Saltar al texto
2 Crónicas 30 · La Pascua de Ezequías
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 30: La Pascua de Ezequías

27 versículos · 21 notas · 5 min de lecturaPara profundizar · Pausa

La Pascua de Ezequías es una de las páginas más hermosas del libro, y es propia del Cronista: los libros de los Reyes no la mencionan. El capítulo avanza en tres pasos: la invitación por cartas a «todo Israel», también a los supervivientes del reino del norte, con burlas y con algunos que se humillan (vv. 1-12); la Pascua celebrada en el mes segundo, con muchos que comen sin estar purificados y la oración del rey por ellos (vv. 13-22), y otra semana de fiesta, con una alegría que no se veía desde Salomón (vv. 23-27). El rito importa, pero importa más el corazón que busca a Dios.

Cartas a todo Israel

1Envió después Ezequías por todo Israel y Judá, y en particular escribió cartas a Efraín y a Manasés1, convidándolos a venir al templo del Señor en Jerusalén para celebrar la Pascua del Señor Dios de Israel. 2Pues habiendo tenido consejo el rey con los príncipes o magnates y con todo el pueblo de Jerusalén, determinaron celebrar la Pascua en el mes segundo2: 3visto que no habían podido celebrarla a su tiempo, por cuanto no estaban purificados bastantes sacerdotes, y el pueblo no se había podido reunir todavía en Jerusalén. 4Fue esta resolución muy del agrado del rey y de toda la muchedumbre. 5Por lo que determinaron enviar mensajeros por todo Israel desde Bersabee hasta Dan3, convidando a los pueblos a venir a celebrar la Pascua al Señor Dios de Israel en Jerusalén; pues muchos no la habían celebrado hacía tiempo, a pesar de lo ordenado por la ley.

6En efecto, salieron correos por orden del rey y de sus magnates, con cartas circulares para todo Israel y Judá; en las cuales, conforme a lo mandado por el rey, se decía: Hijos de Israel, convertíos al Señor4, Dios de Abrahán, y de Isaac, y de Israel, y él acogerá las reliquias que han escapado del poder del rey de los asirios. 7No queráis imitar a vuestros padres y hermanos5, que se alejaron del Señor Dios de sus padres, y el Señor los abandonó a la perdición, como vosotros mismos estáis viendo. 8No endurezcáis vuestros corazones6, como vuestros padres; rendíos al Señor, y venid a su santuario, que santificó para siempre; servid al Señor Dios de vuestros padres, y se apartará de vosotros su furor e indignación. 9Porque si vosotros os convertís al Señor, vuestros hermanos e hijos hallarán compasión en sus amos, que los llevaron cautivos, y volverán a esta tierra; puesto que piadoso y clemente es el Señor vuestro Dios7, y no ha de torcer su rostro, si os volviereis a él.

10Iban, pues, corriendo los correos de ciudad en ciudad por el país de Efraín y de Manasés hasta el de Zabulón; mas estos pueblos se reían y mofaban de ellos8. 11Sin embargo, algunos varones de Aser, de Manasés y de Zabulón, abrazando el consejo9, vinieron a Jerusalén. 12Al contrario, en Judá obró la mano del Señor, dándoles a todos un mismo corazón10 para obedecer la palabra del Señor, conforme a la orden del rey y de los príncipes.

La Pascua del mes segundo

13Con esto se congregaron en Jerusalén muchos pueblos para celebrar la fiesta de los Azimos o la Pascua11, el mes segundo. 14E inmediatamente destruyeron los altares que había en Jerusalén; y todos los parajes donde se ofrecía incienso a los ídolos, los arruinaron, y lo arrojaron todo en el torrente de Cedrón12. 15Y sacrificaron el cordero pascual el día catorce del mes segundo. También los sacerdotes y levitas, que por fin se habían ya purificado13, ofrecieron holocaustos en el templo del Señor; 16y ejercieron sus funciones conforme a lo expuesto en la ley de Moisés, varón de Dios. Recibían los sacerdotes de mano de los levitas la sangre que se debía derramar; 17porque como muchísima gente no estaba todavía purificada, por eso los levitas degollaron el cordero pascual14 por aquellos padres de familia que no habían acudido a tiempo para purificarse delante del Señor.

18Y aun gran parte del pueblo de Efraín, y de Manasés, y de Isacar, y de Zabulón, que no estaba purificada, comieron el cordero, no según la Escritura15. Mas Ezequías hizo oración por ellos, diciendo: El Señor, que es infinitamente bueno, se apiadará 19de todos aquellos que de todo corazón buscan al Señor Dios de sus padres; y no les imputará la falta de no estar bien purificados. 20En efecto, lo oyó benigno el Señor, y perdonó al pueblo16.

21De esta manera los hijos de Israel, que se hallaron en Jerusalén, celebraron con gran alegría la solemnidad de los Azimos por espacio de siete días, cantando cada día alabanzas al Señor, y asimismo los levitas y sacerdotes con los instrumentos músicos correspondientes a su oficio. 22Ezequías por su parte dio las gracias a todos los levitas, los cuales tenían mucho conocimiento en las cosas del Señor17, y los alentó; y los siete días que duró la solemnidad comieron de las víctimas pacíficas que ofrecían, alabando al Señor Dios de sus padres.

Otros siete días de fiesta

23Y todo aquel concurso acordó hacer fiesta aún otros siete días18, como lo ejecutaron con sumo gozo. 24Porque Ezequías, rey de Judá, había dado para aquel gentío mil toros y siete mil ovejas; para el cual los príncipes o magnates habían añadido mil toros y diez mil ovejas; por lo que se purificó un gran número de sacerdotes. 25Así pues, rebosaba de alegría toda la gente de Judá, junto con los sacerdotes y levitas, no menos que todo el concurso que había acudido de Israel, como también los extranjeros19, tanto los del país de Israel, como los que habitaban en tierra de Judá. 26En suma, fue grande esta solemnidad que se celebró en Jerusalén, y cual no se había visto semejante en aquella ciudad desde el tiempo de Salomón, hijo de David20, rey de Israel. 27Finalmente, los sacerdotes y levitas, puestos en pie, bendijeron al pueblo; y fue oída su voz por el Señor; y su oración penetró hasta la morada santa del cielo21.

Para profundizar3 min

La Pascua de Ezequías: un corazón que busca a Dios

Los libros de los Reyes no mencionan la Pascua de Ezequías; el Cronista le dedica un capítulo entero y la pone en el centro de su reforma. Purificado el templo, el rey quiere que vuelva a celebrarse la fiesta que hacía de Israel un pueblo, y la quiere para «todo Israel», no solo para Judá. Envía correos con cartas también a Efraín y Manasés, los supervivientes del reino del norte después de las deportaciones asirias (30,1.6). La carta no les echa en cara el cisma: «Volved al Señor, y él volverá a vosotros»; «no endurezcáis vuestra cerviz»; «piadoso y clemente es el Señor vuestro Dios, y no ha de torcer su rostro, si os volviereis a él» (30,6-9). Es la voz de Éx 34,6, el retrato del Dios que perdona.

La respuesta se divide. Muchos se ríen de los mensajeros (30,10), como un día se reirán de los profetas en Jerusalén (36,16). Algunos de Aser, Manasés y Zabulón «se humillan» y vienen (30,11): el verbo de la promesa de 7,14. Y en Judá «la mano del Señor» da a todos «un mismo corazón» (30,12). El Cronista sueña con un solo pueblo reunido en torno a un solo templo, y sabe que esa unidad es obra de la gracia.

La fiesta empieza con dificultades. No hay tiempo para celebrarla el día catorce del primer mes: los sacerdotes no se han purificado en número suficiente y el pueblo no ha llegado (30,3). Ezequías aplica a todos la ley que permitía al impuro o al viajero celebrar la Pascua un mes después (Nm 9,6-13). Los sacerdotes, avergonzados ante el fervor del pueblo, se santifican al fin (30,15). Pero muchos de los que vienen del norte comen el cordero sin estar purificados, «no según la Escritura». Ezequías no lo disimula: ora. «El Señor, que es bueno, haga expiación por todo el que ha dispuesto su corazón para buscar a Dios, el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la pureza del santuario» (30,18-19, según el hebreo). Y el Señor lo escuchó «y sanó al pueblo» (30,20). La tradición judía no tomó a la ligera la decisión del rey: el Talmud discute si obró bien al trasladar la fiesta y cuenta que «pidió misericordia por sí mismo» (Sanedrín 12a-b).

La página no dice que las normas no importen. Ezequías purificó el templo durante dieciséis días, retrasó la fiesta para celebrarla como es debido e hizo que los levitas inmolaran los corderos de los impuros (30,17): hizo todo lo posible, y donde no llegó, oró. Lo que el texto enseña es una jerarquía: el rito está al servicio del encuentro con Dios, y Dios mira el corazón (1 Sam 16,7). Es la lección de los profetas, «misericordia quiero, y no sacrificios» (Os 6,6; Mt 12,7), y de Jesús, que llama impuro a lo que sale del corazón (Mc 7,14-23). El Catecismo lo dice del culto del templo: era camino de oración, pero hacía falta «la conversión del corazón» (n. 2581), porque «el sacrificio exterior, para ser auténtico, debe ser expresión del sacrificio espiritual» (n. 2100).

Para un cristiano, la escena tiene un eco eucarístico. San Pablo pide examinarse antes de comer el pan del Señor (1 Cor 11,27-29), y la Iglesia mantiene esa disciplina: quien tiene conciencia de pecado grave debe confesarse antes de comulgar (Catecismo, n. 1385). La oración de Ezequías no dispensa de esa preparación; enseña la humildad con que hay que acercarse: «Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme» (n. 1386). La fiesta termina con una alegría que no se veía desde Salomón y con una bendición que sube «hasta la morada santa del cielo» (30,26-27). Jesús celebró su última Pascua «antes de padecer» y le dio su sentido definitivo en la Eucaristía (Lc 22,15; Catecismo, nn. 1339-1340). La Pascua de Josías, el otro gran rey reformador, se compara con esta en el cuadro del capítulo 35.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Ezequías invitó también a los que se habían alejado. ¿A quién podrías invitar tú a volver a la casa de Dios?
  2. Unos se burlaron y otros «se humillaron». ¿Cómo recibes las invitaciones de Dios que te llegan por medio de otros?
  3. Ezequías oró por los que no estaban preparados. ¿Por quién podrías orar hoy así?
Para orarSeñor, tú que eres bueno, mira el corazón de los que te buscan y sana a tu pueblo.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 21 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Cr 30,1

    «escribió cartas a Efraín y a Manasés»

    Efraín y Manasés, las tribus de José, representan aquí al antiguo reino del norte. El texto supone que Samaria ya ha caído y que muchos han sido deportados: las cartas hablan de «las reliquias que han escapado» del rey de Asiria (v. 6) y de hermanos en cautiverio (v. 9). Es la alusión más clara del libro a la caída del norte en el 722 a. C., que el Cronista no narra. Torres Amat, en cambio, situaba la escena en el reinado de Oseas, el último rey de Israel: «Ezequías... se aprovechó de la aflicción en que estaba el reino de Israel por causa de las invasiones de los asirios, para exhortarle a convertirse a Dios». La fecha se discute. Flavio Josefo añade que muchos se rieron de los mensajeros y llegaron a matar a los profetas que los exhortaban (Antigüedades judías IX,13,2). Ver el cuadro del capítulo 13 y el ensayo de este capítulo.

  2. 2Fe2 Cr 30,2

    «determinaron celebrar la Pascua en el mes segundo»

    La Ley permitía a quien estaba impuro o de viaje celebrar la Pascua un mes después, el catorce del mes segundo (Nm 9,6-13, adonde remite Torres Amat en nota; ver el recuadro de Nm 9). Ezequías aplica esa excepción a todo el pueblo, por las dos razones del v. 3: faltaban sacerdotes purificados y el pueblo no había llegado. La tradición judía discutió la decisión: según el Talmud, el rey «intercaló Nisán en Nisán», es decir, alargó el año cuando ya no era tiempo, y los sabios no lo aprobaron; por eso, dice, pidió misericordia por sí mismo (Berajot 10b; Sanedrín 12a-b; ver el recuadro del capítulo 29).

  3. 3Contexto2 Cr 30,5

    «desde Bersabee hasta Dan»

    El orden habitual es «desde Dan hasta Bersabee», de norte a sur (Jue 20,1; 1 Sam 3,20); el Cronista lo invierte, como en el censo de David (1 Cr 21,2), porque mira desde Judá. La invitación abarca toda la tierra de las doce tribus. «Muchos no la habían celebrado hacía tiempo» es en hebreo «no la habían celebrado en gran número, como está escrito»: quizá no como fiesta de peregrinación de todo el pueblo al lugar elegido por Dios (Dt 16,1-8). «A los pueblos» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  4. 4Palabra2 Cr 30,6

    «convertíos al Señor»

    El hebreo juega con el verbo shuv: «volved al Señor... y él volverá a vosotros», como dirán Zacarías y Malaquías (Zac 1,3; Mal 3,7); Torres Amat traduce «y él acogerá». El Dios «de Abrahán, de Isaac y de Israel» es el de los patriarcas, comunes al norte y al sur. Las «reliquias que han escapado» (peletá) son el resto del pueblo, una idea que recorre los profetas (Is 10,20-22); en el Resto de pobres que vuelven del destierro ve el Catecismo «una de las figuras más transparentes de la Iglesia» (n. 710). El hebreo dice «de la mano de los reyes de Asiria», en plural.

  5. 5Conexión2 Cr 30,7

    «No queráis imitar a vuestros padres y hermanos»

    Zacarías abrirá su libro con la misma llamada: «No seáis como vuestros padres, a quienes gritaban los profetas: Convertíos» (Zac 1,4). La historia de los padres se vuelve advertencia, como en el Salmo 78 (Sal 78,8) y en el discurso de Esteban (Hch 7,51). «Los abandonó a la perdición» es en hebreo «los entregó al espanto» (shammá), la palabra de 29,8: norte y sur han sufrido el mismo castigo.

  6. 6Palabra2 Cr 30,8

    «No endurezcáis vuestros corazones»

    La Vulgata y el hebreo dicen «no endurezcáis vuestra cerviz» (cervices; al-taqshú orpekhem), la imagen del pueblo «de dura cerviz» en el desierto (Éx 32,9; 33,3; Dt 10,16); Torres Amat escribe «corazones», quizá recordando el Salmo 95 (ver el recuadro de este capítulo). «Rendíos al Señor» es en hebreo «dad la mano al Señor» (tenú yad; Vulgata tradite manus), un gesto de sumisión o de compromiso, como el de los príncipes que se sometieron a Salomón (1 Cr 29,24, en hebreo «dieron la mano») o el de los que prometieron despedir a sus mujeres extranjeras (Esd 10,19).

  7. 7Fe2 Cr 30,9

    «piadoso y clemente es el Señor vuestro Dios»

    Es la fórmula con que Dios se reveló a Moisés después del becerro de oro: «misericordioso y clemente» (Éx 34,6), repetida por los profetas y los salmos (Jl 2,13; Jon 4,2; Sal 103,8; 145,8; Neh 9,17). Ver el ensayo «"Misericordioso y clemente": el retrato de Dios», en el capítulo 34 del Éxodo. Que los cautivos hallen compasión en sus amos es lo que Salomón había pedido en la dedicación del templo (1 Re 8,50). La conversión de los que se quedaron puede cambiar la suerte de los que se fueron.

  8. 8Conexión2 Cr 30,10

    «estos pueblos se reían y mofaban de ellos»

    Las mismas palabras cerrarán la historia de Judá: «hacían burla de los mensajeros de Dios» y se mofaban de sus profetas (36,16; ver nota a 36,15). La invitación de Dios puede encontrar burla: Jesús lo cuenta en la parábola de los invitados al banquete, que se excusan (Lc 14,16-24), y en Atenas se burlarán de Pablo cuando hable de la resurrección (Hch 17,32).

  9. 9Palabra2 Cr 30,11

    «abrazando el consejo»

    El hebreo dice «se humillaron» (nikhneú), el verbo de la promesa de 7,14: «si mi pueblo se humillare» (ver nota a 7,14). La Vulgata (acquiescentes consilio) y Torres Amat entienden «abrazando el consejo». Fueron pocos, de Aser, Manasés y Zabulón, a los que el v. 18 añade gente de Efraín y de Isacar. Para el Cronista, basta: la puerta de Jerusalén sigue abierta para el norte, y Dios «exaltó a los humildes» (Lc 1,52).

  10. 10Fe2 Cr 30,12

    «dándoles a todos un mismo corazón»

    En Judá, en cambio, «estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón» (lev ejad). Los profetas prometen ese corazón único como un don de la nueva alianza (Jer 32,39; Ez 11,19), y los Hechos lo describen en la primera comunidad: «tenían un solo corazón y una sola alma» (Hch 4,32). La obediencia nace de la gracia: «la preparación del hombre para acoger la gracia es ya una obra de la gracia» (Catecismo, n. 2001).

  11. 11Palabra2 Cr 30,13

    «la fiesta de los Azimos o la Pascua»

    La Pascua, el sacrificio del cordero la tarde del catorce, y la fiesta de los Ázimos, los siete días de pan sin levadura, eran dos celebraciones distintas (Lv 23,5-6) que se unieron en una sola (Dt 16,1-8); por eso Torres Amat las iguala con una glosa, en cursiva en 1824, y san Lucas hablará de «la fiesta de los Ázimos, que se llama Pascua» (Lc 22,1). Ver el ensayo «La Pascua judía y la Pascua cristiana», en el capítulo 12 del Éxodo, y su cuadro «La Pascua en tres tiempos».

  12. 12Conexión2 Cr 30,14

    «lo arrojaron todo en el torrente de Cedrón»

    Antes de celebrar, limpian la ciudad: los altares que Acaz había levantado «en todas las esquinas» (28,24) y los altares del incienso acaban en el Cedrón, como la inmundicia del templo (29,16); «todo» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. San Pablo aplicará a la Pascua cristiana esta limpieza previa: «Purificaos de la levadura vieja... porque Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado» (1 Cor 5,7).

  13. 13Palabra2 Cr 30,15

    «que por fin se habían ya purificado»

    El hebreo dice: «los sacerdotes y los levitas se avergonzaron y se santificaron». La Vulgata (tandem sanctificati) y Torres Amat solo dicen que «por fin» se purificaron. ¿De qué se avergonzaron? Probablemente del fervor del pueblo, que llegaba en masa mientras ellos no estaban preparados (v. 3; 29,34). A veces son los fieles los que arrastran a sus pastores.

  14. 14Contexto2 Cr 30,17

    «los levitas degollaron el cordero pascual»

    La Ley mandaba que cada cabeza de familia inmolara su cordero (Éx 12,3-6.21); «padres de familia» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. Aquí los levitas lo hacen por los que no estaban puros, para que el sacrificio fuera válido. Josías los encargará de inmolar todos los corderos (35,6.11), y así se hará también al volver del destierro (Esd 6,20).

  15. 15Fe2 Cr 30,18

    «comieron el cordero, no según la Escritura»

    Comer la Pascua en estado de impureza estaba prohibido (Nm 9,6-7; Lv 7,20-21). Ezequías no niega la falta, pero ora; el hebreo dice: «El Señor, que es bueno, haga expiación (yekhapper) por todo el que ha dispuesto su corazón para buscar a Dios, el Señor Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la pureza del santuario». No pide que se anule la ley, sino que Dios mire el corazón de los que han venido de lejos a buscarlo (1 Sam 16,7). Ver el ensayo de este capítulo.

  16. 16Palabra2 Cr 30,20

    «lo oyó benigno el Señor, y perdonó al pueblo»

    El hebreo dice «el Señor escuchó a Ezequías y sanó (va-yirpá) al pueblo»; la Vulgata dice «se aplacó», y Torres Amat, «perdonó». Es el verbo de la promesa de 7,14: «sanaré su tierra». Quizá se temía que la impureza trajera enfermedad o muerte, como advierte la Ley (Lv 15,31: «para que no mueran») y como san Pablo dirá de los que comulgan sin discernir el cuerpo del Señor (1 Cor 11,29-30); pero el perdón es también una curación (Sal 103,3; Mc 2,5-12).

  17. 17Palabra2 Cr 30,22

    «los cuales tenían mucho conocimiento en las cosas del Señor»

    El hebreo dice que Ezequías «habló al corazón» de los levitas, «que tenían buen entendimiento del Señor»: es la expresión de la consolación (Gn 50,21; Is 40,2; Os 2,16). Torres Amat la traduce «dio las gracias» y añade «y los alentó», en cursiva en 1824. Los levitas aparecen como hombres de discernimiento, encargados de enseñar al pueblo (17,8-9; Neh 8,7-9). «Alabando» es en hebreo mitvaddim, que también puede significar «confesando»: la alabanza y la confesión de los pecados van juntas (Neh 9,2-3).

  18. 18Conexión2 Cr 30,23

    «acordó hacer fiesta aún otros siete días»

    La asamblea decide alargar la fiesta otros siete días, como en la dedicación del templo de Salomón, que duró dos semanas (7,8-9). También los regalos del rey y de los príncipes (v. 24) recuerdan los sacrificios de Salomón (7,5). Ezequías aparece como un nuevo Salomón, que vuelve a reunir en Jerusalén a todo Israel, dividido desde la muerte de aquel rey (v. 26).

  19. 19Palabra2 Cr 30,25

    «como también los extranjeros»

    El hebreo dice gerim, los forasteros residentes; la Vulgata, «prosélitos», y así traducía Torres Amat en 1824. Para comer la Pascua, el forastero debía estar circuncidado (Éx 12,48-49; Nm 9,14), y Torres Amat remitía en nota a Éx 12,48. Unos venían «del país de Israel», el norte, y otros vivían en Judá. La alegría de la fiesta alcanza a todos, como anunciaba Isaías de los extranjeros que se unen al Señor: «mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos» (Is 56,6-7).

  20. 20Contexto2 Cr 30,26

    «desde el tiempo de Salomón, hijo de David»

    «En suma» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. No se había visto una fiesta así desde Salomón porque desde su muerte el reino estaba dividido: norte y sur vuelven a celebrar juntos en Jerusalén. Las comparaciones de la Biblia miden cosas distintas: de la Pascua de Josías se dirá que no la hubo igual «desde el tiempo del profeta Samuel» (35,18) o desde los jueces (2 Re 23,22).

  21. 21Fe2 Cr 30,27

    «su oración penetró hasta la morada santa del cielo»

    La bendición de los sacerdotes es la de Nm 6,22-27: «El Señor te bendiga y te guarde» (ver el cuadro «La bendición sacerdotal palabra por palabra», en el capítulo 6 de Números). El hebreo dice «los sacerdotes levitas» (ha-kohanim ha-leviyyim), la expresión del Deuteronomio (Dt 17,9; 18,1), como explica Torres Amat en nota. Su oración «llegó a la morada santa, al cielo», como pedía el Deuteronomio, «mira desde tu santa morada, desde el cielo» (Dt 26,15), y como había pedido Salomón (1 Re 8,30); el Apocalipsis verá subir ante Dios las oraciones de los santos como incienso (Ap 5,8; 8,3-4). «Por el Señor» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.