2 Samuel 2: David, rey de Judá en Hebrón
Muerto Saúl, el reino se parte en dos. David, después de consultar al Señor, sube a Hebrón, donde los hombres de Judá lo ungen rey, y envía un mensaje de gratitud a los de Jabes de Galaad, que habían enterrado a Saúl (vv. 1-7). En el norte, Abner, el general de Saúl, proclama rey a Isboset (vv. 8-11). El resto del capítulo cuenta el primer choque entre los dos ejércitos junto al estanque de Gabaón: un duelo de doce contra doce, una batalla y una persecución en la que Abner mata a Asael, el hermano de Joab (vv. 12-32). Esa muerte pondrá en marcha una cadena de venganzas.
David, rey de Judá
1Después de todo esto, consultó David al Señor1, diciendo: ¿Iré a alguna de las ciudades de Judá? Le respondió el Señor: Ve. Preguntó más David: ¿A cuál? Dijo el Señor: A Hebrón. 2En consecuencia David se puso en camino con sus dos esposas Aquinoam de Jezrael y Abigaíl, viuda de Nabal del Carmelo2. 3Asimismo se llevó allá toda la gente que tenía consigo, cada uno con su familia, y se establecieron en los lugares cercanos a Hebrón; 4a donde acudieron los varones o ancianos de Judá, y allí lo ungieron por rey de la casa de Judá3. Supo entonces David que los de Jabes de Galaad habían dado sepultura a Saúl4;
5y les envió comisionados para que les dijesen de su parte: Benditos seáis del Señor, pues habéis hecho tal obra de misericordia5 con Saúl, vuestro señor, y le habéis dado sepultura. 6El Señor desde ahora se os mostrará sin duda alguna misericordioso y fiel; mas yo también me mostraré agradecido por esa acción que habéis hecho. 7Buen ánimo, y cobrad aliento; porque aunque ha muerto Saúl, vuestro señor, la casa de Judá me ha ungido a mí por su rey6.
Isboset, rey de Israel
8Entretanto Abner, hijo de Ner, capitán general del ejército de Saúl, tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo paseó por todo el campamento7; 9y lo hizo declarar rey de Galaad, de Gesuri8, de Jezrael, de Efraín, de Benjamín y de todo Israel. 10Cuarenta años tenía Isboset, hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar, y dos años reinó tranquilamente sobre Israel9. No había más que la tribu de Judá que siguiese a David. 11El tiempo que habitó David en Hebrón, reinando sobre la casa de Judá, fue de siete años y seis meses.
La batalla de Gabaón y la muerte de Asael
12Entonces Abner, hijo de Ner, levantó el campo, y con el ejército de Isboset, hijo de Saúl, se fue a Gabaón. 13Pero Joab, hijo de Sarvia10, por su parte, y los soldados de David salieron a su alcance, y los encontraron cerca del estanque de Gabaón11; donde acamparon los unos frente a los otros, dejando en medio el estanque. 14Dijo entonces Abner a Joab: Salgan al campo algunos jóvenes, y escaramucen delante de nosotros12. Respondió Joab: Salgan enhorabuena. 15Salieron, pues, y se presentaron doce jóvenes de la tribu de Benjamín, por parte de Isboset, hijo de Saúl, y doce de los jóvenes de David. 16Y asiendo cada uno por los cabellos la cabeza de su contrario, se atravesaron mutuamente el costado con las dagas, y murieron todos a un mismo tiempo; de donde fue llamado aquel sitio Campo de los valientes de Gabaón13. 17Y se trabó aquel día una batalla muy reñida; mas las tropas de David hicieron volver la espalda a Abner y a los soldados de Israel.
18Estaban allí a la sazón tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Era Asael extremadamente ligero de pies, como un corzo de los que andan por las selvas14. 19Iba, pues, Asael al alcance de Abner, sin desviarse a la derecha ni a la izquierda, corriendo tras él incesantemente. 20Y volvió Abner la vista atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Asael soy, respondió él. 21Pues tuerce, le dijo Abner, a la derecha o a la izquierda, y acomete a cualquiera de esos jóvenes, y apodérate de sus despojos. Mas Asael no quiso dejar de perseguirlo. 22Segunda vez replicó Abner a Asael: Retírate, deja de seguirme, no me pongas en términos en que me vea forzado a coserte en tierra con la lanza, y después no tenga valor para mirar la cara de tu hermano Joab. 23Mas él no hizo caso, ni quiso desviarse. Entonces Abner lo hirió con la parte inferior de la lanza en una ingle15, y lo atravesó de parte a parte, dejándole muerto en el mismo sitio; y todos cuantos pasaban por el lugar en que Asael cayó muerto, se detenían.
24Mas Joab y Abisai continuaron hasta ponerse el sol en el alcance de Abner que iba huyendo, y llegaron hasta el collado del Acueducto16, que está enfrente del valle, camino del desierto de Gabaón. 25Se reunieron entonces los hijos de Benjamín alrededor de Abner, y formando en columna, se apostaron en la cima de un cerro; 26desde donde Abner gritó a Joab, diciendo: ¿No se saciará de sangre tu espada17, sino hasta el total exterminio? ¿No sabes que es cosa peligrosa reducir a la desesperación al enemigo? ¿No será ya tiempo de decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos? 27Vive el Señor, respondió Joab, que si hubieses hablado antes, desde la mañana habría cesado la tropa de seguir el alcance a sus hermanos. 28Al punto Joab mandó sonar la bocina18, y se detuvo e hizo alto todo el ejército, dejando de perseguir a Israel, y de pelear contra él. 29Y Abner con los suyos caminó toda aquella noche por la campiña, y pasaron el Jordán, y atravesado todo el país de Bet-Horón19, volvieron a su campamento en Manahim.
30Joab por su parte, cesando de perseguir a Abner, volvió atrás, juntó toda su gente, y faltaron de los soldados de David diecinueve hombres, sin contar a Asael. 31Pero las gentes de David mataron a trescientos sesenta de los benjamitas y demás gente de Abner. 32A Asael lo llevaron consigo, y lo enterraron en Betlehem, en el sepulcro de su padre20. Joab y su gente caminaron toda la noche, y al amanecer llegaron a Hebrón.
Siete años y medio en Hebrón
| Cita | Qué pasa | Lugar |
|---|---|---|
| 1 Sam 30 | David recupera el botín de Siceleg | Siceleg |
| 1,1-16 | La noticia de Gelboé; el amalecita | Siceleg |
| 1,17-27 | El cántico del Arco | Siceleg |
| 2,1-4a | Judá unge rey a David | Hebrón |
| 2,4b-7 | Gratitud a los que enterraron a Saúl | Jabes |
| 2,8-11 | Abner hace rey a Isboset | Mahanaim |
| 2,12-32 | Doce contra doce; muere Asael | Gabaón |
| 3,1 | Larga guerra; David se fortalece | Judá e Israel |
| 3,2-5 | Seis hijos de seis mujeres | Hebrón |
| 3,6-21 | Abner cambia de bando; vuelve Micol | Mahanaim, Hebrón |
| 3,22-39 | Joab mata a Abner; duelo de David | Hebrón |
| 4 | Asesinato de Isboset | Mahanaim, Hebrón |
| 5,1-5 | Todo Israel unge a David | Hebrón |
Hebrón era la ciudad de los patriarcas (Gn 23; 35,27). Los «dos años» de Isboset (2,10) no cuadran fácilmente con los siete años y medio de David en Hebrón (2,11; 5,5).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- David preguntó al Señor antes de dar un paso decisivo. ¿Cómo buscas tú la voluntad de Dios antes de tus decisiones importantes?
- Los de Jabes fueron leales a Saúl cuando ya no podía darles nada. ¿Con quién estás llamado a una fidelidad que no espera recompensa?
- «¿Para siempre ha de devorar la espada?». ¿Qué conflicto de tu vida debería terminar ya, y qué te toca hacer para detenerlo?
Las 20 notas del capítulo
- 1Contexto2 Sam 2,1
«consultó David al Señor»
David no da un paso sin preguntar a Dios. Lo hacía por medio del sacerdote Abiatar y del efod, que al parecer daba respuestas de sí o no (1 Sam 23,9-12; 30,7-8): por eso la pregunta se repite hasta llegar a un nombre. El hebreo dice «¿Subiré…?», «Sube»: Hebrón está en lo alto de la montaña de Judá. Saúl, en cambio, terminó sin respuesta de Dios (1 Sam 28,6). La diferencia entre los dos reyes empieza en esta docilidad.
- 2Contexto2 Sam 2,2
«Aquinoam de Jezrael y Abigaíl, viuda de Nabal del Carmelo»
Son las dos mujeres de David en sus años de fugitivo (1 Sam 25,42-43). Este Jezrael es probablemente una aldea de la montaña de Judá (Jos 15,56), no la ciudad del norte junto a Gelboé, cerca del Carmelo de Judá, la tierra de Nabal, que no hay que confundir con el monte Carmelo de la costa. Los dos matrimonios unían a David con los clanes del sur de Judá, y es allí donde lo ungen. Abigaíl le había anunciado que el Señor le daría una casa estable (1 Sam 25,28).
- 3Contexto2 Sam 2,4
«allí lo ungieron por rey de la casa de Judá»
Es la segunda unción de David. La primera fue secreta, a manos de Samuel, en casa de su padre en Belén (1 Sam 16,13); esta es pública, hecha por los «varones de Judá», a quienes Torres Amat llama también, con una glosa suya, «ancianos»; la tercera será la de todas las tribus, también en Hebrón (5,3). David no se proclama rey: lo reconocen los suyos.
Hebrón, llamada antes Cariat-Arbe, era la ciudad de los patriarcas: allí compró Abrahán la cueva de Macpelá, donde fueron enterrados él, Sara, Isaac, Rebeca, Lía y Jacob (Gn 23; 49,29-32), y allí recibió Caleb su herencia (Jos 14,13-15). Era además ciudad de refugio y de los sacerdotes (Jos 20,7; 21,11-13). David empieza a reinar donde empezó la promesa (ver el cuadro de este capítulo). - 4Contexto2 Sam 2,4
«los de Jabes de Galaad habían dado sepultura a Saúl»
Jabes de Galaad, al otro lado del Jordán, debía a Saúl su salvación: cuando los amonitas la sitiaron, él reunió a Israel y la liberó (1 Sam 11). Por eso, cuando los filisteos colgaron su cadáver en la muralla de Betsán, sus hombres caminaron toda la noche para descolgarlo, lo enterraron y ayunaron siete días (1 Sam 31,11-13). Es una de las pocas páginas en que alguien devuelve a Saúl el bien que hizo. David recogerá más tarde sus huesos para enterrarlos en el sepulcro de Cis, su padre (21,12-14).
- 5Fe2 Sam 2,5
«habéis hecho tal obra de misericordia»
«Misericordia» traduce el hebreo jésed, la lealtad generosa que va más allá de lo debido, una de las palabras clave del libro (ver nota a 9,1). Los de Jabes la tuvieron con un rey muerto, que ya no podía recompensarlos. David les desea que el Señor haga con ellos «jésed y emet», misericordia y verdad (v. 6), el par con que Dios se definió ante Moisés (Éx 34,6) y que san Juan aplica al Verbo hecho carne, «lleno de gracia y de verdad» (Jn 1,14). La Iglesia cuenta enterrar a los muertos entre las obras de misericordia corporales, que honran a los hijos de Dios, «templos del Espíritu Santo» (Catecismo, n. 2300).
- 6Contexto2 Sam 2,7
«la casa de Judá me ha ungido a mí por su rey»
Tras la gratitud viene la política. «Buen ánimo» traduce «que se fortalezcan vuestras manos»: no tengáis miedo, ahora tenéis otro protector. Torres Amat lo explica en nota: «Y como Saúl sabré también defenderos de vuestros enemigos». Es una invitación a reconocerlo como rey. El texto no dice que Jabes respondiera; Galaad quedó con Isboset (v. 9), y la oferta tendrá que esperar.
- 7Contexto2 Sam 2,8
«tomó a Isboset, hijo de Saúl, y lo paseó por todo el…»
Abner, primo de Saúl y jefe de su ejército (1 Sam 14,50-51), es el poder detrás de un rey débil, que se llamaba Esbaal, «hombre de Baal» (1 Cr 8,33; 9,39), y baal, «señor», se decía también del Dios de Israel (cf. Os 2,18). Cuando el nombre quedó para el dios cananeo, parece que los copistas lo cambiaron por bóshet, «vergüenza»: Is-Bóset, «hombre de la vergüenza». Lo mismo pasó con Meribaal, aquí Mifiboset (1 Cr 8,34; ver nota a 4,4), y con Jerobaal, el sobrenombre de Gedeón, que el hebreo de 11,21 escribe Yerubéset (cf. Os 9,10; Jer 3,24).
«Lo paseó por todo el campamento» sigue a la Vulgata (circumduxit eum per castra), que tradujo el nombre Mahanaim, «dos campamentos» (Gn 32,3): el hebreo dice que Abner «lo llevó a Mahanaim», al otro lado del Jordán, lejos de los filisteos. Torres Amat nombra la ciudad en 2,29, donde la Vulgata dice solo «castra». - 8Contexto2 Sam 2,9
«lo hizo declarar rey de Galaad, de Gesuri»
La lista dibuja el reino de Isboset: Galaad, al este del Jordán; la llanura de Jezrael, al norte; la montaña de Efraín y Benjamín, en el centro, «y todo Israel». En lugar de «Gesuri», el hebreo dice ha-Ashurí, quizá la tribu de Aser, como entiende el Targum; Gesur era un pequeño reino arameo independiente, cuyo rey dará una hija a David (3,3). Tras la derrota de Gelboé, los filisteos dominaban buena parte de la llanura y del valle del Jordán (1 Sam 31,7): Isboset reina desde la otra orilla.
- 9Contexto2 Sam 2,10
«dos años reinó tranquilamente sobre Israel»
La Vulgata dice solo «reinó dos años»; «tranquilamente» lo añade Torres Amat para explicar la diferencia con los siete años y medio de David en Hebrón (v. 11). Es un viejo problema de cronología. Quizá Isboset empezó a reinar algún tiempo después de Gelboé, cuando Abner hubo recuperado el territorio; quizá sus dos años son los últimos del período de Hebrón. También su edad, cuarenta años, es difícil de cuadrar con la de Mifiboset, hijo del primogénito Jonatás, que tenía cinco (4,4). El texto conserva los datos sin armonizarlos.
- 10Contexto2 Sam 2,13
«Joab, hijo de Sarvia»
Aparece Joab, el personaje más temible del libro. Él y sus hermanos Abisai y Asael (v. 18) se llaman siempre «hijos de Sarvia» (en hebreo, Seruyá) por su madre, que era hermana de David (1 Cr 2,16; Torres Amat lo recuerda en una nota al capítulo 14): eran, pues, sobrinos del rey. El nombre de su padre no se dice nunca. Joab será jefe del ejército de David durante todo su reinado (8,16), leal y despiadado a la vez, y «los hijos de Sarvia» se convertirá en una queja de David contra su dureza (3,39; 16,10; 19,22).
- 11Contexto2 Sam 2,13
«cerca del estanque de Gabaón»
Gabaón, la ciudad que hizo alianza con Josué (Jos 9), es hoy el-Jib, en la meseta de Benjamín, al norte de Jerusalén. Allí excavó James B. Pritchard una enorme piscina tallada en la roca, con una escalera que baja hasta el agua, que podría ser el «estanque» de este pasaje (ver Jos 9). Los dos ejércitos se sientan uno frente al otro, a cada lado del agua, como en un escenario.
- 12Palabra2 Sam 2,14
«escaramucen delante de nosotros»
El hebreo dice yesajaqú, «que jueguen», de una forma del verbo de la risa y del juego que da nombre a Isaac; la Vulgata traduce ludant. Abner propone un combate de campeones, como el que Goliat había ofrecido a Israel (1 Sam 17,8-10): unos pocos pelean en nombre de todos y el resultado decide la guerra. Pero el «juego» acaba en masacre: los veinticuatro mueren a la vez (v. 16) y no se decide nada. Ver el recuadro.
- 13Palabra2 Sam 2,16
«Campo de los valientes de Gabaón»
El hebreo dice Jelqat ha-Tsurim, que puede entenderse «campo de los pedernales», es decir, de los filos o de los cuchillos: tsur es la roca, y también el cuchillo de pedernal (Jos 5,2). La Vulgata leyó Ager robustorum, «campo de los fuertes», y la traducción griega, con otra lectura, «campo de los conspiradores». El nombre guardaba memoria del duelo: allí cayeron todos «a un mismo tiempo».
- 14Palabra2 Sam 2,18
«como un corzo de los que andan por las selvas»
El hebreo dice «como una de las gacelas del campo» (tsebí), la misma palabra que abría la elegía de David (ver nota a 1,19). Asael era célebre por su velocidad, y en ella estuvo su ruina: confiado en sus piernas, persiguió al general enemigo. Encabeza la lista de los Treinta, los valientes de David (23,24). La Vulgata y Torres Amat ponen a las gacelas «en las selvas» (in silvis), donde el hebreo dice «en el campo».
- 15Palabra2 Sam 2,23
«con la parte inferior de la lanza en una ingle»
La Vulgata dice aversa hasta, «con la lanza vuelta»: Abner, que dos veces ha avisado al joven para no tener que matarlo (vv. 21-22), golpea hacia atrás con el regatón, la punta metálica del otro extremo de la lanza, que servía para clavarla en el suelo (1 Sam 26,7), y con tanta fuerza que la lanza sale por la espalda. «En una ingle» traduce el latín in inguine; el hebreo dice «en el vientre» (jómesh). Con el mismo golpe morirán Abner (3,27), Isboset (4,6) y Amasa (20,10): el narrador marca así la cadena de las muertes. Los que pasaban se detenían ante el cadáver, como ocurrirá con el de Amasa (20,12).
- 16Palabra2 Sam 2,24
«collado del Acueducto»
El hebreo dice «la colina de Amá, que está frente a Guíaj»: dos nombres de lugar que no conocemos. San Jerónimo los tradujo como palabras comunes: Amá como «acueducto», quizá porque en hebreo posterior ammá es un canal de agua, y Guíaj como «valle», quizá leyendo gai. Torres Amat sigue a la Vulgata. Tal vez el nombre recordaba alguna conducción de agua de Gabaón, famosa por su estanque.
- 17Fe2 Sam 2,26
«¿No se saciará de sangre tu espada»
El hebreo dice: «¿Para siempre ha de devorar la espada? ¿No sabes que al final habrá amargura?». La Vulgata lo convirtió en un consejo militar, «es peligrosa la desesperación» (periculosa sit desperatio), y Torres Amat la sigue. Abner apela a la fraternidad: los que mueren son «hermanos». La imagen de la espada que devora volverá en boca de Natán como castigo del pecado de David: «no se apartará jamás de tu casa la espada» (ver nota a 12,10). La guerra civil es la primera de las heridas fratricidas del libro.
- 18Contexto2 Sam 2,28
«Joab mandó sonar la bocina»
La bocina es el shofar, el cuerno de carnero que daba las señales en la guerra (Jue 3,27; 6,34). Tres veces en este libro Joab lo hace sonar para detener una lucha entre israelitas: aquí, en la batalla contra Absalón (18,16) y ante la ciudad de Abela, cuando le entregan la cabeza de Seba (20,22); Torres Amat lo traduce allí «trompeta» y «retirada». El hombre más violento del reino es también el que sabe cuándo parar.
- 19Palabra2 Sam 2,29
«atravesado todo el país de Bet-Horón»
La Vulgata dice Beth-horon, pero Bet-Horón está al oeste de Gabaón, en la bajada hacia la costa (Jos 10,10), y Abner se retira hacia el este, al otro lado del Jordán. El hebreo dice «recorrieron todo el Bitrón», un nombre que quizá significa «la quebrada», tal vez el valle que sube hacia Mahanaim. «La campiña» es en hebreo la Arabá, la hondonada del Jordán. Torres Amat añade «en Manahim» al «campamento» de la Vulgata (ver nota a 2,8).
- 20Contexto2 Sam 2,32
«lo enterraron en Betlehem, en el sepulcro de su padre»
Asael recibe sepultura en Belén, la ciudad de David y de su familia (1 Sam 16,1; 17,12): los hijos de Sarvia eran del mismo clan. Del padre de los tres hermanos solo se recuerda aquí el sepulcro, sin decir su nombre. Joab entierra a su hermano y camina toda la noche hasta Hebrón; la venganza tendrá que esperar.