Saltar al texto
Jueces 2 · El ángel de Boquim y el ciclo de los jueces
PDF
Jueces

Jueces 2: El ángel de Boquim y el ciclo de los jueces

23 versículos · 20 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El capítulo tiene dos partes que funcionan como dos portadas del libro. Primero, el ángel del Señor sube de Gálgala, acusa a Israel de haber pactado con los cananeos y le anuncia que esos pueblos serán su ruina; el pueblo llora, y el lugar se llama «de los Lloradores» (vv. 1-5). Después, el narrador vuelve atrás, a la muerte de Josué, y presenta el esquema que se repetirá en toda la historia: una generación que no conoce al Señor, la idolatría, la ira de Dios, la opresión, los gemidos, el juez que salva y la recaída (vv. 6-19). Las naciones que quedan servirán para probar a Israel (vv. 20-23).

El ángel en el lugar de los Lloradores

1Después de esto subió el ángel del Señor1 desde Gálgala al lugar que se llamó de los Lloradores2, y en nombre de Dios, dijo: Yo soy el que os saqué de Egipto y os he introducido en la tierra que prometí con juramento a vuestros padres: y os aseguré que nunca jamás invalidaría mi pacto con vosotros; 2con sola la condición de que no hicierais alianza con los naturales de esta tierra3, sino que derribarais sus altares. Mas vosotros no habéis querido escuchar mi voz. ¿Por qué habéis hecho esto? 3Por lo mismo, yo tampoco he querido exterminarlos de vuestra presencia, a fin de que tengáis enemigos4, y sus dioses sean para vuestra ruina. 4Al decir el ángel del Señor estas palabras a todos los hijos de Israel, alzaron éstos el grito, y se pusieron a llorar5; 5de donde aquel lugar se llamó lugar de los Lloradores, o de las lágrimas; y ofrecieron allí sacrificios al Señor6.

La generación que no conoció al Señor

6Despedido que fue el pueblo o ejército por Josué7, y vueltos los hijos de Israel a disfrutar cada cual la posesión que le había tocado en suerte, 7sirvieron al Señor todos los días de la vida de Josué8 y de los ancianos que vivieron después de él por largo tiempo, y habían visto todas las obras maravillosas que había hecho el Señor por Israel. 8Pero muerto Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, de ciento diez años, 9y sepultado en el término de su posesión en Tamnatsare9 en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas, 10y toda la dicha generación pasando de este mundo a unirse con sus padres, sucedieron otros que no conocían al Señor10, ni habían visto los prodigios que había hecho a favor de Israel.

El ciclo de los jueces

11Entonces los hijos de Israel pecaron a vista del Señor, y sirvieron a los ídolos11; 12y apostataron del Señor Dios de sus padres que los había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras los dioses ajenos, dioses de los pueblos circunvecinos, y los adoraron; y provocaron el enojo del Señor12, 13abandonándole a él por servir a Baal y a Astarot13. 14De lo cual irritado el Señor contra los israelitas, los entregó en manos de los saqueadores, que los cautivaron y vendieron14 a los enemigos cercanos; ni pudieron ya contrarrestar a sus adversarios; 15antes bien doquiera que quisiesen volverse, la mano del Señor descargaba sobre ellos, como se lo tenía dicho y jurado15: con lo que se vieron en extremo afligidos.

16Suscitó el Señor jueces16 que los librasen de las manos de sus opresores; pero ni aun a los jueces quisieron escuchar, 17prostituyéndose de nuevo a dioses ajenos17, y adorándolos. Dejaron presto el camino por donde anduvieron sus padres, y por más que oyeron de su boca los mandamientos del Señor, hicieron todo lo contrario. 18Cuando el Señor les suscitaba jueces, mientras éstos vivían se apiadaba de ellos, y oía los gemidos de los atribulados18, y los libraba de la crueldad de sus verdugos; 19mas luego que moría el juez, reincidían, y hacían cosas mucho peores que las que habían hecho sus padres19, siguiendo a los dioses ajenos, sirviéndolos y adorándolos. No dejaron sus devaneos, ni el obstinado tenor de vida a que se habían acostumbrado.

20Así el furor del Señor se inflamó contra Israel, y dijo: Por cuanto esta gente ha invalidado el pacto que yo había hecho con sus padres, y se ha desdeñado de escuchar mi voz, 21yo no exterminaré las naciones que dejó Josué cuando murió; 22porque quiero experimentar20 si viviendo los hijos de Israel entre ellas, siguen o no el camino del Señor, y andan por él, así como le siguieron y anduvieron por él sus padres. 23Por esto dejó el Señor todas estas naciones, y no quiso acabarlas luego, ni las entregó en manos de Josué.

Cuadro

Los jueces de Israel

JuezTribuOpresorOpresiónPazCita
OtonielJudáCusán Rasataim8403,7-11
AodBenjamínEglón de Moab18803,12-30
Samgar—filisteos——3,31
Débora y BaracEfraín; NeftalíJabín y Sísara20404–5
GedeónManasésMadián7406–8
AbimelecManasés——39
TolaIsacar——2310,1-2
JairGalaad——2210,3-5
JeftéGalaadAmón18610,6–⁠12,7
AbesánBetlehem——712,8-10
AhialónZabulón——1012,11-12
AbdónEfraín——812,13-15
SansónDanfilisteos402013–16
Total111299

Paz: años de paz o de gobierno del juez. Abimelec fue rey en Siquem, no juez. La suma da 410 años, pero los veinte de Sansón caen dentro de los cuarenta del dominio filisteo (13,1; 15,20). 1 Re 6,1 pone 480 años entre la salida de Egipto y el templo, Jefté habla de trescientos años de Israel en Transjordania (11,26), y san Pablo de unos cuatrocientos cincuenta (Hch 13,20). Las cifras son redondas, y varios jueces fueron probablemente caudillos locales y contemporáneos (ver el ensayo de este capítulo).

Para profundizar4 min

El ciclo de los jueces

Los vv. 2,6–3,6 son la llave del libro. Antes de contar ninguna historia, el narrador dice cómo leerlas: muere Josué con su generación, y surge otra «que no conocía al Señor» (2,10); Israel hace lo malo a los ojos del Señor y sirve a los baales (2,11-13); el Señor se irrita y lo entrega a sus enemigos (2,14-15); el pueblo gime, y el Señor, compadecido, suscita un juez que lo salva (2,16-18); muerto el juez, Israel vuelve a caer, y peor (2,19). Los relatos añaden el clamor (en hebreo zaaq; 3,9.15; 4,3; 6,6-7; 10,10) y la paz final, «quedó en paz el país» (3,11.30; 5,31; 8,28). La historia de Otoniel (3,7-11) es el esqueleto desnudo de este ciclo; las demás son el mismo esqueleto con carne.

¿Qué era un juez? En los archivos de Mari, junto al Éufrates (siglo XVIII a. C.), los shapitum eran funcionarios que gobernaban en nombre del rey; en los poemas de Ugarit, el dios del mar recibe el título de «juez Río», y los magistrados supremos de Cartago se llamaban sufetes; Torres Amat los comparaba con los dictadores de Roma. Pero en este libro la palabra tiene un sentido propio: el juez no hereda el cargo ni lo elige el pueblo; Dios lo «suscita» en una crisis, el espíritu del Señor viene sobre él, y su tarea es «salvar» (3,9.15).

El ciclo no se repite igual: se va deshilachando. Otoniel es intachable; Aod libra a Israel con astucia y le da ochenta años de paz. Gedeón empieza con fe y termina con un efod que extravía a todo Israel (8,27). Cuando el pueblo clama en tiempo de Jefté, Dios responde primero con un reproche, «Id, y clamad a los dioses que os habéis escogido» (10,14), y solo después «se compadeció de sus miserias» (10,16). En la historia de Sansón ya nadie clama (13,1), los de Judá entregan a su libertador a los filisteos (15,11-13), y tras su muerte no hay paz ninguna. El epílogo (caps. 17–21) no tiene juez. San Agustín resumió este tiempo diciendo que en él se alternaron la prosperidad y la adversidad, según se mostraban los pecados del pueblo y la misericordia de Dios (La ciudad de Dios XVI,43). El verdadero protagonista no es el juez, sino la compasión de Dios, que se adelanta a la conversión de Israel (2,18).

Las cifras tampoco cuadran. Los años de opresión (111) y los de paz o gobierno (299) suman 410 (ver el cuadro de este capítulo), aunque los veinte de Sansón caen dentro de los cuarenta del dominio filisteo (13,1; 15,20); pero 1 Re 6,1 pone solo 480 años entre la salida de Egipto y el templo, y en ellos deben caber también el desierto, Josué, Elí, Samuel, Saúl y David. Jefté habla de «trescientos años» de Israel en Transjordania (11,26). San Pablo menciona «unos cuatrocientos cincuenta años» (Hch 13,20): la Vulgata, como los manuscritos griegos más antiguos, los pone antes de los jueces, desde la estancia en Egipto hasta el reparto de la tierra, mientras que el texto griego más tardío, que siguen algunas traducciones, los aplica al tiempo de los jueces. Las cifras redondas y la probabilidad de que varios jueces fueran caudillos locales y contemporáneos lo explican: el libro no es una cronología, sino una selección de historias. Muchos estudiosos atribuyen este marco a la llamada historia deuteronomista (ver el ensayo de Dt 31).

La Carta a los Hebreos cuenta a Gedeón, Barac, Sansón y Jefté entre los que por la fe conquistaron reinos y de débiles se hicieron fuertes (Heb 11,32-34), y el Eclesiástico pide que los huesos de los jueces reflorezcan en su tumba (Eclo 46,11-12). Torres Amat veía en ellos una figura del Hijo de Dios; pero la figura señala también una diferencia. Cada juez salva por un tiempo y muere, y con su muerte vuelve la caída (2,19). Cristo, en cambio, vive siempre para interceder por los que se acercan a Dios por medio de él (Heb 7,25). El espíritu, que venía sobre los jueces por un momento, se posó sobre Jesús y permaneció en él (Jn 1,32-33), y él lo derrama sobre su Iglesia (Hch 2,33).

El Salmo 107 hace de este ciclo un estribillo: en su angustia clamaron al Señor, y él los libró de sus aflicciones (Sal 107,6.13.19.28). Es la historia de Israel y la de cada creyente. Lo que el Evangelio añade no es que dejemos de caer, sino que el Salvador ya no muere, y su misericordia no se agota.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La generación que vino después de Josué no conocía al Señor. ¿Qué haces para que tus hijos, o los más jóvenes que te rodean, conozcan las obras de Dios?
  2. El pueblo lloró en Boquim, pero no cambió. ¿Hay lágrimas en tu vida que no han llegado a convertirse en un cambio?
  3. Dios se apiadaba de Israel antes de que se convirtiera. ¿Cuándo has experimentado una misericordia que no merecías?
Para orarSeñor, que oíste los gemidos de tu pueblo, no permitas que olvide tus obras ni que vuelva a los caminos de los que me sacaste.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1FeJue 2,1

    «subió el ángel del Señor»

    «Ángel del Señor» (malaj YHWH) significa «mensajero del Señor». Pero este mensajero habla como Dios mismo: «Yo soy el que os saqué de Egipto». Así ocurre con Agar (Gn 16,7-13), con Abrahán en el Moria (Gn 22,11-16) y con Moisés en la zarza (Éx 3,2-6), y volverá a ocurrir con Gedeón (6,11-22) y con los padres de Sansón (13,3-22). Torres Amat anota que algunos entienden aquí «un profeta»: el profeta Ageo es llamado malaj YHWH (Ag 1,13), y este versículo no describe ninguna aparición. Muchos Padres vieron en el ángel que habla en primera persona una manifestación del Verbo antes de la encarnación; san Justino lo argumenta en su Diálogo con Trifón (56-61). San Agustín prefirió pensar en ángeles creados que hablaban en nombre de Dios (La Trinidad, libro III).

  2. 2ContextoJue 2,1

    «desde Gálgala al lugar que se llamó de los Lloradores»

    Gálgala, junto al Jordán, fue el primer campamento de Israel en la tierra: allí se levantaron las doce piedras, se circuncidó el pueblo y se celebró la primera Pascua (Jos 4,19–5,10). El ángel deja el lugar de los comienzos para acusar a Israel. «Lloradores» traduce Boquim. No sabemos dónde estaba. La Septuaginta añade «y a Betel», y cerca de Betel estaba la «encina del llanto», donde fue sepultada Débora, la nodriza de Rebeca (Gn 35,8); quizá las dos tradiciones se tocan, aunque no es seguro.

  3. 3ConexiónJue 2,2

    «no hicierais alianza con los naturales de esta tierra»

    Son las dos condiciones de la alianza: no pactar con los cananeos y derribar sus altares (Éx 23,32-33; 34,12-13; Dt 7,2-5). El capítulo 1 ha mostrado justo lo contrario: convivencia, tributos y una Luza reconstruida. La pregunta «¿Por qué habéis hecho esto?» repite la que Dios hizo a Eva en el paraíso, «¿Por qué has hecho tú esto?» (Gn 3,13): antes de juzgar, Dios pregunta, para que el culpable mire lo que ha hecho.

  4. 4PalabraJue 2,3

    «a fin de que tengáis enemigos»

    El hebreo es oscuro: «serán para vosotros como costados»; quizá «espinas en vuestros costados», como en Nm 33,55 y Jos 23,13, que anunciaban esta misma amenaza. La Vulgata y Torres Amat entienden «enemigos». Los dioses de esos pueblos serán una «trampa» (en hebreo moqesh, el lazo del cazador; Éx 23,33; Dt 7,16). Es la primera explicación de por qué quedan pueblos en la tierra: un castigo que es a la vez consecuencia de la infidelidad (ver el ensayo del cap. 1).

  5. 5FeJue 2,4

    «alzaron éstos el grito, y se pusieron a llorar»

    El pueblo llora y ofrece sacrificios, pero su conducta no cambia: el v. 11 empieza ya con la idolatría. El libro está lleno de llantos: Israel llorará después de sus derrotas (20,23.26) y por la tribu de Benjamín (21,2). San Pablo distingue dos tristezas: la que, según Dios, produce un arrepentimiento que lleva a la salvación, y la del mundo, que produce la muerte (2 Cor 7,10). Las lágrimas no bastan si no cambian la vida.

  6. 6ContextoJue 2,5

    «ofrecieron allí sacrificios al Señor»

    La Ley mandaba ofrecer los sacrificios en el lugar elegido por Dios (Dt 12,5-14). Torres Amat explica en su nota que «en lances extraordinarios, mayormente cuando no estaba aún edificado el Templo, se ofrecían sacrificios aun fuera del Tabernáculo», y remite, entre otros pasajes, al de Manué (13,19). En tiempo de los jueces hubo varios santuarios: el libro nombra Silo (18,31; 21,19) y la «casa de Dios» donde estaba el arca (20,26-27), que el hebreo llama Betel.

  7. 7ContextoJue 2,6

    «Despedido que fue el pueblo o ejército por Josué»

    Los vv. 6-9 repiten casi palabra por palabra Jos 24,28-31. El narrador vuelve atrás, a la muerte de Josué, para empezar de nuevo: es la segunda introducción del libro. La primera (1,1–2,5) contaba la conquista tribu por tribu; esta explica con un esquema teológico la historia que sigue. Torres Amat anota que este capítulo y los primeros versículos del siguiente son como un resumen de todo el libro. La glosa «o ejército» es suya.

  8. 8FeJue 2,7

    «sirvieron al Señor todos los días de la vida de Josué»

    En griego y en la antigua versión latina, Josué y Jesús tienen el mismo nombre, Iesus (la Vulgata escribe Iosue). Orígenes empieza con este versículo sus homilías sobre los Jueces, que conocemos por la traducción latina de Rufino: cada uno decide si vive «en los días de Jesús», iluminado por la luz verdadera que alumbra a todo hombre (Jn 1,9), o en los días de los impíos (Homilías sobre los Jueces I,1). La fe se mantuvo mientras vivieron los testigos, los ancianos que «habían visto» las obras del Señor.

  9. 9PalabraJue 2,9

    «Tamnatsare»

    En Josué el lugar se llama Timnat-Séraj (Jos 19,50; 24,30); aquí el hebreo dice Timnat-Jeres, con las consonantes invertidas, y jeres significa «sol» (ver nota a 1,35). La Vulgata unificó los dos nombres. Rashi, el gran comentarista judío medieval, explica que sobre la tumba se puso una imagen del sol, para recordar al hombre que lo había detenido (Jos 10,12-13). Suele identificarse con Khirbet Tibneh, en la montaña de Efraín.

  10. 10PalabraJue 2,10

    «sucedieron otros que no conocían al Señor»

    «Conocer» (yadá) es en la Biblia saber por experiencia y por trato, no solo tener noticia. La nueva generación no vivió las obras de Dios, y nadie se las contó, aunque la Ley mandaba a los padres narrarlas a sus hijos (Dt 6,20-25; Sal 78,3-8). Orígenes aplica el versículo a cada creyente: esa «generación» nace en el corazón cuando olvidamos la gran obra de Cristo, muerto por nuestros pecados y resucitado; por eso Pablo escribía a Timoteo: «Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos» (2 Tim 2,8; Homilías sobre los Jueces II,2).

  11. 11PalabraJue 2,11

    «pecaron a vista del Señor, y sirvieron a los ídolos»

    La fórmula hebrea es «hicieron lo malo a los ojos del Señor» (ha-ra be-ené YHWH), y la Vulgata la traduce al pie de la letra: fecerunt malum in conspectu Domini. Abre cada ciclo del libro, con variantes de Torres Amat: «pecaron en la presencia del Señor» (3,7), «volvieron a pecar delante del Señor» (4,1; ver 3,12; 6,1; 10,6; 13,1). El narrador juzga desde la mirada de Dios; al final del libro, en cambio, cada cual hará «lo que le parecía mejor», literalmente «lo recto a sus ojos» (17,6; 21,25). Donde la Vulgata dice Baalim, plural de Baal, Torres Amat escribe «ídolos», y lo explica en una nota: Baal significa «señor», y con ese nombre se entienden todos los falsos dioses.

  12. 12FeJue 2,12

    «provocaron el enojo del Señor»

    La Biblia habla de la «ira» de Dios con palabras humanas. Orígenes advierte en sus homilías sobre este libro que en Dios no hay pasiones ni cambios: es el pecador quien, como dice san Pablo, se atesora ira para el día de la ira (Rom 2,5; Homilías sobre los Jueces II,4). La ira de Dios es su justicia frente al mal, que deja al hombre en manos de lo que eligió (Rom 1,24-28), y es a la vez el reverso de su amor, que no se resigna a perder a su pueblo.

  13. 13ContextoJue 2,13

    «Baal y a Astarot»

    Baal, «señor» o «dueño», era el título del gran dios de la tormenta, Hadad. Los textos de Ugarit, en la costa de Siria, lo llaman «el que cabalga sobre las nubes» y cuentan su lucha contra el Mar y contra la Muerte: muere y vuelve a la vida con las lluvias de otoño, que fecundan la tierra. Astarot es el plural de Astarté, diosa del amor y de la guerra, venerada en muchas imágenes y santuarios. San Agustín, que conocía la lengua púnica de África, explica que allí Baal significa «Señor» y Baalsamen «Señor del cielo», y que Baal y Astarté correspondían a Júpiter y Juno (Cuestiones sobre el Heptateuco VII,16).

  14. 14PalabraJue 2,14

    «los entregó en manos de los saqueadores, que los…»

    En hebreo es el Señor quien «los vendió en manos de sus enemigos», como el dueño que vende a un siervo infiel; la imagen vuelve en el hebreo de 3,8; 4,2 y 10,7. La Vulgata hace sujetos a los saqueadores, y Torres Amat la sigue. Isaías dará la vuelta a la imagen: «de balde fuisteis vendidos, y sin dinero seréis rescatados» (Is 52,3), y san Pedro dirá que fuimos rescatados no con oro ni plata, sino con la sangre de Cristo (1 Pe 1,18-19).

  15. 15ConexiónJue 2,15

    «como se lo tenía dicho y jurado»

    Se cumplen las amenazas de la alianza: derrota ante los enemigos y huida ante quien no persigue (Lv 26,17; Dt 28,25). El libro de los Jueces lee la historia con los ojos del Deuteronomio: la fidelidad trae la paz y la infidelidad, la derrota. Muchos estudiosos atribuyen este marco a una redacción posterior (ver el ensayo de Dt 31 y el de este capítulo).

  16. 16PalabraJue 2,16

    «Suscitó el Señor jueces»

    «Juez» traduce shofet, del verbo shafat, que es juzgar y también gobernar y hacer justicia a quien la necesita, librándolo de sus opresores; por eso los jueces son llamados también «salvadores» (3,9.15). De seis el libro cuenta hazañas: Otoniel, Aod, Débora con Barac, Gedeón, Jefté y Sansón; de los otros seis, los llamados jueces menores, solo da unos datos: Samgar, Tola, Jair, Abesán, Ahialón y Abdón (ver el cuadro «Los jueces de Israel»). Débora es la única que juzga pleitos en sentido ordinario (4,5). Ninguno funda una dinastía: es Dios quien los «suscita» en cada crisis.

  17. 17PalabraJue 2,17

    «prostituyéndose de nuevo a dioses ajenos»

    El verbo hebreo zaná, «prostituirse», presenta la alianza como un matrimonio y la idolatría como un adulterio (Éx 34,15-16). Los profetas desarrollarán la imagen: Oseas, casado con una mujer infiel, vive en su propia casa el drama de Dios con Israel (Os 1–3; ver Jr 3; Ez 16). La misma palabra se dirá del efod de Gedeón (ver nota a 8,27). El Nuevo Testamento presenta a la Iglesia como la esposa de Cristo (Ef 5,25-32; Ap 21,2).

  18. 18FeJue 2,18

    «se apiadaba de ellos, y oía los gemidos de los atribulados»

    Dos palabras de este versículo vienen del Éxodo: los «gemidos» son los que Dios oyó en Egipto (Éx 2,24), y los opresores, «verdugos» en Torres Amat, se nombran con el mismo verbo que la opresión de los egipcios (Éx 3,9). Cada juez es un pequeño éxodo. «Se apiadaba» traduce un verbo (najam) que también significa «arrepentirse» o «conmoverse»: Dios se deja tocar por el dolor de su pueblo antes de que el pueblo se convierta. La salvación empieza por su compasión, no por los méritos de Israel (ver 10,16).

  19. 19ContextoJue 2,19

    «hacían cosas mucho peores que las que habían hecho sus…»

    Cada recaída es más honda que la anterior: es la pendiente que el libro dibuja de Otoniel a Sansón (ver «Antes de empezar»). «El obstinado tenor de vida» traduce la viam durissimam de la Vulgata; el hebreo dice «su camino duro», la misma dureza de la «dura cerviz» de Israel en el desierto (Éx 32,9).

  20. 20FeJue 2,22

    «porque quiero experimentar»

    Es la segunda explicación de las naciones que quedan: una prueba (en hebreo nasá), como los cuarenta años del desierto, que sirvieron «para que se descubriesen las intenciones de tu ánimo» (Dt 8,2). Dios no necesita la prueba para saber; es el hombre quien, en ella, descubre y decide lo que hay en su corazón. Santiago lo dirá así: la prueba de la fe produce la paciencia (Sant 1,2-4).