Saltar al texto
Jueces 18 · La emigración de Dan
PDF
Jueces

Jueces 18: La emigración de Dan

31 versículos · 20 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

La tribu de Dan, que no había podido ocupar su lote, envía cinco exploradores hacia el norte. En casa de Micás consultan al levita, que les da una respuesta favorable, y encuentran en Lais una ciudad tranquila y aislada (vv. 1-10). Seiscientos danitas armados vuelven, roban el ídolo de Micás y se llevan al levita, que se va con ellos encantado (vv. 11-26). Lais es pasada a cuchillo y reconstruida con el nombre de Dan; allí colocan el ídolo y un sacerdocio que durará siglos (vv. 27-31). Es una conquista sin orden de Dios, contra un pueblo cuyo único defecto era estar indefenso.

Los exploradores de Dan

1En aquellos días no había rey o supremo magistrado en Israel; y la tribu de Dan andaba buscando más tierra1 donde habitar; porque hasta entonces no había podido ponerse en posesión de toda la que le había tocado por suerte como a las demás tribus. 2Con esta mira los hijos de Dan despacharon desde Saraa y Estaol2 cinco varones muy esforzados de su linaje y familia, para que reconociesen y registrasen bien el país de su suerte; y dijéronles: Id y reconoced la tierra. Los cuales puestos en camino, en llegando a la montaña de Efraín, entraron en casa de Micás, y descansaron allí. 3Y conociendo por el habla o acento3 al joven levita, en la casa en que estaban hospedados, le preguntaron: ¿Quién te ha traído acá? ¿Qué es lo que aquí haces? ¿Cómo es que has venido a esta tierra? 4El cual les respondió: Esto y esto hizo conmigo Micás; y me tiene asalariado para que sea su sacerdote4. 5Le rogaron entonces que consultara al Señor para que pudieran saber si su viaje sería feliz, y llegaría a efectuarse su empresa. 6Les respondió: Id en paz; que Dios mira con buenos ojos vuestro designio5, y el camino que lleváis.

7Partiendo de allí los cinco exploradores, llegaron a la ciudad de Lais; y vieron que aquel pueblo habitaba en ella sin sombra de recelo, como acostumbraban a vivir los sidonios6, tranquilo y sosegado, sin que nadie le molestara, rico en extremo, y distante de Sidón, y apartado de todos los demás hombres. 8Con lo que habiendo vuelto a sus hermanos de Saraa y Estaol, y preguntados sobre el resultado de su comisión respondieron: 9Vamos y marchemos contra ellos: porque hemos visto que es un país muy opulento y fértil: no os descuidéis ni perdáis tiempo7: vamos a ocuparlo; que no nos costará trabajo alguno. 10Entraremos en un pueblo que vive en una total confianza, en un país espaciosísimo y el Señor nos entregará un territorio donde ninguna cosa falta de cuantas produce la tierra.

El robo del santuario de Micás

11Partieron, pues, de la tribu de Dan, esto es, de Saraa y Estaol, seiscientos hombres armados y a punto de pelear; 12y caminando hicieron alto en Cariatiarim de la tribu de Judá: el lugar desde aquel tiempo fue llamado Campamentos de Dan8, y está a las espaldas de Cariatiarim. 13Desde allí pasaron a la montaña de Efraín: y llegados a la casa de Micás,

14aquellos cinco hombres enviados antes a examinar el territorio de Lais, dijeron a los demás compañeros suyos: Ya sabéis que en esta casa hay efod y terafim y un simulacro de talla y de fundición9: ved sobre esto lo que queréis hacer. 15Y apartándose un poco, entraron en la habitación del joven levita, que vivía en la casa de Micás, y le saludaron con palabras amistosas. 16Entretanto los seiscientos hombres, armados como estaban, se pusieron ante la puerta. 17Pero los que habían entrado en la vivienda del joven se empeñaron en llevarse la estatua de talla, el efod y los terafim, y la imagen hecha de fundición, mientras el sacerdote estaba en la puerta con algunos que le entretenían10, y los seiscientos varones esforzados aguardaban no lejos de allí. 18En fin, los que habían entrado se llevaron la estatua de talla, el efod, los ídolos y la imagen de fundición, a los cuales les dijo el sacerdote: ¿Qué es lo que hacéis? 19Le respondieron: ¡Calla! y pon el dedo en tu boca11; y ven con nosotros, que te tendremos por padre y sacerdote. ¿Qué es mejor para ti, ser sacerdote en casa de un particular, o en toda una tribu o familia de Israel? 20Oído lo cual, cedió a estas razones12, y tomando el efod, y los ídolos, y la estatua de talla, fuese con ellos.

21Iban ya caminando, llevando delante de sí los niños13, y los ganados, y todo el bagaje más precioso, 22y se hallaban ya lejos de la casa de Micás, cuando los hombres que moraban en casa de éste, alborotándose fueron tras ellos, 23y comenzaron a dar gritos a sus espaldas. Mas algunos de ellos volviéndose a mirar lo que era, dijeron a Micás: ¿Qué es lo que quieres? ¿Por qué me gritas? 24¿Es bueno, respondió él, que me habéis robado los dioses que yo hice para mí14, y al sacerdote y todo cuanto tengo, y decís: ¿Qué es lo que tienes? 25Le replicaron los hijos de Dan: Guárdate de hablarnos más palabras sobre esto; no sea que se echen sobre ti los hombres llenos de indignación15, y vengas a perecer con toda tu casa. 26Dicho esto, prosiguieron su camino; y Micás viendo que podían más que él, se volvió a su casa.

Lais se convierte en Dan

27Mas los seiscientos hombres se llevaron al sacerdote, y todo lo que arriba dijimos; y llegando a Lais, hallaron aquel pueblo tranquilo y descuidado: y lo pasaron a cuchillo, e incendiaron la ciudad16, 28sin que nadie acudiese a socorrerla, por estar lejos de Sidón, y no tener trato ni comercio con ninguna gente. Estaba situada esta ciudad en la comarca de Rohob17, y reedificándola, habitaron en ella; 29llamándola ciudad de Dan18, del nombre de su padre, que fue hijo de Israel, en lugar de que antes se llamaba Lais. 30Y en ella colocaron la imagen, y establecieron a Jonatam, hijo de Gersam, hijo de Moisés19 y a sus descendientes por sacerdotes en toda la tribu de Dan hasta el día de su cautiverio. 31Y permaneció entre ellos el ídolo de Micás todo el tiempo que estuvo en Silo la casa o Tabernáculo de Dios20. No había en aquel tiempo rey o jefe supremo en Israel.

Cuadro

La emigración de Dan

EtapaQué pasaCita
El loteEntre Judá, Efraín y la costa, frente a JopeJos 19,40-46
ArrinconadosEl amorreo no los deja bajar a la llanura1,34-35
SansónNace en Saraa; el espíritu lo mueve en Campamentos de Dan13,2.25; 16,31
ExploradoresCinco hombres; el levita de Micás les da buen oráculo18,2-6
LaisUn pueblo tranquilo, rico y lejano, sin aliados18,7-10
La marchaSeiscientos armados acampan junto a Cariatiarim18,11-12
El roboSe llevan los ídolos de Micás y a su sacerdote18,13-26
La conquistaLais, pasada a cuchillo e incendiada, se llama Dan18,27-29
El santuarioJonatán, descendiente de Moisés, y sus hijos, sacerdotes hasta el cautiverio18,30-31
El becerroJeroboán pone en Dan un becerro de oro; Amós lo condenará1 Re 12,28-30; Am 8,14
El silencioDan falta en el Apocalipsis; san Ireneo lo relacionó con el Anticristo (Jr 8,16; Contra las herejías V,30,2)Ap 7,5-8

Josué resume esta emigración en un versículo, donde Lais se llama Lésem (Jos 19,47). La conquista que el capítulo 1 dejó sin terminar acaba con una ciudad pacífica destruida y un santuario que será ocasión de pecado para Israel (1 Re 12,30).

Para profundizar4 min

«Cada cual hacía lo que le parecía»: el santuario de Micás y de Dan

Los capítulos 17 y 18 abren el epílogo con una historia sin juez, sin enemigo extranjero y sin intervención visible de Dios: una idolatría vivida con el nombre del Señor en los labios. La madre de Micás consagra su plata «al Señor» para hacer «una imagen de talla y de fundición» (17,3), es decir, exactamente lo que maldice la Ley: «Maldito sea el hombre que hace imagen o ídolo de talla, o de fundición» (Dt 27,15; Éx 20,4). Micás, cuyo nombre significa «¿Quién como el Señor?», monta en su casa un santuario con efod y terafim (17,5; ver nota a 8,27), hace sacerdote a uno de sus hijos y después contrata a un levita. No adora a Baal: pretende honrar al Dios de Israel, pero a su medida y en su casa. Torres Amat lo resume en una nota: Micás «juntaba ciertas prácticas de idolatría con el culto del Dios verdadero».

El retrato del levita es amargo. Sale de Betlehem a buscar «donde hallase mejor su conveniencia» (17,8), acepta un sueldo de diez siclos, ropa y comida, y deja que un laico lo consagre. Cuando los danitas le ofrecen ser sacerdote de una tribu en lugar de una familia, «se alegró su corazón», dice el hebreo (18,20), y carga él mismo con los ídolos de su bienhechor. La religión se ha vuelto un intercambio. Micás cree comprar la bendición: «Ahora estoy cierto que Dios me hará bien» (17,13). El levita vende sus servicios al mejor postor. Los danitas se llevan los objetos sagrados como amuletos para el éxito de su expedición, y a Micás, que reclama, lo despiden con amenazas (18,25).

La conquista de Lais remata la historia. Los danitas, que no habían podido ocupar su lote (1,34; Jos 19,40-48), buscan una tierra más fácil. La encuentran en el extremo norte: una ciudad «tranquila y descuidada», lejos de cualquier aliado (18,7.27-28). El relato no menciona ninguna orden de Dios ni ningún pecado de sus habitantes; solo su indefensión. Los seiscientos la pasan a cuchillo, la incendian y la reconstruyen con el nombre de Dan. Allí colocan la imagen robada y, como sacerdote, a Jonatán, descendiente de Moisés (ver nota a 18,30): la familia del que bajó del Sinaí con la prohibición de las imágenes sirve ahora a un ídolo. Siglos después, Jeroboán pondrá en Dan uno de sus becerros de oro (1 Re 12,28-30), y el narrador sabe que aquel culto duró «hasta el día de su cautiverio». La arqueología no puede confirmar la historia de Micás, pero las excavaciones de Tel Dan muestran que el lugar fue durante siglos un gran santuario del reino del norte (ver el recuadro): lo que este libro cuenta como un origen escandaloso fue, para aquellos reyes, un santuario nacional.

El narrador juzga todo esto con un estribillo: «En aquellos días no había rey o magistrado supremo en Israel; sino que cada cual practicaba lo que le parecía mejor» (17,6; 18,1; ver nota a 17,6). Las palabras recuerdan a Dt 12,8, donde Moisés anuncia el fin del «cada cual lo que bien le parece» cuando Israel tenga el lugar que el Señor escogerá. La lectura más común ve en él una llamada a la monarquía, y en concreto a un rey como David, nacido en Betlehem, que pondrá orden en el culto. Algunos estudiosos ven además una polémica contra la casa de Saúl, cuya tribu y cuya ciudad, Gabaa, quedan muy mal en los capítulos siguientes; pero esto se discute. Por lo demás, los libros de los Reyes mostrarán que también los reyes hacen «lo malo a los ojos del Señor». La raíz del mal no es la falta de un rey, sino la pretensión de que cada uno sea su propia medida, también en el culto.

Jesús dirá a la samaritana que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad» (Jn 4,23-24): no un Dios encerrado en una imagen o en un lugar, sino el Dios vivo que se da a conocer. El Catecismo recuerda que la idolatría «no se refiere sólo a los cultos falsos del paganismo. Es una tentación constante de la fe. Consiste en divinizar lo que no es Dios» (n. 2113), y que «la vida humana se unifica en la adoración del Dios Único» (n. 2114). La tentación de Micás sigue viva: fabricarse un Dios a la medida de las propias conveniencias, con lenguaje religioso y sin conversión. El epílogo de los Jueces no ofrece contra ella un sermón, sino un espejo.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los danitas buscaron una tierra fácil en lugar de la que Dios les había dado. ¿Qué «Lais» cómoda te tienta a dejar tu verdadera tarea?
  2. El levita «se alegró» de cambiar un amo pequeño por una tribu entera. ¿Has buscado alguna vez a Dios por lo que te aporta?
  3. Micás gritó: «Me habéis robado los dioses que yo hice». Si te quitaran tus seguridades, ¿qué te quedaría?
Para orarSeñor, que no te busque donde más me convenga, sino donde tú me llamas.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1ContextoJue 18,1

    «la tribu de Dan andaba buscando más tierra»

    La Vulgata dice que Dan «buscaba una posesión, porque hasta entonces no había recibido su suerte entre las tribus»; Torres Amat lo matiza: sí había recibido su lote (Jos 19,40-46), entre Judá, Efraín y la costa, pero no había podido ocuparlo. El amorreo lo arrinconó en la montaña (1,34-35), y la historia de Sansón muestra la presión de los filisteos en esa misma zona. Jos 19,47 resume en un versículo la emigración que este capítulo cuenta.

  2. 2ConexiónJue 18,2

    «desde Saraa y Estaol»

    Son las aldeas de Sansón: allí nació, allí empezó a moverlo el espíritu del Señor y allí fue sepultado (13,2.25; 16,31). La tribu del más fuerte de los jueces termina abandonando su tierra. La misión recuerda a los exploradores de Moisés y de Josué (Nm 13; Jos 2), pero con una diferencia: a estos no los envía ninguna palabra de Dios.

  3. 3PalabraJue 18,3

    «conociendo por el habla o acento»

    El hebreo dice que «reconocieron la voz del joven levita»: o lo conocían de antes, o su manera de hablar lo delataba como alguien del sur, de Judá. Torres Amat elige la segunda explicación con una de sus glosas: «el habla o acento». Las diferencias de pronunciación entre las tribus ya habían costado la vida a los efraimitas en los vados del Jordán (12,6).

  4. 4PalabraJue 18,4

    «me tiene asalariado para que sea su sacerdote»

    El verbo hebreo (sakar, «tomar a sueldo») es el mismo con que Abimelec pagó a la gente vagabunda que lo ayudó a matar a sus hermanos (9,4), y con que Moab contrató a Balaam para maldecir a Israel (Neh 13,2). El levita describe su sacerdocio con la palabra del mercenario.

  5. 5ContextoJue 18,6

    «Dios mira con buenos ojos vuestro designio»

    El hebreo dice: «vuestro camino está delante del Señor». La frase es tan ambigua como los oráculos de Delfos: puede significar que el Señor lo aprueba o, sencillamente, que lo está viendo. El texto no dice cómo consultó el levita, quizá con el efod (1 Sam 23,9-12). Torres Amat, siguiendo la Vulgata (Dominus respicit viam vestram), la convierte en una aprobación clara. El sacerdote a sueldo da al cliente la respuesta que quiere oír.

  6. 6ContextoJue 18,7

    «como acostumbraban a vivir los sidonios»

    Lais (Lésem en Jos 19,47) estaba al pie del monte Hermón, junto a uno de los manantiales del Jordán: es la actual Tel Dan. Sus habitantes vivían «como los sidonios», es decir, como los mercaderes de la costa fenicia, sin preocupaciones militares; pero Sidón quedaba lejos, al otro lado de las montañas, y Lais no tenía alianzas. El texto insiste tres veces en su tranquilidad y su confianza (vv. 7.10.27): la presenta como víctima, no como culpable.

  7. 7ConexiónJue 18,9

    «no os descuidéis ni perdáis tiempo»

    El informe imita el lenguaje de la conquista: una tierra «donde ninguna cosa falta» (v. 10; Dt 8,9) y que «el Señor nos entregará». Pero los exploradores de Moisés tuvieron miedo (Nm 13,31-33), y estos tienen prisa. Lais no estaba en el lote de Dan, y de sus habitantes no se dice ningún pecado: solo que no podían defenderse. La conquista se ha convertido en saqueo.

  8. 8ContextoJue 18,12

    «Campamentos de Dan»

    En hebreo, Majané Dan, el lugar donde el espíritu del Señor empezó a mover a Sansón (13,25); allí se sitúa «entre Saraa y Estaol», aquí detrás de Cariatiarim. Quizá el nombre designaba una zona, o el campamento se movió. Cariatiarim, «ciudad de los bosques», en territorio de Judá, es el lugar donde reposará el arca durante veinte años (1 Sam 7,1-2).

  9. 9ContextoJue 18,14

    «efod y terafim y un simulacro de talla y de fundición»

    Torres Amat remite en nota a los terafim de Raquel (Gn 31,19). La lista de los objetos sagrados se repite como un estribillo (vv. 14.17.18.20), con pequeñas variaciones: el narrador insiste en unos dioses que se llevan, se esconden y se roban. Isaías se burlará de los dioses de Babilonia, que tienen que ser cargados sobre bestias como un fardo (Is 46,1-2).

  10. 10PalabraJue 18,17

    «con algunos que le entretenían»

    Es una añadidura de Torres Amat: la Vulgata dice solo que «el sacerdote estaba ante la puerta» (et sacerdos stabat ante ostium), y el hebreo, que estaba a la puerta con los seiscientos hombres armados. Torres Amat imagina una distracción para explicar cómo el robo se hizo delante del sacerdote. En nota explica que los danitas se llevaron los objetos creyendo que así asegurarían el buen éxito de su expedición.

  11. 11PalabraJue 18,19

    «pon el dedo en tu boca»

    El hebreo dice «pon tu mano sobre tu boca», un gesto de silencio respetuoso o atemorizado (Job 21,5; 29,9; 40,4; Miq 7,16); la Vulgata y Torres Amat dicen «el dedo». Después llega la oferta: «¿Qué es mejor para ti, ser sacerdote en casa de un particular, o en toda una tribu?». Es una propuesta de ascenso, y el levita la entiende así.

  12. 12FeJue 18,20

    «cedió a estas razones»

    El hebreo es más duro: «se alegró el corazón del sacerdote». El levita abandona al hombre que lo había tratado como a un hijo (17,11) y él mismo carga con el efod, los terafim y la imagen. Jesús describirá a este tipo de pastor: «el asalariado… ve venir al lobo, y deja las ovejas y huye», porque no le importan las ovejas (Jn 10,12-13).

  13. 13ContextoJue 18,21

    «llevando delante de sí los niños»

    Los seiscientos no van solos: llevan a sus familias, el ganado y sus bienes. Es la emigración de un clan entero, no una incursión. Ponen delante a los más débiles y la carga porque temen un ataque por la espalda, y en efecto la gente de Micás los persigue (v. 22).

  14. 14ConexiónJue 18,24

    «los dioses que yo hice para mí»

    El grito de Micás desenmascara su religión: unos dioses «hechos» por él, que otros pueden robar, y sin los cuales ya no le queda nada. Los profetas se burlarán de esos dioses: el artesano que con la mitad de un tronco se calienta y con la otra se hace un dios (Is 44,9-20), ídolos que «tienen boca y no hablan» (Sal 115,4-8). El Catecismo recoge ese mismo salmo para condenar la idolatría (n. 2112).

  15. 15PalabraJue 18,25

    «no sea que se echen sobre ti los hombres llenos de…»

    El hebreo dice «hombres amargados de alma» (maré néfesh), la misma con que Cusai describe a David y a sus guerreros, exasperados como una osa a la que han robado sus cachorros (2 Sam 17,8). Es la ley del más fuerte: Micás vuelve a su casa «viendo que podían más que él» (v. 26). Nadie, ni rey ni juez, puede hacerle justicia.

  16. 16FeJue 18,27

    «lo pasaron a cuchillo, e incendiaron la ciudad»

    Es una matanza, y el narrador lo deja claro repitiendo que el pueblo era «tranquilo y descuidado» (vv. 7.27) y que «nadie acudió a socorrerla» (v. 28). No hay aquí ninguna orden de Dios, solo el oráculo ambiguo de un sacerdote a sueldo. La ciudad arde como Jericó (Jos 6,24), pero por pura conveniencia. Así termina la conquista que el capítulo 1 dejó sin acabar: con una ciudad pacífica destruida.

  17. 17ContextoJue 18,28

    «en la comarca de Rohob»

    Bet-Rejob era un pequeño reino arameo del norte, que siglos después luchará contra David (2 Sam 10,6). Torres Amat explica en nota que estaba «al pie del monte Líbano». Rohob marcaba también el punto más septentrional al que llegaron los exploradores de Moisés (Nm 13,21).

  18. 18ConexiónJue 18,29

    «llamándola ciudad de Dan»

    Dan, hijo de Jacob y de Bala, recibió su nombre de Raquel: «El Señor me ha hecho justicia» (dan, «juzgar»; Gn 30,6). Jacob había dicho de él: «Dan será juez de su pueblo… como una culebra en el camino» (Gn 49,16-17). Desde ahora, «desde Dan hasta Bersabee» será la fórmula para decir todo Israel, de norte a sur (20,1; 1 Sam 3,20; 2 Sam 24,2).

  19. 19PalabraJue 18,30

    «Jonatam, hijo de Gersam, hijo de Moisés»

    El levita de Micás tiene por fin nombre: Jonatán, descendiente de Moisés por Gersam, el hijo nacido en Madián (Éx 2,22). El texto hebreo masorético escribe «Manasés», con una nun pequeña colgada sobre la línea: sin ella, las consonantes dicen «Moisés». El Talmud explica que la Escritura lo llama hijo de Manasés porque obró como el rey idólatra Manasés (Baba Batra 109b; 2 Re 21), y Rashi añade que la nun se escribió por respeto a Moisés, y colgada para indicar que en realidad era su nieto. El griego del códice Vaticano dice «Manasés»; la Vulgata, Moysi.

    «Hasta el día de su cautiverio»: Torres Amat lo entiende en nota de la derrota ante los filisteos, cuando se perdió el arca (1 Sam 4); hoy se piensa más bien en las deportaciones asirias del norte, en 733-732 a. C. (2 Re 15,29) o tras la caída de Samaría en 722 (2 Re 17,6).

  20. 20ContextoJue 18,31

    «todo el tiempo que estuvo en Silo la casa o Tabernáculo…»

    Dos santuarios al mismo tiempo: en Silo, la casa de Dios con el arca y el Tabernáculo (Jos 18,1; 1 Sam 1–4); en Dan, el ídolo de Micás. Silo será destruida, y Jeremías invitará a ir a verla, como advertencia de lo que puede pasarle al templo (Jr 7,12-14; Sal 78,60). Dan, en cambio, seguirá siendo santuario: Jeroboán pondrá allí uno de sus becerros de oro (1 Re 12,28-30), y Amós condenará a los que juran «por la vida de tu dios, Dan» (Am 8,14).