2 Reyes 11: Atalía y el niño Joás
En Jerusalén, la muerte de Ocozías desata otra matanza: su madre Atalía, hija de la casa de Acab, se apodera del trono y extermina a la familia real (vv. 1-3). Pero una princesa salva a un niño, y el sumo sacerdote Joíada lo esconde seis años en el templo. El capítulo cuenta después, con detalle casi militar, la conjura del séptimo año y la coronación (vv. 4-12), la muerte de Atalía (vv. 13-16) y la alianza que renueva al pueblo y derriba el templo de Baal (vv. 17-21). La «lámpara» prometida a David estuvo a punto de apagarse, y sobrevivió en un solo niño.
Atalía y el niño escondido
1Por otra parte Atalía, madre de Ocozías1, viendo muerto a su hijo, se alzó con el mando, y mató toda la prosapia real2. 2Bien que Josabá, hija del rey Joram, hermana de Ocozías3, sacando a Joás, hijo de Ocozías, de en medio de los demás hijos del rey, al tiempo que los iban matando, lo robó, sacándole del dormitorio con su ama de leche, y lo escondió de la furia de Atalía para que no fuese muerto. 3Y estuvo por espacio de seis años oculto con su ama de leche en la casa del Señor4; mientras tanto reinó Atalía en el país de Judá5.
La conjura del sumo sacerdote
4Pero a los siete años Joíada, convocando a los centuriones y soldados6, los introdujo consigo en el templo del Señor, e hizo liga con ellos; y juramentándolos en la casa del Señor, les mostró el hijo del rey, 5y les dio orden diciendo: He aquí lo que debéis hacer: 6La tercera parte de vosotros que entra de semana7, esté atenta en centinela hacia la habitación del rey; otra tercera parte guarde la puerta del sur, y la última tercera parte cuide de la puerta que cae detrás de la habitación de los escuderos o guardias, y haréis la guardia a la casa de Mesa. 7Finalmente, de todos los que saliereis de semana, dos terceras partes estaréis de guardia en la casa del Señor, cerca del rey, 8y lo rodearéis teniendo las armas en vuestras manos; que si alguno intenta entrar en el recinto del templo para insultarle, sea muerto; y estaréis al lado del rey, ora entre, ora salga.
9Ejecutaron puntualmente todo lo que les había ordenado el sumo sacerdote Joíada, y tomando cada uno de sus gentes, así los que entraban de semana como los que salían, se presentaron al sumo sacerdote Joíada, 10el cual les dio las armas y lanzas o escudos del rey David8, que se guardaban en la casa del Señor. 11Y se apostaron todos con las armas en la mano desde la derecha del templo o atrio, hasta la izquierda del altar y del templo, alrededor del rey.
12Entonces Joíada sacó fuera al hijo del rey, y le puso la diadema sobre la cabeza y el libro de la ley9; lo hicieron rey, y lo ungieron; y dando palmadas le proclamaron, diciendo: Viva el rey10.
La muerte de Atalía y la alianza
13En esto oyó Atalía las voces del pueblo que corría, y acudiendo al tropel de gente que estaba en el templo del Señor, 14vio al rey colocado sobre el trono, según se acostumbraba11, y a los cantores y trompetas junto a él, y a toda la gente del país llena de regocijo, tocando los clarines; por lo que rasgó sus vestidos y gritó: Traición, traición12. 15Mas Joíada dio orden a los centuriones que mandaban la tropa, diciéndoles: Sacadla fuera del recinto del templo; y cualquiera que la siga, sea pasado a cuchillo. Pues había dicho el sumo sacerdote: No sea muerta en el templo del Señor13. 16Con esto se apoderaron de ella, y la llevaron a empellones por la calle de la entrada de los caballos, junto al palacio, y allí fue muerta.
17Después asentó Joíada el pacto del Señor con el rey y con el pueblo14, de que sería pueblo del Señor; y asimismo un tratado entre el rey y el pueblo. 18E inmediatamente entró todo el pueblo de la tierra en el templo de Baal, y derribaron sus aras, e hicieron añicos sus imágenes, y delante del mismo altar mataron a Matán, sacerdote de Baal15. Y el sumo sacerdote puso guardias en la casa del Señor. 19Y capitaneando a los centuriones y a las legiones de cereteos y feleteos16, y a todo el pueblo de la tierra, condujeron al rey desde el templo del Señor, y por el camino de la puerta de los escuderos lo llevaron a palacio, donde se sentó sobre el trono de los reyes de Judá. 20Y todo el pueblo de la tierra se regocijó, y quedó en reposo la ciudad17 después que Atalía pereció a filo de espada en la casa del rey.
21Siete años tenía Joás cuando entró a reinar18.
La lámpara de David
| Momento | Qué pasa | Cita |
|---|---|---|
| La promesa | Una casa, un trono y un reino «para siempre» | 2 Sam 7,12-16 |
| La lámpara | Por amor a David, Dios no la deja apagarse | 1 Re 11,36; 15,4; 2 Re 8,19; Sal 132,17 |
| Joram de Judá | Mata a todos sus hermanos | 2 Cr 21,4 |
| Los árabes | Matan a sus hijos; solo queda el menor, Ocozías | 2 Cr 21,16-17; 22,1 |
| Jehú | Mata a Ocozías y a cuarenta y dos parientes | 2 Re 9,27; 10,13-14 |
| Atalía | Extermina la descendencia real; se salva un niño, Joás | 2 Re 11,1-3 |
| Isaías | Planean poner en el trono al «hijo de Tabeel»; la señal del Emmanuel | Is 7,6.14 |
| El destierro | Joaquín, deportado a Babilonia | 2 Re 24,12-15 |
| Sedecías | Sus hijos, degollados ante sus ojos | 2 Re 25,7 |
| La esperanza | Joaquín sale de la cárcel y come a la mesa del rey | 2 Re 25,27-30 |
| El regreso | Salatiel y Zorobabel; «te haré como un anillo de sello» | 1 Cr 3,17-19; Ag 2,23 |
| Jesús | «Hijo de David»; «su reino no tendrá fin» | Mt 1,11-16; Lc 1,32-33 |
Dos veces sobrevive la lámpara de David en una sola persona: un niño escondido en el templo y un rey prisionero en Babilonia. La promesa no dependió de la fidelidad de los reyes, sino de la de Dios.
Atalía y el niño Joás: la lámpara de David no se apaga
En el capítulo 11, la violencia de Jehú llega a Jerusalén por otro camino. Atalía, hija de la casa de Acab y viuda de Joram de Judá, ve muerto a su hijo Ocozías y se alza con el poder matando a «toda la prosapia real» (11,1), es decir, a sus propios nietos. Es la única mujer que reinó sola en la historia que cuentan los libros de los Reyes, y lo hizo durante seis años. Pero una princesa, Josabá, hermana del rey muerto y esposa del sacerdote Joíada (2 Cr 22,11), roba un niño de pecho de entre los que estaban matando y lo esconde con su nodriza en el templo (ver nota a 11,2). La dinastía de David queda reducida a un niño escondido en un depósito de camas.
En el séptimo año, Joíada prepara la conjura con la precisión de un estratega: pacta con los jefes de la guardia, aprovecha el relevo del sábado para tener dos turnos a la vez, reparte las lanzas y los escudos del rey David y rodea al niño de hombres armados (11,4-11). Luego lo saca, le pone la diadema y «el testimonio», que Torres Amat entiende como el libro de la ley (ver nota a 11,12), lo unge, y el pueblo aplaude y grita «¡Viva el rey!». Atalía acude al ruido, ve al niño en el lugar del rey, rasga sus vestidos y grita «¡Traición, traición!» (11,14). La sacan del recinto sagrado y la matan junto al palacio.
El final no es solo un cambio de gobierno. Joíada sella dos alianzas: la del Señor con el rey y el pueblo, «de que sería pueblo del Señor», y la del rey con el pueblo (ver nota a 11,17). Primero Dios, después el poder: un rey que gobierna bajo la Ley y un pueblo que lo reconoce. Cae el templo de Baal de Jerusalén, y «la ciudad quedó en reposo» (11,20). El narrador no oculta la dureza de la escena, pero la diferencia de la de Jehú: no hay engaño en el culto, se evita derramar sangre en el templo, y lo que se celebra al final es una alianza.
Detrás de la historia hay una promesa. Dios había prometido a David una casa y un trono «para siempre» (2 Sam 7,12-16) y, a pesar de los pecados de sus hijos, le había dejado una «lámpara» en Jerusalén (1 Re 11,36; 15,4; 2 Re 8,19; ver nota a 8,19). En pocos años esa lámpara estuvo a punto de apagarse varias veces: Joram de Judá mató a sus hermanos (2 Cr 21,4), los árabes mataron a sus hijos mayores (2 Cr 21,17; 22,1), Jehú acabó con Ocozías y con cuarenta y dos parientes (9,27; 10,13-14), y Atalía con el resto. Sobrevivió en un solo niño, como al final del libro sobrevivirá en un solo prisionero, el rey Joaquín, liberado en Babilonia (25,27-30; ver el cuadro «La lámpara de David»). El Salmo que la liturgia une a este relato canta la promesa de hacer brotar el poder de David y de preparar una lámpara para su ungido (Sal 132,17).
Muchos cristianos han visto aquí una figura. Un niño de la casa de David salvado de la matanza de los hijos del rey hace pensar en otro niño de la misma casa que escapa de la matanza de Belén (Mt 2,13-18), y antes en Moisés, salvado de las aguas (Éx 2,1-10): es un motivo que se repite en la historia de la salvación, sin necesidad de forzar las semejanzas. La lección de fondo es la de san Pablo: «si somos infieles, él permanece fiel» (2 Tim 2,13). La promesa no depende de la virtud de los reyes, sino de la fidelidad de Dios: el mismo Joás, salvado de la muerte y educado por un sacerdote santo, terminará haciendo apedrear al hijo de su protector (ver nota a 12,2).
La historia inspiró a Racine su última tragedia, Athalie (1691), y a Haendel un oratorio (1733) (ver el recuadro de este capítulo). Pero la imagen más fuerte la da el propio texto: durante seis años, mientras una reina asesina gobernaba en el palacio, el futuro del pueblo de Dios dormía escondido en la casa del Señor, en brazos de una nodriza. Así suele guardar Dios sus promesas: en lo pequeño, en lo escondido y en lo frágil.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Josabá arriesgó su vida para salvar a un niño. ¿A quién podrías proteger tú, aunque te cueste?
- Durante seis años, la promesa de Dios dependió de un niño escondido. ¿Qué promesa de Dios en tu vida parece hoy pequeña y escondida?
- El pueblo renovó su alianza con el Señor antes que su pacto con el rey. ¿Qué lugar ocupa Dios en tus decisiones importantes?
Las 18 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 11,1
«Atalía, madre de Ocozías»
Atalía era hija de Acab (8,18), aunque en 8,26 se la llama «hija de Amrí», es decir, de Omrí, su abuelo; Torres Amat armonizó las dos noticias con un añadido que en 1824 imprimía en cursiva: «hija de Acab, que lo era de Amri». Su nombre contiene el del Señor, como los de sus hermanos Ocozías y Joram. Casada con Joram de Judá para sellar la alianza entre los dos reinos, fue reina madre bajo su hijo, y la muerte de este le quitaba todo poder. Es la única mujer que, en la historia que cuentan los libros de los Reyes, reinó sola. La Iglesia lee este capítulo (11,1-4.9-18.20) el viernes de la 11.ª semana del tiempo ordinario de los años pares, con el Salmo 132.
- 2Palabra2 Re 11,1
«mató toda la prosapia real»
«Prosapia», palabra culta del castellano antiguo, significa «linaje»; el hebreo dice «toda la descendencia del reino». Atalía mata a sus propios nietos para reinar: la crueldad de la casa de Acab llega a Jerusalén. El peligro es mayor que el de un golpe de Estado: si muere toda la descendencia de David, la promesa de Natán (2 Sam 7,12-16) se queda sin heredero. «Con el mando» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 3Contexto2 Re 11,2
«Josabá, hija del rey Joram, hermana de Ocozías»
Josabá (Yehoshéba, «el Señor es juramento» o «plenitud») lleva el mismo nombre que Elisabet, la esposa de Aarón (Éx 6,23), y que Isabel, la madre de Juan Bautista (Lc 1,5), con «Eli-», «mi Dios», en lugar de «Yeho-», «el Señor». Era hija del rey Joram, quizá de otra esposa, y no necesariamente de Atalía; las Crónicas añaden que era la mujer del sumo sacerdote Joíada (2 Cr 22,11), lo que explica que pudiera esconder al niño en el templo. El «dormitorio» es en hebreo «la cámara de las camas», quizá un depósito de colchones y ropa de cama. Durante seis años, la «lámpara» de David (ver nota a 8,19) es un niño de pecho escondido con su nodriza.
- 4Fe2 Re 11,3
«en la casa del Señor»
El templo, que Atalía y los suyos habían saqueado para adornar el templo de Baal (2 Cr 24,7), se convierte en el refugio del heredero. El salmista lo canta: el Señor lo esconde en su tienda en el día del peligro (Sal 27,5).
- 5Contexto2 Re 11,3
«mientras tanto reinó Atalía en el país de Judá»
Seis años de reinado, hacia el 841-835 a. C., despachados en media frase. A Atalía no se le aplica el marco con que el libro presenta a todos los reyes: el año de su subida al trono, la duración del reinado, el nombre de la madre y el juicio sobre su conducta. Para el narrador es una usurpadora, un paréntesis en la línea de David; las Crónicas la llaman «la impiísima Atalía» (2 Cr 24,7). «De Judá» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 6Palabra2 Re 11,4
«convocando a los centuriones y soldados»
El hebreo dice «los jefes de centena de los carios y de los corredores». Los «corredores» (ratsím) eran la guardia del rey, que corría delante de su carro (1 Sam 22,17; 1 Re 14,27-28); los «carios», quizá mercenarios de Caria, en Asia Menor, o una variante del nombre de los cereteos de la guardia de David (ver nota a 11,19). Las Crónicas dan el papel principal a los sacerdotes y levitas, y precisan que en el templo solo entraron los consagrados (2 Cr 23,2-6). Joíada (Yehoyadá, «el Señor sabe») pacta con ellos y los hace jurar en el templo antes de mostrarles al niño.
- 7Contexto2 Re 11,6
«La tercera parte de vosotros que entra de semana»
El hebreo y la Vulgata dicen «los que entran el sábado» y «los que salen el sábado» (v. 7): la guardia se relevaba ese día. Joíada elige el relevo porque en ese momento estaban de servicio las dos guardias, la que llegaba y la que salía, y así reunía el doble de hombres sin levantar sospechas. Los nombres de las puertas son oscuros: la Vulgata dice «puerta Sur», un nombre propio (la edición de 1824 decía «la puerta de Sur»), que las Crónicas llaman «puerta del Fundamento» (2 Cr 23,5); «la casa de Mesa» traduce una palabra hebrea de sentido incierto. «O guardias» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 8Conexión2 Re 11,10
«las armas y lanzas o escudos del rey David»
El hebreo dice «la lanza y los escudos» (shelatím) del rey David, que se guardaban en el templo; quizá los escudos de oro que David tomó a Hadadézer y llevó a Jerusalén (2 Sam 8,7). El hijo de David será coronado bajo la protección de las armas de su antepasado: el gesto dice que vuelve la dinastía legítima. «O escudos» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 9Palabra2 Re 11,12
«le puso la diadema sobre la cabeza y el libro de la ley»
La «diadema» es en hebreo nézer, de la misma raíz que «nazareo», «consagrado», y el Salmo 132,18 promete que sobre el hijo de David brillará su diadema. La segunda palabra, edut, «el testimonio», es más difícil. Torres Amat la entendió como el libro de la ley, e imprimía en cursiva «el libro de»; la Vulgata, en el relato paralelo de las Crónicas, añade que «le pusieron en la mano la ley» (2 Cr 23,11). La ley del rey mandaba que este tuviera consigo una copia de la ley y la leyera todos los días (Dt 17,18-19), y el Salmo 132,12 habla del «testimonio» que guardarán los hijos de David. Algunos estudiosos piensan más bien en un documento de la alianza o en el protocolo de la realeza, que se entregaba al rey en su coronación.
- 10Contexto2 Re 11,12
«dando palmadas le proclamaron, diciendo: Viva el rey»
Unción, aplausos y aclamación: es el ritual de la coronación de Salomón (1 Re 1,34.39-40), y el grito «¡Viva el rey!» (yejí ha-mélej) es el mismo con que el pueblo recibió a Saúl (1 Sam 10,24). Las palmas aparecen también en los salmos que aclaman a Dios como rey: «Pueblos todos, batid palmas» (Sal 47,2). El sujeto, «Joíada», lo añadió Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 11Palabra2 Re 11,14
«vio al rey colocado sobre el trono, según se acostumbraba»
El hebreo dice «de pie junto a la columna, según la costumbre»; la Vulgata, «super tribunal», «sobre el estrado», y Torres Amat entiende «trono». Era el puesto del rey en el templo, quizá junto a una de las dos columnas de bronce de la entrada, Jaquín y Boaz (1 Re 7,21); allí se pondrá Josías para renovar la alianza (23,3). Donde la Vulgata ve «cantores», el hebreo dice «los jefes» (sarím): sin vocales, las dos palabras se escriben igual.
- 12Palabra2 Re 11,14
«Traición, traición»
El hebreo dice qésher, qésher, «¡conspiración!», la misma palabra de la conjura de Jehú (ver nota a 9,14). La usurpadora, que llegó al trono matando a sus nietos, grita «traición» cuando le quitan lo que había robado. Rasga sus vestidos como en un duelo, pero nadie acude a defenderla: todo el pueblo está con el niño.
- 13Fe2 Re 11,15
«No sea muerta en el templo del Señor»
Joíada no quiere manchar con sangre la casa de Dios, como se había hecho al matar a Joab, refugiado junto al altar (1 Re 2,28-34). La santidad del lugar se respeta incluso con la culpable. La sacan entre las filas de soldados y la llevan por el camino de los caballos (v. 16), que una nota de Torres Amat de 1824 explica: «O de las caballerizas». Muere a espada, sin juicio, como ella había matado; el texto lo cuenta con sobriedad, sin regodearse.
- 14Fe2 Re 11,17
«asentó Joíada el pacto del Señor con el rey y con el pueblo»
Son dos alianzas. La primera une al Señor con el rey y con el pueblo, «de que sería pueblo del Señor», la fórmula de la alianza del Sinaí (Éx 19,5-6; Lv 26,12); la segunda, al rey con el pueblo, como cuando las tribus ungieron a David en Hebrón (2 Sam 5,3). Torres Amat lo explicaba en una nota de 1824: el primer cuidado de Joíada fue renovar la alianza entre Dios y su pueblo, y después la del rey con el pueblo, «a fin de que el Rey gobernase con justicia, y el pueblo le obedeciese con todo amor y respeto». Josías renovará la alianza en el mismo lugar (23,1-3).
- 15Contexto2 Re 11,18
«mataron a Matán, sacerdote de Baal»
Jerusalén tenía también su templo de Baal, quizá levantado bajo Atalía, como el de Samaria bajo Acab (1 Re 16,32). Su sacerdote, Matán («don»), muere «delante del altar», el de Baal, mientras se había evitado derramar sangre en el templo del Señor (v. 15). «El sumo sacerdote puso guardias en la casa del Señor»: el hebreo habla de «inspectores» (pequddot), y Jeremías menciona a un sacerdote Joíada, quizá este, a propósito de los inspectores del templo (Jr 29,26). «Inmediatamente» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 16Palabra2 Re 11,19
«cereteos y feleteos»
La Vulgata («Cerethi et Phelethi») identifica a los «carios y corredores» del hebreo (v. 4) con la guardia personal de David, los cereteos y feleteos, cretenses y filisteos al servicio del rey (2 Sam 8,18; 15,18; 20,23), y Torres Amat la sigue. El niño baja del templo al palacio por la puerta de la guardia y se sienta en «el trono de los reyes»; «de Judá» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 17Palabra2 Re 11,20
«quedó en reposo la ciudad»
El verbo hebreo, shaqat, es el del libro de los Jueces: «la tierra descansó cuarenta años» (Jue 3,11; 5,31). Fíjate en el contraste: «todo el pueblo de la tierra se regocijó», mientras que «la ciudad quedó en reposo». El «pueblo de la tierra» (am ha-árets) eran los propietarios libres de Judá, una fuerza política que volverá a decidir la sucesión en momentos de crisis (21,24; 23,30).
- 18Contexto2 Re 11,21
«Siete años tenía Joás cuando entró a reinar»
En el hebreo y en muchas Biblias actuales, este versículo es 12,1, y por eso en el capítulo 12 esas Biblias van un número por delante: 12,1 de esta edición es su 12,2, y 12,21 es su 12,22. Joás tenía un año cuando su tía lo salvó y siete cuando fue coronado; Josías tendrá ocho (22,1). Un rey niño necesita un regente: durante su minoría gobernó de hecho Joíada, y el capítulo siguiente mostrará cuánto dependía de él (ver nota a 12,2).