2 Reyes 15: Ozías y los últimos reyes de Israel
Medio siglo de historia corre en un capítulo. En Judá, dos reinados largos y tranquilos: el de Azarías, el rey leproso, al que otros textos llaman Ozías (vv. 1-7), y el de su hijo Joatam (vv. 32-38). En Israel, en cambio, tras la muerte de Jeroboam II, todo se precipita: cinco reyes en unos veinte años, cuatro de ellos asesinados, y la sombra creciente de Asiria, que cobra tributo a Manahem y deporta el norte del país en tiempos de Facee (vv. 8-31). El narrador apenas comenta: la rapidez de los golpes de Estado habla por sí sola.
Azarías (Ozías), rey de Judá
1El año veintisiete del reinado de Jeroboam, rey de Israel, entró a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá. 2Dieciséis años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. Se llamaba su madre Jequelía, natural de Jerusalén. 3E hizo lo que era agradable al Señor, imitando en todo y por todo a su padre Amasías. 4Verdad es que no demolió los lugares altos, pues todavía el pueblo sacrificaba y quemaba incienso a Dios en las alturas. 5Mas el Señor castigó al rey; el cual estuvo leproso hasta el día de su muerte1, y habitó separado en una casa aislada. Mientras tanto Joatam, hijo del rey, gobernaba el palacio, y administraba justicia al pueblo de aquella tierra. 6Las demás cosas de Azarías y todos sus hechos, ¿no están escritos en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? 7Pasó, en fin Azarías a descansar con sus padres, y fue sepultado con sus antepasados en la ciudad de David, sucediéndole en el reino su hijo Joatam.
Cuatro reyes en Samaria
8El año treinta y ocho del reinado de Azarías, rey de Judá, reinó Zacarías, hijo de Jeroboam, sobre Israel, en Samaria, por espacio de seis meses; 9e hizo el mal delante del Señor, así como lo habían hecho sus padres. No se desvió de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat que hizo pecar a Israel. 10Conjuró contra él Sellum, hijo de Jabés, y acometiéndolo en público2, lo mató y reinó en su lugar. 11Las demás cosas de Zacarías, ¿no están todas escritas en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 12Esta es la palabra que dio el Señor a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación3 se sentarán en el trono de Israel; y así se cumplió.
13Sellum, pues, hijo de Jabés, se apoderó del reino el año trigésimo nono de Azarías, rey de Judá, y reinó un solo mes en Samaria4. 14Porque Manahem, hijo de Gadi, marchó desde Tersa, y fue a Samaria, e hiriendo a Sellum, hijo de Jabés, lo mató y reinó en su lugar. 15Las demás acciones de Sellum y la conjuración que tramó engañosamente, ¿no está ya escrito esto en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 16Entonces fue cuando Manahem se apoderó de Tapsa y mató a todos sus moradores y devastó su territorio desde Tersa, porque no quisieron abrirle las puertas, y mató a todas las mujeres preñadas, a las cuales hizo rasgar el vientre5.
17El año trigésimo nono del reinado de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar pacíficamente6 en Samaria sobre Israel Manahem, hijo de Gadi, y reinó diez años; 18e hizo lo que era malo delante del Señor. No se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel todo el tiempo de su reinado. 19Ful, rey de los asirios7, vino entonces a esta tierra; y dio Manahem a Ful mil talentos de plata para que lo ayudase, y lo asegurase en el trono. 20E hizo pagar Manahem este dinero a todos los poderosos y ricos de Israel, a razón de cincuenta siclos de plata por cabeza8, para darlo al rey de los asirios. Con eso el rey de los asirios se retiró y no se detuvo en el país. 21Las demás cosas de Manahem y todas sus acciones, ¿no están ellas escritas en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 22En fin, Manahem fue a descansar con sus padres; y su hijo Faceía entró a reinar en su lugar.
23El año quincuagésimo del reinado de Azarías, rey de Judá, comenzó a reinar Faceía, hijo de Manahem, sobre Israel, en Samaria, y reinó dos años. 24E hizo lo que era malo a los ojos del Señor; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel. 25Conjuró contra él Facee, hijo de Romelías, general suyo, el cual le acometió con cincuenta hombres naturales de Galaad, en Samaria, en la torre de la casa real, cerca de Argob y de Arie9; y le quitó la vida, y reinó en su lugar. 26Las demás cosas de Faceía y todas sus acciones, ¿no están ya escritas en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel?
Facee de Israel y Joatam de Judá
27El año quincuagésimo segundo del reinado de Azarías, rey de Judá, ocupó el trono Facee, hijo de Romelías, el cual reinó sobre Israel en Samaria por espacio de veinte años; 28e hizo lo malo en la presencia del Señor; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel. 29En el reinado de Facee, rey de Israel, vino Teglatfalasar, rey de Asur, y se apoderó de Ayrón, y de Abel-Casa de Maaca, y de Janoé, y de Cedes, y de Asor, y de Galaad, y de Galilea y de todo el país de Neftalí; y trasportó sus habitantes a la Asiria10. 30Mas Osee, hijo de Ela, formó una conjuración contra Facee, hijo de Romelías, y le armó asechanzas, lo hirió y lo mató, y reinó en su lugar, en el año vigésimo de Joatam11, hijo de Ozías. 31Las demás cosas de Facee y todo cuanto hizo, ¿no está todo escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel?
32El año segundo de Facee, hijo de Romelías, rey de Israel, ocupó el trono Joatam, hijo de Ozías, rey de Judá. 33Veinticinco años tenía cuando comenzó a reinar; y reinó dieciséis años en Jerusalén. Se llamaba su madre Jerusa, hija de Sadoc. 34Hizo lo que era agradable a los ojos del Señor; y se condujo en todo conforme se había conducido su padre Ozías. 35Verdad es que no arruinó los lugares altos; todavía siguió el pueblo sacrificando y ofreciendo incienso a Dios en las alturas. Edificó la puerta más alta de la casa del Señor12. 36Las demás cosas de Joatam y todos sus hechos, ¿no están ya escritos en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? 37En aquellos días comenzó el Señor a enviar contra Judá a Rasín13, rey de la Siria, y a Facee, hijo de Romelías. 38Pasó Joatam a descansar con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre, sucediéndole en el reino su hijo Acaz.
Israel y Judá, de Jehú a la caída de Samaria
| Israel (el norte) | Judá (el sur) |
|---|---|
| Joram, 852 – 841 (3,1-3) | Joram, 848 – 841, y Ocozías, 841 (8,16-29) |
| Jehú, 841 – 814: extermina la casa de Acab (9 – 10) | Atalía, 841 – 835: la única reina (11,1-20) |
| Joacaz, 814 – 798: la opresión de Hazael (13,1-9) | Joás, 835 – 796: restaura el templo (11,21 – 12,21) |
| Joás, 798 – 782: muere Eliseo (13,10-25) | Amasías, 796 – 767: vence a Edom; Joás lo derrota (14,1-22) |
| Jeroboam II, 793 – 753: Jonás, Amós, Oseas (14,23-29) | Azarías u Ozías, 792 – 740: el rey leproso (15,1-7) |
| Zacarías, seis meses, y Sellum, un mes: 753 – 752 (15,8-15) | Sigue Azarías |
| Manahem, 752 – 742: tributo a Asiria (15,17-22) | Joatam gobierna por su padre leproso desde hacia 750 (15,5) |
| Faceía, 742 – 740 (15,23-26) | Joatam, rey (15,32-38) |
| Facee, hasta 732: primera deportación (15,27-31) | Acaz, 735 – 715: vasallo de Asiria (16) |
| Oseas, 732 – 722 (17,1-6) | Acaz; después, Ezequías (18,1) |
| 722: cae Samaria (17,6) | Judá sigue sola hasta el 587 (18 – 25) |
Fechas aproximadas (a. C.), redondeadas según E. R. Thiele; los sistemas difieren en algunos años. El libro pasa de un reino al otro fechando a cada rey por los años del vecino («el año tal de…»), y esos sincronismos no siempre casan (1,17; 3,1; 8,16; 13,10; 15,30; 17,1; 18,1.9-10): hay reinados que se solapan, corregencias, como la de Joatam, y distintas maneras de contar los años. Sobre los sistemas, ver «Antes de empezar» en 1 Reyes.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Ozías quiso ocupar un lugar que no le correspondía. ¿Te cuesta aceptar los límites de tu propio servicio?
- En Samaria los reyes se sucedían a fuerza de puñal. ¿Dónde ves hoy el poder buscado a cualquier precio, y cómo puedes resistirte a esa lógica?
- Manahem compró con plata la protección de Asiria. ¿En qué seguridades pones tu confianza en lugar de ponerla en Dios?
Las 13 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 15,5
«el cual estuvo leproso hasta el día de su muerte»
Azarías («el Señor ayuda») aparece también como Ozías (Uzziyahu, «mi fuerza es el Señor»: 15,13.30.32), el nombre que usan Isaías, Amós y las Crónicas; Torres Amat lo advierte en nota. El libro no dice por qué «el Señor castigó al rey»; las Crónicas cuentan que quiso quemar incienso en el templo, oficio reservado a los sacerdotes, y que la lepra le brotó en la frente (2 Cr 26,16-21): «por usurpador del sacerdocio», resume Torres Amat. «Una casa aislada» traduce el hebreo bet ha-jofshit, quizá «casa de la exención», libre de funciones; para Torres Amat, fue «según lo mandado por la Ley» (Lv 13,46; ver el cuadro del capítulo 13 del Levítico). «El año de la muerte del rey Ozías», Isaías vio al Señor en el templo (Is 6,1), y Amós fecha su predicación en sus días, «dos años antes del terremoto» (Am 1,1; Zac 14,5).
- 2Palabra2 Re 15,10
«acometiéndolo en público»
La Vulgata dice palam, «en público», y Torres Amat la sigue; el hebreo qoval-am es extraño. Algunos manuscritos de la versión griega leen «en Jeblaam», es decir, en Ibleam, y muchos traductores modernos lo prefieren: Zacarías, el último de la dinastía de Jehú, habría muerto donde Jehú había mandado herir a Ocozías de Judá (9,27). Con cualquiera de las dos lecturas se cumple lo que anunciaba Oseas: «castigaré a la casa de Jehú por la sangre de Jezrael» (Os 1,4).
- 3Conexión2 Re 15,12
«Tus hijos hasta la cuarta generación»
Es la promesa de 10,30 (ver nota a 10,30): Joacaz, Joás, Jeroboam II y Zacarías, cuatro generaciones después de Jehú. La dinastía más larga de Israel, casi un siglo, termina como empezó, con un golpe de Estado. El narrador subraya que la palabra del Señor se cumple, en la bendición y en el castigo.
- 4Contexto2 Re 15,13
«reinó un solo mes en Samaria»
Empieza la anarquía: en unos veinte años se suceden cinco reyes en Samaria, y cuatro mueren asesinados, Zacarías, Sellum, Faceía y Facee. Oseas, que predicaba entonces, lo describe: «devoran a sus jueces; todos sus reyes han caído, y ninguno de ellos me invoca» (Os 7,7); «se dieron reyes, pero no de parte mía» (Os 8,4). Manahem sale de Tersa (v. 14), la capital del reino antes de que Omrí fundara Samaria (1 Re 16,23-24).
- 5Contexto2 Re 15,16
«a las cuales hizo rasgar el vientre»
El narrador cuenta sin comentario una atrocidad que Eliseo, llorando, había anunciado de Hazael (8,12) y que Amós condena en los amonitas (Am 1,13); Oseas la anuncia contra la misma Samaria (Os 14,1). Las inscripciones asirias se jactan de crueldades semejantes; la Biblia no las celebra, las pone al descubierto. Torres Amat imprime en cursiva «mató», «devastó» y «el vientre», que añadió para completar la frase. Tapsa (Tifsaj) no puede ser la ciudad del Éufrates de ese nombre (1 Re 5,4), demasiado lejana; algunos manuscritos griegos leen Tapúaj, cerca de Tersa (Jos 17,7-8).
- 6Palabra2 Re 15,17
«comenzó a reinar pacíficamente»
«Pacíficamente» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824, como en 17,1 y en el «solo y pacíficamente» de Omrí (1 Re 16,23): indica que los años de reinado se cuentan desde que el rey dominó sin rival. «Del reinado», al principio del versículo, también lo añade él. Manahem se impuso por la fuerza (v. 16), y aun así necesitó el apoyo de Asiria (vv. 19-20). Torres Amat remite aquí a Os 10,6, donde el becerro de Samaria es llevado «como regalo» al rey de Asiria.
- 7Contexto2 Re 15,19
«Ful, rey de los asirios»
Ful es Teglatfalasar III (745-727 a. C.), el rey que convirtió a Asiria en un imperio; en Babilonia, donde reinó desde el 729, se llamaba Pulu, como lo nombran una lista de reyes babilonios y 1 Cr 5,26. Sus anales cuentan entre sus tributarios, hacia el 738, a «Menahem de Samaria» (ver el cuadro del capítulo 17). Mil talentos de plata eran unas treinta toneladas. El hebreo dice que se los dio «para que sus manos estuvieran con él»: el tributo compraba protección contra los rivales de dentro. Oseas lo denuncia: «Efraín ha comprado amantes» (Os 8,9).
- 8Contexto2 Re 15,20
«a razón de cincuenta siclos de plata por cabeza»
Un talento tenía tres mil siclos: mil talentos, a cincuenta siclos por cabeza, suponen unos sesenta mil contribuyentes. El hebreo los llama guibboré ha-jáyil, «los fuertes en riqueza», los propietarios de tierras, la clase a la que Amós acusaba de dormir en camas de marfil (Am 6,4). Fue un impuesto extraordinario, que quizá avivó el descontento y los golpes de Estado siguientes (v. 25). Torres Amat remite en nota a su diccionario, en «Siclo».
- 9Palabra2 Re 15,25
«cerca de Argob y de Arie»
El hebreo dice «con Argob y con Arié» (et-Argov ve-et-ha-Aryé): quizá dos oficiales de Faceía muertos con él, o bien nombres de lugar desplazados desde el v. 29 (Argob es una comarca de Basán). La Vulgata y Torres Amat los toman por lugares. Facee era su «general», en hebreo shalish, el tercer hombre del carro de guerra, que llegó a significar «oficial» (7,2; 9,25). Los cincuenta galaaditas sugieren que tenía su apoyo al otro lado del Jordán, quizá entre los contrarios a pagar tributo a Asiria.
- 10Contexto2 Re 15,29
«y trasportó sus habitantes a la Asiria»
Es la primera deportación de Israel (733-732 a. C.), una década antes de la caída de Samaria. Teglatfalasar se queda con Galaad, al otro lado del Jordán (ver Nm 32; 1 Cr 5,26), y con Galilea y la tierra de Neftalí: las mismas ciudades del norte que Ben-Hadad había tomado en tiempos de Asá (1 Re 15,20). En Jasor (Asor) las excavaciones han hallado una gruesa capa de destrucción de esta época. Torres Amat escribe «Ayrón» (en 1824, «Aión»; en hebreo, Iyón) y traduce «Abel-Casa de Maaca» el latín Abel-Domum, Maacha. Isaías anunció luz para esa tierra humillada: «el pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz» (Is 8,23 – 9,1), y Mateo lo ve cumplido cuando Jesús empieza a predicar en «Galilea de los gentiles» (Mt 4,15-16).
- 11Contexto2 Re 15,30
«en el año vigésimo de Joatam»
Otro nudo de la cronología: Joatam reinó dieciséis años (v. 33), y Acaz ya reinaba (16,1). Challoner explica en la Biblia de Douay que se cuentan los años desde el comienzo de Joatam, porque Acaz aún no ha sido presentado. Tampoco los «veinte años» de Facee (v. 27) caben entre el 740 y el 732; quizá incluyen un tiempo en que gobernó Galaad como rival de Manahem (ver el cuadro de este capítulo). Teglatfalasar dice en sus inscripciones que los de Israel derrocaron a Facee y que él puso a Oseas en el trono: Oseas fue, al parecer, el hombre de Asiria.
- 12Contexto2 Re 15,35
«Edificó la puerta más alta de la casa del Señor»
La «puerta Superior» del templo es quizá la misma «puerta Superior de Benjamín» donde Jeremías será puesto en el cepo (Jer 20,2; Ez 9,2). Las Crónicas añaden que Joatam construyó mucho en la muralla del Ofel y levantó fortalezas en Judá (2 Cr 27,3-4). Es un rey sin escándalos, que tampoco suprime los lugares altos.
- 13Fe2 Re 15,37
«comenzó el Señor a enviar contra Judá a Rasín»
Es el comienzo de la guerra siro-efraimita, que estallará bajo Acaz (16,5; Is 7,1-9). Rasín (Resín) de Damasco y Facee de Israel querían arrastrar a Judá a una alianza contra Asiria. El narrador no habla de política, sino del Señor que «envía»: también los enemigos son instrumentos en sus manos, como dirá Isaías de Asiria, «vara de mi ira» (Is 10,5).