1 Reyes 5: Hiram de Tiro y los preparativos del templo
Hiram, rey de Tiro, abre la gran empresa del reinado: la construcción del templo. El capítulo tiene tres momentos: las embajadas entre los dos reyes, con el mensaje en que Salomón explica por qué él, y no David, edificará la casa del Señor (vv. 1-6); la respuesta de Hiram y el contrato de maderas a cambio de trigo y aceite (vv. 7-12); y la gran movilización de trabajadores para cortar cedros y labrar piedras (vv. 13-18). Detrás del lenguaje diplomático se ve ya el precio de la obra: la leva de treinta mil israelitas será una de las quejas que dividirán el reino (12,4).
Las embajadas de Salomón e Hiram
1Además de eso, Hiram, rey de Tiro1, envió sus embajadores a Salomón, habiendo sabido que le habían ungido rey en el lugar de su padre; porque Hiram había sido siempre amigo de David. 2Salomón despachó también una embajada a Hiram, diciéndole: 3Bien sabes el deseo que tuvo mi padre David, y que no pudo edificar el templo al Nombre del Señor su Dios a causa de las guerras que tenía con sus vecinos2, hasta que el Señor se los puso bajo las plantas de sus pies. 4Mas ahora el Señor mi Dios me ha dado reposo por todas partes3, y no tengo enemigo ni obstáculo alguno4. 5Por eso pienso edificar un templo al Nombre del Señor Dios mío, como lo dejó el Señor ordenado a mi padre David, diciendo: Tu hijo a quien pondré en tu lugar sobre tu solio, ése ha de edificar el templo al Nombre mío5. 6Da, pues, orden a tus gentes que me corten cedros del Líbano, y mis gentes se juntarán con las tuyas, y por el salario de éstas te daré yo todo lo que pidieres; porque bien sabes que en mi pueblo no hay quien sepa labrar la madera como los sidonios6.
El contrato de las maderas
7Así que oyó Hiram la embajada de Salomón, se alegró sobremanera, y exclamó: Bendito sea hoy el Señor Dios7 que dio a David un hijo sapientísimo para gobernar un pueblo tan numeroso. 8Inmediatamente Hiram envió a decir a Salomón: He oído todo lo que me pides; cumpliré todos tus deseos en orden a las maderas de cedro y abeto. 9Mis siervos las transportarán desde el Líbano al mar, y haré acomodarlas en almadías o balsas8, dirigiéndolas al lugar que me señalares, y las haré arrimar allí, y tú las mandarás recoger. Entretanto me suministrarás lo que necesite para el arreglo de mi casa9.
10Daba, pues, Hiram a Salomón maderas de cedro y abeto, cuantas éste quería; 11y Salomón por su parte daba a Hiram para sustento de su palacio veinte mil coros de trigo y veinte mil de aceite purísimo10. Todo esto daba anualmente Salomón a Hiram. 12Dio también el Señor a Salomón la sabiduría11, como se lo había prometido, y tenían paz entre sí Hiram y Salomón, e hicieron alianza recíproca12.
La leva y las canteras
13Tras esto escogió Salomón obreros de todo Israel, y fueron los pedidos treinta mil hombres13; 14los cuales enviaba al Líbano por su turno, diez mil cada mes; de modo que estaban dos meses en sus casas. Adoniram era el que cuidaba del cumplimiento de esta disposición.
15Tuvo también Salomón setenta mil hombres para la conducción de los materiales14, y ochenta mil canteros en el monte, 16sin contar los sobrestantes de cada una de las obras, en número de tres mil trescientos, los cuales dirigían la gente y los obreros. 17Mandó también el rey que sacasen piedras grandes, piedras de gran precio15 para los fundamentos del templo, y las cuadrasen. 18Lo cual ejecutaron los canteros de Salomón con los de Hiram; particularmente los giblios16, que fueron los que pulieron las maderas y las piedras para la construcción del templo.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Hiram bendijo a Dios al ver la sabiduría de Salomón. ¿Qué ven de Dios en tu vida quienes no comparten tu fe?
- Salomón esperó el tiempo del «reposo» para construir. ¿Qué obra buena estás aplazando, o forzando antes de tiempo?
- Los treinta mil de la leva pagaron el templo con su trabajo. ¿Cómo tratas a quienes trabajan para ti?
Las 16 notas del capítulo
- 1Contexto1 Re 5,1
«Hiram, rey de Tiro»
Tiro, ciudad fenicia construida sobre una isla frente a la costa del actual Líbano, dominaba el comercio del Mediterráneo. Hiram había enviado a David cedros y artesanos para su palacio (2 Sam 5,11), y su amistad pasa ahora al hijo. Torres Amat anota que la embajada llegó en cuanto Salomón fue ungido, pero se cuenta aquí porque prepara la obra del templo. Flavio Josefo copia las cartas de los dos reyes y asegura que se conservaban en los archivos de Tiro (Antigüedades judías VIII,2,6-8); en otra obra cita a historiadores fenicios según los cuales los dos reyes se enviaban enigmas (Contra Apión I,17-18): noticias que no podemos comprobar. En las Biblias que siguen el hebreo, este versículo es 5,15 (ver nota a 4,21).
- 2Conexión1 Re 5,3
«a causa de las guerras que tenía con sus vecinos»
Salomón da una razón práctica: David no tuvo tiempo, ocupado en sus guerras. Las Crónicas dan otra, más honda: Dios le dijo a David «has derramado mucha sangre y has hecho grandes guerras; no edificarás casa a mi Nombre» (1 Cr 22,8; 28,3). Las dos explicaciones se completan: la casa del Dios de la paz la construye el rey cuyo nombre recuerda la paz, Salomón, «porque en sus días daré paz» (1 Cr 22,9). Sobre el deseo de David y la profecía de Natán, ver el ensayo «Una casa para David», en el capítulo 7 de 2 Samuel.
- 3Fe1 Re 5,4
«me ha dado reposo por todas partes»
El «reposo» (menujá) era la condición que el Deuteronomio ponía para el santuario: cuando el Señor os dé descanso de todos vuestros enemigos, llevaréis vuestras ofrendas «al lugar que el Señor vuestro Dios escoja para hacer habitar allí su Nombre» (Dt 12,10-11). Con Salomón llega ese momento (8,56; 2 Sam 7,1.11). La Carta a los Hebreos dirá que el verdadero descanso no lo dieron ni Josué ni la tierra, y que «queda un descanso sabático para el pueblo de Dios» (Heb 4,8-9).
- 4Palabra1 Re 5,4
«no tengo enemigo ni obstáculo alguno»
Donde Torres Amat dice «enemigo», el hebreo y la Vulgata dicen satan: el adversario, el que se pone en contra (Nm 22,22; 1 Sam 29,4). La palabra volverá en el capítulo 11 con una ironía amarga: cuando Salomón se aparte del Señor, Dios le suscitará un satan, Adad el idumeo, y luego otro, Razón (11,14.23.25). Solo más tarde satán llegará a ser el nombre del Adversario por excelencia (Job 1,6; Zac 3,1-2). El «obstáculo» es en hebreo un «mal encuentro», una desgracia imprevista.
- 5Fe1 Re 5,5
«ése ha de edificar el templo al Nombre mío»
Salomón cita casi a la letra la profecía de Natán: «él edificará una casa a mi Nombre» (2 Sam 7,13). El templo no se construye para el Señor como si necesitara una casa, sino «para su Nombre»: Dios no cabe en él (8,27), pero allí se le invoca y él escucha (ver nota a 8,29). En 2 Sam 7 había un juego de palabras con «casa»: David quería construir una casa a Dios, y Dios le prometía a él una casa, una dinastía. Al levantar el templo, Salomón ve que la promesa empieza a cumplirse.
- 6Contexto1 Re 5,6
«como los sidonios»
Sidón era una de las ciudades más antiguas de la costa fenicia, y los hebreos, como Homero, llamaban «sidonios» a todos los fenicios (16,31; Jue 3,3). Los bosques del Líbano abastecían de madera desde hacía siglos a los grandes imperios. Un papiro egipcio cuenta el viaje de Wenamón, enviado hacia el 1070 a. C. a Biblos para comprar cedro para la barca sagrada del dios Amón: el rey de la ciudad le exigió el pago y le mostró en sus registros lo que habían pagado otros faraones. Salomón empieza también por ofrecer el salario.
- 7Fe1 Re 5,7
«Bendito sea hoy el Señor Dios»
Un rey extranjero bendice al Dios de Israel, como Jetró (Éx 18,10) y como lo hará la reina de Saba (10,9). Torres Amat anota que «en muchos pueblos gentiles se respetaba el Dios de los hebreos como un Dios particular de dicho pueblo»: Hiram lo honra como el Dios de su aliado. Las Crónicas ponen en su boca una confesión más plena: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra» (2 Cr 2,11). La sabiduría de Salomón es ya, para los pueblos vecinos, un testimonio del Dios que se la dio.
- 8Palabra1 Re 5,9
«almadías o balsas»
Es una glosa de Torres Amat: la Vulgata dice solo «en balsas» (in ratibus), y el hebreo usa una palabra que solo aparece aquí, dovrot. La almadía, palabra de origen árabe, es una balsa de troncos atados con la que se bajaba la madera por los ríos. Los troncos del Líbano viajaban así por mar, a lo largo de la costa, hasta Jope, el puerto de Jerusalén (2 Cr 2,15), y lo mismo se hará con la madera del segundo templo (Esd 3,7). Un relieve asirio del palacio de Sargón II en Jorsabad, hoy en el Louvre, muestra barcos fenicios que arrastran troncos por el mar.
- 9Conexión1 Re 5,9
«lo que necesite para el arreglo de mi casa»
Hiram pide alimentos: Tiro, apiñada en su isla rocosa, tenía poca tierra de cultivo y dependía del trigo y del aceite del interior. Josefo pone en boca de Hiram la razón: «porque habitamos en una isla» (Antigüedades judías VIII,2,7). Siglos después, Ezequiel enumera entre los clientes de Tiro a Judá e Israel, que le vendían trigo y aceite (Ez 27,17), y los Hechos cuentan que Tiro y Sidón buscaban la paz con el rey Herodes Agripa «porque su país se abastecía del territorio del rey» (Hch 12,20).
- 10Palabra1 Re 5,11
«veinte mil de aceite purísimo»
La Vulgata y el hebreo dicen «veinte coros de aceite», no veinte mil. Torres Amat, que ya en 1824 traducía «veinte mil», coincide con la traducción griega, que habla de veinte mil batos, con las Crónicas (2 Cr 2,9) y con Josefo. El hebreo dice «aceite batido» (shémen katit): el de primera calidad, sacado golpeando las aceitunas en el mortero, el mismo que alimentaba la lámpara del santuario (Éx 27,20). El pago era anual: cada año salían hacia Tiro el trigo y el aceite de Israel.
- 11Fe1 Re 5,12
«Dio también el Señor a Salomón la sabiduría»
El narrador recuerda la promesa de Gabaón (3,12) en medio de un contrato de maderas: la sabiduría de Salomón se ve también en la paz que sabe mantener con sus vecinos. Santiago describe así la sabiduría que viene de lo alto: «primeramente pura, después pacífica, modesta, dócil» (Sant 3,17). La guerra había sido el oficio de David; el de su hijo, cuyo nombre recuerda la paz (shalom), es pactar y construir.
- 12Contexto1 Re 5,12
«hicieron alianza recíproca»
El hebreo dice que los dos «cortaron una alianza» (berit), la palabra de los pactos entre Dios y su pueblo, usada aquí para un tratado entre reyes. Hiram llamará a Salomón «hermano» (9,13), el título que se daban los reyes que se trataban de igual a igual, como en las cartas diplomáticas de El Amarna, en Egipto. El profeta Amós reprochará a Tiro haber olvidado «la alianza de hermanos» (Am 1,9). También el «amigo» del v. 1 pertenece a este lenguaje: según muchos estudiosos, en los tratados antiguos «amar» a otro rey era serle leal.
- 13Contexto1 Re 5,13
«fueron los pedidos treinta mil hombres»
Los «pedidos» son la leva, el mas que dirigía Adoniram (ver nota a 4,6): israelitas obligados a trabajar por turnos para el rey. Iban diez mil cada mes, de modo que cada uno pasaba un mes en el Líbano y dos en su casa (v. 14). El capítulo 9 asegura que Salomón no sometió a servidumbre a los israelitas, sino a los descendientes de los cananeos (9,21-22); pero aquí la leva es «de todo Israel», y Jeroboam estará al frente de la de la casa de José (11,28). Quizá las dos noticias vienen de fuentes distintas, o distinguen dos cargas: el servicio por turnos y la servidumbre permanente.
- 14Contexto1 Re 5,15
«setenta mil hombres para la conducción de los materiales»
Setenta mil cargadores, ochenta mil canteros y tres mil trescientos capataces; las Crónicas dicen tres mil seiscientos, y precisan que eran extranjeros residentes en Israel, a los que Salomón hizo censar (2 Cr 2,16-17). Son cifras enormes para un reino pequeño; como otras de estos libros, pueden ser redondas o engrandecidas para expresar la magnitud de la obra (ver el ensayo «¿Seiscientos mil? Las cifras del libro», en el capítulo 1 de Números).
- 15Conexión1 Re 5,17
«piedras grandes, piedras de gran precio»
Son sillares, bloques escuadrados con precisión, como los que se han hallado en construcciones reales de Samaria y de Meguido de los siglos X y IX a. C., con una técnica que se suele llamar fenicia. Isaías tomará la imagen para hablar del cimiento que Dios pone en Sion: «una piedra probada, angular, preciosa, de cimiento bien asentado» (Is 28,16). San Pedro y san Pablo la aplicarán a Cristo, la piedra angular sobre la que se edifica la casa espiritual (1 Pe 2,4-6; Rom 9,33; Ef 2,20).
- 16Contexto1 Re 5,18
«los giblios»
Los habitantes de Gebal, la ciudad que los griegos llamaron Biblos, al norte de Beirut. Era una de las ciudades más antiguas de la costa y el gran puerto del papiro egipcio; por eso en griego byblos llegó a significar «papiro» y «libro», y de ahí viene la palabra «Biblia». Ezequiel recuerda a los ancianos de Gebal como calafates de las naves de Tiro (Ez 27,9). En Biblos se halló en 1923 el sarcófago del rey Ahiram, con una de las inscripciones más antiguas del alfabeto fenicio, del que descienden el griego y el latino.