Saltar al texto
1 Crónicas 29 · La ofrenda, la oración y la muerte de David
PDF
1 Crónicas

1 Crónicas 29: La ofrenda, la oración y la muerte de David

30 versículos · 24 notas · 6 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El último capítulo del libro reúne lo que el Cronista quiere decir de David. El rey enumera lo que ha preparado y entrega además su tesoro personal, y los jefes del pueblo ofrecen de buena gana, con alegría (vv. 1-9). David bendice a Dios ante la asamblea con una oración que la Iglesia reza en Laudes: todo es del Señor, y lo que le damos lo hemos recibido de su mano (vv. 10-19). Siguen los sacrificios y la fiesta, la unción de Salomón, que se sienta «sobre el trono del Señor» (vv. 20-25), y el resumen del reinado y la muerte de David (vv. 26-30).

Las ofrendas para la casa de Dios

1Habló después así el rey David a toda la asamblea: Dios ha escogido entre todos los demás a mi hijo Salomón, que es aún jovencito y tierno; y la empresa es grande; porque no se trata de disponer habitación para un hombre, sino para Dios1. 2Yo por mi parte he preparado con todas mis fuerzas todos los materiales para la casa de mi Dios. Oro para los utensilios de oro, y plata para los de plata, bronce para los de bronce, hierro para los de hierro, madera para los de madera, y piedras de ónique, y semejantes al alcohol2, y otras de varios colores, y toda suerte de piedras preciosas, y mármol de Paros3 en grandísima cantidad. 3Y además de estas cosas que tengo destinadas para la casa de mi Dios, doy de mi peculio4 oro y plata para el templo de mi Dios, además de aquello que he puesto aparte para el santuario, 4tres mil talentos de oro de Ofir5, y siete mil talentos de plata finísima para dorar o cubrir de oro las paredes del Templo. 5De suerte que donde quiera que sea necesario, los artífices puedan hacer de oro lo que se haya de hacer de oro, y de plata lo que se haya de hacer de plata. Mas si alguno quiere hacer espontáneamente oferta, preséntela hoy por su mano6, y ofrezca al Señor lo que gustare.

6Los príncipes, pues, de las familias, y los magnates de las tribus de Israel con los tribunos y centuriones, y administradores de la hacienda del rey, prometieron 7y dieron para las obras de la casa de Dios cinco mil talentos de oro, y diez mil sueldos o monedas de oro7, y diez mil talentos de plata, y dieciocho mil de cobre, con cien mil talentos de hierro. 8Y todos cuantos tenían piedras preciosas las entregaron, para ponerlas en los tesoros de la casa del Señor, a Jahiel, gersonita, tesorero. 9Y el pueblo mostró su alegría8 al prometer estas ofrendas voluntarias; porque las hacía al Señor de todo su corazón; por lo cual el mismo rey David se llenó de gozo.

La bendición de David

10Y bendijo al Señor en presencia de toda la muchedumbre, y dijo: Bendito eres, Señor Dios de Israel nuestro padre9, por los siglos de los siglos. 11Tuya es, Señor, la magnificencia, el poder, la gloria, y la victoria10; y a ti se debe la alabanza, porque todas las cosas que hay en el cielo y en la tierra tuyas son; tuyo, oh Señor, es el reino11, y tú eres sobre todos los reyes. 12Tuyas son las riquezas, y tuya es la gloria; tú eres el Señor de todo; en tu mano está la fuerza y el poder; en tu mano la grandeza y el imperio de todas las cosas. 13Ahora, pues, oh Dios nuestro, nosotros te glorificamos, y alabamos tu esclarecido Nombre12.

14¿Quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que nos atrevamos a ofrecerte todas estas cosas? Tuyas son todas las cosas; y lo que hemos recibido de tu mano, eso te hemos dado13. 15Porque nosotros somos peregrinos y advenedizos delante de ti14, como todos nuestros padres. Nuestros días pasan como sombra sobre la tierra; sin que haya consistencia alguna15. 16¡Oh Señor Dios nuestro!, toda esta abundancia de cosas preparada por nosotros para erigir una casa o templo a tu santo Nombre, de tu mano ha venido, y tuyas son todas las cosas. 17Bien sé, Dios mío, que tú sondeas los corazones y que amas la sencillez16; y por eso con sencillez de corazón he ofrecido gozoso todas estas cosas, y he visto cómo tu pueblo, que está aquí congregado, te ha ofrecido sus dones con gran alegría.

18¡Oh Señor Dios de Abrahán, de Isaac y de Israel nuestros padres!, conserva eternamente este afecto de su corazón17, y dure para siempre esta devoción a tu culto. 19Da también a mi hijo Salomón un corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus leyes, y tus ceremonias, y lo ponga todo por obra, y edifique la casa, cuyos materiales tengo yo prevenidos.

Salomón en el trono del Señor

20Después dijo David a toda la asamblea: Bendecid al Señor Dios nuestro. Y toda la asamblea bendijo al Señor Dios de sus padres; y postrándose adoraron a Dios, y rindieron en seguida su homenaje al rey18. 21Y sacrificaron víctimas al Señor; y al día siguiente ofrecieron en holocausto mil toros, mil carneros, mil corderos, con sus libaciones, según el rito; lo que sirvió abundantísimamente para todo Israel. 22Con lo cual comieron y bebieron aquel día en presencia del Señor con gran alegría. Ungieron después por segunda vez a Salomón19, hijo de David. Y lo ungieron por rey por orden del Señor; y a Sadoc por sumo sacerdote.

23Y Salomón se sentó como rey sobre el trono del Señor20 en lugar de su padre David, y fue del agrado de todos; y todo Israel le prestó obediencia. 24Al mismo tiempo todos los príncipes y magnates, y todos los hijos del rey David le juraron fidelidad21, y se sometieron al rey Salomón. 25Y el Señor ensalzó a Salomón sobre todo Israel; y lo colmó de tanta gloria en el reino, cual no la tuvo antes de él ningún rey de Israel.

La muerte de David

26Reinó, pues, David, hijo de Isaí, sobre todo Israel. 27El tiempo que reinó sobre Israel fue de cuarenta años; en Hebrón reinó siete años, y treinta y tres en Jerusalén. 28Murió al fin en dichosa vejez, lleno de días22, de riquezas y de gloria; y le sucedió en el trono su hijo Salomón. 29Todos los hechos de David, así los primeros como los últimos, están escritos en el Libro de Samuel profeta23, y en el Libro de Natán profeta, y en el de Gad profeta, 30con la historia de todo su reinado, y de las empresas de valor y acontecimientos que ocurrieron en su tiempo, tanto en Israel como en los demás reinos de las tierras vecinas24.

Cuadro

Lo que se reunió para el templo

DonanteOfrendaEn cifras de hoy
David, «en mi pobreza» (22,14)100.000 talentos de oro y 1.000.000 de plata3.400 t de oro y 34.000 t de plata: más o menos lo que dan hoy en un año todas las minas del mundo
David, de su peculio (29,4)3.000 talentos de oro de Ofir y 7.000 de plata100 t de oro y 240 t de plata
Los jefes (29,7)5.000 talentos y 10.000 dáricos de oro; 10.000 talentos de plata170 t de oro, más 84 kg en monedas; 340 t de plata
Los jefes (29,7)18.000 talentos de bronce y 100.000 de hierro610 t de bronce y 3.400 t de hierro
El pueblo (29,8)Piedras preciosasSin cifra
El botín (18,8.11; 26,26-28)Bronce, oro y plata de las guerrasSin cifra
La morada del desierto (Éx 38,24-25)29 talentos de oro y 100 de plata1 t de oro y 3,4 t de plata
Salomón cada año (1 Re 10,14)666 talentos de oro23 t de oro

Cifras aproximadas, con el talento de tres mil siclos (Éx 38,25-26), unos 34 kg, aunque su peso variaba, y el dárico de unos 8,4 g. No son contabilidad: dicen que nada era demasiado para la casa de Dios (ver el ensayo de Números «¿Seiscientos mil?»). David lo resume: «de tu mano ha venido, y tuyas son todas las cosas» (29,16).

Para profundizar4 min

«Lo tuyo te damos»: la ofrenda y la oración de David

El último capítulo del libro empieza con una colecta. David enumera lo que ha preparado para la casa de Dios y añade su tesoro personal: tres mil talentos de oro de Ofir y siete mil de plata (29,2-5). Luego invita a los jefes, que dan oro, plata, bronce, hierro y piedras preciosas (29,6-8). Las cifras son enormes (ver el cuadro «Lo que se reunió para el templo»), pero el Cronista no hace contabilidad: muestra la abundancia de lo que se da cuando el corazón está dispuesto. La palabra clave es hitnaddeb, «ofrecer de buena gana», que se repite siete veces en el capítulo, y el fruto es la alegría: «el pueblo mostró su alegría… porque las hacía al Señor de todo su corazón» (29,9). Así había sido en el desierto, cuando el pueblo trajo para la morada más de lo necesario (Éx 35,20-29; 36,5-7).

Entonces David bendice a Dios (29,10-19; ver nota a 29,10). La oración avanza en cinco movimientos: la bendición al Dios de Israel «por los siglos de los siglos» (v. 10); la alabanza de su soberanía, con una cascada de palabras, «la magnificencia, el poder, la gloria, y la victoria» (vv. 11-12); la acción de gracias (v. 13); la confesión de la propia pequeñez, «¿quién soy yo, y quién es mi pueblo?» (vv. 14-17), y la súplica por el pueblo y por Salomón (vv. 18-19). San Juan Pablo II, al comentar el cántico de Laudes, señaló la gran tentación de quien hace obras para el Señor: ponerse a sí mismo en el centro, «casi sintiéndose acreedores de Dios». David, en cambio, «lo atribuye todo al Señor», porque «todo es gracia», y lo que se entrega para el templo «no es más que una restitución, por lo demás sumamente escasa» de lo que Israel ha recibido (audiencia del 6 de junio de 2001).

«Tuyo, oh Señor, es el reino» (29,11). La alabanza de David tiene un eco en la oración cristiana: la Didajé cierra el padrenuestro con «tuyo es el poder y la gloria por los siglos» (8,2), y la misa canta después del padrenuestro: «Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre, Señor» (ver nota a 29,11). Lo que David confesó ante la asamblea de Israel, la Iglesia lo confiesa ante el Padre: que la realeza, el poder y la gloria no pertenecen a los poderosos de este mundo.

El centro de la oración es el v. 14: «Tuyas son todas las cosas; y lo que hemos recibido de tu mano, eso te hemos dado». La versión griega dice «de lo tuyo te hemos dado», y la liturgia bizantina repite en el corazón de su plegaria eucarística: «Te ofrecemos lo tuyo de lo tuyo». El antiguo Canon romano lo dice con otras palabras: ofrece a Dios «de tuis donis ac datis», de sus propios dones y regalos, el sacrificio puro y santo. San Juan Pablo II relacionó el cántico con las oraciones de la presentación de los dones, cuando el sacerdote bendice a Dios por el pan, «fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos». La Iglesia, dice el Catecismo, presenta al Padre «la ofrenda de sus propios dones» (n. 1083). Dios no necesita nuestras ofrendas; somos nosotros los que necesitamos dar, para reconocer de quién viene todo.

Esa humildad tiene un fundamento: «somos peregrinos y advenedizos delante de ti… Nuestros días pasan como sombra sobre la tierra» (29,15). Torres Amat anota que, según el hebreo, no hay «esperanza» de quedarse: la vida pasa. El Nuevo Testamento recoge la imagen y la llena de esperanza: los patriarcas se confesaron peregrinos porque buscaban una patria mejor (Heb 11,13-16), y los cristianos viven en el mundo como forasteros (1 Pe 2,11). Por eso David puede dar sin miedo: lo que se da a Dios no se pierde. Y pide lo que ningún tesoro compra: que el pueblo conserve para siempre esa disposición del corazón y que Salomón tenga «un corazón perfecto» (29,18-19).

Después vienen la fiesta, la unción de Salomón, que se sienta «sobre el trono del Señor» (29,23), y la muerte de David, «en dichosa vejez, lleno de días, de riquezas y de gloria» (29,28). El David del Cronista termina su vida dándolo todo y bendiciendo. Su última palabra no es sobre sí mismo, sino sobre Dios: «tuyas son todas las cosas».

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. «Lo que hemos recibido de tu mano, eso te hemos dado». ¿Qué te ha dado Dios que podrías devolverle hoy?
  2. El pueblo ofreció con alegría. ¿Das con alegría, o con cálculo?
  3. David murió «lleno de días», después de servir al designio de Dios. ¿Cómo te gustaría que se resumiera tu vida?
Para orarTuyo es, Señor, el reino; todo viene de ti, y de lo tuyo te damos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 24 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Cr 29,1

    «no se trata de disponer habitación para un hombre, sino…»

    «Habitación» traduce el hebreo birá, «ciudadela, palacio», una palabra de la época persa que designa la fortaleza de Jerusalén (Neh 2,8; 7,2) y el palacio de Susa (Neh 1,1; Est 1,2); aquí y en el v. 19 se aplica al templo. Probablemente de ella viene el nombre de la Baris, la fortaleza junto al templo que Herodes reconstruyó como torre Antonia. San Juan Pablo II comentó que fue «una especie de competición de generosidad, porque lo exigía una morada que no era para un hombre, sino para el Señor Dios» (audiencia del 6 de junio de 2001).

  2. 2Palabra1 Cr 29,2

    «semejantes al alcohol»

    La Vulgata dice «quasi stibinos», «como de antimonio»; el hebreo, avné puj, «piedras de puj», el afeite negro con que se pintaban los ojos (2 Re 9,30). Isaías promete a Jerusalén: «asentaré tus piedras sobre puj» (Is 54,11), quizá una argamasa oscura que hacía resaltar las piedras de colores. Sobre la palabra «alcohol», que en el castellano antiguo era ese polvo para los ojos, ver 2 Re 9. Las «piedras de ónique» (shoham) son las que llevaba grabadas el sumo sacerdote en las hombreras (Éx 28,9-12); Torres Amat las glosa en nota como «cornerinas, piedras relucientes».

  3. 3Palabra1 Cr 29,2

    «mármol de Paros»

    El hebreo dice solo shayish, «alabastro» o «mármol»; la versión griega añadió Párion, y la Vulgata la siguió: «marmor Parium». Torres Amat lo explica en nota: «Los Setenta añadieron parion, para denotar que era mármol muy precioso». El mármol blanco de la isla griega de Paros era el más apreciado de la Antigüedad.

  4. 4Palabra1 Cr 29,3

    «doy de mi peculio»

    «Peculio» traduce el hebreo segullá, «propiedad personal, tesoro privado»; Torres Amat anota: «O bolsillo secreto». Es la palabra con que Dios llama a Israel en el Sinaí: «seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos» (Éx 19,5; Dt 7,6; Mal 3,17). David da a Dios su segullá, como Dios había hecho de Israel la suya. La versión griega usa aquí el verbo de la «adquisición», el que san Pedro aplica a la Iglesia, «pueblo adquirido por Dios» (1 Pe 2,9).

  5. 5Contexto1 Cr 29,4

    «tres mil talentos de oro de Ofir»

    Ofir era famoso por su oro (1 Re 9,28; Job 28,16; Sal 45,10), pero no se sabe dónde estaba: en el sur de Arabia, en la costa de África o en la India. Tres mil talentos son unas cien toneladas: ver el cuadro «Lo que se reunió para el templo», al final del capítulo, y sobre Ofir, 1 Re 9 – 10.

  6. 6Palabra1 Cr 29,5

    «preséntela hoy por su mano»

    El hebreo dice: «¿quién quiere ofrecer de buena gana y llenar hoy su mano para el Señor?». «Llenar la mano» es la expresión técnica de la consagración de los sacerdotes (Éx 28,41; 29,9; 32,29; Jue 17,5.12), y la versión griega la conserva. Aquí se aplica a todos: quien da de buena gana para la casa de Dios se consagra a él.

  7. 7Contexto1 Cr 29,7

    «diez mil sueldos o monedas de oro»

    El hebreo dice adarkonim, «dáricos», la moneda de oro del Imperio persa (también en Esd 8,27), de unos 8,4 gramos, acuñada desde Darío I, hacia el 515 a. C. En tiempos de David no había monedas: es un anacronismo que muestra que el Cronista escribe en la época persa y cuenta con la moneda de su tiempo (ver «Antes de empezar»). San Jerónimo hizo lo mismo y tradujo «solidos», el sueldo de oro que había acuñado Constantino; de ahí el «sueldos» de Torres Amat, que en 1824 añadía en cursiva «o dracmas».

  8. 8Fe1 Cr 29,9

    «el pueblo mostró su alegría»

    Ofrecer «de buena gana» (hitnaddeb) es la palabra clave del capítulo (vv. 5.6.9.14.17). Como en el desierto, cuando el pueblo traía tanto para la morada que Moisés tuvo que pedir que no trajeran más (Éx 36,5-7), aquí la generosidad produce alegría. San Pablo lo dirá así: «Dios ama al que da con alegría» (2 Cor 9,7). La alegría es una nota del Cronista: acompaña la proclamación de David (12,40), la subida del arca (15,25) y la consagración de Salomón (29,22).

  9. 9Fe1 Cr 29,10

    «Bendito eres, Señor Dios de Israel nuestro padre»

    La bendición de David (vv. 10-13) es el cántico de Laudes del lunes de la I semana del salterio, y la misa la canta como salmo responsorial (vv. 10-12): por ejemplo, el jueves de la 4.ª semana del tiempo ordinario en los años pares, después de la muerte de David (1 Re 2,1-4.10-12), o el viernes de la 33.ª en los impares, después de la nueva dedicación del templo por Judas Macabeo. San Juan Pablo II la comentó el 6 de junio de 2001: David «lo atribuye todo al Señor», porque «todo es gracia». El hebreo puede entenderse «Dios de Israel, nuestro padre» (Jacob) o «Dios de Israel, padre nuestro»; el Papa, que cita «Dios de nuestro padre Israel», contempla en ese «nuestro padre» la paternidad de Dios sobre Israel y la une al «Abbá» de Jesús. Ver el ensayo final.

  10. 10Conexión1 Cr 29,11

    «Tuya es, Señor, la magnificencia, el poder, la gloria, y…»

    La Didajé, uno de los escritos cristianos más antiguos, termina el padrenuestro con una alabanza: «porque tuyo es el poder y la gloria por los siglos» (Didajé 8,2), y muchos manuscritos tardíos de Mt 6,13 añaden: «porque tuyo es el reino, el poder y la gloria». Muchos ven en esta doxología un eco de las palabras de David. La misa la conserva después del padrenuestro: «Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre, Señor». El Catecismo explica que así se devuelven al Padre los títulos de realeza, poder y gloria que el príncipe de este mundo se había atribuido con mentira (n. 2855).

  11. 11Fe1 Cr 29,11

    «tuyo, oh Señor, es el reino»

    Esta edición ha tomado estas palabras como lema del libro: el reino es del Señor, y los reyes de Israel solo lo administran (17,14; 28,5; 29,23). El hebreo dice: «tuyo es el reino, y tú te elevas como cabeza sobre todo»; la Vulgata, «sobre todos los príncipes». El Apocalipsis anuncia el final de la historia con las mismas palabras: «El reino del mundo ha pasado a ser de nuestro Señor y de su Cristo» (Ap 11,15).

  12. 12Palabra1 Cr 29,13

    «nosotros te glorificamos, y alabamos tu esclarecido Nombre»

    El hebreo dice modim anajnu laj, «te damos gracias», las palabras con que empieza la bendición de acción de gracias de la gran oración judía de cada día, la Amidá. La Vulgata traduce «confitemur tibi»: en el latín de la Biblia «confesar» a Dios es alabarlo y darle gracias, como cuando Jesús exclama «Confiteor tibi, Pater», «te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra» (Mt 11,25).

  13. 13Fe1 Cr 29,14

    «lo que hemos recibido de tu mano, eso te hemos dado»

    Antes, David pregunta: «¿Quién soy yo, y quién es mi pueblo?», como cuando recibió la promesa de Natán (17,16). Todo es don: «Si Dios es el Único, todo lo que somos y todo lo que poseemos vienen de Él» (Catecismo, n. 224), y san Pablo pregunta: «¿Qué tienes que no hayas recibido?» (1 Cor 4,7). La versión griega dice «de lo tuyo te hemos dado», palabras que resuenan en la liturgia bizantina, «te ofrecemos lo tuyo de lo tuyo», y que san Juan Pablo II relacionó con la presentación de los dones en la misa. Ver el ensayo final.

  14. 14Conexión1 Cr 29,15

    «peregrinos y advenedizos delante de ti»

    El hebreo dice gerim y toshabim, «forasteros y huéspedes», como Abrahán ante los hititas (Gn 23,4). La tierra es de Dios, y su pueblo vive en ella como huésped (Lv 25,23; Sal 39,13). La carta a los Hebreos dice que los patriarcas se confesaron «extranjeros y peregrinos sobre la tierra» porque buscaban una patria mejor (Heb 11,13-16), y san Pedro llama así a los cristianos (1 Pe 2,11). Un escrito del siglo II, la Carta a Diogneto, lo dijo con fuerza: los cristianos habitan en sus propias patrias, pero como forasteros; «toda tierra extraña es para ellos patria, y toda patria, tierra extraña» (5).

  15. 15Palabra1 Cr 29,15

    «sin que haya consistencia alguna»

    Torres Amat sigue a la Vulgata, «et nulla est mora», «y no hay detención», y explica en nota: «toda nuestra vida pasa en un momento. Según el hebreo: y sin esperanza; porque esto significa la palabra miqueveh, y la voz griega hypomoné que usan los Setenta». Miqweh es «esperanza» (Jr 14,8: el Señor, «esperanza de Israel») y también «estanque, reunión de aguas», el nombre que recibirá el baño ritual judío. Como sombra pasan nuestros días (Job 8,9; Sal 102,12; 144,4).

  16. 16Palabra1 Cr 29,17

    «que amas la sencillez»

    El hebreo dice «que amas la rectitud» (meysharim), y la Vulgata, «simplicitatem», la sencillez, el corazón sin doblez (Sab 1,1: «buscadlo con sencillez de corazón»). En la frase siguiente, «con sencillez de corazón», la versión griega usa haplótes, la palabra que san Pablo emplea para la generosidad sin cálculo: «el que da, con sencillez» (Rom 12,8; 2 Cor 9,11.13). David une las dos cosas: con sencillez de corazón ha ofrecido gozoso.

  17. 17Palabra1 Cr 29,18

    «conserva eternamente este afecto de su corazón»

    El hebreo dice «guarda esto para siempre en la inclinación (yétser) de los pensamientos del corazón de tu pueblo». Es la expresión con que el Génesis describe el corazón humano antes del diluvio: «toda la inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal» (Gn 6,5). Ahora que el pueblo ha dado de buena gana, David pide que esa inclinación quede vuelta a Dios para siempre. Invoca al «Dios de Abrahán, de Isaac y de Israel», el Dios de las promesas (Éx 3,6; Mt 22,32).

  18. 18Fe1 Cr 29,20

    «postrándose adoraron a Dios, y rindieron en seguida su…»

    El hebreo usa los mismos verbos para los dos, «se inclinaron y se postraron ante el Señor y ante el rey», y la versión griega también. La Vulgata y Torres Amat distinguen con «después» y «en seguida»: la adoración se debe solo a Dios (Catecismo, n. 2096), y la postración ante el rey es un gesto de honor. Los magos harán las dos cosas ante un mismo niño, rey y Dios: «postrándose, lo adoraron» (Mt 2,11).

  19. 19Contexto1 Cr 29,22

    «Ungieron después por segunda vez a Salomón»

    La primera vez es la de 23,1, cuando David «constituyó a Salomón rey», o la unción en Gihón que narra 1 Re 1,38-39. El hebreo dice que «lo proclamaron rey por segunda vez» y lo ungieron como jefe para el Señor, y a Sadoc como sacerdote; la unción de Sadoc no se cuenta en otro lugar. Torres Amat escribe en cursiva «orden» («por orden del Señor») y anota que con esa unción Salomón «quedaba como consagrado al servicio del Señor, en honor del cual debía ejercer la soberana autoridad, que al fin siempre viene del mismo Dios» (Rom 13,1-2).

  20. 20Fe1 Cr 29,23

    «se sentó como rey sobre el trono del Señor»

    El trono de Israel es el trono del Señor (28,5; ver «Antes de empezar»). La afirmación pareció tan audaz que la versión griega la suavizó: «se sentó en el trono de David su padre». En Cristo se cumple del todo: el Hijo de David se sienta con su Padre en su trono (Ap 3,21), y la carta a los Hebreos le aplica el salmo: «Tu trono, oh Dios, por los siglos de los siglos» (Heb 1,8; Sal 45,7).

  21. 21Contexto1 Cr 29,24

    «todos los hijos del rey David le juraron fidelidad»

    El hebreo dice que «dieron la mano bajo Salomón», un gesto de sumisión y de pacto (2 Cr 30,8; Esd 10,19). «Todos los hijos del rey»: el Cronista no menciona a Adonías, el hermano mayor que se había proclamado rey, ni a Joab y Abiatar, que lo apoyaron (1 Re 1 – 2). Ofrece una imagen ideal de unanimidad; ver el ensayo de 1 Reyes sobre la subida de Salomón al trono (cap. 1).

  22. 22Conexión1 Cr 29,28

    «Murió al fin en dichosa vejez, lleno de días»

    Son las palabras con que el Génesis despide a Abrahán (Gn 25,8) y a Isaac (35,29), y el libro de Job a su protagonista (Job 42,17): una vida cumplida. El Cronista no cuenta la sepultura (1 Re 2,10) ni las últimas órdenes de David sobre Joab y Semeí (1 Re 2,5-9). San Pablo resume así su vida: «David, después de haber servido en su tiempo al designio de Dios, murió» (Hch 13,36), y san Pedro recuerda en Pentecostés que su sepulcro estaba «entre nosotros hasta el día de hoy» (Hch 2,29).

  23. 23Palabra1 Cr 29,29

    «en el Libro de Samuel profeta»

    El hebreo da a cada uno su título: Samuel «el vidente» (ha-roé), Natán «el profeta» (ha-nabí) y Gad «el vidente» (ha-hozé); la Vulgata, «videntis… prophetae… videntis», y Torres Amat, «profeta» para los tres. «Antes, en Israel, al profeta se le llamaba vidente» (1 Sam 9,9). El Cronista cita como fuentes escritos de profetas, aquí y en el segundo libro (2 Cr 9,29; 12,15): la historia del pueblo la cuentan los que hablaron en nombre de Dios, y la Comisión Bíblica observa que en las Crónicas Dios habla por profetas como Natán y videntes como Gad (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, n. 16). El Talmud dice que Samuel escribió su libro y que «Gad el vidente y Natán el profeta lo terminaron» (Baba Batra 15a).

  24. 24Contexto1 Cr 29,30

    «en los demás reinos de las tierras vecinas»

    El hebreo dice «todos los reinos de las tierras»: el libro termina con un horizonte universal, como cuando la fama de David se extendió «por todas las tierras» (14,17). Con la muerte de David acaba el primer libro; el segundo empieza con Salomón en Gabaón, pidiendo sabiduría (2 Cr 1).