2 Crónicas 11: Roboam fortifica Judá
1 Reyes cuenta en cuatro versículos que el profeta Semeías impidió a Roboam hacer la guerra al norte (1 Re 12,21-24); el Cronista los copia (vv. 1-4) y añade después noticias propias: las quince ciudades que Roboam fortificó (vv. 5-12), la llegada a Jerusalén de los sacerdotes, los levitas y los fieles del norte que no aceptaron los cultos de Jeroboam (vv. 13-17), y la familia del rey (vv. 18-23). Son los tres años buenos de Roboam, en que «siguieron los caminos de David y de Salomón» (v. 17): la obediencia a la palabra del profeta y la fidelidad al templo afianzan el reino.
«No peleéis contra vuestros hermanos»
1Vuelto Roboam a Jerusalén, convocó de toda la tribu de Judá y de la de Benjamín ciento ochenta mil combatientes escogidos, para pelear contra Israel, y reducirlo a su dominio. 2Pero el Señor habló a Semeías, varón de Dios1, diciéndole: 3Dile a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel, que se halla en Judá y en Benjamín: 4Esto dice el Señor: No marcharéis ni pelearéis contra vuestros hermanos2. Vuelva cada uno a su casa; pues se ha hecho esta división por voluntad mía. Así que oyeron ellos la palabra del Señor, se retiraron y no pasaron adelante contra Jeroboam.
Las fortalezas de Judá
5Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para servir de fortalezas3 en el país de Judá; 6y fortificó a Betlehem, y a Etam, y a Tecué4, 7y a Betsur, y Socó, y Odollam5, 8como también a Get, y Maresa, y Zif, 9y Aduram, y Laquis, y Azeca6, 10e igualmente a Saraa, y Ajalón, y Hebrón7, que estaban parte en el país de Judá, y parte en el de Benjamín, todas ciudades muy fuertes.
11Y habiéndolas cercado de muros, puso en ellas gobernadores y almacenes de víveres, esto es, de aceite y vino8. 12Hizo además de esto en cada una de las ciudades una armería de escudos y de picas, y las fortificó con sumo esmero; y reinó sobre las tribus de Judá y de Benjamín.
Los que vinieron del norte
13Por otra parte los sacerdotes y levitas que había por todo Israel9, se vinieron a Roboam de todos los lugares de su residencia, 14abandonando sus ejidos y todos sus bienes, y pasándose a la parte de Judá y Jerusalén, por haberlos echado Jeroboam y sus sucesores, para que no ejerciesen las funciones del sacerdocio del Señor. 15E instituyó Jeroboam sacerdotes de los lugares altos, y de los demonios y de los becerros que había hecho10. 16Pero de todas las tribus de Israel vinieron a Jerusalén a ofrecer sus sacrificios delante del Señor Dios de sus padres, cuantos habían resuelto en su corazón seguir al Señor Dios de Israel11. 17Con lo que fortificaron el reino de Judá, y afianzaron el trono de Roboam, hijo de Salomón, por tres años; porque solamente por tres años siguieron los caminos de David y de Salomón12.
La familia de Roboam
18Roboam se casó con Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David13, y también con Abihail, hija de Eliab, hijo de Isaí: 19de la cual tuvo a Jehús, y a Somorias, y a Zoom. 20Después de ésta se casó con Maaca, hija de Absalón14, la cual tuvo a Abía, a Etai, a Ziza, y a Salomit. 21Amó Roboam a Maaca, hija o nieta de Absalón, más que a todas sus mujeres principales, y de segundo orden; siendo así que tuvo dieciocho esposas, y sesenta mujeres secundarias15 y de ellas veintiocho hijos y sesenta hijas. 22Pero le dio a Abía, hijo de Maaca, la preferencia16 poniéndolo por cabeza de todos sus hermanos; por cuanto tenía el designio de darle el reino; 23pues era el más sabio y el más valeroso de todos sus hijos17; a cuyo fin esparció a éstos por los términos de Judá y de Benjamín, en todas las ciudades fortificadas; donde les dio alimento en abundancia, y les procuró muchas mujeres.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Los levitas del norte dejaron sus tierras para no perder el servicio del Señor. ¿Qué estarías dispuesto a dejar por tu fe?
- Dios llama «hermanos» a los que se habían separado. ¿A quién te cuesta seguir llamando hermano?
- El reino se afianzó mientras «siguieron los caminos de David y de Salomón». ¿Qué camino de fidelidad has dejado y podrías retomar?
Las 17 notas del capítulo
- 1Contexto2 Cr 11,2
«Semeías, varón de Dios»
Semeías (Shemayá, «el Señor ha escuchado») es el primero de los muchos profetas que hablan a los reyes de Judá en este libro (ver 1 Re 12,22); volverá en la invasión de Sesac (12,5-8) y escribirá la historia de Roboam (12,15). La Comisión Bíblica observa que en las Crónicas el Señor se dirige al rey o al pueblo, en general, por medio de intermediarios, la mayoría con título de profeta (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, n. 16). Que el rey y ciento ochenta mil soldados (v. 1) obedezcan a un profeta desarmado es uno de los mejores momentos de Roboam.
- 2Fe2 Cr 11,4
«No marcharéis ni pelearéis contra vuestros hermanos»
La transcripción decía «pelearás»; se corrige con la edición de 1824 y la Vulgata (neque pugnabitis). El norte se ha separado, ha rechazado a la casa de David y pronto adorará becerros, pero Dios sigue llamando «hermanos» a sus habitantes. El Cronista mantendrá esa palabra: el profeta Oded pedirá a los vencedores del norte que devuelvan a sus casas a los cautivos de Judá, «hermanos vuestros» (28,8-11), y Ezequías invitará a los del norte a la Pascua (30,6-9). «División» va en cursiva en 1824: el hebreo dice solo «de mí ha venido esto». Ver el cuadro y el ensayo del capítulo 13.
- 3Contexto2 Cr 11,5
«edificó ciudades para servir de fortalezas»
La lista de los vv. 6-10 solo está en las Crónicas: quince ciudades, todas al sur y al oeste de Jerusalén, desde Belén hasta Laquis y Hebrón, y ninguna en la frontera del norte, frente a Israel. Parecen pensadas contra un enemigo del sur o de la costa, y quizá Roboam las fortificó después de la invasión de Sesac (12,2-4). La fecha se discute: unos aceptan que la lista es del tiempo de Roboam; otros piensan que refleja fortificaciones de reyes posteriores, como Ezequías o Josías. La arqueología no ha zanjado la cuestión.
- 4Contexto2 Cr 11,6
«fortificó a Betlehem, y a Etam, y a Tecué»
Belén era la ciudad de David (1 Sam 16,1), de la que saldrá «el que ha de gobernar en Israel» (Miq 5,1; Mt 2,6). Etam estaba al sur de Belén, en una zona de manantiales; el Talmud habla de la fuente de Etam, de la que se llevaba agua al templo (Yomá 31a). Tecué (Tecoa), al borde del desierto, era la patria de la mujer sabia que habló a David (2 Sam 14,2) y del profeta Amós (Am 1,1).
- 5Contexto2 Cr 11,7
«a Betsur, y Socó, y Odollam»
Lugares de la historia de David: entre Socó y Azeca (v. 9) acamparon los filisteos cuando David venció a Goliat (1 Sam 17,1), y en la cueva de Odollam (Adulán) se refugió cuando huía de Saúl (1 Sam 22,1). Betsur, en el camino de Hebrón, será una plaza clave en las guerras de los Macabeos (1 Mac 4,29.61).
- 6Contexto2 Cr 11,9
«Aduram, y Laquis, y Azeca»
Este Aduram es Adoráyim, cerca de Hebrón, y no el oficial de 10,18. Laquis era la gran plaza fuerte de la Sefelá, que Senaquerib tomará en el 701 a. C. (ver 2 Re 18,13-17). Con Azeca, fue una de las dos últimas ciudades fortificadas de Judá que resistían cuando el ejército de Nabucodonosor sitiaba Jerusalén (Jr 34,7): las fortalezas de Roboam aguantaron hasta el final.
- 7Contexto2 Cr 11,10
«Saraa, y Ajalón, y Hebrón»
Saraa (Sorá) era la patria de Sansón (Jue 13,2), y en el valle de Ajalón se detuvo la luna en la batalla de Josué (Jos 10,12); las dos habían pertenecido a la tribu de Dan (Jos 19,41-42) y guardaban los pasos que suben desde la costa. Hebrón, la ciudad de los patriarcas y la primera capital de David (2 Sam 2,1-4), cerraba la lista por el sur. «Parte en el país de Judá, y parte en el de Benjamín» desarrolla la Vulgata, que dice solo «que estaban en Judá y Benjamín».
- 8Contexto2 Cr 11,11
«almacenes de víveres, esto es, de aceite y vino»
Cada fortaleza tenía su comandante (naguid), sus depósitos de víveres, aceite y vino, y su arsenal de escudos y lanzas (v. 12): un sistema de abastecimiento real. Siglos después, en tiempos de Ezequías, las grandes tinajas de Judá llevaban un sello «del rey» con el nombre de una de cuatro ciudades, y tres de ellas, Hebrón, Zif y Socó, están en esta lista (ver el recuadro del capítulo 4 de 1 Crónicas).
- 9Contexto2 Cr 11,13
«los sacerdotes y levitas que había por todo Israel»
Esta noticia es propia del Cronista. Los levitas vivían repartidos por las ciudades de todas las tribus, con sus «ejidos», en hebreo migrash, los pastizales que las rodeaban (Nm 35,1-5; Jos 21). Jeroboam, que nombró sacerdotes a su gusto (1 Re 12,31; 13,33), los dejó sin oficio, y ellos prefirieron perder tierras y bienes antes que el servicio del Señor en Jerusalén. Tras ellos vinieron, «de todas las tribus», los que buscaban a Dios (v. 16). Sobre los «demonios» del v. 15, ver nota a 11,15.
- 10Palabra2 Cr 11,15
«de los demonios y de los becerros que había hecho»
Torres Amat anota: «Tal vez se traduciría mejor: sátiros o ídolos, en vez de demonios; por ser más conforme con el original hebreo», que dice seirim, literalmente «machos cabríos», seres del desierto a los que se ofrecían sacrificios (Lv 17,7; Is 13,21); la Vulgata dice daemoniorum. 1 Reyes habla solo de los lugares altos y de los becerros (1 Re 12,28-31; ver allí las notas); el Cronista añade los seirim, como para decir que el culto de Jeroboam, por mucho que invocara al Dios del Éxodo, había caído en la idolatría. Sobre los becerros, ver nota a 13,8.
- 11Fe2 Cr 11,16
«cuantos habían resuelto en su corazón seguir al Señor…»
El hebreo dice: «los que daban su corazón a buscar (biqqesh) al Señor, Dios de Israel». Para el Cronista, el verdadero Israel no se define por la tribu, sino por la búsqueda de Dios: estos peregrinos del norte se unen a Judá en el templo, y lo mismo harán más tarde muchos de Efraín, Manasés y Simeón, «viendo cuánto le favorecía el Señor» a Asá (15,9). El templo de Jerusalén sigue siendo la casa de todas las tribus.
- 12Fe2 Cr 11,17
«solamente por tres años siguieron los caminos de David y…»
Es uno de los rasgos más claros del retrato del Cronista: Salomón aparece junto a David como modelo de fidelidad (y en 35,4, junto a él, como autoridad del culto), mientras que 1 Reyes lo contrapone a su padre (1 Re 11,4.6). Torres Amat explica en nota el «solamente»: «Desviándose después del culto de Dios». El versículo siguiente del relato está en 12,1: fortalecido el reino, Roboam abandonó la ley; y en el año quinto llegó Sesac (12,2). Ver «Para profundizar» en el capítulo 9.
- 13Contexto2 Cr 11,18
«Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David»
Roboam se casa dentro de la familia: Mahalat era nieta de David, hija de un Jerimot que no figura en las listas de sus hijos (quizá hijo de una concubina, 1 Cr 3,9), y Abihail era nieta de Isaí, hija de Eliab, el hermano mayor de David (1 Sam 16,6). El hebreo puede entenderse también de una sola esposa, Mahalat, hija de Jerimot y de Abihail. Las bodas dentro de la casa de David reforzaban la legitimidad del rey.
- 14Contexto2 Cr 11,20
«Maaca, hija de Absalón»
En 13,2 la madre de Abía se llama «Micaya, hija de Uriel de Gabaa», y en 1 Re 15,2.10 Maaca, hija de Abisalom, aparece como madre de Abiam y también de Asá. Por eso Torres Amat glosa en el v. 21 «hija o nieta», en cursiva en 1824: como en hebreo «hija» puede significar descendiente, Maaca sería nieta de Absalón. Flavio Josefo la relaciona con Tamar, la hija de Absalón (2 Sam 14,27; Antigüedades judías VIII,10,1). Asá la depondrá de su dignidad de reina madre (15,16; ver el cuadro de 1 Reyes «La reina madre en Judá»).
- 15Fe2 Cr 11,21
«dieciocho esposas, y sesenta mujeres secundarias»
El Cronista, que ha callado las setecientas esposas de Salomón, cuenta sin reproche las de Roboam y sus muchos hijos, como cuenta los de David (1 Cr 3; 14,3-7) o los de Abía (13,21): para él, una familia numerosa es señal de bendición. El Catecismo recuerda que en la antigua alianza «la poligamia de los patriarcas y de los reyes no es todavía criticada de una manera explícita», y que la conciencia de la unidad del matrimonio se desarrolló «bajo la pedagogía de la Ley antigua» (n. 1610). Jesús la llevará a su plenitud: «al principio no fue así» (Mt 19,8).
- 16Contexto2 Cr 11,22
«le dio a Abía, hijo de Maaca, la preferencia»
Abía no era el primogénito: Roboam ya tenía hijos de Mahalat (v. 19). La Ley prohibía al padre preferir al hijo de la esposa amada en perjuicio del primogénito de la menos amada (Dt 21,15-17), que es exactamente la situación del v. 21. El Cronista no lo comenta; en la casa de David, la elección del heredero ya había saltado antes el orden de nacimiento, porque tampoco Salomón era el mayor (1 Re 1–2; 1 Cr 28,5).
- 17Palabra2 Cr 11,23
«pues era el más sabio y el más valeroso de todos sus hijos»
La Vulgata leyó así el hebreo: Abía era «más sabio y más poderoso» (sapientior… et potentior). El hebreo dice de Roboam: «obró con prudencia y repartió a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín», y la Neovulgata corrige: «repartió sabiamente a sus hijos». Dispersar a los príncipes por las fortalezas, bien provistos y casados, evitaba que conspiraran en la corte contra el heredero; Josafat hará lo mismo (21,3). «Les procuró muchas mujeres» es en hebreo «pidió para ellos multitud de mujeres».