Saltar al texto
1 Samuel 16 · La unción de David
PDF
1 Samuel

1 Samuel 16: La unción de David

23 versículos · 20 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Dios no se queda llorando lo que se perdió: envía a Samuel a Belén, a casa de Isaí, donde se ha provisto de un rey. El capítulo tiene dos escenas que se responden. En la primera (vv. 1-13), Samuel unge en secreto al menor de los hermanos, el pastor al que nadie había llamado, porque «el Señor ve en el fondo del corazón». En la segunda (vv. 14-23), el espíritu del Señor se aparta de Saúl, un espíritu maligno lo atormenta, y el ungido entra en la corte como músico. El que será rey empieza sirviendo al rey al que ha de suceder.

Samuel en Belén

1Entonces dijo el Señor a Samuel: ¿Hasta cuándo has tú de llorar a Saúl, habiéndole yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno o botijo de óleo1, y ven; que quiero enviarte a Isaí, natural de Betlehem; porque de entre sus hijos me he provisto de un rey2. 2A lo que respondió Samuel: ¿Cómo tengo que ir? Lo sabrá luego Saúl, y me quitará la vida. Dijo el Señor: Tomarás contigo un becerro de la vacada, y dirás que has ido allí a ofrecer sacrificios al Señor3. 3Y convidarás a Isaí a comer de la víctima, y yo te revelaré lo que debes hacer4, y ungirás al que yo te señale. 4Lo hizo, pues, Samuel como el Señor le había mandado. Fue a Betlehem, y lo extrañaron los ancianos de la ciudad; y saliéndole a recibir, le dijeron: ¿Es de paz tu venida?5 5De paz, respondió Samuel. Vengo a ofrecer sacrificio al Señor; purificaos, y venid conmigo al sacrificio6. Purificó, pues, a Isaí y a sus hijos, y los convidó al sacrificio.

«El Señor ve en el fondo del corazón»

6Así que hubieron entrado después en la sala del convite, viendo Samuel a Eliab, dijo en su interior: ¿Si será éste el que el Señor ha escogido para ungido suyo?7 7Respondió el Señor a Samuel: No mires a su buena presencia, ni a su grande estatura; porque no es ése el que he escogido; y yo no juzgo por lo que aparece a la vista del hombre; pues el hombre no ve más que lo exterior; mas el Señor ve en el fondo del corazón8. 8Llamó después Isaí a Abinadab, y lo presentó a Samuel, el cual dijo: No es éste el escogido del Señor. 9Le trajo también a Samma, del cual dijo Samuel: Tampoco es éste el escogido del Señor.

10Así le fue presentando Isaí sus siete hijos9; y le dijo Samuel: A ninguno de éstos ha elegido el Señor. 11Y añadió Samuel a Isaí: ¿No tienes ya más hijos? A lo que contestó: Aún tengo otro pequeño, que está apacentando ovejas10. Dijo Samuel a Isaí: Envía por él, y tráelo aquí, que no nos pondremos a la mesa, hasta que él venga. 12Envió por él Isaí, y se lo presentó. Era David un joven rubio de gallarda presencia y hermoso rostro11. Dijo entonces el Señor: Ea, úngele, porque ése es. 13Tomó, pues, Samuel el cuerno del óleo que había traído, y lo ungió en presencia de sus hermanos12, y desde aquel día en adelante el espíritu del Señor quedó infundido en David; y Samuel se volvió a Rámata.

El espíritu malo y el arpa de David

14Al contrario, el espíritu del Señor se retiró de Saúl; y atormentábale un espíritu maligno por permisión del Señor13. 15Por lo que dijeron a Saúl sus cortesanos: Ya ves cómo te atormenta un espíritu malísimo. 16Si tú, Señor nuestro, lo mandas, tus siervos que tienes aquí delante, buscarán un hombre hábil en tocar el arpa14, para que cuando el Señor permita que te agite el mal espíritu, la toque y sientas algún alivio. 17Respondió Saúl a sus criados: Enhorabuena, buscadme alguno que sea hábil en tañer y cantar15, y traédmele. 18A lo que contestando uno de los criados, dijo: Hace poco vi a un hijo de Isaí, natural de Betlehem, muy diestro en tañer el arpa, mozo muy valiente y hábil para la guerra, prudente en el hablar, y de gallarda presencia, y muy favorecido del Señor16.

19Con esto Saúl hizo decir a Isaí: Envíame a tu hijo David, que está con tus ganados. 20En vista de lo cual tomó Isaí un asno, que cargó de panes17, de un cántaro de vino, y de un cabrito recental, y se lo envió a Saúl por mano de su hijo David. 21Y fue David y se presentó a Saúl; el cual le cobró mucho cariño, y lo hizo su escudero18. 22Y envió Saúl a decir a Isaí: Quédese David cerca de mí19; porque ha hallado gracia en mis ojos. 23Con esto siempre que asaltaba el mal espíritu a Saúl20, cogía David el arpa y la tañía; con lo que Saúl se recreaba y sentía mucho alivio, pues se retiraba de él el espíritu malo.

Cuadro

El pastor y el rey

TextoQué diceCumplimiento o eco
1 Sam 16,11«Está apacentando ovejas»Dios elige al último
1 Sam 17,34-37Defiende el rebaño del leónEl buen pastor no huye (Jn 10,12)
2 Sam 5,2«Tú apacentarás a mi pueblo»El rey, pastor y no dueño
2 Sam 7,8«Te saqué de las dehesas»La promesa a la casa de David
Sal 23,1«El Señor es mi pastor»El rey tiene a su vez un Pastor
Sal 78,70-72Lo sacó de los apriscosApacienta con corazón íntegro
Jer 23,1-5Malos pastores; un «germen justo»El Mesías, rey justo
Ez 34,23-24«Un solo pastor, mi siervo David»Un nuevo David
Miq 5,1-3De Belén, el que apacentaráMt 2,5-6
Jn 10,11.14«Yo soy el buen pastor»Da la vida por las ovejas
Heb 13,20«El gran pastor de las ovejas»El Resucitado
1 Pe 5,4«El Príncipe de los pastores»Modelo de los pastores
Ap 7,17«El Cordero será su pastor»El pastor es el Cordero

Los reyes del antiguo Oriente se llamaban pastores: Hammurabi se presenta en su código como «el pastor» elegido por los dioses. La Biblia vuelve exigente la imagen, porque el pastor responde de las ovejas (Ez 34,1-10). Miq 5,1-3 es 5,2-4 en otras Biblias.

Para profundizar3 min

«El Señor ve el corazón»: la elección de David

El capítulo empieza con un reproche: «¿Hasta cuándo has tú de llorar a Saúl?» (16,1). Samuel se ha quedado mirando lo que se perdió, y Dios le pide que mire hacia delante, hacia Belén, donde ya «ha visto» un rey para sí (ver nota a 16,1). Todo el relato es una lección sobre la mirada. El profeta teme a Saúl y va con un pretexto que Dios mismo le sugiere: un sacrificio verdadero, que no lo dice todo (ver nota a 16,2).

Desfilan los hijos de Isaí. Samuel, que había visto en la estatura de Saúl una señal de elección (10,23-24), se deja impresionar por Eliab, el primogénito. Dios corrige al profeta: «el hombre no ve más que lo exterior; mas el Señor ve en el fondo del corazón» (16,7). El corazón, en la Biblia, es el centro escondido de la persona, «el lugar de la decisión» (Catecismo, n. 2563), y solo Dios lo conoce. Entonces llega el pequeño, el que nadie había llamado porque estaba con las ovejas (16,11). La ironía es fina: también David es hermoso (16,12). Dios no elige contra los dones naturales, pero no se deja comprar por ellos.

Es la manera de obrar de Dios en toda la Biblia. Elige al menor y al débil: Jacob y no Esaú, José entre sus hermanos, Gedeón, el último de la casa de su padre (Jue 6,15). Ana lo había cantado: el Señor «abate y ensalza» y levanta del polvo al desvalido (2,7-8); María lo cantará en el Magníficat (Lc 1,52), y san Pablo lo dirá a los corintios: Dios escogió lo débil del mundo para confundir a los fuertes, para que nadie pueda gloriarse delante de él (1 Cor 1,26-29). La elección no premia méritos: los crea.

La unción tiene lugar en medio de los hermanos, y «desde aquel día en adelante» el espíritu del Señor queda sobre David, mientras se aparta de Saúl (16,13-14). El reino pasa como un don del Espíritu. El Catecismo recuerda que en la Antigua Alianza hubo ungidos del Señor, «de forma eminente el rey David», y que Jesús es el Ungido de Dios de una manera única (nn. 436 y 695). Pero David no reinará hasta muchos años después: la unción de Belén es una promesa que tendrá que esperar, entre persecuciones, hasta las de Hebrón (2 Sam 2,4; 5,3; ver nota a 16,13). Dios elige, y el elegido tiene que aprender a esperar.

El elegido es un pastor (ver el cuadro que sigue). Dios «lo sacó de los apriscos de las ovejas» para que apacentara a su pueblo «con un corazón íntegro» (Sal 78,70-72). Los profetas anunciarán un nuevo David pastor (Ez 34,23-24), y Jesús, nacido en Belén, en la ciudad de David (Lc 2,4.11; Mt 2,5-6), se presentará como el buen pastor que da la vida por sus ovejas (Jn 10,11). El Catecismo ve en David al rey «según el corazón de Dios», «el pastor que ruega por su pueblo» (n. 2579).

La liturgia lee este capítulo el cuarto domingo de Cuaresma del ciclo A, junto con el evangelio del ciego de nacimiento (Jn 9,1-41). La combinación es elocuente: en Belén, el que ve de verdad es Dios, y el profeta se equivoca; en Jerusalén, el ciego llega a ver, y los que se creen sabios se quedan ciegos (Jn 9,39-41). Las dos lecturas plantean la misma pregunta: ¿con qué ojos miramos a los demás, y con qué ojos nos dejamos mirar por Dios?

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Samuel se equivocó al mirar a Eliab. ¿A quién has juzgado tú por las apariencias?
  2. David estaba con las ovejas cuando Dios lo llamó. ¿En qué tareas pequeñas de cada día te está esperando Dios?
  3. Si el Señor mira hoy tu corazón, ¿qué encuentra?
Para orarSeñor, que ves en lo escondido, dame un corazón según el tuyo y unos ojos que miren a los demás como tú los miras.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Sam 16,1

    «Llena tu cuerno o botijo de óleo»

    Torres Amat explica la palabra con una glosa que en 1824 imprimía en cursiva («cuerna o botijo»), y una nota suya añade que los antiguos usaban el cuerno del buey para beber y para guardar vino, aceite y otros licores. El hebreo dice qéren, «cuerno», el símbolo de fuerza que cantó Ana (2,1.10). Saúl fue ungido con una redomita (10,1); David y Salomón, con el cuerno (16,13; 1 Re 1,39). Ver nota a 10,1.

  2. 2Palabra1 Sam 16,1

    «me he provisto de un rey»

    Literalmente: «he visto para mí un rey». Es el verbo de Abrahán en el monte Moria: «Dios proveerá», es decir, «Dios verá» (Gn 22,8.14). Todo el capítulo juega con el verbo «ver»: Samuel «ve» a Eliab y se equivoca (16,6); el hombre ve lo que aparece, el Señor ve el corazón (16,7); Saúl pide que le «vean», es decir, le busquen, un músico (16,17), y un criado responde: «vi a un hijo de Isaí» (16,18). La elección de David empieza en la mirada de Dios.

  3. 3Fe1 Sam 16,2

    «dirás que has ido allí a ofrecer sacrificios al Señor»

    Es Dios mismo quien sugiere a Samuel qué decir. No le manda mentir: Samuel ofrecerá de verdad el sacrificio (16,5); solo calla el otro motivo de su viaje. La moral cristiana distingue entre la mentira, que es «decir falsedad con intención de engañar», y el silencio prudente: «nadie está obligado a revelar una verdad a quien no tiene derecho a conocerla» (Catecismo, nn. 2482 y 2489). Saúl, que habría matado al profeta, no tenía ese derecho.

  4. 4Conexión1 Sam 16,3

    «yo te revelaré lo que debes hacer»

    Dios no le da a Samuel el plan completo: le muestra el camino paso a paso, como a Abrahán, enviado a «uno de los montes que yo te mostraré» (Gn 22,2), o a Saulo en Damasco: «entra en la ciudad, y allí se te dirá lo que debes hacer» (Hch 9,6). Samuel tendrá que discernir delante de cada hijo de Isaí, y equivocarse una vez, antes de reconocer al elegido.

  5. 5Contexto1 Sam 16,4

    «¿Es de paz tu venida?»

    El hebreo dice que los ancianos de Belén «temblaron» al verlo (Torres Amat: «lo extrañaron»). La visita del profeta podía traer un juicio: acababa de ejecutar a Agag (15,33), y quizá se sabía ya que había roto con el rey. «¿Vienes en paz?» (shalom) es la pregunta de quien teme una mala noticia, como la de Betsabé a Adonías o la del rey Jorán a Jehú (1 Re 2,13; 2 Re 9,22).

  6. 6Contexto1 Sam 16,5

    «purificaos, y venid conmigo al sacrificio»

    Antes de un sacrificio o de un encuentro con Dios había que «santificarse» (hitqaddeshu): lavar la ropa y guardar continencia, como al pie del Sinaí (Éx 19,10.14-15), y así lo explica una nota de Torres Amat. Samuel purifica en persona a Isaí y a sus hijos, y con ese gesto los reúne a todos sin despertar sospechas: el banquete del sacrificio (16,3.11) será el marco de la unción.

  7. 7Palabra1 Sam 16,6

    «¿Si será éste el que el Señor ha escogido para ungido suyo?»

    «Ungido suyo» traduce el hebreo meshijó, «su mesías», y la Vulgata dice Christus ejus, «su Cristo» (ver nota a 2,10). Torres Amat añadió en cursiva «en la sala del convite» y «en su interior»: Samuel no lo dice en voz alta, lo piensa. Hasta el profeta se deja llevar por las apariencias: Eliab es el primogénito y tiene buena presencia y gran estatura, como Saúl.

  8. 8Fe1 Sam 16,7

    «mas el Señor ve en el fondo del corazón»

    El hebreo dice: «el hombre ve con los ojos, y el Señor ve el corazón» (lebab). En la Biblia, el corazón no es solo el lugar de los sentimientos, sino el centro escondido de la persona, donde se piensa y se decide; el Catecismo lo llama «el lugar de la decisión» y «el lugar de la verdad» (n. 2563). Jeremías dirá que solo Dios lo sondea (Jer 17,10), y los apóstoles rezarán al Señor que «conoce los corazones de todos» (Hch 1,24). Contrasta con Saúl, elegido «más alto que todos» (9,2; 10,23). Ver el ensayo al final del capítulo.

  9. 9Contexto1 Sam 16,10

    «Así le fue presentando Isaí sus siete hijos»

    Siete hijos y David, el octavo, como confirma 17,12. Las Crónicas, en cambio, nombran solo siete hijos de Isaí y ponen a David en el séptimo lugar (1 Cr 2,13-15): quizá uno murió joven, o las listas proceden de tradiciones distintas. Siete era el número de lo completo, y el elegido queda fuera de la cuenta: nadie había pensado en él.

  10. 10Conexión1 Sam 16,11

    «Aún tengo otro pequeño, que está apacentando ovejas»

    «El pequeño» (haqqatán) es también «el menor». Isaí ni siquiera lo ha llamado al sacrificio. Dios elige otra vez al último, como prefirió la ofrenda de Abel a la de Caín, a Jacob antes que a Esaú, y a José y a Efraín antes que a sus hermanos. Y elige a un pastor, un oficio que la Biblia convertirá en imagen del rey y del Mesías (Sal 78,70-72; 2 Sam 7,8; Jn 10,11). Ver el cuadro «El pastor y el rey».

  11. 11Palabra1 Sam 16,12

    «Era David un joven rubio de gallarda presencia y hermoso…»

    «Rubio» traduce admoní, «rojizo», la palabra con que se describe a Esaú al nacer (Gn 25,25): quizá el color del pelo, quizá el de la piel curtida al sol. El hebreo añade que tenía «hermosos ojos». La ironía es deliberada: después de «no mires a su buena presencia» (16,7), el elegido resulta ser también hermoso. Dios no elige contra la belleza, sino sin depender de ella. Torres Amat imprimía en cursiva las palabras «un joven», que añadía.

  12. 12Fe1 Sam 16,13

    «lo ungió en presencia de sus hermanos»

    Samuel unge a David con el cuerno «en presencia de sus hermanos»; el hebreo dice «en medio de ellos». Una nota de Torres Amat supone que Samuel no declaró entonces para qué lo ungía, sino que «solamente le dio a entender en general que Dios le destinaba para una cosa grande»; «cuando Saúl hubo muerto», sería ungido para sucederle. De hecho, David recibirá otras dos unciones, como rey de Judá y como rey de todo Israel (2 Sam 2,4; 5,3). El espíritu «irrumpe» sobre él como sobre Saúl (ver nota a 10,6), pero con una diferencia: «desde aquel día en adelante». El Catecismo recuerda que en la Antigua Alianza hubo ungidos del Señor, «de forma eminente el rey David» (n. 695). La edición de 1824 decía «quedó difundido»; la que aquí se sigue, «infundido».

  13. 13Fe1 Sam 16,14

    «atormentábale un espíritu maligno por permisión del Señor»

    El hebreo dice que el espíritu del Señor «se apartó» de Saúl y que «un espíritu malo de parte del Señor» lo aterrorizaba. La Vulgata lo traduce a la letra (spiritus nequam, a Domino), y después habla de un «espíritu malo de Dios» (16,15) o «del Señor» (16,16.23). Torres Amat suaviza siempre: «por permisión del Señor» (16,14, y en 1824 también 16,23), «cuando el Señor permita» (16,16), «permitiéndolo Dios» (18,10) o «el Señor» (19,9). Su traducción introduce en el texto una distinción que la teología enseña: Dios no es en modo alguno causa del mal, pero lo permite (Catecismo, n. 311). La Biblia antigua, en cambio, lo atribuye todo a Dios como causa primera (Jue 9,23; 1 Re 22,19-23). Una nota de Torres Amat explica que el espíritu maligno «se servía del humor melancólico de Saúl», agravado por su conciencia culpable. Ver el ensayo del capítulo 19.

  14. 14Palabra1 Sam 16,16

    «buscarán un hombre hábil en tocar el arpa»

    El «arpa» es el kinnor, una lira portátil de madera con cuerdas, que se tocaba con la mano o con una púa; en una tumba egipcia de Beni Hasan, de hacia el 1890 a. C., aparece un semita tocando un instrumento parecido. David es en la Biblia el músico por excelencia, «el egregio cantor de Israel», como traduce Torres Amat (2 Sam 23,1; Am 6,5). Una nota suya recuerda los efectos de la música para calmar las pasiones, y añade que Dios pudo dar «particular virtud» a la de David, que cantaba salmos al son del arpa, según Josefo. San Gregorio Magno vio en la escena una lección para los pastores: la locura que la soberbia produce en los poderosos se calma con la serenidad de una palabra, como con la dulzura del arpa (Regla pastoral III,2).

  15. 15Palabra1 Sam 16,17

    «hábil en tañer y cantar»

    La Vulgata dice bene psallentem, «que toque bien», y Torres Amat traduce el verbo latino psallere con sus dos sentidos: tocar un instrumento de cuerda y cantar. De ese verbo griego y latino viene «salmo», el canto acompañado con instrumentos de cuerda. El músico que buscan los cortesanos será el autor al que la tradición atribuirá el Salterio.

  16. 16Contexto1 Sam 16,18

    «muy favorecido del Señor»

    El retrato de David tiene seis rasgos: diestro en la música, valiente, hombre de guerra, prudente en el hablar, de buena presencia y, sobre todo, el último, que el hebreo dice así: «el Señor está con él». Es el estribillo de su historia (18,12.14.28; 2 Sam 5,10), el mismo saludo del ángel a María (Lc 1,28). Que se le llame ya «hábil para la guerra» antes de Goliat es otra señal de que el libro combina dos relatos de su llegada a la corte (ver el ensayo del capítulo 17).

  17. 17Contexto1 Sam 16,20

    «tomó Isaí un asno, que cargó de panes»

    Una nota de Torres Amat lo explica: era costumbre «no visitar a los príncipes, sin llevarles algún presente». Saúl mismo se había preocupado de no tener nada que ofrecer al vidente (9,7), y Abigaíl saldrá al encuentro de David con panes y vino (25,18). Pan, vino y un cabrito: los frutos de una casa de campesinos y pastores de Belén. Los magos tampoco se presentarán ante el rey recién nacido con las manos vacías (Mt 2,11).

  18. 18Palabra1 Sam 16,21

    «lo hizo su escudero»

    Una nota de Torres Amat traduce «escudero» por «paje de armas»: el que llevaba las armas del rey y combatía a su lado, como el escudero de Jonatás (14,1). El hebreo dice que Saúl «lo amó mucho». Es el primero de una larga lista: a David lo amarán Jonatás (18,1.3), todo Israel y Judá (18,16), Micol (18,20.28) y los criados del rey (18,22). El narrador dice muchas veces que otros aman a David, y en estos capítulos nunca que David ame a nadie. Saúl ama al que perseguirá.

  19. 19Palabra1 Sam 16,22

    «Quédese David cerca de mí»

    Literalmente, «que esté de pie delante de mí»: la expresión designa a los que sirven en la corte, como los servidores que están siempre en presencia de Salomón (1 Re 10,8). Es también el lenguaje del culto: Elías se presenta como siervo del Señor «en cuya presencia estoy» (1 Re 17,1). El ungido empieza su camino hacia el trono como servidor del rey al que sucederá.

  20. 20Contexto1 Sam 16,23

    «asaltaba el mal espíritu a Saúl»

    La edición de 1824 decía «siempre que, por permisión del Señor, asaltaba el mal espíritu», para traducir el «espíritu malo del Señor» de la Vulgata; la de 1884 y la revisada que aquí se sigue omiten esas palabras. Josefo cuenta que los médicos de Saúl no hallaron otro remedio que la música, y que David, con sus himnos y su arpa, era «el único médico» de los males del rey (Antigüedades judías VI,8,2). Pero el alivio no es curación: el espíritu malo volverá (18,10; 19,9).