2 Crónicas 23: Joás, rey en el templo
En el séptimo año, el sumo sacerdote Joíada prepara la caída de Atalía. El relato sigue de cerca el de 2 Re 11,4-20, pero con cambios que revelan al Cronista: los conjurados son cinco centuriones con nombre propio, los levitas y los jefes de familia de todo Judá; solo los sacerdotes y levitas entran en la casa del Señor, y la usurpadora no muere dentro del templo. El capítulo tiene tres momentos: la conjura y la coronación (vv. 1-11), la muerte de Atalía (vv. 12-15) y la alianza, con la destrucción del templo de Baal y el restablecimiento del culto que ordenó David (vv. 16-21).
La conjura y la coronación
1Pero al séptimo año se animó Joíada1; y uniéndose con los centuriones, es a saber, con Azarías, hijo de Jeroham, e Ismael, hijo de Johanán, y Azarías, hijo de Obed, y Maasías, hijo de Adaías, y Elisafat, hijo de Zecri, hizo liga con ellos. 2Los que recorriendo el país de Judá, juntaron los levitas de todas sus ciudades2, y los príncipes de las familias de Israel, y vinieron a Jerusalén. 3Y todo este congreso se coligó con el rey en el templo del Señor3 y les dijo Joíada: Ved aquí al hijo del rey, él es el que reinará, como el Señor lo tiene predicho de los hijos de David.
4Lo que vosotros debéis ejecutar, es: 5La tercera parte de vosotros, así sacerdotes y levitas como porteros que entráis de semana4, estará en las puertas; otra tercera parte en la habitación del rey; y la otra tercera en la puerta llamada del Fundamento; el resto de la gente esté en los patios del templo del Señor. 6Nadie entre en la casa del Señor sino los sacerdotes y levitas5 que están de servicio; éstos sólo entren, por estar consagrados, y todo el resto de la gente esté de centinela ante la casa del Señor. 7Los levitas estarán alrededor del rey, todos armados (a cualquier otro que entre en el templo, quítesele la vida6), y acompañen al rey cuando entre y salga.
8Los levitas, pues, y todo Judá ejecutaron puntualmente las órdenes del sumo sacerdote Joíada. Y tomó cada uno los hombres que tenía a su mando, así los que venían según el turno para hacer la semana, como los que, cumplida su semana, debían salir, porque el sumo sacerdote Joíada no había permitido que se marcharan las compañías de levitas, que al fin de la semana se sucedían unas a otras. 9Y dio luego el sumo sacerdote Joíada a los centuriones las lanzas, y escudos, y rodelas, consagrados al templo del Señor por el rey David7; 10y apostó toda la gente armada de dagas, desde la parte derecha del templo hasta la izquierda delante del altar y del templo8, alrededor del rey. 11En seguida sacaron al hijo del rey, y le ciñeron la corona, y el testimonio, y le pusieron en la mano el libro de la ley9, y lo proclamaron rey. Y el sumo sacerdote Joíada, asistido de sus hijos, lo ungió; y lo aclamaron diciendo: Viva el rey.
La muerte de Atalía
12Mas habiendo oído Atalía el alborozo del pueblo, que iba corriendo y vitoreando al rey, se presentó al pueblo en el templo del Señor; 13y viendo, así que entró, al rey puesto sobre el estrado o trono10, y a los príncipes y tropas que le rodeaban, y al pueblo todo haciendo fiesta, y tocando las trompetas, y cantando al son de varios instrumentos; y oídas sus aclamaciones, rasgó sus vestiduras, y dijo: Traición, traición. 14Pero el sumo sacerdote Joíada acercándose a los centuriones y comandantes del ejército, les dijo: Sacadla de dentro del recinto del templo, y allá fuera degolladla; con lo que precavió el sumo sacerdote que no fuese muerta dentro de la casa del Señor11. 15Ellos la asieron del cuello; y así que hubo entrado por la puerta de los caballos de la casa real12, allí la mataron.
La alianza y el orden del templo
16Hizo después Joíada pacto entre él y el pueblo todo con el rey13, de que serían pueblo del Señor. 17Por lo que todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron, e hicieron pedazos sus altares y simulacros; y a Matán, sacerdote de Baal, lo degollaron ante sus aras14 o altares.
18Joíada estableció prefectos de la casa del Señor, los cuales estaban subordinados a los sacerdotes y levitas, que habían sido distribuidos por David para el servicio del templo del Señor, para ofrecer al Señor los holocaustos, según está escrito en la ley de Moisés, con cánticos de alegría, conforme a lo dispuesto por David15. 19Puso asimismo porteros en las puertas del templo del Señor, para que no entrase en él ninguno que por cualquier causa fuese inmundo16.
20Y juntando consigo a los centuriones, y a los soldados más valientes, y a los príncipes del pueblo, y a toda la gente del país, dispusieron que bajase el rey de la casa del Señor, y lo introdujeron por la puerta superior en el palacio del rey, y lo colocaron en el real solio. 21Con eso, todo el pueblo del país celebró fiestas, y la ciudad quedó sosegada; habiendo perecido Atalía al filo de la espada.
Atalía y Joás en Reyes y en Crónicas
| 2 Reyes 11 | 2 Crónicas 22 – 23 |
|---|---|
| Josabá, hija del rey Joram, salva al niño (11,2) | Josabet, hija del rey y además mujer del sumo sacerdote Joíada (22,11) |
| Los conjurados: los jefes de centena de los carios y de los corredores, la guardia real (11,4) | Cinco centuriones con nombre, los levitas de todas las ciudades y los jefes de familia de Israel (23,1-2) |
| La guardia vigila el templo y el palacio (11,5-8) | Solo entran en la casa del Señor los sacerdotes y levitas, «por estar consagrados» (23,6) |
| Las lanzas y los escudos del rey David (11,10) | Las lanzas, escudos y rodelas consagrados por David (23,9) |
| La diadema y el testimonio; lo ungen y aplauden: «¡Viva el rey!» (11,12) | Corona, testimonio y, en la Vulgata, la ley en la mano; lo ungen Joíada y sus hijos (23,11) |
| El rey junto a la columna; los jefes (Vulgata: «cantores») y las trompetas (11,14) | Se añaden los cantores, que dirigen la alabanza con instrumentos (23,13) |
| «No muera en la casa del Señor»; la matan junto al camino de los caballos (11,15-16) | «Que no fuese muerta dentro de la casa del Señor»; muere junto a la puerta de los caballos (23,14-15) |
| Pacto entre el Señor, el rey y el pueblo, y entre el rey y el pueblo (11,17) | Pacto entre Joíada, el pueblo y el rey: serán pueblo del Señor (23,16) |
| Destruyen el templo de Baal y matan a Matán (11,18) | Lo mismo (23,17) |
| Joíada pone guardias en la casa del Señor (11,18) | Restablece los turnos de David, los holocaustos «con cánticos de alegría» y los porteros (23,18-19) |
El Cronista cuenta la misma conjura, pero la hace obra de sacerdotes y levitas, y cuida que solo los consagrados entren en el lugar santo (Nm 1,51; 3,10; Ez 44,9-16). Ver el ensayo y el cuadro «La lámpara de David», en 2 Re 11.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Joíada esperó seis años antes de actuar. ¿Sabes esperar el momento de Dios sin dejar de prepararlo?
- El pueblo derribó el templo de Baal y restableció el culto verdadero. ¿Qué tendrías que derribar y qué restaurar en tu vida?
Las 16 notas del capítulo
- 1Palabra2 Cr 23,1
«se animó Joíada»
El hebreo dice hitjazzeq, «cobró fuerzas», el verbo con que empieza el libro, cuando Salomón se afianza en su reino (1,1). Joíada (Yehoyadá, «el Señor sabe») espera seis años y actúa en el séptimo. Los Reyes no dan los nombres de los conjurados; el Cronista nombra a cinco centuriones. El primero es «Azarías, hijo de Jeroham», como dicen la edición de 1824, la Vulgata y el hebreo; la transcripción decía «Jeroboam».
- 2Contexto2 Cr 23,2
«juntaron los levitas de todas sus ciudades»
En 2 Re 11,4 la conjura es cosa de la guardia; aquí los centuriones recorren el país y reúnen a los levitas de sus ciudades (Jos 21) y a los jefes de familia: todo el pueblo respalda al rey legítimo. El Cronista llama «Israel» a este Judá fiel al templo y a la casa de David (ver el cuadro del capítulo 13).
- 3Contexto2 Cr 23,3
«se coligó con el rey en el templo del Señor»
«En el templo» se ha recuperado de la edición de 1824 (Vulgata «in domo Dei»); la transcripción decía «del templo». La asamblea hace un pacto con el rey antes de verlo coronado, y Joíada invoca la promesa: «reinará, como el Señor lo tiene predicho de los hijos de David» (2 Sam 7,12-16; 1 Cr 17,11-14). Para el Cronista, la legitimidad del rey no viene de la fuerza, sino de la palabra de Dios (6,16; 7,18; 13,5).
- 4Palabra2 Cr 23,5
«que entráis de semana»
El hebreo dice «los que entran el sábado»: sacerdotes y levitas servían en el templo por turnos semanales que se relevaban en sábado (1 Cr 9,25; 24; ver el ensayo del capítulo 24 de 1 Crónicas). Joíada aprovecha el relevo para tener a la vez la guardia que llega y la que sale (v. 8). Así servía Zacarías, el padre de Juan Bautista, «en el turno de su clase» (Lc 1,8). La «puerta del Fundamento» (en hebreo, yesod) es la que Torres Amat llama en 2 Re 11,6 «puerta del sur»; allí el hebreo y la Vulgata dicen «Sur», un nombre propio de sentido incierto.
- 5Fe2 Cr 23,6
«Nadie entre en la casa del Señor sino los sacerdotes y…»
Es el cambio principal del Cronista respecto de 2 Re 11, donde la guardia real, con sus «carios y corredores», ocupa el templo. Aquí solo entran los consagrados, «porque son santos», y el pueblo guarda la consigna del Señor en los atrios. La Ley reservaba el santuario a los sacerdotes y levitas (Nm 1,51; 3,10.38), y Ezequiel reprochará que se hubiera dejado entrar a extranjeros en el templo (Ez 44,6-9). Ver el cuadro de este capítulo.
- 6Contexto2 Cr 23,7
«a cualquier otro que entre en el templo, quítesele la vida»
Es la pena que la Ley prevé contra el profano que se acerca al santuario (Nm 1,51; 3,38; 18,7). En el templo de Herodes, unas inscripciones en griego advertían a los extranjeros que no pasaran del atrio de los gentiles bajo pena de muerte (ver 1 Re 8). El Nuevo Testamento anuncia que Cristo derribó ese muro de separación (Ef 2,14) y que por su sangre todos tenemos acceso al santuario (Heb 10,19-20).
- 7Contexto2 Cr 23,9
«y escudos, y rodelas, consagrados al templo del Señor…»
«Y rodelas» se ha recuperado de la edición de 1824 (Vulgata «peltas»). Las armas de David guardadas en el templo, quizá los escudos de oro que tomó a Hadadézer (2 Sam 8,7; 1 Cr 18,7), arman a los defensores de su descendiente: la dinastía legítima vuelve bajo la protección de su fundador.
- 8Conexión2 Cr 23,10
«delante del altar y del templo»
Los hombres armados rodean al rey en el espacio que quedaba entre el altar de los holocaustos, en el atrio, y la entrada del santuario, donde los sacerdotes oraban por el pueblo (Jl 2,17). En ese mismo atrio morirá apedreado Zacarías, hijo de Joíada (24,21), y Jesús dirá que lo mataron «entre el santuario y el altar» (Mt 23,35). El hijo del sacerdote que coronó al rey morirá por orden de ese rey en el lugar de la coronación.
- 9Palabra2 Cr 23,11
«le pusieron en la mano el libro de la ley»
El hebreo dice solo que le pusieron «la diadema y el testimonio» (ha-edut), como 2 Re 11,12. La Vulgata añade que le dieron la ley para que la tuviera en la mano, y Torres Amat la sigue: no es añadido suyo, y en 1824 no va en cursiva. En nota explica el «testimonio» como las insignias reales o un pergamino con algún texto de la Ley: el rey debía tener consigo una copia de la ley y leerla todos los días (Dt 17,18-20). Lo ungen Joíada y sus hijos, entre ellos quizá el Zacarías del capítulo siguiente (24,20).
- 10Palabra2 Cr 23,13
«al rey puesto sobre el estrado o trono»
El hebreo dice que el rey estaba «de pie junto a su columna, en la entrada», el puesto del rey en el templo (2 Re 11,14; 23,3; 2 Cr 34,31); la Vulgata, «sobre la grada»; «o trono» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Cronista añade a la escena a los cantores, que con sus instrumentos dirigían la alabanza (en 2 Re 11,14 el hebreo dice «los jefes», aunque la Vulgata y Torres Amat leen «los cantores»; «y cantando» corrige la transcripción, que había perdido la «y»). Atalía grita «¡conjura!» (qésher), la palabra que mejor la describía a ella.
- 11Fe2 Cr 23,14
«que no fuese muerta dentro de la casa del Señor»
La transcripción decía «que fuese muerta dentro de la casa del Señor», exactamente lo contrario del texto; el «no» se ha recuperado de la edición de 1824 (Vulgata «ne occideretur in domo Domini»). Joíada no quiere manchar con sangre la casa de Dios, ni siquiera con la de una culpable. El hebreo dice que la sacaron «de entre las filas» y que ordenó: «el que la siga, muera a espada» (ver 2 Re 11,15).
- 12Contexto2 Cr 23,15
«por la puerta de los caballos de la casa real»
La puerta de los Caballos estaba al este, entre el templo y el palacio (Neh 3,28). Atalía muere fuera del recinto sagrado, a espada, como ella había matado. Jeremías anunciará que un día hasta «la esquina de la puerta de los Caballos, al oriente», será «santa para el Señor» (Jer 31,40): en la Jerusalén renovada no quedará lugar profano.
- 13Fe2 Cr 23,16
«Hizo después Joíada pacto entre él y el pueblo todo con…»
En 2 Re 11,17 el pacto se hace entre el Señor, el rey y el pueblo; aquí Joíada ocupa el lugar del Señor como su representante, y el compromiso es el de la alianza del Sinaí: «que serían pueblo del Señor» (Éx 19,5-6; Dt 26,17-19). El Cronista cuenta otras renovaciones de la alianza en tiempos de reforma: con Asá (15,12), con Ezequías (29,10) y con Josías (34,31).
- 14Contexto2 Cr 23,17
«lo degollaron ante sus aras»
El templo de Baal de Jerusalén se había levantado probablemente bajo Atalía, y se había adornado con lo consagrado al templo del Señor (24,7). El pueblo lo derriba y mata a su sacerdote ante sus altares, como Elías con los profetas de Baal (1 Re 18,40) y según la ley contra quien incita a la idolatría (Dt 13,7-12). El texto lo cuenta sin adornos; el Evangelio enseñará otro camino ante quienes no acogen a Dios (Lc 9,54-55).
- 15Fe2 Cr 23,18
«con cánticos de alegría, conforme a lo dispuesto por David»
Joíada no solo derriba lo falso: restablece el culto verdadero con su doble fundamento. Los holocaustos se ofrecen «según está escrito en la ley de Moisés», y el canto, «conforme a lo dispuesto por David», que organizó a los levitas cantores (1 Cr 23 – 26; ver 1 Cr 25). Para el Cronista, Moisés dio la ley de los sacrificios y David la del canto, y toda reforma verdadera vuelve a los dos (8,13-14; 29,25-30; 35,15).
- 16Conexión2 Cr 23,19
«para que no entrase en él ninguno que por cualquier…»
Los porteros (1 Cr 9,17-27; 26,1-19) guardaban la pureza del templo. Jesús tocó al leproso (Mc 1,41) y se dejó tocar por la mujer impura (Mc 5,25-34), y Pedro aprendió en casa de Cornelio que a ningún hombre debía llamar «profano o impuro» (Hch 10,28): en Cristo, la santidad no se protege apartando a los impuros, sino purificándolos.