1 Crónicas 8: Benjamín y la casa de Saúl
Benjamín vuelve a aparecer, ahora con una genealogía propia y más larga. La tribu lo merecía: de ella salió Saúl, el primer rey; su territorio llegaba hasta Jerusalén, y después del destierro formó con Judá el núcleo de los que volvieron (Esd 1,5). El capítulo reúne listas de clanes con noticias sueltas de sus lugares (Gabaa, Moab, Ono y Lod, Ajalón, Jerusalén) y termina con la casa de Saúl, que el Cronista sigue durante muchas generaciones después de Jonatás (vv. 29-40). La misma lista se repetirá en 9,35-44, como puente hacia la muerte de Saúl.
Los clanes de Benjamín
1El primogénito de Benjamín fue Bale1, Asbel el segundo, y el tercero Ahara; 2el cuarto Nohaa, y Rafa el quinto. 3Los hijos de Bale fueron Addar y Gera, y Abiud, 4con Abisué y Naamán, y Ahoé; 5y además otro Gera, y Sefufán, y Huram.
6Estos son los hijos de Ahod2, cabezas de las familias de los habitantes de Gabaa, que fueron trasladados a Manahat, 7es a saber, Naamán, y Aquía, y Gera, el mismo que los trasladó; y de quien nacieron Oza y Ahiud.
8Y Saharaim, después que repudió a sus mujeres Husim y Bara, tuvo hijos en el país de Moab3. 9Y de su mujer Hodes tuvo a Jobab, y a Sebia, y a Mosa, y Molcom4; 10y asimismo a Jehús, y a Sequía, y a Marma. Estos son sus hijos, cabezas de sus familias. 11Mehusim engendró a Abitob y a Elfaal. 12Hijos de Elfaal: Heber, y Misaam, y Samad; éste edificó Ono, y Lod y sus aldeas o dependencias5.
13Baría y Sama fueron cabezas de las familias habitantes en Ajalón; éstos arrojaron a los moradores de Get6. 14Ahio, y Sesac, y Jerimot, 15y Zabadía, y Arod, y Heder, 16y también Micael, y Jesfa, y Joha, descendientes de Baría. 17Y Zabadía, y Mosollam, y Hezeci y Heber, 18y Jesamari, y Jezlia, y Jobab, hijos de Elfaal.
19Y Jacim, y Zecri, y Zabdi, 20y Elioenai, y Seletai, y Eliel, 21y Adaya, y Baraya, y Samarat, hijos de Semei. 22Y Jesfam, y Heber, y Eliel, 23y Abdón, y Zecri, y Hanán, 24y Hananía, y Elam, y Anatotía, 25y Jefdaya y Fanuel, hijos de Sesac;
26y Samsari, y Sohoría, y Otolía, 27y Jersía, y Elía, y Zecri, hijos de Jeroham. 28Estos son los patriarcas y príncipes o troncos de las familias que habitaron en Jerusalén7:
Gabaón y la casa de Saúl
29En Gabaón habitaron Abigabaón8 (cuya mujer se llamó Maaca), 30y su hijo primogénito Abdón, y Sur, y Cis, y Baal, y Nadab; 31como también Gedor, y Ahío, y Zaquer, y Macellot. 32Macellot engendró a Samaa; y éstos habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a los otros hermanos suyos.
33Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl9, y Saúl engendró a Jonatás, y a Melquisua, y a Abinadab, y a Esbaal10. 34Hijo de Jonatás fue Meribbaal, de quien lo fue Mica11. 35Hijos de Mica fueron Fitón, y Melec, y Taraa, y Ahaz. 36Ahaz engendró a Joada, y Joada a Alamat, y a Azmot y a Zamri; y Zamri engendró a Mosa. 37Mosa engendró a Banaa, cuyo hijo fue Rafa, del cual nació Elasa, que engendró a Asel. 38Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saría, Obdía y Hanán; todos éstos hijos de Asel. 39Los hijos de Esec, su hermano fueron: Ulam el primogénito, Jehús el segundo, Elifalet el tercero. 40Los hijos de Ulam fueron varones robustísimos y de gran valor, hábiles arqueros12, padres de muchos hijos y nietos, hasta llegar a ciento cincuenta. Todos éstos fueron descendientes de Benjamín.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- David acogió en su mesa al hijo cojo de Jonatás, y la casa de Saúl siguió viva en Israel. ¿Hay alguien a quien debas tender la mano por fidelidad a una amistad?
- Una familia de Benjamín vivió en los campos de Moab, como Noemí y Rut. ¿Cómo vives tu fe cuando estás lejos de casa?
Las 12 notas del capítulo
- 1Contexto1 Cr 8,1
«El primogénito de Benjamín fue Bale»
Es la segunda genealogía de Benjamín (ver nota a 7,6), y la más larga. Benjamín, el menor de los hijos de Jacob, fue la tribu de Saúl; tras la división del reino quedó unida a Judá (1 Re 12,21), y después del destierro los «príncipes de las familias de Judá y de Benjamín» fueron los primeros en volver (Esd 1,5). San Pablo se presentaba como «de la tribu de Benjamín» (Rom 11,1; Flp 3,5), y llevaba el nombre del rey más ilustre de su tribu: Saulo.
- 2Contexto1 Cr 8,6
«Estos son los hijos de Ahod»
Ahod es en hebreo Ehud, y en la lista aparece varias veces un Gera (vv. 3.5.7): en el libro de los Jueces, Aod, «hijo de Gera», de la tribu de Benjamín, es el juez que libró a Israel de Eglón, rey de Moab (Jue 3,15); el hebreo lo llama zurdo, y Torres Amat, con la Vulgata, «ambidextro». Puede tratarse del mismo clan. Sus descendientes vivían en Gabaa (en hebreo, Geba) y fueron «trasladados» a Manahat, quizá al suroeste de Jerusalén; el texto no dice por qué, y el v. 7 es oscuro en hebreo.
- 3Contexto1 Cr 8,8
«tuvo hijos en el país de Moab»
El hebreo dice «en los campos de Moab», como el libro de Rut: allí emigró de Belén, en tiempo de hambre, la familia de Elimelec, que volvió con Rut la moabita (Rut 1,1-2). La frontera entre Israel y Moab era permeable: David puso a salvo a sus padres con el rey de Moab cuando huía de Saúl (1 Sam 22,3-4). «Repudió» traduce el hebreo «despidió» (shillaj), el verbo del divorcio en la Ley (Dt 24,1).
- 4Palabra1 Cr 8,9
«y a Mosa, y Molcom»
Los nombres de esta rama, nacida en Moab, suenan a la región: Mosa recuerda a Mesa, el rey moabita de la estela (2 Re 3,4), aunque el hebreo lo escribe de otro modo, y Molcom (Malcam, «su rey») tiene las mismas consonantes que Milcom, el dios de los amonitas, el «Moloc» de Torres Amat en 1 Re 11,5 y el «Melcom» de 20,2. Las genealogías conservan a veces, en un nombre, la huella de los vecinos con los que se vivía.
- 5Contexto1 Cr 8,12
«éste edificó Ono, y Lod y sus aldeas o dependencias»
Ono y Lod están en la llanura, al sureste de la actual Jafa. Después del destierro, sus habitantes figuran entre los que volvieron (Esd 2,33; Neh 11,35), y en «el campo de Ono» quisieron sus enemigos tender una trampa a Nehemías (Neh 6,2). Lod es la Lida del Nuevo Testamento, donde Pedro curó a Eneas, paralítico desde hacía ocho años (Hch 9,32-35; ver el recuadro de este capítulo). «O dependencias» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824; el hebreo dice «y sus hijas».
- 6Contexto1 Cr 8,13
«éstos arrojaron a los moradores de Get»
Ajalón es el valle sobre el que Josué mandó detenerse a la luna (Jos 10,12), en el camino que sube de la costa a Jerusalén. Aquí unos clanes de Benjamín vencen a los de Get, la ciudad que había matado a los hijos de Efraín (7,21); y uno de sus jefes se llama Bería, como el hijo de la aflicción de Efraín (7,23). Las genealogías guardan recuerdos de clanes vecinos que compartían nombres, tierras y enemigos.
- 7Contexto1 Cr 8,28
«que habitaron en Jerusalén»
Torres Amat precisa en una nota de 1824: «En la parte septentrional, que pertenecía a la tribu de Benjamín». Jerusalén estaba en la frontera entre Judá y Benjamín; el libro de Josué la da a Benjamín (Jos 18,16.28), y los Jueces dicen que los benjaminitas no lograron expulsar de ella a los jebuseos (Jue 1,21), hasta que David la conquistó (11,4-8). Después del destierro, Judá y Benjamín vivieron juntos en la ciudad (9,3; Neh 11,4).
- 8Palabra1 Cr 8,29
«En Gabaón habitaron Abigabaón»
Abigabaón no es un nombre: el hebreo dice abí Gibón, «el padre de Gabaón», es decir, su fundador o su jefe, y 9,35 da su nombre, Jehiel (Torres Amat traduce allí «restaurador de Gabaón»). Gabaón es la ciudad que engañó a Josué con pan duro y sandalias gastadas (Jos 9); en su lugar alto estaba el tabernáculo de Moisés en tiempo de David (16,39; 21,29), y allí tuvo Salomón su sueño (1 Re 3,4-5). El Cronista une a esta ciudad la familia de Saúl.
- 9Contexto1 Cr 8,33
«Ner engendró a Cis, y Cis a Saúl»
Según 1 Samuel, Cis, padre de Saúl, era hijo de Abiel, y Ner, padre de Abner, era hermano de Cis (1 Sam 9,1; 14,50-51). Aquí Ner es padre de Cis, y en 9,36 aparece entre los hijos del fundador de Gabaón. Quizá había dos Ner en la familia, o dos tradiciones; el texto no permite decidir. Tres de los hijos nombrados murieron con Saúl en Gelboé (10,2; 1 Sam 31,2), y el cuarto, Esbaal, reinó después de él (2 Sam 2,8-10).
- 10Palabra1 Cr 8,33
«y a Esbaal»
Esbaal significa «hombre de Baal», y Meribbaal (v. 34), quizá, «Baal es mi defensor». Baal quería decir «señor», y en los primeros tiempos se aplicaba también al Dios de Israel. Cuando la palabra quedó unida al dios cananeo, los libros de Samuel la cambiaron por bóshet, «vergüenza»: Esbaal se convirtió en Isboset, y Meribbaal en Mefiboset (2 Sam 2,8; 4,4; 9,6). El Cronista conserva los nombres originales, como en Baaliada, un hijo de David (14,7), que en 3,8 se llama Eliada. Ver 2 Sam 2,8.
- 11Fe1 Cr 8,34
«Hijo de Jonatás fue Meribbaal, de quien lo fue Mica»
Meribbaal es el hijo cojo de Jonatás, al que David sentó a su mesa «por amor de Jonatás» (2 Sam 4,4; 9,1-13); su hijo Mica aparece ya en 2 Sam 9,12. El Cronista sigue la descendencia de Jonatás durante unas doce generaciones (vv. 34-40), hasta los arqueros de Ulam: la casa de Saúl, que perdió el reino, no desaparece de Israel. La fidelidad de David a su amistad con Jonatás dejó su huella en la genealogía.
- 12Contexto1 Cr 8,40
«hábiles arqueros»
Los benjaminitas tenían fama de guerreros diestros: en los Jueces, setecientos de ellos, zurdos según el hebreo, podían «herir un cabello con una piedra sin errar jamás el tiro» (Jue 20,16), y entre los que se unieron a David había benjaminitas que «se servían igualmente de ambas manos» para tirar piedras y flechas (12,2). Ironía de la Biblia: Benjamín significa «hijo de la derecha» (Gn 35,18). La casa del rey caído termina con «padres de muchos hijos y nietos»: no se extinguió.