, para que no reine sobre ellos7. 8Hacen lo que han hecho siempre desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy; como me abandonaron a mí por servir a dioses ajenos, así hacen contigo8. 9Ahora, pues, otórgales su petición; pero primero hazles presente y anúnciales el poder del rey que reinará sobre ellos9.

La potestad del rey

10Refirió, pues, Samuel al pueblo que le había pedido rey todas las palabras del Señor, 11y dijo: Esta será la potestad del rey que os mandará10: Tomará vuestros hijos y los destinará para guiar sus carros, y para ser sus guardias de a caballo, y para que corran delante de sus tiros de cuatro caballos11. 12De ellos sacará sus tribunos y centuriones12, los cultivadores de sus tierras, los segadores de sus mieses, y los artífices de sus armas y de sus carros. 13Hará asimismo que vuestras hijas sean sus perfumeras, sus cocineras y sus panaderas13.

14Y, lo que es más, os quitará también lo mejor de vuestros campos, viñas y olivares14, y lo dará a sus criados. 15Además diezmará vuestras mieses15, y los productos de las viñas para darlos a sus eunucos o ministros16, y a otros de sus criados. 16Tomará también vuestros siervos y siervas y vuestros robustos jóvenes, y vuestros asnos17, y los hará trabajar para él. 17Diezmará asimismo vuestros ganados, y todos vosotros vendréis a ser esclavos suyos18. 18Por lo que alzaréis el grito en aquel día a causa del rey que os elegisteis, y entonces el Señor no querrá oír vuestros clamores19, porque vosotros mismos pedisteis tener un rey.

«Habrá un rey sobre nosotros»

19Pero el pueblo no quiso dar oídos a las razones de Samuel20, sino que dijeron todos: No, no; habrá un rey sobre nosotros, 20y nosotros hemos de ser como todas las naciones; nuestro rey nos administrará la justicia, y saldrá a nuestro frente y combatirá por nosotros en todas las guerras21. 21Oyó Samuel todas las palabras del pueblo y las hizo presentes al Señor. 22Pero el Señor dijo a Samuel: Haz lo que te piden, y nómbrales un rey22. Dijo, pues, Samuel a los ancianos de Israel: Váyase cada cual a su ciudad.

Cuadro

¿Rey o no rey? Dos voces

A favorEn contra
«No había rey en Israel; cada cual hacía lo que le parecía» (Jue 17,6; 21,25)Gedeón: «el Señor será quien reine sobre vosotros» (Jue 8,22-23)
La ley prevé un rey escogido por el Señor (Dt 17,14-15)La fábula de Joatam: solo la zarza acepta reinar (Jue 9,7-15)
«Él librará a mi pueblo de la mano de los filisteos» (1 Sam 9,16)«No te han desechado a ti, sino a mí» (8,7)
«¡Viva el rey!»: Saúl, elegido por el Señor (10,24)«La potestad del rey»: tomará, diezmará (8,11-18)
El rey salva a Jabes de Galaad (11,1-15)Los truenos de la siega: «el mal que habéis hecho pidiendo un rey» (12,17-19)
«Afirmaré para siempre el trono de su reino» (2 Sam 7,12-16)«Pusieron reyes, pero no de parte mía» (Os 8,4); «te di un rey en mi furor» (Os 13,10-11)
El rey ungido, hijo de Dios y defensor de los pobres (Sal 2; 72; 89)«Tu padre hizo pesadísimo nuestro yugo» (1 Re 12,4)
El niño que nace y el retoño de Jesé (Is 9,5-6; 11,1-5)«¡Ay del que edifica su casa sin justicia!» (Jr 22,13-17)
«Le dará el trono de David, su padre» (Lc 1,32-33)«Los jefes de las naciones las dominan... no ha de ser así entre vosotros» (Mc 10,42-45)

Los capítulos 8 a 12 alternan las dos voces, y toda la Biblia las conserva. Desde Julius Wellhausen, muchos atribuyeron los textos favorables y los hostiles a fuentes distintas; hoy se tiende a leer el conjunto como una reflexión deliberada. El Catecismo resume la tensión: Israel sucumbió a la tentación de ser «un reino como las demás naciones», pero el Reino prometido a David «será obra del Espíritu Santo» y «pertenecerá a los pobres según el Espíritu» (n. 709). En Jesús, el hijo de David que vino a servir, las dos columnas se encuentran.

Para profundizar4 min

«Danos un rey»: la monarquía, entre el rechazo y la promesa

El pedido parece razonable. Samuel es viejo, sus hijos son corruptos y los filisteos siguen siendo una amenaza. Los ancianos piden «un rey que nos gobierne, como lo tienen todas las naciones» (8,5), y el pueblo precisa lo que espera de él: que lo juzgue, que salga al frente y que combata sus guerras (8,20). El Talmud recoge una opinión matizada: los ancianos pidieron bien, «un rey que nos juzgue», y fue la gente ignorante la que lo estropeó con el «como todas las naciones» (Sanedrín 20b). La respuesta de Dios desconcierta: Samuel no debe sentirse rechazado, porque «no te ha desechado a ti, sino a mí» (8,7), y sin embargo debe hacer lo que le piden (8,7.9.22).

Israel no había tenido rey porque su rey era Dios. Flavio Josefo inventó para describirlo una palabra que él mismo reconoce forzada, «teocracia» (Contra Apión II,165). Gedeón lo había dicho a su modo: «el Señor será quien reine sobre vosotros» (Jue 8,23; ver el ensayo del capítulo 9 de los Jueces). El Sinaí había hecho de Israel «un reino de sacerdotes y una nación santa» (Éx 19,6), un pueblo distinto de los demás. Por eso el Catecismo ve en la historia de la monarquía la tentación de Israel de «convertirse en un reino como las demás naciones» (n. 709).

El discurso de Samuel describe «la potestad del rey» con seis verbos de despojo: tomará vuestros hijos, vuestras hijas, vuestros campos y vuestros siervos; diezmará vuestras cosechas y vuestros rebaños (8,11-17; ver nota a 8,11). No es una ley que Dios dé, sino el retrato de lo que hacen los reyes. Durante mucho tiempo se pensó que era una crítica escrita después de Salomón, que impuso trabajos forzados y un yugo pesado (1 Re 5,27; 12,4). Pero en 1956 el asiriólogo Isaac Mendelsohn mostró que los documentos acadios de Ugarit, del segundo milenio antes de Cristo, describen prácticas muy parecidas en los reinos cananeos: levas para los carros, trabajos forzados, tierras confiscadas y entregadas a los servidores del rey, diezmos reales. Samuel describiría, pues, la realeza que Israel tenía a la vista; la fecha del texto sigue discutiéndose. Los rabinos se preguntaron si el discurso enumeraba derechos del rey o solo quería asustar al pueblo (Sanedrín 20b), y Torres Amat anota que no describe un derecho, sino una costumbre.

Los capítulos 8 a 12 hablan de la monarquía con dos voces (ver el cuadro de este capítulo). En unos pasajes, el rey es un don de Dios que salva a su pueblo de los filisteos (9,16; 11); en otros, un rechazo del Señor (8,7; 10,19; 12,12.17-19). Desde Julius Wellhausen, en el siglo XIX, muchos explicaron la tensión por dos fuentes, una favorable y otra hostil; hoy se tiende a leer el conjunto como una reflexión que conserva a propósito las dos miradas. La Biblia no idealiza ni condena sin más una forma de gobierno: pregunta de quién recibe el rey su poder y para qué lo usa.

Dios acepta la petición y la transforma. La ley había previsto un rey elegido por él, hermano de sus hermanos y sometido a la Ley (Dt 17,14-20; ver el ensayo del capítulo 17 del Deuteronomio). Oseas recordará la amargura de aquel día: «Te di un rey en mi furor» (Os 13,11). Pero de esta concesión saldrá la promesa hecha a David, «afirmaré para siempre el trono de su reino» (2 Sam 7,13), y con ella la esperanza de un Ungido. El ángel lo anunciará a María: «el Señor Dios le dará el trono de David, su padre, y reinará en la casa de Jacob para siempre» (Lc 1,32-33). Como en otras concesiones hechas «por la dureza de vuestro corazón» (Mt 19,8), Dios cuenta con la debilidad de su pueblo y la conduce hacia algo mejor.

Jesús es ese rey, y lo es al revés que los reyes de las naciones. No toma, sino que da: «el Hijo del hombre no vino a ser servido, sino a servir y a dar su vida en rescate por muchos» (Mc 10,45). Algunos han oído un eco del rechazo de 8,7 en el grito de los sumos sacerdotes ante Pilato: «No tenemos más rey que el César» (Jn 19,15). Y la Iglesia aplica la lección a toda autoridad, que debe ejercerse «como un servicio» (Catecismo, n. 2235). Samuel advirtió de lo que hacen los reyes; Cristo mostró lo que hace un rey según el corazón de Dios.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Israel quería ser «como todas las naciones». ¿En qué te tienta ser como todos, aunque eso te aleje de Dios?
  2. Dios dijo a Samuel: «no te han desechado a ti, sino a mí». ¿Cómo vives los rechazos que sufres por hacer el bien?
  3. Si tienes alguna autoridad en tu casa, en tu trabajo o en tu comunidad, ¿la ejerces como un servicio o como «la potestad del rey»?
Para orarSeñor, Rey mío, reina tú en mi vida, y enséñame a servir allí donde me toque mandar.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Sam 8,1

    «sustituyó a sus hijos por jueces de Israel, a modo de…»

    Samuel repite el error de Helí: sus hijos no siguen sus pasos. Los jueces no eran hereditarios; Gedeón había rechazado fundar una dinastía (Jue 8,22-23), y su hijo Abimelec, que la quiso, terminó mal (Jue 9). Torres Amat aclara en cursiva «a modo de tenientes suyos»: Samuel no abdica, delega. Josefo dice que uno juzgaba en Betel y el otro en Bersabee (Antigüedades judías VI,3,2), pero el texto bíblico los sitúa a los dos en Bersabee.

  2. 2Palabra1 Sam 8,2

    «Se llamaba su hijo primogénito Joel, y el segundo Abía»

    Joel significa «el Señor es Dios», y Abía, «mi padre es el Señor»: nombres de fe para hijos que no la vivieron. En la genealogía de 1 Cr 6,13 (6,28 en otras Biblias), el hebreo dice «Vasní y Abía», probablemente por un error de copia en lugar de «Joel, y el segundo, Abía». Un nieto de Samuel, Hemán, hijo de Joel, será cantor del templo en tiempos de David (1 Cr 6,18; 15,17). Bersabee, en el extremo sur, estaba lejos de Rámata: Samuel no podía vigilarlos de cerca.

  3. 3Conexión1 Sam 8,3

    «se dejaron arrastrar de la avaricia, recibiendo regalos…»

    Son las tres faltas que la ley prohíbe al juez: «no torcerás el derecho... ni aceptarás regalos, porque el regalo ciega los ojos de los sabios» (Dt 16,19; Éx 23,8). Los profetas las denunciarán una y otra vez (Is 1,23; Am 5,12). Samuel podrá desafiar al pueblo, al despedirse, a decir si alguna vez aceptó «cohecho, ni regalo alguno» (12,3); sus hijos, no.

  4. 4Contexto1 Sam 8,4

    «juntándose todos los ancianos de Israel»

    Son los mismos ancianos que decidieron llevar el arca a la guerra (4,3), y otra vez buscan una solución que funcione sola. El Talmud recoge la opinión de Rabí Eliezer: los ancianos pidieron bien, «danos un rey que nos juzgue», porque querían un gobierno estable en lugar de unos jueces corruptos; fue la gente ignorante la que lo estropeó al añadir «para ser como todas las naciones» (Sanedrín 20b; 8,19-20).

  5. 5Fe1 Sam 8,5

    «constitúyenos un rey que nos gobierne, como lo tienen…»

    La frase cita casi a la letra la ley del rey: «cuando digas: Pondré sobre mí un rey, como todas las naciones que me rodean» (Dt 17,14). El hebreo dice «un rey que nos juzgue»: quieren que haga lo que hacían los jueces, pero de forma estable y hereditaria. El pueblo repetirá «como todas las naciones» en el v. 20, y Dios lo leerá como un rechazo (v. 7). Torres Amat comenta en nota que los israelitas se dejaron deslumbrar por «el esplendor de los Reyes de las naciones vecinas», cuando Dios los había gobernado de un modo distinto. El Catecismo recuerda que Israel, llamado a ser «un reino de sacerdotes», sucumbió a «la tentación de convertirse en un reino como las demás naciones» (n. 709).

  6. 6Contexto1 Sam 8,6

    «Este lenguaje desagradó a Samuel»

    El hebreo dice: «la cosa fue mala a los ojos de Samuel», la expresión con que el libro de los Jueces resume los pecados de Israel, «hicieron lo malo a los ojos del Señor» (Jue 2,11). Josefo cuenta que Samuel, amigo del gobierno de los mejores, no pudo comer ni dormir aquella noche (Antigüedades judías VI,3,3). Pero no responde con su disgusto: «hizo oración» (la Vulgata dice oravit), y Torres Amat añade en cursiva que «consultó» al Señor.

  7. 7Fe1 Sam 8,7

    «no te ha desechado a ti, sino a mí, para que no reine…»

    Desde el éxodo, el rey de Israel era el Señor: «el Señor reinará por siempre jamás» (Éx 15,18; Nm 23,21; Jue 8,23). El verbo «desechar» (maás) volverá como un eco: el pueblo desecha a Dios (10,19), Saúl desecha la palabra del Señor y el Señor lo desecha a él como rey (15,23.26; 16,1). Torres Amat añade en cursiva «y condesciende», y explica en nota: «sin pararte en la injuria particular que te hacen». La liturgia lee esta escena el viernes de la primera semana del tiempo ordinario de los años pares, con el Salmo 89, que canta la fidelidad de Dios a su ungido.

  8. 8Conexión1 Sam 8,8

    «así hacen contigo»

    Dios se pone del lado de su profeta: el rechazo de Samuel es la continuación del rechazo de Dios, el mismo de siempre desde Egipto. Jesús dirá a sus discípulos algo parecido: «el que os desprecia a vosotros, me desprecia a mí» (Lc 10,16). Y al revés: Samuel no debe tomar como ofensa personal lo que es, en el fondo, un problema entre el pueblo y su Dios.

  9. 9Palabra1 Sam 8,9

    «anúnciales el poder del rey que reinará sobre ellos»

    «Hazles presente» traduce un giro hebreo solemne, «atestigua contra ellos» (Dt 8,19; Jr 11,7): Samuel debe advertir antes de conceder. «El poder del rey» es el mismo mishpat del v. 11 (ver nota a 8,11). Torres Amat lo precisa en nota: es el poder «que creerá tener el Rey», y añade que «no fue por derecho... sino por costumbre», según dos comentaristas jesuitas de los siglos XVI y XVII, Juan de Mariana y Manuel de Sá. Samuel no describe lo que Dios autoriza, sino lo que suelen hacer los reyes.

  10. 10Palabra1 Sam 8,11

    «Esta será la potestad del rey que os mandará»

    «Potestad» traduce el latín jus, «derecho», y este el hebreo mishpat ha-mélek, que aquí significa «el modo de obrar del rey»: lo que suelen hacer los reyes, no lo que Dios manda. Cuando Samuel proclame a Saúl, escribirá en un libro otra cosa, «la ley de la monarquía» (mishpat ha-melukah), y la depositará ante el Señor (10,25). El discurso enumera seis despojos: cuatro veces «tomará» y dos «diezmará» (vv. 11-17). Los rabinos discutieron si eran derechos del rey: el maestro babilonio Shemuel (siglo III) decía que todo esto le estaba permitido; Rav, que el pasaje solo quería atemorizar al pueblo (Sanedrín 20b). Ver Dt 17 y «Para profundizar».

  11. 11Contexto1 Sam 8,11

    «para que corran delante de sus tiros de cuatro caballos»

    Los carros eran el arma de los reyes cananeos y filisteos (13,5), y los corredores que iban delante, un signo de poder. Absalón y Adonías, los hijos de David que quisieron reinar, se procurarán carros, caballos y «cincuenta hombres que corrieran delante» (2 Sam 15,1; 1 Re 1,5). Los «tiros de cuatro caballos» son de la Vulgata (quadrigarum); el hebreo dice solo «su carro».

  12. 12Palabra1 Sam 8,12

    «sus tribunos y centuriones»

    La Vulgata usa términos del ejército romano para el hebreo «jefes de mil y jefes de cincuenta»; la traducción griega dice «de cien y de mil». Es la organización que Jetró aconsejó a Moisés para los jueces (Éx 18,21), puesta ahora al servicio del rey. Los demás oficios del versículo, arar, segar, fabricar armas, anuncian los trabajos forzados que Salomón impondrá (1 Re 5,27-28; 9,22).

  13. 13Palabra1 Sam 8,13

    «sus perfumeras, sus cocineras y sus panaderas»

    Las «perfumeras» (raqqajot) preparaban ungüentos y aromas, con el verbo del óleo santo (Éx 30,25); las «cocineras» (tabbajot) son literalmente «matarifes», de la misma raíz que el título del jefe de la guardia del faraón (Gn 37,36); las panaderas recuerdan al panadero del faraón (Gn 40,1). La corte necesitará manos, y las tomará de las familias de Israel.

  14. 14Conexión1 Sam 8,14

    «os quitará también lo mejor de vuestros campos, viñas y…»

    La historia de la viña de Nabot mostrará hasta dónde puede llegar esta amenaza: el rey Ajab quiere la viña de su vecino, y la reina Jezabel se la consigue con un juicio falso y un asesinato (1 Re 21). Para Israel, la tierra era herencia de Dios y no se vendía para siempre (Lv 25,23); Ezequiel exigirá al príncipe del futuro que no despoje al pueblo de su herencia (Ez 46,18).

  15. 15Fe1 Sam 8,15

    «Además diezmará vuestras mieses»

    El diezmo pertenecía al Señor: «todos los diezmos de la tierra... son del Señor» (Lv 27,30; Dt 14,22-29), y servían para el culto, los levitas, los huérfanos, las viudas y los extranjeros. El rey cobrará su propio diezmo, de las cosechas y de los rebaños (v. 17), para pagar a su corte. El que pretende ocupar el lugar de Dios termina pidiendo lo que era de Dios.

  16. 16Palabra1 Sam 8,15

    «eunucos o ministros»

    El hebreo saris designa a un funcionario de la corte, que a veces era eunuco y a veces no: Putifar, que era saris del faraón, estaba casado (Gn 39,1). Torres Amat lo explica con la glosa «o ministros». Isaías promete a los eunucos fieles «un nombre mejor que hijos e hijas» (Is 56,3-5), y en los Hechos Felipe bautiza a un eunuco, ministro de la reina de Etiopía (Hch 8,27-38).

  17. 17Palabra1 Sam 8,16

    «vuestros robustos jóvenes, y vuestros asnos»

    El hebreo dice «vuestros mejores jóvenes»; la traducción griega dice «vuestros mejores bueyes», lectura que siguen varias traducciones modernas, porque encaja mejor entre los siervos y los asnos: en hebreo, «jóvenes» y «ganado vacuno» se escriben de forma parecida. Sea como sea, el rey se quedará con lo mejor.

  18. 18Conexión1 Sam 8,17

    «todos vosotros vendréis a ser esclavos suyos»

    El pueblo que Dios sacó de la esclavitud para que fuera suyo, «porque son siervos míos, a quienes yo saqué de Egipto» (Lv 25,42), volverá a ser esclavo, esta vez de su propio rey. La palabra evoca a los egipcios que, en tiempo de José, se vendieron al faraón: «seremos siervos del faraón» (Gn 47,25). Y anuncia la queja de las tribus a Roboán: «tu padre hizo pesadísimo nuestro yugo» (1 Re 12,4).

  19. 19Fe1 Sam 8,18

    «entonces el Señor no querrá oír vuestros clamores»

    Es lo contrario del ciclo de los Jueces, en el que el pueblo clamaba y el Señor escuchaba (Jue 3,9; 10,10-16; aquí, 7,8-9). La amenaza es pedagógica: Samuel prometerá después seguir rogando por el pueblo (12,19-23). La última frase, «porque vosotros mismos pedisteis tener un rey», no está en el hebreo; la Vulgata la tomó de la traducción griega.

  20. 20Conexión1 Sam 8,19

    «el pueblo no quiso dar oídos a las razones de Samuel»

    El verbo hebreo («rehusar», maén) es el que el Éxodo usa para la negativa del faraón a dejar salir al pueblo (Éx 7,14; 10,3). Israel se resiste a la palabra de Dios como el faraón, y su respuesta es tajante: «No, no; habrá un rey sobre nosotros». El Talmud atribuye esta insistencia a la gente ignorante, más que a los ancianos (Sanedrín 20b; ver nota a 8,4).

  21. 21Fe1 Sam 8,20

    «saldrá a nuestro frente y combatirá por nosotros en…»

    Es exactamente lo que había hecho el Señor: «el Señor combatirá por vosotros» (Éx 14,14; Dt 1,30); «¿no ves que el Señor va delante de ti?», decía Débora a Barac (Jue 4,14); y en Masfa había tronado contra los filisteos (7,10). Israel quiere un rey visible que haga lo que hacía el Dios invisible. Será el joven David quien recuerde, ante Goliat, que el Señor «es el árbitro de la guerra» (17,47).

  22. 22Fe1 Sam 8,22

    «Haz lo que te piden, y nómbrales un rey»

    Por tercera vez el Señor dice a Samuel: «escucha su voz» (vv. 7.9.22). Dios concede lo que el pueblo pide, aunque sabe que es un rechazo, y lo encauza: la ley ya había fijado las condiciones de un rey según su corazón (Dt 17,14-20). Jesús explicará otra concesión semejante, la del divorcio, «por la dureza de vuestro corazón» (Mt 19,8). Samuel despide al pueblo sin nombrar a nadie: el rey lo elegirá Dios (9–10).