Saltar al texto
2 Samuel 4 · El asesinato de Isboset
PDF
2 Samuel

2 Samuel 4: El asesinato de Isboset

12 versículos · 14 notas · 3 min de lectura1 cuadro · Pausa

Muerto Abner, la casa de Saúl se derrumba. El capítulo es breve y sombrío: Isboset pierde el ánimo (v. 1); dos de sus capitanes, Recab y Baana, lo asesinan mientras duerme la siesta y llevan su cabeza a David (vv. 2-8), y David, como hizo con el amalecita, los hace ejecutar (vv. 9-12). En medio, un paréntesis presenta a Mifiboset, el hijo cojo de Jonatás, el heredero de la línea del primogénito de Saúl (v. 4); su historia seguirá en el capítulo 9. Ya no hay nadie entre David y el trono de todo Israel.

Recab y Baana matan a Isboset

1Cuando Isboset, hijo de Saúl, oyó que Abner había perecido en Hebrón, desmayó su corazón1 y todo Israel quedó consternado. 2Tenía este hijo de Saúl dos caudillos de tropas ligeras o guerrillas2, de los cuales uno se llamaba Baana, y el otro Recab, hijos de Remmón de Berot de la tribu de Benjamín; pues Berot era contada entre las ciudades de Benjamín3; 3aunque los berotitas se habían refugiado en Getaín, y morado allí como forasteros hasta entonces.

4Quedábale a Jonatás, hijo de Saúl, un hijo tullido de los pies, porque siendo de cinco años, cuando llegó de Jezrael la funesta noticia de Saúl y de Jonatás, lo tomó su ama de leche en brazos y echó a huir, y con la precipitación de la fuga cayó, y el niño quedó cojo. Se llamaba Mifiboset4.

5Marcharon, pues, los hijos de Remmón berotita, Recab y Baana, y entraron en la mayor fuerza del sol en casa de Isboset5, el cual estaba sobre su cama durmiendo la siesta. La portera de la casa, limpiando trigo, se había quedado dormida6. 6Con esto Recab y Baana, su hermano, entraron sin ser vistos en la casa, tomando en la mano unas espigas de trigo7 e hirieron a Isboset en la ingle, y se escaparon. 7Pues al entrar ellos dormía Isboset sobre su lecho en la cámara, donde lo mataron, y cortándole la cabeza, anduvieron toda la noche por camino desierto8, 8y la presentaron a David en Hebrón diciéndole: He aquí la cabeza de Isboset, hijo de Saúl, tu enemigo, que atentaba a tu vida. Dios ha vengado hoy al rey, mi señor9, de Saúl y de su linaje.

La sentencia de David

9Pero David respondió a Recab y a Baana, su hermano, hijos de Remmón berotita, diciéndoles: Vive el Señor que ha librado mi alma de todos los apuros10, 10que si al que me trajo la nueva diciéndome: Saúl es muerto, y pensaba darme una buena noticia, lo hice prender y matar en Siceleg, cuando parecía que se le debían dar albricias por la noticia11, 11¿cuánto más, oh hombres malvados, que habéis asesinado a un inocente dentro de su misma casa, sobre su cama12, he de vengar yo ahora su sangre en vosotros que la habéis derramado con vuestras manos, y extirparos de la tierra? 12Dio, pues, David la orden a su gente, y los mataron; y cortándoles las manos y los pies, los colgaron junto al estanque de Hebrón13; pero la cabeza de Isboset la pusieron en el sepulcro de Abner en Hebrón14.

Cuadro

Las muertes que abrieron a David el camino del trono

QuiénCómo murióQué hizo David
Saúl, JonatásEn Gelboé (1 Sam 31)Los llora (1,17-27)
El amalecitaDice haber rematado a SaúlLo hace ejecutar (1,15)
AsaelAbner, en la batalla (2,23)Joab lo vengará
AbnerJoab, en la puerta de Hebrón (3,27)Lo llora y maldice a Joab
IsbosetRecab y Baana, en su cama (4,7)Los hace ejecutar (4,12)
UríasEn la batalla, por orden de David (11,15)Natán lo acusa (12,9)
AmnónLos criados de Absalón (13,29)Lo llora (13,36)
AbsalónJoab, colgado de una encina (18,14)«¡Hijo mío Absalón!» (18,33)
AmasaJoab, al saludarlo (20,10)Calla (cf. 1 Re 2,5)
SebaLos de Abela (20,22)Fin de la revuelta
Siete de SaúlEntregados a los gabaonitas (21,9)Los entrega; luego los entierra (21,14)
Tres másAdonías, Joab y Semei, por orden de Salomón (1 Re 2)Había pedido castigo para Joab y Semei

En las muertes que lo favorecen, el narrador insiste en la inocencia de David. En la única que él provoca, la de Urías, lo declara culpable: «esto que hizo David fue sumamente desagradable a los ojos del Señor» (11,27).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Recab y Baana creyeron hacer un favor a David y a Dios. ¿Has justificado alguna vez con razones «buenas» algo que sabías injusto?
  2. Mifiboset quedó cojo por una caída en medio de la huida. ¿Qué heridas de tu historia necesitan todavía la mesa y la misericordia de alguien?
  3. David confesó: «el Señor ha librado mi alma de todos los apuros». ¿De qué apuros te ha librado Dios sin que tuvieras que pisar a nadie?
Para orarSeñor, tú que me libras de todas mis angustias, guárdame de buscar atajos que pasen por encima de los demás.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 14 notas del capítulo
  1. 1Palabra2 Sam 4,1

    «desmayó su corazón»

    El hebreo dice «se le aflojaron las manos», y la Vulgata, dissolutae sunt manus ejus: es la imagen bíblica del desánimo (Is 35,3; Jer 6,24). Isboset no tenía más fuerza que la de Abner; muerto su general, el rey se derrumba, y con él «todo Israel». Torres Amat traslada la imagen de las manos al corazón.

  2. 2Palabra2 Sam 4,2

    «tropas ligeras o guerrillas»

    Torres Amat traduce con una glosa propia el latín principes latronum, «jefes de bandidos», como ya había explicado en nota a 3,22: «Latrones. Se llamaron así antiguamente las tropas ligeras, o guerrillas». El hebreo dice sare gedudim, «jefes de bandas»: los cabecillas de las partidas que hacían incursiones rápidas, como la de Joab en 3,22 (ver nota a 3,22). Los asesinos de Isboset son oficiales suyos.

  3. 3Contexto2 Sam 4,2

    «pues Berot era contada entre las ciudades de Benjamín»

    Berot era una de las cuatro ciudades de los gabaonitas que hicieron alianza con Josué (Jos 9,17), contada después en Benjamín (Jos 18,25). Los asesinos son, pues, benjaminitas, de la tribu del propio Saúl. Sus paisanos habían huido a Getaín y vivían allí como forasteros (v. 3), quizá cuando Saúl persiguió a los gabaonitas (21,1-2). Si fuera así, la casa de Saúl pagaría en su hijo la violencia del padre; pero el texto no lo dice.

  4. 4Contexto2 Sam 4,4

    «Se llamaba Mifiboset»

    El versículo es un paréntesis: antes de contar la muerte de Isboset, el narrador presenta al heredero de Jonatás, el primogénito de Saúl, y explica por qué no cuenta para el trono: es un niño cojo. Tenía cinco años cuando llegó la noticia de Gelboé, y su nodriza lo dejó caer al huir. Su nombre era Meribaal (1 Cr 8,34; 9,40; sobre el cambio, ver nota a 2,8). David lo buscará «por amor de Jonatás» y lo sentará a su mesa (cap. 9); reaparecerá en la huida de David (16,1-4), en su regreso (19,24-30) y cuando David lo perdone al entregar a otros descendientes de Saúl (21,7). No hay que confundirlo con otro Mifiboset, hijo de Saúl y de Resfa (21,8).

  5. 5Contexto2 Sam 4,5

    «entraron en la mayor fuerza del sol en casa de Isboset»

    Al mediodía, con el calor más fuerte, en Oriente todos descansan: el hebreo habla del «lecho del mediodía» (mishkav ha-tsohoráyim), la siesta. La casa está desprotegida y el rey duerme. Abrahán estaba sentado a la puerta de su tienda «en el calor del día» cuando lo visitó el Señor (Gn 18,1); aquí, a la misma hora, llegan los asesinos.

  6. 6Palabra2 Sam 4,5

    «La portera de la casa, limpiando trigo, se había quedado…»

    Esta frase no está en el hebreo. Procede de la traducción griega, que en el v. 6 cuenta que «la portera de la casa estaba limpiando trigo, y se adormeció y se durmió», y así entraron los asesinos sin ser vistos. La Vulgata clementina la recoge al final del v. 5, en una glosa que no es de san Jerónimo, y conserva en el v. 6 lo que dice el hebreo (ver nota a 4,6). Torres Amat comenta en nota: «¡Bello ejemplo de la antigua sencillez de costumbres!», y recuerda a la portera de la casa del sumo sacerdote en el Evangelio (Jn 18,16-17).

  7. 7Palabra2 Sam 4,6

    «tomando en la mano unas espigas de trigo»

    El hebreo dice que entraron hasta el interior de la casa «como quien va a buscar trigo» (loqjé jittim): fingían venir por la provisión de grano. Torres Amat lo explica en nota: «Como aparentando ser ese el objeto de su venida». La Vulgata junta así las dos tradiciones: la portera dormida del griego y el trigo del hebreo. «En la ingle» es el mismo golpe en el vientre que mató a Asael y a Abner (ver nota a 2,23).

  8. 8Palabra2 Sam 4,7

    «anduvieron toda la noche por camino desierto»

    El hebreo dice «por el camino de la Arabá», la hondonada del Jordán; la Vulgata traduce per viam deserti, y la griega, «por el camino de occidente». Desde Mahanaim, al otro lado del río, bajaron de noche por el valle y subieron a Hebrón con la cabeza del rey: el mismo camino que había hecho Abner, en sentido contrario, tras la batalla de Gabaón (2,29).

  9. 9Fe2 Sam 4,8

    «Dios ha vengado hoy al rey, mi señor»

    Los asesinos ponen el nombre de Dios sobre su crimen: presentan la muerte de un hombre dormido como la venganza del Señor contra Saúl, «que atentaba a tu vida». Es la tentación de todos los fanatismos. David rechaza esa teología. La venganza pertenece a Dios, y san Pablo lo recordará a los cristianos citando el Deuteronomio: «Mía es la venganza; yo daré el pago, dice el Señor» (Rom 12,19; Dt 32,35).

  10. 10Fe2 Sam 4,9

    «Vive el Señor que ha librado mi alma de todos los apuros»

    El juramento de David es una confesión de fe: quien lo ha librado de Saúl, de los filisteos y de todos sus peligros es el Señor, no unos asesinos. No necesita que nadie le allane el camino con crímenes. Repetirá la misma fórmula, casi palabra por palabra, al jurar a Betsabé que Salomón reinará (1 Re 1,29).

  11. 11Palabra2 Sam 4,10

    «se le debían dar albricias por la noticia»

    El hebreo dice que el amalecita era a sus propios ojos «como un portador de buenas noticias» (mebasser), y que David «debía darle la besorá», la recompensa por la buena noticia. La traducción griega usa aquí euangelizómenos y euangelia, las palabras de las que viene «evangelio»; en griego clásico, euangelion era también la propina que se daba al mensajero. El castellano «albricias» tiene una historia parecida: viene del árabe al-bushrà, «la buena noticia», de la misma raíz semítica que el hebreo besorá. La palabra volverá con la noticia de la muerte de Absalón (18,19-31), y luego en el mensajero de Isaías «que anuncia la paz» (Is 52,7) y en la primera línea de san Marcos (Mc 1,1).

  12. 12Palabra2 Sam 4,11

    «habéis asesinado a un inocente dentro de su misma casa,…»

    El hebreo llama a Isboset «hombre justo» (tsaddiq), es decir, inocente de cualquier culpa que mereciera la muerte. Matarlo en su propia casa y en su cama violaba lo más sagrado: el hogar y el descanso. «Extirparos de la tierra» usa el verbo con que el Deuteronomio manda quitar de Israel el mal y la sangre inocente al castigar al homicida (Dt 19,13.19).

  13. 13Fe2 Sam 4,12

    «cortándoles las manos y los pies, los colgaron junto al…»

    Las manos que mataron y los pies que corrieron con la cabeza son cortados, y los cuerpos expuestos en el lugar más concurrido de la ciudad, junto al estanque, como escarmiento. La Ley permitía colgar el cadáver de un ejecutado, pero no dejarlo de noche en el madero (Dt 21,22-23), y san Pablo verá en esa ley la maldición que Cristo tomó sobre sí (Gál 3,13). Es una página dura de la justicia antigua, que la Escritura cuenta sin proponerla como modelo; hoy la Iglesia enseña que la dignidad de la persona «no se pierde ni siquiera después de haber cometido crímenes muy graves» (Catecismo, n. 2267). Ver el ensayo del capítulo 3.

  14. 14Contexto2 Sam 4,12

    «la cabeza de Isboset la pusieron en el sepulcro de Abner…»

    El rey y su general, los dos hombres de la casa de Saúl que se opusieron a David, quedan juntos en una misma tumba de Hebrón. David honra al enemigo vencido, como honró a Saúl y a Abner. Con esta muerte termina la guerra civil: en el capítulo siguiente, todas las tribus vendrán a Hebrón a ungir a David (5,1-3). Sobre la tradición del sepulcro de Abner, ver el recuadro.