Saltar al texto
Nehemías 1 · La noticia de Jerusalén y la oración de Nehemías
PDF
Nehemías

Nehemías 1: La noticia de Jerusalén y la oración de Nehemías

11 versículos · 16 notas · 2 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El libro empieza como unas memorias, en primera persona. En Susa, una de las residencias de los reyes persas, un alto funcionario judío recibe noticias de Jerusalén: los que volvieron del destierro viven en la miseria, y la ciudad sigue sin muralla y con las puertas quemadas. El capítulo tiene dos partes: la noticia y el llanto (vv. 1-4) y la oración (vv. 5-11), que es su corazón: invocación, confesión de los pecados, memoria de la promesa hecha a Moisés y una petición concreta para «hoy». Solo al final sabemos quién reza: el copero del rey. La reconstrucción de Jerusalén empieza de rodillas.

Malas noticias en Susa

1Palabras o sucesos de Nehemías1, hijo de Helcías2. El año vigésimo, el mes de Casleu3, me hallaba yo con el rey en el alcázar de Susa4. 2Y llegó Hanani, uno de mis hermanos5, con otros varones de Judá; y les pregunté por los judíos que habían quedado, y vivían después del cautiverio, y acerca de la ciudad de Jerusalén. 3A lo que me respondieron: Los que quedaron del cautiverio, y fueron dejados allí en la provincia, viven en gran aflicción y oprobio; y los muros de Jerusalén están aún por tierra6, y sus puertas consumidas por las llamas. 4Al oír yo semejantes palabras, me senté, y comencé a lamentarme7, y lloré durante muchos días, ayunaba y hacía oración en presencia del Dios del cielo8,

La oración del copero

5y decía: Te suplico, Señor Dios del cielo, el fuerte, grande y terrible, que guardas el pacto y la misericordia9 con aquellos que te aman y observan tus mandamientos. 6Escúchenme tus oídos, y ábranse hacia mí tus ojos, y oye la oración que yo, siervo tuyo, estoy haciendo en tu presencia de noche y de día por los hijos de Israel, tus siervos, confesando los pecados de los hijos de Israel, con que te han ofendido; yo y la casa de mi padre hemos pecado10. 7La vanidad de los ídolos nos sedujo11, y no hemos observado tus mandamientos, y ceremonias, y preceptos, que diste a Moisés, tu siervo.

8Acuérdate de la palabra que diste a Moisés12, siervo tuyo, diciendo: Cuando seáis infieles, yo os dispersaré entre las gentes; 9mas si os convertís a mí, y observáis mis preceptos, y los practicáis; aunque hubiereis sido transportados al cabo del mundo13, de allí os reuniré y os volveré a traer al lugar que escogí para que sea en él invocado mi Nombre. 10Ellos, Señor, son tus siervos y pueblo tuyo, a quien redimiste con tu gran poder y robusto brazo14. 11Te ruego, Señor, que prestes atención a la oración de tu siervo y a las súplicas de tus siervos; los cuales están resueltos a temer y venerar tu Nombre; y dirige hoy a tu siervo, y haz que halle misericordia en los ojos de este varón insigne15. Era yo el copero del rey16.

Cuadro

El calendario de Nehemías

FechaCitaQué pasa
539-538 a. C.Esd 1,1-4Ciro toma Babilonia y permite volver a los desterrados
515Esd 6,15Se termina el templo reconstruido
465—Artajerjes I sube al trono de Persia
446, Casleu1,1-3Noviembre-diciembre: Hanani trae a Susa noticias de Jerusalén
445, Nisán2,1-8Marzo-abril: el copero habla al rey y obtiene su permiso
4452,11-16Llegada a Jerusalén; la inspección nocturna
445, Elul6,15Día 25 (agosto-septiembre): la muralla, terminada en 52 días
Mes séptimo8,2.14; 9,1Tisri (septiembre-octubre): lectura de la Ley, fiesta de las Tiendas, ayuno
445–4335,14Doce años de gobierno de Nehemías
43313,6Vuelve a la corte, el año 32 de Artajerjes
Después13,6-7Segunda misión en Jerusalén
424—Muere Artajerjes I
407cf. 12,22Carta de Elefantina: los hijos de Sanbalat; el sumo sacerdote Johanán

Las fechas suponen que el rey de Nehemías es Artajerjes I, como piensa la mayoría. Los meses llevan los nombres babilónicos usados después del destierro (Est 3,7; Zac 1,7). Casleu y Nisán caen en el mismo «año vigésimo» si Nehemías contaba los años de otoño a otoño. El texto no dice el año de la lectura de la Ley; probablemente fue el mismo de la muralla.

Para profundizar4 min

El copero del rey: oración y acción en la vida de un laico

Nehemías no es profeta ni sacerdote. Dios no le habla en visiones ni le encarga un oráculo, y el libro ni siquiera cuenta cómo llegó a la corte. Es un laico, un judío de la diáspora con un cargo de confianza junto a un rey pagano, como antes José en Egipto (Gn 41), Daniel en Babilonia (Dn 1–6) o Ester y Mardoqueo en la misma Susa. Su historia muestra que servir a Dios no exige salir del mundo: el copero sigue sirviendo el vino a Artajerjes mientras su corazón está en Jerusalén, y será precisamente su oficio el que le abra la puerta. El concilio Vaticano II lo dijo de todos los laicos: su vocación propia es «buscar el Reino de Dios ocupándose de las realidades temporales y ordenándolas según Dios» (Lumen gentium 31; Catecismo, n. 898).

Todo empieza con una oración (1,5-11), que el Catecismo cuenta entre las grandes súplicas del Antiguo Testamento (n. 2585). Tiene la estructura de las oraciones penitenciales de la época, como las de Esdras (Esd 9) y de Daniel (Dn 9). Primero, la invocación, con palabras del Deuteronomio y de la oración de Salomón: el Dios «fuerte, grande y terrible, que guardas el pacto y la misericordia». Después, la confesión, en la que Nehemías no se pone aparte: «yo y la casa de mi padre hemos pecado» (1,6). Luego, la memoria de la promesa: Dios dijo a Moisés que dispersaría a su pueblo si era infiel, pero que lo reuniría si volvía a él (Dt 30,1-4). Y al final, una petición concreta, con fecha: «dirige hoy a tu siervo, y haz que halle misericordia en los ojos de este varón» (1,11). Es una oración que sabe a quién habla, se reconoce pecadora, se apoya en la palabra de Dios y pide lo que necesita.

Entre esa oración y la audiencia con el rey pasan cuatro meses, de Casleu a Nisán (1,1; 2,1). Nehemías no fuerza las cosas: reza y espera su hora. Y cuando la hora llega, ante la pregunta del rey, «¿Qué es lo que pretendes?», cabe todavía una oración de un instante: «encomendándome al Dios del cielo, respondí al rey» (2,4-5). Es lo que la tradición llamará oración jaculatoria, una flecha lanzada al cielo en medio de la actividad. El Catecismo recuerda el mandato de «orar constantemente» (1 Tes 5,17) y cita a Orígenes: «Ora continuamente el que une la oración a las obras y las obras a la oración» (nn. 2742 y 2745). La larga oración de Susa y la breve oración ante el rey son las dos caras de una misma vida.

La fe de Nehemías va acompañada de una prudencia notable. Ante el rey no habla de murallas, sino de «la ciudad, lugar de los sepulcros de mis padres» (2,3), un motivo que cualquiera respetaba, en una corte que conocía la fama de «ciudad rebelde» de Jerusalén (Esd 4,12-16). Pide cartas para los gobernadores, madera para las puertas y escolta (2,7-9), mientras que Esdras se avergonzó de pedir soldados al rey y prefirió confiar solo en la protección de Dios (Esd 8,22): dos estilos distintos, los dos creyentes. Al llegar, inspecciona de noche y no revela sus planes hasta tenerlos claros (2,12-16). Y cuando la obra sale adelante, no se atribuye el mérito: todo ocurrió «porque estaba a mi favor la benéfica mano de mi Dios» (2,8.18). Dios no le habla, pero guía su historia a través de la decisión de un rey extranjero, porque el corazón del rey está en la mano del Señor (Prov 21,1).

Torres Amat ve en Nehemías un «verdadero Consolador de su pueblo, como denota su mismo nombre», y recoge en su introducción la lectura de san Jerónimo y de otros Padres, que veían en él una figura de Cristo, enviado a consolar a los afligidos de Sión (Is 61,2-3); Jerónimo mismo llama a Nehemías «el consolador» del Señor (Carta 53,8). Pero el libro no hace de él un santo de vitral: tiene carácter, se enfrenta a los poderosos y, una y otra vez, pone su vida ante Dios con una oración breve: «Acuérdate de mí, oh Dios mío, para hacerme bien» (5,19; ver «Para profundizar» al final del capítulo 13). Rezar y trabajar, esperar y decidir, confiar en Dios y pedir cartas al rey: en esa unión está la lección de este laico. Las fechas de su historia están en el cuadro de este capítulo.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Nehemías lloró, ayunó y oró antes de hacer nada. ¿Qué noticia o qué herida de tu comunidad necesitas llevar primero a la oración?
  2. «Yo y la casa de mi padre hemos pecado»: ¿te cuesta incluirte cuando hablas de los males de tu familia, de tu parroquia o de tu país?
  3. Nehemías sirvió a Dios en su trabajo de cada día, en la corte de un rey pagano. ¿Cómo puedes servirle en el lugar donde trabajas?
Para orarSeñor, Dios del cielo, que guardas tu alianza y tu misericordia, enséñame a orar antes de actuar y a actuar después de orar.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1PalabraNeh 1,1

    «Palabras o sucesos de Nehemías»

    El libro se abre como los de Jeremías y Amós: «Palabras de…» (dibré, Jer 1,1; Am 1,1). En hebreo, dabar es a la vez «palabra» y «asunto, suceso», y Torres Amat lo dice con una de sus glosas, «o sucesos», impresa en cursiva en 1824: lo que sigue son las memorias de un hombre de acción. Nehemías (Nejemyá) significa «el Señor consuela», y Torres Amat lo subraya en su introducción: Dios lo hizo «un verdadero Consolador de su pueblo, como denota su mismo nombre».

    Su Biblia, como la Vulgata, titula el libro «Libro de Nehemías, llamado comúnmente II de Esdras», y el concilio de Trento lo llama «el segundo de Esdras, que se llama Nehemías» (ver «Antes de empezar»).

  2. 2PalabraNeh 1,1

    «hijo de Helcías»

    El hebreo dice Jakalyá (Hacalías), un nombre que solo aparece aquí y en 10,1. La Vulgata lo acercó a Helcías (Jilquiyyá), un nombre frecuente: así se llamaban el sumo sacerdote que halló el libro de la Ley en tiempo de Josías (2 Re 22,8) y el padre de Jeremías (Jer 1,1). En 10,1 la Vulgata dice «Hachelai», y Torres Amat junta las dos formas, «Haquelai, o Helcías», para que el lector reconozca al mismo hombre. De la familia de Nehemías solo sabemos que tenía un hermano, Hanani (v. 2; 7,2).

  3. 3ContextoNeh 1,1

    «el mes de Casleu»

    Casleu (Kislev) es el noveno mes, de noviembre a diciembre; los judíos tomaron en Babilonia estos nombres de meses (Zac 7,1; Est 3,7; ver el cuadro de este capítulo). «El año vigésimo» es el de Artajerjes I (2,1), hacia el 445 a. C. Pero aquí Casleu viene antes que Nisán, y los dos caen en el mismo año vigésimo: si Nehemías contaba los años de otoño a otoño, como parece, la noticia llegó a finales del 446, y él oró y esperó cuatro meses antes de hablar al rey (ver nota a 2,1). Torres Amat, con la cronología de su época, fecha el capítulo en una nota de 1824 en el «año del mundo 3550: antes de Jesucristo 454».

  4. 4ContextoNeh 1,1

    «el alcázar de Susa»

    El hebreo dice Shushan ha-birá, «Susa la ciudadela», como el libro de Ester (Est 1,2) y el de Daniel (Dn 8,2). Susa, en el suroeste del actual Irán, había sido la capital del antiguo Elam; Darío I hizo de ella una de las residencias de los reyes persas y le construyó un gran palacio. Birá, «ciudadela», es una palabra de esta época: con ella se nombrará también la fortaleza del templo de Jerusalén (2,8; 7,2).

  5. 5ContextoNeh 1,2

    «Hanani, uno de mis hermanos»

    En hebreo, «hermano» puede ser un pariente o un compatriota, pero en 7,2 Nehemías llama a Hanani «mi hermano» y le confía el gobierno de Jerusalén: probablemente era su hermano de sangre. Algunos estudiosos lo identifican con el Hananías que hacia el 419 a. C. escribió a la colonia judía de Elefantina, en Egipto, sobre la celebración de la Pascua; es posible, pero no seguro. Nehemías pregunta por «los judíos que habían quedado»: el hebreo dice peletá, el «resto» que, según los profetas, sobreviviría al castigo (Is 10,20-22; Esd 9,8.13-15).

  6. 6ContextoNeh 1,3

    «los muros de Jerusalén están aún por tierra»

    Judá es ahora «la provincia» (medina), una pequeña provincia persa, Yehud, cuyo nombre aparece en monedas y sellos de la época. El hebreo dice que la muralla «está llena de brechas» y sus puertas «quemadas a fuego». Los babilonios la habían derribado en el 587 a. C. (2 Re 25,10), pero la noticia, que deja a Nehemías llorando días enteros, parece reciente: muchos piensan en un intento de reconstrucción que los enemigos de los judíos detuvieron por la fuerza, con una orden del mismo Artajerjes (Esd 4,7-23; ver Esd 4).

  7. 7ContextoNeh 1,4

    «me senté, y comencé a lamentarme»

    Sentarse en el suelo era el gesto del duelo (Job 2,13; Esd 9,3-4), y el llanto, el ayuno y la oración van juntos en las grandes súplicas de esta época (Esd 10,1; Dn 9,3). Junto a los ríos de Babilonia, los desterrados también «se sentaban y lloraban» acordándose de Sión (Sal 137,1). El dolor de Nehemías no es una emoción pasajera: dura «muchos días», cuatro meses según las fechas de 1,1 y 2,1, y se convierte primero en oración y después en proyecto.

  8. 8PalabraNeh 1,4

    «en presencia del Dios del cielo»

    «Dios del cielo» es un título típico de la época persa: con él llaman al Dios de Israel el edicto de Ciro (Esd 1,2), las cartas de los reyes persas (Esd 6,9-10; 7,12.21) y el libro de Daniel (Dn 2,18.37.44); Nehemías lo usa también ante el rey y ante sus enemigos (2,4.20). Los judíos de Elefantina invocan del mismo modo a «Yahu, el Dios del cielo» en sus cartas. Era un nombre que un persa podía entender sin escándalo, y para Israel decía lo esencial: su Dios no es un dios local, sino el Señor de todo.

  9. 9ConexiónNeh 1,5

    «el fuerte, grande y terrible, que guardas el pacto y la…»

    Nehemías empieza con palabras ya consagradas: las de Moisés (Dt 7,9.21; 10,17), las de la oración de Salomón en la dedicación del templo (1 Re 8,23) y las mismas con que Daniel empieza su gran súplica (Dn 9,4); ver Dt 7. «Misericordia» traduce jésed, el amor fiel de la alianza: Dios guarda su pacto aunque Israel no haya guardado el suyo. Como las oraciones de Esdras (Esd 9,6-15) y de los levitas (9,6-37), esta es una oración hecha de Escritura: quien reza con la Biblia aprende a hablar a Dios con sus propias palabras.

  10. 10FeNeh 1,6

    «yo y la casa de mi padre hemos pecado»

    Nehemías no acusa a los demás: se incluye a sí mismo y a su familia. La Comisión Teológica Internacional, en Memoria y reconciliación (1999), cuenta esta oración entre los textos en que un jefe confiesa los pecados del pueblo reconociéndose parte de él (2.1, nota 32), textos que iluminan las peticiones de perdón de la Iglesia. «La petición de perdón es el primer movimiento de la oración de petición», enseña el Catecismo, y por eso la misa empieza pidiendo perdón (n. 2631). Fíjate también en el «de noche y de día»: la oración de 1,4 no fue un desahogo, sino perseverancia.

  11. 11PalabraNeh 1,7

    «La vanidad de los ídolos nos sedujo»

    El hebreo dice simplemente «hemos obrado muy mal contigo» (jabol jabalnu). La Vulgata tradujo «vanitate seducti sumus», «nos dejamos seducir por la vanidad», y Torres Amat añadió en cursiva «de los ídolos», porque en la Biblia la «vanidad» (hével, «soplo, nada») es un nombre de los dioses falsos: «se fueron tras la vanidad y se volvieron vanos» (Jer 2,5; Dt 32,21). Mandamientos, ceremonias y preceptos son los tres nombres de la Ley en el Deuteronomio (Dt 5,31; 6,1).

  12. 12ConexiónNeh 1,8

    «Acuérdate de la palabra que diste a Moisés»

    No es una cita literal, sino un resumen de las advertencias y promesas de la Ley: si sois infieles, os dispersaré (Lv 26,33; Dt 4,27); si volvéis a mí, os reuniré (Dt 30,1-4, que Torres Amat cita en nota). Nehemías pide a Dios que «se acuerde» (zejor) de su palabra, y con ello empieza a sonar un verbo que recorrerá todo el libro. Al final será Nehemías quien pida: «Acuérdate de mí, oh Dios mío» (5,19; 13,31). El que reza apoyado en la promesa de Dios puede atreverse después a ponerse a sí mismo en sus manos.

  13. 13PalabraNeh 1,9

    «al cabo del mundo»

    El hebreo dice «al extremo del cielo», como Dt 30,4: el horizonte, donde el cielo parece tocar la tierra. Ninguna distancia queda fuera del alcance del Dios que reúne a los dispersos. Jesús usará la misma imagen al anunciar que los ángeles reunirán a los elegidos «desde un extremo del cielo hasta el otro» (Mt 24,31). «El lugar que escogí para que sea en él invocado mi Nombre» es Jerusalén, con la fórmula del Deuteronomio (Dt 12,5.11): la ciudad en ruinas sigue siendo la elegida.

  14. 14ConexiónNeh 1,10

    «a quien redimiste con tu gran poder y robusto brazo»

    Son las palabras con que Moisés intercedió por el pueblo después del becerro de oro: «tu pueblo y tu heredad, que redimiste con tu grandeza… con tu gran poder y tu brazo extendido» (Dt 9,26.29). Nehemías le recuerda a Dios el Éxodo: el que sacó a Israel de Egipto puede sacarlo ahora de su humillación. Los profetas del destierro habían anunciado la vuelta de Babilonia como un nuevo éxodo (Is 43,16-19; 48,20-21), y la gran oración de los levitas volverá a recorrer esa historia (9,9-15).

  15. 15PalabraNeh 1,11

    «este varón insigne»

    El hebreo dice solo «este hombre», y así la Vulgata (virum hunc). Torres Amat añadió en cursiva «insigne» y explicó en nota: «O Príncipe a quien sirvo». Pero la sobriedad del original dice mucho: el gran rey de Persia, ante Dios, es «este hombre», cuyo corazón Dios puede inclinar «como corrientes de agua» (Prov 21,1). Y Nehemías pide para «hoy»: el hebreo dice «haz prosperar hoy a tu siervo» (hatslíja), con el verbo que repetirá ante sus enemigos: «el Dios del cielo nos hará prosperar» (2,20).

  16. 16ContextoNeh 1,11

    «Era yo el copero del rey»

    Solo ahora sabemos quién es el que reza. El copero (mashqé) servía el vino al rey y, según los autores griegos, lo probaba antes, para protegerlo del veneno: era un cargo de confianza que daba acceso diario al soberano (Gn 40,1-13; 1 Re 10,5). Heródoto cuenta que en la corte persa ser copero era «un honor no pequeño» (Historias III,34), y el libro de Tobías hace de Ajicar, pariente de Tobit, el copero mayor del rey de Asiria (Tob 1,22). En su introducción, Torres Amat cree que el título «Atersata» significa «copero», pero los estudiosos lo entienden como un título de gobernador (ver nota a 7,65). Sobre el laico que sirve a Dios en una corte pagana, ver «Para profundizar» al final del capítulo.