Saltar al texto
1 Crónicas 6 · Leví: sacerdotes, cantores y ciudades
PDF
1 Crónicas

1 Crónicas 6: Leví: sacerdotes, cantores y ciudades

81 versículos · 18 notas · 7 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Leví es la tribu más larga después de Judá, y está en el centro de la lista de las tribus. El capítulo tiene cuatro partes: la línea de los sumos sacerdotes, de Leví a Josedec, el que fue al destierro (vv. 1-15); los clanes de Gersón, Caat y Merari (vv. 16-30); los tres coros de cantores que David estableció ante el arca, con sus genealogías (vv. 31-48), y los hijos de Aarón, únicos que ofrecen el sacrificio, con las ciudades que recibieron los levitas (vv. 49-81). Para el Cronista, que escribe para una comunidad reunida en torno al templo, el culto tiene raíces tan hondas como las tribus.

Los sumos sacerdotes, de Leví a Josedec

1Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merari1. 2Hijos de Caat: Amram, Isaar, Hebrón y Oziel. 3Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María2. Hijos de Aarón: Nadab, y Abiú, Eleazar e Itamar.

4Eleazar engendró a Finees, y Finees a Abisué. 5Abisué engendró a Bocci, y Bocci a Ozi. 6Ozi engendró a Zaraya, y Zaraya a Merayot. 7Merayot engendró a Amarías, y Amarías a Aquitob. 8Aquitob engendró a Sadoc3, y Sadoc a Aquimaas. 9Aquimaas engendró a Azarías, y Azarías a Johanán.

10Johanán engendró a Azarías; éste es aquel que ejerció las funciones del sacerdocio en el templo4 edificado por Salomón en Jerusalén. 11Azarías engendró a Amarías, y Amarías a Aquitob. 12Aquitob engendró a Sadoc, Sadoc a Sellum. 13Sellum engendró a Helcías, y Helcías a Azarías. 14Azarías engendró a Saraías, y Saraías a Josedec. 15Josedec dejó su patria5 cuando el Señor trasladó al pueblo de Judá y de Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

Los clanes de Leví

16Los hijos, pues, de Leví fueron: Gersón, Caat y Merari6. 17Los nombres de los hijos de Gersón fueron: Lobni y Semei. 18Los hijos de Caat fueron: Amram e Isaar, Hebrón y Oziel. 19Hijos de Merari: Moholi y Musi. Y éstos son los descendientes de Leví según sus familias.

20De Gersón fue hijo Lobni; Jahat lo fue de éste; de Jahat lo fue Zamma. 21De Zamma fue hijo Joá; de Joá lo fue Addo; de Addo, Zara; y de Zara, Jetrai.

22Hijos de Caat: Aminadab, hijo suyo. Coré lo fue de Aminadab7; Asir de Coré. 23De Asir fue hijo Elcana; de Elcana, Abiasaf; de Abiasaf lo fue Asir. 24De Asir, Tahat; de Tahat fue hijo Uriel; de éste, Ozías; de Ozías lo fue Saúl. 25Hijos de Elcana: Amasai y Aquimot, 26y Elcana. De Elcana fue hijo Sofai; de éste Nahat. 27Y de Nahat, Eliab; de éste, Jeroham; y de Jeroham, Elcana. 28Hijos de Samuel: Vasení, su primogénito, y Abía8.

29Hijos de Merari: Moholi, de quien fue hijo Lobni; de éste, Semei; de Semei, Oza. 30De Oza lo fue Sammaa; de Sammaa, Haggía, y de Haggía, Asaya.

Los cantores de David

31Estos son los que constituyó David prefectos de los cantores del templo del Señor, después que se hizo la colocación del arca en Jerusalén9. 32Y ejercitaban su ministerio, cantando delante del Tabernáculo del Testimonio, hasta que Salomón hubo construido el templo del Señor en Jerusalén; y servían su ministerio según el turno de sus familias.

33He aquí los nombres de los que servían con sus hijos: De los hijos de Caat, Hemam era cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel10, 34hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tohú, 35hijo de Suf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai, 36hijo de Elcana, hijo de Johel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías, 37hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré, 38hijo de Isaar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

39Además Asaf, hermano o pariente de Emán, que estaba a su derecha. Era Asaf hijo de Baraquías, hijo de Samaa, 40hijo de Micael, hijo de Basaya, hijo de Melquía, 41hijo de Atanai, hijo de Zara, hijo de Adaya, 42hijo de Etán, hijo de Zamma, hijo de Semei, 43hijo de Jet, hijo de Gersón, hijo de Leví.

44Y sus hermanos, hijos de Merari, estaban a la izquierda, Etán, hijo de Cusi11, hijo de Abdi, hijo de Maloc, 45hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías, 46hijo de Amasai, hijo de Boni, hijo de Somer, 47hijo de Moholi, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

48Los demás levitas, hermanos de éstos, fueron destinados a todo el restante servicio12 del Tabernáculo de la casa del Señor.

Los hijos de Aarón y las ciudades de los levitas

49Aarón y sus hijos ponían a quemar las víctimas sobre el altar de los holocaustos, y el incienso sobre el altar de los perfumes; empleándose en todo lo concerniente al lugar santísimo, y en hacer oración por Israel13, conforme a todo lo mandado por Moisés, siervo de Dios. 50Los descendientes de Aarón son: Eleazar, su hijo; Finees, hijo de Eleazar; Abisué, hijo de Finees; 51Bocci, de Abisué; Ozi, hijo de Bocci; Zaraya, de Ozi. 52Merayot, hijo de Zaraya; Amaría, de Merayot; Aquitob, de Amaría; 53Sadoc, de Aquitob; Aquimaas de Sadoc.

54Y he aquí los parajes en donde habitaron estos hijos de Aarón, es decir, los lugares y términos que les tocaron por suerte14, principiando por las familias de Caat. 55Se les señaló, pues, a éstos, a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos al contorno15. 56Mas los campos de la ciudad y las aldeas fueron de Caleb, hijo de Jefone. 57Dieron, pues, a los hijos de Aarón estas ciudades: Hebrón (ciudad de refugio)16 y Lobna, y sus ejidos: 58Y asimismo Jeter y Estemo con sus ejidos, y también Helón y Davir con los suyos: 59E igualmente Asán, y Betsemes, y sus ejidos. 60De la tribu de Benjamín les dieron Gabee y sus ejidos, y Almat con sus ejidos, y Anatot con sus ejidos; en todo trece ciudades17, repartidas entre sus familias.

61A los restantes descendientes de Caat y a sus familias les dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés. 62Asimismo a los hijos de Gersón, divididos en sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, y de Aser, y de Neftalí, y de la media tribu de Manasés, que estaba en el territorio de Basán. 63Igualmente a los hijos de Merari, divididos en sus familias, les dieron por suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón.

64Dieron también los hijos de Israel a los levitas varias ciudades con sus ejidos: 65Les dieron por suerte estas ciudades de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín; ciudades que llamaron de sus propios nombres.

66Igualmente los descendientes de los hijos de Caat fueron dueños de varias ciudades de la tribu de Efraín; 67y así les dieron Siquem (ciudad de refugio) con sus ejidos en el monte Efraín, y Gazer con sus ejidos18. 68También Jecmaán con sus ejidos, y asimismo Bet-Horón, 69y Helón con sus ejidos, y Getremmón del mismo modo. 70Así como en la media tribu de Manasés fue señalada Aner con sus ejidos, y Baalam con los suyos, a los restantes del linaje de los hijos de Caat.

71A los hijos del linaje de Gersón les tocó en la media tribu de Manasés: Gaulón en Basán con sus ejidos, y Astarot con los suyos. 72En la tribu de Isacar: Cedes con sus ejidos, y Daberet con los suyos. 73Asimismo Ramot con sus ejidos, y Anem con los suyos. 74En la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, y Abdón con los suyos; 75como también Hucac con sus ejidos, y Rohob con los suyos. 76En la tribu de Neftalí: Cedes en la Galilea con sus ejidos, y Hamón con los suyos, y Cariataim con los suyos.

77A los demás del linaje de Merari les dieron en la tribu de Zabulón Remmono con su ejido, y Tabor con los suyos. 78Y de la otra parte del Jordán, enfrente de Jericó al oriente del Jordán, en la tribu de Rubén, Bosor en el desierto con sus ejidos, y Jasa con los suyos. 79Asimismo Cademot y sus ejidos, y Mefaat con los suyos. 80Además de esto en la tribu de Gad Ramot en Galaad con sus ejidos, y Manaim con los suyos. 81Y también Hesebón con sus ejidos, y Jezer con los suyos.

Cuadro

Los sumos sacerdotes, de Aarón al destierro

Gen.NombreLo que se sabe de él
1 – 3Leví, Caat, AmramPadre de Aarón, Moisés y María
4AarónEl primer sumo sacerdote (Éx 28 – 29; Lv 8)
5EleazarHereda las vestiduras (Nm 20,25-28)
6FineesSacerdocio «por un pacto eterno» (Nm 25,13)
7 – 11Abisué … MerayotSolo nombres; Helí sirve en Siló
12 – 13Amarías, AquitobDesconocidos; otro Aquitob es nieto de Helí (1 Sam 14,3)
14SadocSacerdote de David; unge a Salomón (1 Re 1,39)
15AquimaasMensajero de David (2 Sam 18,19-29)
16 – 17Azarías, JohanánAzarías, ministro de Salomón (1 Re 4,2)
18 – 21Azarías … SadocEl de 6,10; Amarías (2 Cr 19,11)
22 – 23Sellum, HelcíasHelcías halla el libro de la Ley (2 Re 22,8)
24 – 25Azarías, SaraíasSaraías, ejecutado en Ribla (2 Re 25,18-21)
26JosedecDesterrado; padre de Josué, sumo sacerdote del retorno

Generaciones contadas desde Leví (6,1-15). La lista sigue solo la línea de Eleazar y Sadoc, y calla a Helí (1 Sam 1 – 4), Joiada (2 Re 11) y Urías (2 Re 16,10-16); Esdras la repite saltándose seis nombres (Esd 7,1-5). Por Josedec, el sacerdocio del primer templo enlaza con el del segundo.

Para profundizar4 min

«Samuel entre los levitas»: genealogías que interpretan

El capítulo más largo de las genealogías es el de Leví, y está en el centro de la lista: Judá al principio, Benjamín al final, Leví en medio. Para una comunidad que vivía en torno al templo reconstruido, la tribu del culto es el corazón del pueblo. El capítulo va de los sumos sacerdotes (6,1-15) a los clanes y a los cantores (6,16-48), y de los hijos de Aarón, únicos que ofrecen el sacrificio (6,49-53), a las ciudades de los levitas (6,54-81).

Una pieza llama la atención: Samuel. En el hebreo y en la Vulgata, el primer libro de Samuel presenta a su padre, Elcana, como «efrateo», de la montaña de Efraín (1 Sam 1,1). Aquí, en cambio, Samuel es un levita del clan de Caat, descendiente de Coré y abuelo de Hemán, el primero de los cantores de David (6,22-28.33-38; ver notas a 6,28 y 6,33). Hay dos explicaciones, que no se excluyen. La primera: «efrateo» indicaría la región donde vivía la familia, no su tribu; los levitas no tenían territorio propio y vivían repartidos, como el levita de Belén que fue a parar a la montaña de Efraín (Jue 17,7-8). Así lo entendieron Josefo y Torres Amat, que en 1 Sam 1,1 traduce «de la tribu de Leví, y domiciliado en la de Efraín», y san Agustín escribe que Samuel no era de otra tribu que la destinada a servir al altar, aunque no fuera de los hijos de Aarón (La ciudad de Dios XVII,5). La segunda: el Cronista expresa con una genealogía lo que Samuel fue de hecho, un niño ofrecido al santuario de Siló, que servía ante el Señor ceñido de un efod de lino y dormía donde estaba el arca (1 Sam 2,18; 3,3). Algo parecido hace con Obededom, el geteo en cuya casa estuvo el arca, al que cuenta después entre los levitas porteros y músicos (13,13-14; 15,18.21; 26,4-8).

Las dos explicaciones enseñan algo sobre el género (ver el ensayo del capítulo 1): una genealogía antigua no es un acta de nacimiento, sino que expresa pertenencia, derechos y oficios, y por eso las listas se acortan o se ordenan según lo que quieren mostrar. La de los sumos sacerdotes va de padre a hijo sin interrupción, pero no nombra a Helí ni a su casa, que sirvió en Siló (1 Sam 1 – 4), ni a Joiada, el sacerdote que salvó al niño Joás (2 Re 11), ni a Urías, el que construyó el altar de Acaz (2 Re 16,10-16); y la genealogía de Esdras repite la misma cadena saltándose seis nombres (Esd 7,1-5). No es descuido: la lista sigue la línea legítima, de Aarón por Sadoc hasta el destierro, y por Josedec hasta el templo del retorno (ver el cuadro de este capítulo).

La Iglesia no pide leer estas páginas como un registro civil. La Pontificia Comisión Bíblica recuerda que los libros históricos, entre ellos las Crónicas, no son «una historiografía en el sentido moderno, es decir entendida como la crónica, lo más objetiva posible, de los acontecimientos del pasado» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 70), y el Concilio enseña que, para entender lo que Dios quiso decir, hay que atender a los géneros literarios, porque Dios habló «por hombres y a la manera humana» (Dei Verbum, n. 12). Leída así, la genealogía de Samuel no es un error, sino una interpretación: el profeta que ungió a David pertenece al servicio del altar, y su nieto canta ante el arca. El Cronista une en una sola familia la palabra profética y la alabanza, como cuando dice que los cantores «profetizaban» con sus cítaras (25,1-3).

El sacerdocio de Leví deja al cristiano una última lección. Jesús no era de Leví, sino de Judá, una tribu «de la cual nada dijo Moisés tocante al sacerdocio» (Heb 7,14). La carta a los Hebreos ve en ello la señal de un sacerdocio de otro orden, «según el orden de Melquisedec», que no se funda en una genealogía, sino en «el poder de una vida indestructible» (Heb 7,11-17); el mismo Melquisedec aparece «sin genealogía» (Heb 7,3). El sacerdocio levítico, con sus listas cuidadosamente guardadas, preparaba otro que no se hereda por la sangre (ver el ensayo «El sacerdocio de Aarón y el sacerdocio de Cristo», en el capítulo 28 del Éxodo). Pero su herencia no se pierde: Dios escogió la tribu de Leví «para el servicio litúrgico» (Catecismo, n. 1539), y la Iglesia sigue cantando cada día los salmos de Asaf, de Hemán y de los hijos de Coré.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Samuel, ofrecido de niño al santuario, terminó contado entre los servidores del altar. ¿Qué parte de tu vida has puesto al servicio de Dios?
  2. Cada cantor tenía su lugar: en el centro, a la derecha, a la izquierda. ¿Cuál es tu lugar en la alabanza y en el servicio de tu comunidad?
  3. Los levitas no tuvieron tierra propia, porque el Señor era su herencia. ¿Qué seguridades te cuesta soltar para que él lo sea también para ti?
Para orarSeñor, que eres mi herencia, haz de mi vida un servicio y de mi voz una alabanza.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 18 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Cr 6,1

    «Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merari»

    Aquí empieza, en la Biblia hebrea y en las que siguen su numeración (la Neovulgata, la Biblia de Jerusalén y muchas otras), el versículo 5,27: los quince primeros versículos de este capítulo son allí 5,27-41, y el capítulo 6 empieza con nuestro v. 16 (ver nota a 6,16). La Vulgata y Torres Amat empiezan aquí el capítulo. Estos quince versículos dan la línea de los sumos sacerdotes, de Leví a Josedec, padre por padre: veintitrés generaciones de Aarón al destierro, presentadas como una cadena sin interrupción (ver el cuadro «Los sumos sacerdotes, de Aarón al destierro»).

  2. 2Contexto1 Cr 6,3

    «Aarón, Moisés y María»

    María, la hermana de Moisés, es la única mujer de esta genealogía, y el Cronista la pone entre los hijos de Amram, como el profeta Miqueas: «envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María» (Miq 6,4). Aarón, el mayor (Éx 7,7), va primero, porque la lista sigue la línea de los sacerdotes. De sus cuatro hijos, Nadab y Abiú murieron por ofrecer «fuego extraño» (Lv 10,1-2), y el sacerdocio siguió por Eleazar e Itamar (ver el cuadro «La familia de Moisés», en el capítulo 6 del Éxodo).

  3. 3Contexto1 Cr 6,8

    «Aquitob engendró a Sadoc»

    Sadoc es el sacerdote de David y de Salomón: aparece de pronto junto a Abiatar (2 Sam 8,17; 15,24-29), unge a Salomón (1 Re 1,39) y queda como único sumo sacerdote cuando Abiatar es desterrado a Anatot (1 Re 2,26-27.35). Los libros de Samuel no dicen de dónde venía, y algunos estudiosos han pensado incluso en un sacerdote de la Jerusalén jebusea; es una hipótesis discutida. El Cronista lo enraíza en Aarón por Eleazar y Finees, y Ezequiel reservará el servicio del altar a «los hijos de Sadoc» (Ez 44,15; ver el recuadro de este capítulo).

  4. 4Contexto1 Cr 6,10

    «éste es aquel que ejerció las funciones del sacerdocio…»

    La frase sorprende aquí, porque este Azarías es nieto del Azarías del v. 9, el nieto de Sadoc a quien 1 Re 4,2 llama «hijo del sumo sacerdote Sadoc» y cuenta entre los ministros de Salomón. Muchos piensan que la frase se desplazó al copiarse y que se refería a aquel. Torres Amat, en una nota al v. 9, remite a 2 Cr 26,17, donde el sumo sacerdote Azarías se enfrenta al rey Ozías, que quería quemar incienso en el templo: como si la frase alabara al sacerdote que defendió la casa de Dios. El texto no permite decidir.

  5. 5Contexto1 Cr 6,15

    «Josedec dejó su patria»

    El hebreo dice simplemente que Josedec «fue» al destierro cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor, en el 587 a. C. Su padre, Saraías, fue ejecutado en Ribla (2 Re 25,18-21). Su hijo Josué volvió con Zorobabel y fue el primer sumo sacerdote del templo reconstruido (Esd 3,2; Ag 1,1); Zacarías lo ve revestido de vestiduras limpias y coronado (Zac 3,1-5; 6,11). La línea del sacerdocio no termina con el destierro: sigue en el templo del retorno, el de los lectores del Cronista.

  6. 6Contexto1 Cr 6,16

    «Los hijos, pues, de Leví fueron: Gersón, Caat y Merari»

    Aquí empieza el capítulo 6 en la Biblia hebrea y en las que siguen su numeración: nuestro v. 16 es allí 6,1, y así hasta el final del capítulo (el versículo hebreo n es aquí el n+15). Los tres hijos de Leví dan nombre a los tres clanes de la tribu, que en el desierto se repartían el transporte de la morada: los gersonitas llevaban las cortinas; los caatitas, el arca y los objetos sagrados, y los meraritas, las tablas y las columnas (Nm 3,17-37; ver el cuadro «Los clanes de Leví», en el capítulo 3 de Números). El Cronista los recorre otra vez para llegar a los cantores.

  7. 7Contexto1 Cr 6,22

    «Coré lo fue de Aminadab»

    Coré es el levita que se rebeló contra Moisés y Aarón y fue tragado por la tierra (Nm 16); pero, «pereciendo Coré, no perecieron sus hijos» (Nm 26,11), y sus descendientes fueron porteros y cantores del templo: once salmos llevan su nombre en el título (Sal 42; 44 – 49; 84 – 85; 87 – 88). Según el Éxodo, Coré era hijo de Isaar (Éx 6,21), como dice también el v. 38; Aminadab quizá sea otro nombre de Isaar. Ver el ensayo «Coré, la vara de Aarón y el sacerdocio», en el capítulo 17 de Números.

  8. 8Palabra1 Cr 6,28

    «Vasení, su primogénito, y Abía»

    El hebreo dice «el primogénito, Vashní, y Abías»; pero vashní se parece mucho a we-hashshení, «y el segundo». Al copiar el texto se perdió el nombre del primogénito, Joel, y lo que quedó se leyó como nombre propio. Torres Amat lo explica en nota: «El primogénito de Samuel es llamado Johel» (1 Sam 8,2); «o tuvo dos nombres, o hay algún error de los copistas. Vascheni quiere decir segundo», y los Setenta, según él, traducen «el primogénito de Samuel Johel, y el segundo Abía». El mismo Joel aparece en el v. 33 como padre de Hemán. Los dos hijos de Samuel fueron jueces corruptos en Bersabee (1 Sam 8,1-3).

  9. 9Palabra1 Cr 6,31

    «después que se hizo la colocación del arca en Jerusalén»

    El hebreo dice «desde que el arca reposó» (mimmenóaj ha-arón); «en Jerusalén» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. El arca había andado errante desde el desierto; David la sube a Jerusalén (caps. 15 – 16), y el Salmo 132 canta ese momento: «Levántate, Señor, a tu reposo, tú y el arca de tu poder» (Sal 132,8). El reposo (menujá) es un tema querido del Cronista: Salomón será «hombre de reposo», y el templo, «casa de reposo» para el arca (22,9; 28,2). Con el arca en su lugar, empieza el canto.

  10. 10Fe1 Cr 6,33

    «Hemam era cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel»

    Hemán, el primero de los cantores, es nieto del profeta Samuel, y su genealogía sube por Elcana, Coré y Caat hasta Leví (vv. 33-38): el Cronista cuenta a Samuel entre los levitas, aunque en el hebreo y en la Vulgata 1 Sam 1,1 llama a su padre Elcana «efrateo», de la montaña de Efraín (Torres Amat traduce allí «de la tribu de Leví, y domiciliado en la de Efraín»). Hemán, de Caat, está en el centro; Asaf, de Gersón, a su derecha (v. 39), y Etán, de Merari, a la izquierda (v. 44): los tres clanes de Leví forman el coro. Ver el ensayo de este capítulo y el cuadro de los cantores en el capítulo 16.

  11. 11Contexto1 Cr 6,44

    «Etán, hijo de Cusi»

    Etán dirige el tercer coro, el de los meraritas, y vuelve a aparecer junto a Hemán y Asaf cuando suben el arca (15,17.19). En otros pasajes su lugar lo ocupa Iditún (16,41-42; 25,1), y muchos piensan que son dos nombres del mismo maestro de canto; tres salmos llevan el nombre de Iditún en el título (Sal 39; 62; 77). El Salmo 89 se atribuye a «Etán ezraíta», que 1 Re 5,11 (4,31 en Torres Amat) cuenta entre los sabios, junto a un Emán; no es seguro que sean los mismos que estos levitas.

  12. 12Palabra1 Cr 6,48

    «fueron destinados a todo el restante servicio»

    El hebreo dice que los demás levitas eran netunim, «dados», para todo el servicio de la morada. Es la palabra de Números: los levitas son «dados, dados» a Aarón y a sus hijos de entre los israelitas (Nm 3,9; 8,16.19), consagrados a Dios en lugar de los primogénitos. De la misma raíz viene el nombre de los natineos, los «donados» que servían en el templo (ver nota a 9,2). Servir en la casa de Dios es, ante todo, haber sido dado.

  13. 13Palabra1 Cr 6,49

    «en hacer oración por Israel»

    El hebreo dice lejapper, «hacer la expiación» por Israel, y la Vulgata lo traduce ut precarentur, «para que orasen». Las dos lecturas se iluminan: en el día de la Expiación, el sumo sacerdote confesaba los pecados del pueblo sobre el macho cabrío (Lv 16,21). Solo Aarón y sus hijos ofrecían el sacrificio y el incienso; los demás levitas, aunque cantaran ante el arca, no entraban en el santuario. La carta a los Hebreos ve en Jesús al sumo sacerdote que entró una vez para siempre y que «vive siempre para interceder» por nosotros (Heb 7,25; 9,11-12).

  14. 14Contexto1 Cr 6,54

    «los lugares y términos que les tocaron por suerte»

    La lista de las ciudades de los levitas (vv. 54-81) es la de Josué 21,10-39, con variantes en los nombres y algunas ausencias; el Cronista la reordena para empezar por los sacerdotes, los hijos de Aarón, y por Hebrón. Los levitas no recibieron un territorio, porque «el Señor Dios de Israel, él mismo es su herencia» (Jos 13,33), sino cuarenta y ocho ciudades repartidas entre las demás tribus, con sus pastos (Nm 35,1-8). Ver el ensayo «Los levitas: el Señor es su herencia» y el cuadro «Las cuarenta y ocho ciudades levíticas», en los capítulos 20 – 22 de Josué.

  15. 15Palabra1 Cr 6,55

    «y sus ejidos al contorno»

    «Ejido», del latín exitus, «salida», es el campo común a la salida de un pueblo, donde pastaba el ganado de los vecinos: una palabra muy castellana para el hebreo migrash, quizá de la raíz garash, «echar», porque allí se echaba el ganado. Números fija su medida en mil codos alrededor de la muralla (Nm 35,4). Las ciudades eran de los levitas, pero los campos de cultivo y las aldeas de Hebrón quedaron para Caleb (v. 56; Jos 21,11-12).

  16. 16Contexto1 Cr 6,57

    «Hebrón (ciudad de refugio)»

    El hebreo y la Vulgata dicen en plural: «las ciudades de refugio: Hebrón, y Lobna…»; Torres Amat, con su paréntesis, limita el título a Hebrón, la única de ese grupo que lo era (Jos 20,7; 21,13). En la lista están las seis ciudades de refugio que fijó la Ley para el que mataba sin querer: Hebrón, Siquem (v. 67), Gaulón (v. 71), Cedes de Galilea (v. 76), Bosor (v. 78) y Ramot de Galaad (v. 80). Ver el ensayo «Las ciudades de refugio» y el cuadro «Las seis ciudades de refugio», en el capítulo 35 de Números.

  17. 17Contexto1 Cr 6,60

    «en todo trece ciudades»

    Se cuentan trece, pero el texto nombra once. Torres Amat lo advierte en una nota de 1824: faltan «Jeta» (Juta) y Gabaón, que sí están en Josué 21,16-17. Entre las ciudades de Benjamín está Anatot, a unos cinco kilómetros de Jerusalén: allí desterró Salomón al sacerdote Abiatar (1 Re 2,26), y de «los sacerdotes que habitaban en Anatot» salió el profeta Jeremías (Jr 1,1).

  18. 18Contexto1 Cr 6,67

    «y Gazer con sus ejidos»

    La transcripción digital leía «Baser»; la Vulgata, la edición de 1824 y el hebreo dicen Gazer (Guézer), como Jos 21,21. Guézer, en el camino de la costa a Jerusalén, siguió siendo cananea mucho tiempo (Jos 16,10); un faraón la conquistó y se la dio en dote a su hija, la esposa de Salomón, que la reconstruyó (1 Re 9,15-17; ver el ensayo «Jasor, Meguido y Guézer», en el capítulo 9 de 1 Reyes). En este grupo, la ciudad de refugio era Siquem (Jos 20,7).