Saltar al texto
1 Crónicas 25 · Los cantores del templo
PDF
1 Crónicas

1 Crónicas 25: Los cantores del templo

31 versículos · 13 notas · 3 min de lecturaPausa

Como los sacerdotes, también los músicos del templo quedan organizados en veinticuatro clases. David y los jefes separan para el servicio a los hijos de Asaf, Hemán e Iditún, que «profetizaban» con cítaras, arpas y címbalos (vv. 1-7); después se sortean las veinticuatro clases de doce maestros cada una, doscientos ochenta y ocho en total, sin distinguir mayores y menores, maestros y discípulos (vv. 8-31). Para el Cronista la música del culto no es un adorno sino un ministerio, y quien alaba a Dios con su instrumento hace algo semejante a profetizar.

Asaf, Hemán e Iditún

1Asimismo David y las cabezas o príncipes de la multitud1, entresacaron a los hijos de Asaf, y de Hemán, y de Iditún para el ministerio de cantar las alabanzas de Dios2 al son de las cítaras y salterios, y címbalos, sirviendo en número conveniente en el oficio a que se les había destinado. 2De los hijos de Asaf fueron Zaccur, y José, y Natanías, y Asarela, bajo la dirección de su padre Asaf, el cual cantaba cerca del rey3. 3Hijos de Iditún, seis: Iditún4, Godolías, Sorí, Jeseías, y Hasabías, y Matatías, bajo la dirección de su padre Iditún, el cual cantaba al son de la cítara o arpa, puesto al frente de los que celebraban y alababan al Señor5.

4Asimismo Hemán6, cuyos hijos eran Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, y Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gedelti y Romemtiezer, y Jesbacasa, Melloti, Otir, Mahaziot; 5todos hijos de Hemán, que era profeta del rey7 en los cánticos de Dios para ensalzar su poder8; y le dio Dios a Hemán catorce hijos y tres hijas9. 6Todos los referidos estaban distribuidos bajo la dirección de sus padres, esto es, de Asaf, y de Iditún, y de Hemán, para cantar en el templo del Señor con címbalos, y salterios, y cítaras10, en servicio de la casa del Señor cerca del rey. 7El número de éstos, junto con sus hermanos, maestros todos que enseñaban a cantar los cánticos del Señor, fue de doscientos ochenta y ocho, doce de cada familia11.

Las veinticuatro suertes de los cantores

8Todos igualmente echaron suertes, clase por clase, entrando tanto los mayores como los menores, tanto los maestros como los discípulos12. 9La primera suerte salió a José, el cual era de la casa de Asaf13. La segunda a Godolías, a él y a sus hijos y hermanos, en número de doce. 10La tercera salió a Zacur, a sus hijos y hermanos, en número de doce. 11La cuarta a Isari, con sus hijos y hermanos, doce. 12La quinta a Natanías, con sus hijos y hermanos, doce. 13La sexta a Bocciau, con sus hijos y hermanos, doce. 14La séptima a Israela, con sus hijos y hermanos, doce.

15La octava a Jesaía, con sus hijos y hermanos, doce. 16La novena a Matanías, con sus hijos y hermanos, doce. 17La décima a Semeías, con sus hijos y hermanos, doce. 18La undécima a Azareel, con sus hijos y hermanos, doce. 19La duodécima a Hasabías, con sus hijos y hermanos, doce. 20La decimatercera a Subael, con sus hijos y hermanos, doce.

21La decimacuarta a Matatías, con sus hijos y hermanos, doce. 22La decimaquinta a Jerimot, con sus hijos y hermanos, doce. 23La decimasexta a Hananías, con sus hijos y hermanos, doce. 24La decimaséptima a Jesbacasa, con sus hijos y hermanos, doce. 25La decimoctava a Hanani, con sus hijos y hermanos, doce. 26La decimanovena a Melloti, con sus hijos y hermanos, doce.

27La vigésima a Eliata, con sus hijos y hermanos, doce. 28La vigesimaprimera a Otir, con sus hijos y hermanos, doce. 29La vigesimasegunda a Geddelti, con sus hijos y hermanos, doce. 30La vigesimatercera a Mahaziot, con sus hijos y hermanos, doce. 31La vigesimacuarta a Romemtiezer, con sus hijos y hermanos, doce.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los cantores del templo «profetizaban» con sus instrumentos. ¿Qué música te ha acercado a Dios?
  2. Maestros y discípulos echaron suertes juntos. ¿De quién estás aprendiendo hoy en la fe, y a quién estás enseñando?
Para orarSeñor, que mi vida entera sea un canto de alabanza a tu nombre.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 13 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Cr 25,1

    «las cabezas o príncipes de la multitud»

    El hebreo dice sare ha-tsabá, «los jefes del ejército», y la Vulgata «magistratus exercitus». Torres Amat, a quien quizá extrañó ver a los militares eligiendo cantores, escribe «la multitud», y añade en cursiva «o príncipes». Puede haber otra explicación: tsabá designa también el «servicio» de los levitas en el santuario (Nm 4,3.23; 8,24-25), y algunos entienden que se trata de los jefes de ese servicio.

  2. 2Fe1 Cr 25,1

    «cantar las alabanzas de Dios»

    La Vulgata dice «qui prophetarent», «que profetizaran», y el hebreo ha-nibbe'im, «los que profetizan», con cítaras, arpas y címbalos; el verbo se repite para Asaf (v. 2) y para Iditún (v. 3), y a Hemán se le llama «vidente» (v. 5). Torres Amat lo traduce por lo que hacían, cantar las alabanzas de Dios, y en una nota al v. 5 remite a su explicación de la palabra «profeta». En la Biblia la música y la profecía van juntas: los profetas que encuentra Saúl bajan del monte con arpa, tambor, flauta y cítara (1 Sam 10,5), y Eliseo pide un tañedor antes de hablar en nombre del Señor (2 Re 3,15). La Pontificia Comisión Bíblica lo recuerda: «Los jefes de familia de los músicos del Templo profetizan» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 16). Ver el ensayo del capítulo 15.

  3. 3Palabra1 Cr 25,2

    «el cual cantaba cerca del rey»

    El hebreo dice que Asaf profetizaba «bajo la dirección del rey», literalmente «junto a las manos del rey», con la misma expresión que pone a los hijos «bajo la dirección» de su padre (vv. 2.3.6). Hay una cadena de servicio: el rey, los tres maestros, sus hijos. El Cronista presenta a David como fundador de la música del templo, como Moisés lo fue de los sacrificios, y Ezequías y Josías la restaurarán según lo que David había dispuesto (2 Cr 29,25; 35,15).

  4. 4Contexto1 Cr 25,3

    «Hijos de Iditún, seis: Iditún»

    El hebreo y la Vulgata dan solo cinco nombres y luego dicen «seis». Torres Amat completa la cuenta poniendo a la cabeza de la lista al propio Iditún. Lo más probable es que falte Semeías (Simeí), a quien toca la décima suerte (v. 17) y que no figura en las listas de los vv. 2-4; algunas Biblias modernas lo añaden aquí. «Sorí» es el Isari de la cuarta suerte (v. 11). El nombre de Iditún aparece en el título de tres salmos (Sal 39; 62; 77; en Torres Amat 38; 61; 76).

  5. 5Palabra1 Cr 25,3

    «celebraban y alababan al Señor»

    El hebreo dice «para dar gracias y alabar al Señor» (al-hodot we-hallel), los dos verbos de la misión de los levitas ante el arca (ver nota a 16,4). De hallel viene el «aleluya», «alabad a Yah», y de la raíz de hodot, la todá, la acción de gracias que daba nombre a un sacrificio y a muchos salmos.

  6. 6Contexto1 Cr 25,4

    «Asimismo Hemán»

    Hemán es nieto de Samuel en la genealogía de los cantores (ver nota a 6,33) y jefe del coro de la familia de Caat; su nombre está en el título del Salmo 88 («Hemán ezraíta») y entre los sabios con quienes se compara a Salomón (1 Re 4,31; 5,11 en el hebreo). Sus catorce hijos reciben catorce de las veinticuatro suertes, entre ellas las diez últimas (vv. 22-31). Ver el cuadro «Los levitas cantores y los Salmos», en el capítulo 16, y el recuadro de este capítulo.

  7. 7Palabra1 Cr 25,5

    «profeta del rey»

    La Vulgata dice «videntis regis» y el hebreo hozé ha-mélej, «vidente del rey», título que se da también al profeta Gad (21,9; 2 Cr 29,25) y, en el segundo libro, a Iditún (2 Cr 35,15); a Asaf se le llama «el vidente» (2 Cr 29,30). Torres Amat pone en nota: «O maestro de capilla. Véase Profeta»; es decir, el director de la música de la corte, y remite a su explicación de esa palabra. El texto sugiere algo más: el que dirige el canto de Dios hace oír su palabra.

  8. 8Palabra1 Cr 25,5

    «para ensalzar su poder»

    El hebreo dice le-harim qeren, «para levantar el cuerno», imagen de la fuerza del toro que alza la cabeza. Ana canta que el Señor «levanta el cuerno de su ungido» (1 Sam 2,10), y Zacarías, el sacerdote de la clase de Abías, bendice a Dios porque «nos ha suscitado un cuerno de salvación» (Lc 1,69). Aquí puede referirse al poder de Dios exaltado en el canto o, más probablemente, a la fuerza que Dios dio a Hemán con una familia numerosa, como explica lo que sigue.

  9. 9Conexión1 Cr 25,5

    «catorce hijos y tres hijas»

    Una familia grande es en el Antiguo Testamento signo de bendición: «la herencia del Señor son los hijos» (Sal 127,3). Job recibe al final de su prueba siete hijos y tres hijas (Job 42,13). No se dice si las hijas de Hemán cantaban; entre los que volvieron del destierro se cuentan doscientos «cantores y cantoras» (Esd 2,65), aunque probablemente no eran los del templo, y «cantores y cantoras» lloraron la muerte de Josías (2 Cr 35,25).

  10. 10Contexto1 Cr 25,6

    «con címbalos, y salterios, y cítaras»

    Son los tres instrumentos de los levitas: los címbalos de bronce (metsiltáyim), el salterio o arpa (nébel) y la cítara o lira (kinnor); ver el cuadro «Los instrumentos de los levitas», en el capítulo 15. En la edición de 1824 Torres Amat añade en nota que los cantores estaban distribuidos «también en veinticuatro clases», como los sacerdotes.

  11. 11Contexto1 Cr 25,7

    «doce de cada familia»

    Doscientos ochenta y ocho son veinticuatro clases de doce. Las palabras «doce de cada familia» van en cursiva en la edición de 1824: Torres Amat las deduce de los vv. 9-31. Son los maestros, los «entendidos» (hebreo mebín, como Conenías en 15,22), que dirigían a los cuatro mil cantores de 23,5. La Misná dirá que en el templo nunca había menos de doce levitas cantando junto al altar (Arajín 2,6), y Torres Amat anota al final del capítulo: «Eran doce en cada turno los maestros del canto o música».

  12. 12Palabra1 Cr 25,8

    «tanto los maestros como los discípulos»

    El hebreo dice mebín ‘im talmid, «el maestro con el discípulo». Talmid, «discípulo», aparece en toda la Biblia hebrea solo aquí; luego será la palabra con que los rabinos llamarán a sus alumnos, y la que corresponde al mathetés griego de los evangelios. El sorteo pone en pie de igualdad al maestro y al aprendiz, al mayor y al menor: en el servicio de Dios no cuenta la categoría. «Uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos» (Mt 23,8).

  13. 13Contexto1 Cr 25,9

    «La primera suerte salió a José, el cual era de la casa…»

    El orden de las suertes no parece casual. Las cuatro de los hijos de Asaf (1, 3, 5 y 7) alternan al principio con las de Iditún (2, 4, 8, 10, 12 y 14) y con las primeras de Hemán (6, 9, 11 y 13); desde la decimoquinta, todas recaen en hijos de Hemán, que era quien más tenía. Muchos comentaristas creen que la lista se ordenó así de antemano y que el sorteo, como en 24,5, expresa que la decisión es de Dios (Prov 16,33).