Nehemías 5: El clamor de los pobres
Mientras la muralla sube, aparece un peligro que no viene de fuera: el hambre, las deudas y el tributo del rey empujan a muchos a empeñar sus tierras y a vender a sus hijos a judíos ricos. El capítulo tiene tres partes: el clamor del pueblo (vv. 1-5); la reacción de Nehemías, que reúne una asamblea, consigue que se perdonen las deudas y lo sella con un juramento (vv. 6-13), y el ejemplo del gobernador, que en doce años no cobró lo que le correspondía (vv. 14-19). Termina con la primera de sus oraciones «acuérdate»: «Acuérdate de mí, oh Dios mío». Sin justicia entre hermanos, la muralla no protege nada.
El clamor del pueblo
1Sucedió entonces que se levantó un gran clamor del pueblo y de sus mujeres1 contra sus hermanos los judíos. 2Algunos decían: Nuestros hijos y nuestras hijas son en número muy excesivo; vendámoslos2; y compremos con su precio trigo para poder comer y vivir. 3Otros decían: Empeñemos nuestros campos y viñas3, y nuestras casas, y tomemos trigo para matar el hambre. 4Otros, en fin, decían: Tomemos dinero prestado para pagar los tributos reales4, y empeñemos nuestras heredades y viñas. 5Ahora bien, nuestra carne es ni más ni menos como la carne de estos ricos5 que son nuestros hermanos, y nuestros hijos valen tanto como los suyos, y, con todo, nosotros les vendemos por esclavos nuestros hijos e hijas; y no tendremos con qué rescatar nuestras hijas de la esclavitud, y nuestros campos y viñas están en manos de otros.
La asamblea y el perdón de las deudas
6Al oír yo estos clamores, y tales expresiones, me irrité sobremanera; 7y después de una larga reflexión6, reprendí ásperamente a los magnates y a los magistrados, diciéndoles: ¿Así que vosotros cobráis usura de vuestros hermanos7? Y convoqué contra ellos una gran asamblea, 8y les dije: Nosotros, como sabéis, hemos rescatado según nuestra posibilidad a nuestros hermanos, los judíos, vendidos a otras naciones; ¿y vosotros habéis de vender de nuevo a vuestros hermanos8, para que nosotros los rescatemos otra vez? Callaron a esto, y no supieron qué responder.
9Y les dije: No es bien hecho lo que hacéis. ¿Cómo no vivís en el santo temor de nuestro Dios9, para que no vengamos a ser el escarnio de las gentes enemigas nuestras? 10Yo, y mis hermanos, y mis criados hemos prestado10 muchísimo dinero y trigo; convengámonos todos en no volvérselo a pedir, condonémosles la deuda. 11Restituidles el día de hoy sus campos, y sus viñas, y sus olivares, y sus casas; y aun también el uno por ciento mensual11 del dinero, del vino, del trigo, del aceite que soléis exigirles, condonádselo, o pagadlo vosotros por ellos.
12A lo que respondieron: Se lo volveremos, y nada les exigiremos; y lo haremos así, como tú dices. Llamé entonces a los sacerdotes, y les tomé juramento12 de lo que harían conforme lo que yo había dicho. 13Además de esto sacudí mi vestido de encima de mi seno13, y dije: Así sacuda Dios de sus casas y de sus haciendas a todos los que no cumplieren esta palabra; así sean sacudidos, y queden sin nada. Y respondió todo el concurso: Amén. Y alabaron a Dios. En suma, todo el pueblo se conformó con lo dicho.
El gobernador que no cobra
14Por lo que hace a mí, desde el día aquel en que me mandó el rey que fuese gobernador de la tierra de Judá14, desde el año veinte hasta el treinta y dos del rey Artajerjes, por espacio de doce años, ni yo, ni mis hermanos hemos recibido los alimentos o salarios debidos a los gobernadores; 15siendo así que los primeros gobernadores antecesores míos cargaron al pueblo15, y recibieron de ellos en pan, vino y dinero cuarenta siclos cada día; y que también sus ministros oprimían al pueblo. Mas yo, temiendo a Dios, no me porté así; 16antes bien trabajé en la construcción del muro, y no compré ni una heredad16, y acudían todos mis criados a la obra.
17Añádase a esto que ciento cincuenta personas de entre los judíos y magistrados, y los que venían a nosotros de los países circunvecinos, comían a mi mesa17; 18a cuyo fin se mataban cada día en mi casa un buey y seis carneros escogidos, sin contar las aves, y cada diez días se servían diferentes vinos, y distribuían otras muchas cosas; y añádase a esto que no cobré los estipendios de mi gobierno, por estar el pueblo reducido a la mayor miseria18. 19Acuérdate de mí, oh Dios mío, para hacerme bien19, a medida de los beneficios que yo he hecho a este pueblo.
Préstamos, prendas y esclavos: la Ley y Nehemías 5
| Asunto | La Ley | Nehemías |
|---|---|---|
| Préstamo al pobre | Sin interés al hermano necesitado (Éx 22,24; Lv 25,35-37; Dt 23,20-21) | «¿Cobráis usura de vuestros hermanos?» (5,7); el uno por ciento, perdonado (5,11) |
| La prenda | Devolver el manto antes de la noche; no tomar la muela del molino (Éx 22,25-26; Dt 24,6.10-13) | Campos, viñas y casas empeñados (5,3), devueltos «el día de hoy» (5,11) |
| Hijos vendidos | El siervo hebreo sale libre al séptimo año (Éx 21,2-11; Dt 15,12-18) | Hijos e hijas vendidos; algunas hijas, ya sometidas (5,2.5) |
| El rescate | El pariente rescata al hermano vendido a un extranjero (Lv 25,47-55) | «Hemos rescatado a nuestros hermanos» (5,8) |
| La remisión | Cada siete años se perdona la deuda (Dt 15,1-3) | «Condonémosles la deuda» (5,10); prometida en la alianza (10,31) |
| El tributo | Los servidores del templo, exentos (Esd 7,24) | Préstamos para pagar «los tributos reales» (5,4) |
| El juramento | La palabra dada a Dios obliga (Nm 30,3); el pacto roto de Sedecías (Jer 34,8-22) | Juramento ante los sacerdotes y «Amén» del pueblo (5,12-13) |
| El que gobierna | No acumule oro ni plata, ni se eleve sobre sus hermanos (Dt 17,17.20) | Ni salario ni tierras; ciento cincuenta a su mesa (5,14-18) |
Numeración moderna: en Torres Amat, Éx 22,24-26 es 22,25-27, y Dt 23,20-21 es 23,19-20. Jesús va más lejos: «prestad sin esperar nada a cambio» (Lc 6,34-35). Para el año sabático y el jubileo, ver el cuadro del Deuteronomio «El año sabático, la remisión y el jubileo».
«Nuestra carne es como la de nuestros hermanos»: deudas, usura y justicia
El capítulo 5 interrumpe la historia de la muralla con una escena que no tiene nada de épica. Mientras los enemigos amenazan desde fuera, dentro se oye otro grito: hay hambre, el rey cobra su tributo en plata, y los que no tienen nada empeñan sus campos, sus viñas y sus casas, o entregan a sus hijos e hijas como siervos de otros judíos. «Nuestra carne es ni más ni menos como la carne de estos ricos que son nuestros hermanos» (5,5): el problema no es un opresor extranjero, sino hermanos que se aprovechan de la necesidad de sus hermanos. La Biblia conoce bien ese grito: es el clamor que Dios escuchó en Egipto (Éx 3,7) y que promete escuchar siempre que se oprima al pobre (Éx 22,21-26).
La Ley había previsto casi todo: no cobrar interés al hermano necesitado, devolver la prenda indispensable, liberar al siervo hebreo al séptimo año, perdonar las deudas cada siete años, rescatar al pariente vendido (ver el cuadro de este capítulo, el cuadro del Deuteronomio «El año sabático, la remisión y el jubileo» y el ensayo del Levítico sobre el jubileo). Nehemías no inventa leyes nuevas. Hace algo más difícil: logra que se cumplan las que existen, en un momento en que cumplirlas costaba dinero a los poderosos.
Su manera de actuar es una pequeña lección de gobierno. Se indigna, pero reflexiona antes de hablar (5,6-7). No negocia a escondidas: convoca una asamblea y expone el escándalo a la luz. Su argumento es sencillo: nosotros rescatamos a nuestros hermanos vendidos a los extranjeros, y vosotros los vendéis de nuevo (5,8). Apela al temor de Dios y al testimonio ante las naciones (5,9). Y, sobre todo, se pone él mismo en la lista de los acreedores: «yo, y mis hermanos, y mis criados hemos prestado» (5,10). Pide la restitución «el día de hoy», sin plazos; hace jurar a los acreedores ante los sacerdotes, sella el compromiso con un gesto profético, y todo termina con un «Amén» y una alabanza a Dios (5,11-13). La justicia restablecida se convierte en culto.
Después habla de sí mismo (5,14-18). Durante doce años no cobró la asignación de gobernador, no compró tierras baratas a los arruinados, puso a trabajar a sus criados y alimentó de su bolsillo a ciento cincuenta personas. Es la autoridad que Jesús pidió a los suyos, la del que sirve (Mc 10,42-45), y la que san Pablo practicó trabajando con sus manos para no ser gravoso a nadie (2 Tes 3,8-9). El Talmud le reprocha que lo cuente y que hable mal de los gobernadores anteriores (Sanedrín 93b): también el justo corre el peligro de compararse. Pero Nehemías no pide aplausos; pone su obra ante Dios: «Acuérdate de mí» (5,19).
La Iglesia ha recogido esta herencia. El Catecismo enumera, entre las medidas del Antiguo Testamento a favor de los pobres, la prohibición del préstamo a interés y la retención de la prenda (n. 2449); llama homicidio indirecto a las «prácticas usurarias y mercantiles» que provocan el hambre y la muerte de los hermanos (n. 2269), y condena que se compre y se venda a las personas como mercancía (n. 2414). San Basilio y san Gregorio de Nisa predicaron contra los usureros, y durante siglos la Iglesia prohibió cobrar intereses por un préstamo; Benedicto XIV todavía lo enseñaba en la encíclica Vix pervenit (1745). Con el desarrollo de la economía, la doctrina distinguió el interés justo, que compensa un riesgo o una ganancia perdida, de la usura que explota la necesidad, y hoy pide sustituir los sistemas financieros «abusivos, si no usurarios», que ahogan a los países pobres (n. 2438). Para el Jubileo del año 2000, Juan Pablo II propuso «una notable reducción, si no una total condonación, de la deuda internacional» (Tertio millennio adveniente, 51).
Isaías describió el ayuno que agrada a Dios: romper los yugos, partir el pan con el hambriento, no esconderse de la propia carne; y prometió al que así obra un nombre que parece escrito para Nehemías: «te llamarán reparador de brechas» (Is 58,6-12). La palabra hebrea es la misma de los «portillos» de la muralla (6,1). Las murallas de Jerusalén no habrían servido de nada si dentro los hermanos se vendían unos a otros. Antes que las piedras, Nehemías tuvo que reparar la fraternidad.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Nehemías se puso él mismo en la lista de los acreedores antes de pedir nada a los demás. ¿Qué tendrías que soltar tú antes de exigir justicia a otros?
- «Nuestra carne es como la de nuestros hermanos». ¿Quiénes cargan hoy, cerca de ti, con deudas que no pueden pagar?
- Nehemías renunció a lo que le correspondía «por estar el pueblo reducido a la mayor miseria». ¿A qué derecho tuyo podrías renunciar por el bien de otros?
Las 19 notas del capítulo
- 1ConexiónNeh 5,1
«se levantó un gran clamor del pueblo y de sus mujeres»
El hebreo dice tseaqá, el «clamor» del oprimido que Dios escucha: el de los israelitas en Egipto (Éx 3,7.9), el de la viuda, el huérfano y el pobre al que se le quita el manto en prenda (Éx 22,21-26). Pero esta vez el grito no se levanta contra el faraón ni contra los vecinos enemigos, sino «contra sus hermanos los judíos». Se nombra expresamente a las mujeres: son las madres de las hijas vendidas (v. 5). En pocas líneas aparecen el hambre, los campos empeñados, el tributo del rey y la esclavitud por deudas (ver el cuadro «Préstamos, prendas y esclavos», al final de este capítulo, y el ensayo).
- 2PalabraNeh 5,2
«vendámoslos»
Torres Amat sigue a la Vulgata: «tomemos trigo a cambio de ellos». El hebreo es más breve y oscuro: «nuestros hijos y nuestras hijas, nosotros somos muchos (rabbim); tomemos trigo». Con una letra más, varios estudiosos leen orevim, «los damos en prenda», como en el versículo siguiente, y así traduce la Neovulgata: «hemos empeñado a nuestros hijos y a nuestras hijas». Torres Amat remite en nota a Éx 21 y Dt 15,12: la Ley preveía que un padre en la miseria vendiera a su hija como sierva (Éx 21,7) o que un hebreo se vendiera por deudas, pero ponía límites y mandaba dejar libre al siervo hebreo al séptimo año.
- 3ContextoNeh 5,3
«Empeñemos nuestros campos y viñas»
Se quejan tres grupos: los que tienen muchas bocas y nada que empeñar (v. 2), los que empeñan su tierra para comer (v. 3) y los que piden prestado para pagar el impuesto (v. 4). El hebreo dice «para tomar trigo en el hambre»: había carestía. Unos setenta años antes, el profeta Ageo describía cosechas que no rendían: «sembráis mucho y recogéis poco» (Ag 1,6-11). Entre pequeños campesinos, un par de malas cosechas bastaba para que la tierra pasara al acreedor, y con la tierra, la libertad.
- 4ContextoNeh 5,4
«para pagar los tributos reales»
El hebreo dice middat ha-mélekh, «el tributo del rey». La misma palabra, en su forma aramea, aparece en la carta de los adversarios que acusaban a Jerusalén de no querer pagar (Esd 4,13.20), y el rey Artajerjes eximió de ella a los sacerdotes, levitas y servidores del templo (Esd 7,24). El Imperio persa cobraba en plata, y el campesino que no la tenía debía endeudarse empeñando lo único que poseía, sus campos y sus viñas (ver el recuadro de este capítulo).
- 5FeNeh 5,5
«nuestra carne es ni más ni menos como la carne de estos…»
«Nuestra carne» quiere decir «somos de la misma sangre»: es la fórmula del parentesco (Gn 29,14; 2 Sam 5,1). Torres Amat añade en cursiva «ricos» y «les», y así deja clara la queja: los acreedores no son extranjeros, sino hermanos. El hebreo dice además que «algunas de nuestras hijas ya están sometidas» y que «no hay poder en nuestra mano» para rescatarlas. Isaías contaba entre las obras del verdadero ayuno «no esconderte de tu propia carne» (Is 58,7): el pobre es carne de mi carne.
- 6PalabraNeh 5,7
«después de una larga reflexión»
El hebreo dice «mi corazón deliberó dentro de mí», con un verbo que en arameo significa «aconsejar» (Dn 4,24); Torres Amat había escrito en 1824 «una madura reflexión». Nehemías se indigna (v. 6), pero no actúa en caliente: deja que la ira se convierta en juicio. Es el consejo de san Pablo, «airaos, pero no pequéis» (Ef 4,26), y de Santiago: que cada uno sea «lento para la ira, porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios» (Sant 1,19-20).
- 7PalabraNeh 5,7
«cobráis usura de vuestros hermanos»
El hebreo no habla aquí del interés (néshej, Éx 22,24), sino de massá, el préstamo con garantía: «¿Cada uno de vosotros presta con prenda a su hermano?». La Vulgata entendió «usuras». El abuso no estaba solo en el tanto por ciento, sino en un sistema de préstamos que permitía al acreedor quedarse con los campos y con los hijos del deudor. Por eso Nehemías convoca «una gran asamblea» (qehillá): el asunto se juzga a la vista de todo el pueblo.
- 8ContextoNeh 5,8
«vender de nuevo a vuestros hermanos»
La transcripción digital decía «a nuestros hermanos»; se ha restituido «vuestros» según la edición de 1824, la Vulgata («fratres vestros») y el hebreo. El reproche está en ese posesivo: los que venden son hermanos de los vendidos. Nehemías y otros judíos habían rescatado, «según nuestra posibilidad», a judíos vendidos a extranjeros, como la Ley pedía al pariente (Lv 25,47-49); ahora los ricos de Judá venden a los suyos, y habrá que comprarlos otra vez («otra vez» está en cursiva en 1824). Ante el argumento, «callaron», como los fariseos ante Jesús (Lc 14,6).
- 9FeNeh 5,9
«el santo temor de nuestro Dios»
«Santo» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. El temor de Dios es el motivo que Nehemías repite (v. 15): no el miedo al castigo, sino el respeto a Dios que se nota en el trato al prójimo, como dice la Ley sobre el préstamo: «Teme a tu Dios, a fin de que tu hermano pueda vivir en tu casa» (Lv 25,36). Añade una razón pública: la injusticia entre judíos haría reír a «las gentes enemigas». Los profetas decían que la conducta del pueblo deshonraba el nombre de Dios entre las naciones (Ez 36,20-23), y san Pablo lo repite (Rom 2,24).
- 10FeNeh 5,10
«Yo, y mis hermanos, y mis criados hemos prestado»
Nehemías no acusa desde fuera: reconoce que también él y los suyos tienen créditos contra el pueblo, y es el primero en renunciar a ellos. Lo mismo hizo en su oración en Susa, cuando se contó entre los pecadores: «yo y la casa de mi padre hemos pecado» (1,6). «Condonémosles la deuda» traduce un verbo hebreo que significa «dejar, soltar» (azav): es, en la práctica, la remisión que el Deuteronomio mandaba cada siete años (Dt 15,1-3), adelantada por necesidad. Jesús enseñó a pedir perdón con la misma imagen: «perdónanos nuestras deudas» (Mt 6,12).
- 11PalabraNeh 5,11
«el uno por ciento mensual»
La Vulgata dice centesimam, «la centésima», y Torres Amat añadió en cursiva «mensual»: entendió la centesima de los romanos, el uno por ciento al mes, es decir, el doce por ciento al año, el interés habitual en el Imperio romano. Es probablemente lo que quiere decir el hebreo, «la centésima parte del dinero», aunque algunos corrigen el texto y leen «el préstamo». En cualquier caso, la Ley prohibía cobrar interés al hermano necesitado (Éx 22,24; Lv 25,36-37; Dt 23,20-21; en Torres Amat, Éx 22,25 y Dt 23,19-20), y el Catecismo cuenta esa prohibición entre las medidas del Antiguo Testamento a favor de los pobres (n. 2449).
- 12ContextoNeh 5,12
«les tomé juramento»
Nehemías no se fía de una promesa hecha en un momento de emoción: hace jurar a los acreedores delante de los sacerdotes. Había un precedente amargo. En tiempos de Sedecías, los de Jerusalén se comprometieron con un pacto solemne a liberar a sus esclavos hebreos y, pasado el peligro, volvieron a someterlos; Jeremías anunció por ello la ruina de la ciudad (Jer 34,8-22). Lo que se promete ante Dios obliga (Nm 30,3).
- 13ConexiónNeh 5,13
«sacudí mi vestido de encima de mi seno»
El hebreo dice «sacudí el pliegue de mi manto» (jotsní), el doblez del vestido que servía de bolsillo; Torres Amat añade en cursiva «mi vestido de encima de». Es un gesto profético: como queda vacío el pliegue, así quede vacío el que no cumpla. San Pablo sacudió sus vestidos en Corinto ante los que lo rechazaban (Hch 18,6), y Jesús mandó a los discípulos sacudir el polvo de los pies (Mt 10,14). El pueblo responde «Amén», como en las maldiciones del Deuteronomio (Dt 27,15-26), y hace suya la palabra; después, alaba a Dios.
- 14ContextoNeh 5,14
«gobernador de la tierra de Judá»
Aquí se dice que el rey había nombrado a Nehemías gobernador (pejá; también 12,26; su título persa era Atersata: ver nota a 7,65). Gobernó doce años, del vigésimo al trigésimo segundo de Artajerjes, del 445 al 433 a. C. (13,6). «Los alimentos o salarios» es glosa de Torres Amat; el hebreo dice «el pan del gobernador», la asignación que la provincia debía a su gobernador. Nehemías renuncia a ella para no gravar al pueblo, como san Pablo, que trabajaba con sus manos «para no ser gravosos a ninguno» (2 Tes 3,8-9; 1 Cor 9,12.18). El Talmud, sin embargo, le reprochará que lo cuente (ver notas a 5,15 y 13,31).
- 15ContextoNeh 5,15
«los primeros gobernadores antecesores míos cargaron al…»
No se sabe bien quiénes fueron. La Biblia llama gobernador de Judá a Zorobabel (Ag 1,1), y sellos e impresiones de sellos de la época persa conservan nombres de otros gobernadores de la provincia, aunque su orden y sus fechas se discuten. Según el hebreo, cobraban por pan y vino «además de cuarenta siclos de plata»; la Vulgata entendió una cuota diaria. El Talmud vio aquí una falta de Nehemías: habló mal de los que lo precedieron, y hasta de Daniel, que era mayor que él (Sanedrín 93b). Es difícil hacer el bien sin compararse.
- 16FeNeh 5,16
«no compré ni una heredad»
En plena crisis, cuando los pobres malvendían sus campos, un gobernador podía enriquecerse comprando barato. Nehemías no lo hace, y pone a trabajar en la muralla a sus propios criados. Los profetas habían denunciado a los que aprovechan la necesidad para acumular tierras: «¡Ay de los que juntan casa con casa y añaden campo a campo!» (Is 5,8; Miq 2,2). Donde Torres Amat dice «trabajé», el hebreo dice que Nehemías «reparó» (hejezaqti), el mismo verbo con que el capítulo 3 repite que cada familia reparó su tramo.
- 17ContextoNeh 5,17
«comían a mi mesa»
La mesa del gobernador era también un lugar de gobierno: allí se recibía a los jefes del pueblo y a los judíos que llegaban de fuera. Nehemías la sostiene de su bolsillo. Un buey y seis carneros al día (v. 18) parecen mucho, pero son poca cosa al lado de la mesa de Salomón, que consumía cada día diez bueyes cebados, veinte de pasto y cien carneros (1 Re 5,2-3; 4,22-23 en Torres Amat). Lo notable no es la abundancia, sino quién la paga.
- 18FeNeh 5,18
«por estar el pueblo reducido a la mayor miseria»
El hebreo dice «porque la servidumbre pesaba mucho sobre este pueblo»: el trabajo de la muralla y el tributo del rey. Nehemías mide su derecho por la carga de los demás. Es la autoridad que Jesús pidió a los suyos, frente a la de los poderosos que oprimen a los pueblos: «el que quiera ser el primero entre vosotros, sea esclavo de todos» (Mc 10,42-45).
- 19FeNeh 5,19
«Acuérdate de mí, oh Dios mío, para hacerme bien»
Es la primera de las oraciones breves de Nehemías que empiezan «acuérdate», y que vuelven como un estribillo (6,14; 13,14.22.29.31): en hebreo, zojrá-li Elohay le-tová, «acuérdate de mí, Dios mío, para bien»; «hacerme» está en cursiva en 1824. En la Biblia, que Dios «se acuerde» de alguien es que actúe en su favor (Gn 8,1; 30,22). Nehemías no pide el aplauso de los hombres, sino que Dios tenga presente lo que hizo. El Talmud la leyó como jactancia (ver nota a 13,31), pero también el rey Ezequías, enfermo, pidió a Dios que se acordara de cómo había andado delante de él (2 Re 20,3), y el buen ladrón suplicó: «Jesús, acuérdate de mí» (Lc 23,42). Ver el cuadro «Las oraciones breves de Nehemías», al final del capítulo 13, y el ensayo de ese capítulo.