Deuteronomio 9: No por tus virtudes
Moisés vuelve a hablar de la conquista, pero para desmontar una tentación: creer que Israel recibe la tierra porque la merece. Tres veces repite «no por tus virtudes» (vv. 4-6), y para probarlo recuerda el pecado más grave del desierto, el becerro de oro. El capítulo tiene tres partes: Dios irá delante como fuego devorador, no por los méritos de Israel (vv. 1-6); el becerro y las tablas rotas (vv. 7-21), y la lista de rebeldías que termina en la oración de Moisés (vv. 22-29). El relato sigue a Éx 32, pero contado desde la memoria del intercesor.
No por tus virtudes
1Escucha, Israel: Tú estás hoy día a punto de pasar el Jordán para conquistar naciones grandísimas y más fuertes que tú, ciudades magníficas, y cuyos muros llegan hasta el cielo1, 2un pueblo de grande y alta estatura, los hijos de los enaceos2, que tú mismo has visto y cuya fama has oído, y a quienes nadie puede contrarrestar. 3Pues has de saber hoy que irá delante de ti el mismo Señor Dios tuyo, fuego devorador y consumidor3, que los ha de desmenuzar y consumir, y disipar delante de tus ojos rápidamente, como te lo ha prometido. 4No digas en tu corazón4 cuando el Señor Dios tuyo los haya deshecho en tu presencia: Por razón de la justicia que ha visto en mí, me ha introducido el Señor en la posesión de esta tierra; siendo cierto que por sus impiedades son asoladas estas naciones. 5Porque no por tus virtudes, ni por la rectitud de corazón entrarás a poseer sus tierras; sino porque aquéllas obraron impíamente5, por eso al entrar tú han sido destruidas; y a fin de cumplir Dios su palabra, que confirmó con juramento a tus padres Abrahán, Isaac y Jacob. 6Ten, pues, entendido que no por tus virtudes te ha dado el Señor Dios tuyo en posesión esta excelente tierra, pues eres un pueblo de durísima cerviz6.
El becerro de oro recordado
7Acuérdate y no te olvides que provocaste a ira al Señor Dios tuyo en el desierto. Desde el día que saliste de Egipto hasta este lugar, siempre has sido rebelde al Señor7. 8Pues ya en Horeb lo provocaste, y airado te quiso destruir, 9cuando yo subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas de la Alianza que hizo el Señor con vosotros, y me mantuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber8. 10Entonces me dio el Señor dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios, y que contenían todas las palabras que os habló en el monte, desde el medio del fuego, estando junto todo el pueblo9. 11Pasados, como digo, los cuarenta días y cuarenta noches, me dio el Señor las dos tablas de piedra, las tablas de la alianza,
12y díjome: Vete, y desciende de aquí luego; pues ese tu pueblo, que sacaste de Egipto10, ha abandonado bien presto el camino que le enseñaste, y se ha fundido un ídolo. 13Díjome también el Señor: Veo que ese pueblo es de dura cerviz: 14déjame que lo reduzca a polvo, y borre su nombre de debajo del cielo, y te haga caudillo de otra nación que sea más grande y poderosa que no ésta.
15Bajando, pues, del monte, el cual estaba ardiendo, y teniendo en las manos las dos tablas de la Alianza, 16visto que habíais pecado contra el Señor Dios vuestro, y que os habíais hecho un becerro fundido, y abandonado tan presto el camino que él os había enseñado, 17arrojé las tablas de mis manos, y las hice pedazos a vuestra vista.
18Me postré después en el acatamiento del Señor como antes, por espacio de cuarenta días y cuarenta noches, sin comer ni beber, por causa de todos aquellos pecados que cometisteis contra el Señor, y con que le provocasteis a ira; 19porque temí la indignación y saña11 que había concebido contra vosotros, y que lo estimulaban a exterminaros. Y el Señor me oyó aún por esta vez. 20Irritado asimismo en gran manera contra Aarón12, quiso aniquilarle, e intercedí por él del mismo modo. 21Y arrebatando vuestro pecado, es a saber, el becerro13 que habíais hecho, lo eché al fuego, y desmenuzándolo y reduciéndolo todo a polvo, lo arrojé al arroyo que desciende del monte.
Un pueblo rebelde y su intercesor
22También en el lugar que por eso se llamó del Incendio, en el otro de la Tentación, y en el llamado Sepulcros de la Concupiscencia14 o antojo, provocasteis al Señor; 23y cuando os encaminó desde Cadesbarne15, diciendo: Subid a tomar posesión de la tierra que os he dado, también despreciasteis el mandato del Señor Dios vuestro, y no le creísteis, ni quisisteis escuchar su voz; 24sino que siempre habéis sido rebeldes desde el día que comencé a tratar con vosotros.
25Estuve, pues, postrado delante del Señor cuarenta días y cuarenta noches, en que rendidamente le suplicaba que no acabase con vosotros, como lo tenía conminado. 26Y orando, dije: ¡Ah! Señor Dios, no destruyas a tu pueblo y a la herencia tuya16, que rescataste con tu poderío; a los que sacaste de Egipto con mano esforzada. 27Acuérdate de tus siervos Abrahán, Isaac y Jacob: no mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad y pecado; 28no sea que digan los moradores de la tierra de donde nos has sacado: No podía el Señor introducirlos en la tierra17 que les prometió, y los aborrecía; por eso los sacó para matarlos en el desierto. 29Ellos son tu pueblo y la herencia tuya que sacaste de Egipto con tu gran poder y a fuerza de tu brazo.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Moisés repite tres veces «no por tus virtudes». ¿Te descubres pensando que mereces lo que Dios te da?
- Israel conservó la memoria de sus rebeldías. ¿Sabes recordar tus caídas sin desesperar, como el lugar donde Dios te mostró su misericordia?
- Moisés intercedió cuarenta días por su pueblo. ¿Por quién podrías orar con esa perseverancia?
Las 17 notas del capítulo
- 1ContextoDt 9,1
«cuyos muros llegan hasta el cielo»
Es la misma exageración que asustó a los exploradores (1,28) y que recuerda la torre de Babel, cuya cúspide había de llegar «hasta el cielo» (Gn 11,4). Para un pueblo de pastores, las murallas de las ciudades cananeas, con sus terraplenes y torres, eran algo inalcanzable. El orador no describe: prepara el contraste. Lo que es imposible para Israel no lo es para Dios.
- 2ContextoDt 9,2
«los hijos de los enaceos»
Los anaquim, gente de gran estatura, vivían en torno a Hebrón (Nm 13,22.33). El versículo cita lo que parece un dicho popular: «¿quién podrá resistir a los hijos de Enac?». Josué los expulsará de la montaña, y solo quedarán algunos en Gaza, Gat y Asdod (Jos 11,21-22), la tierra de los filisteos, de donde saldrá el gigante Goliat de Gat (1 Sam 17,4).
- 3ConexiónDt 9,3
«fuego devorador y consumidor»
Moisés ya había dicho que «el Señor Dios tuyo es un fuego devorador, un Dios celoso» (4,24); aquí ese fuego va delante de Israel contra sus enemigos. La Carta a los Hebreos retoma la imagen para los cristianos: «nuestro Dios es un fuego devorador» (Heb 12,29). Hay una tensión con 7,22: allí Dios expulsa a las naciones «poco a poco»; aquí, «rápidamente». El predicador no hace cronología: quiere dar ánimo.
- 4ConexiónDt 9,4
«No digas en tu corazón»
San Pablo toma estas palabras, en la versión griega, para introducir su comentario de 30,12-14: «la justicia que viene de la fe dice así: No digas en tu corazón: ¿quién subirá al cielo?» (Rom 10,6). No es casual: aquí Moisés advierte contra la justicia propia, que se atribuye la tierra como un premio, y Pablo, contra la justicia propia que quiere ganarse la salvación (Rom 10,3). Las dos veces, el don precede a todo mérito.
- 5ContextoDt 9,5
«sino porque aquéllas obraron impíamente»
Dos razones explican la conquista: la impiedad de las naciones y la fidelidad de Dios a su juramento; nunca la virtud de Israel. La idea de que la tierra «vomita» a los pueblos que la profanan está en Lv 18,24-28, y Gn 15,16 decía que la maldad de los amorreos aún no había llegado a su colmo. La Pontificia Comisión Bíblica considera más convincente esta pista, el juicio de Dios sobre unos crímenes, que apelar al derecho de Dios a repartir la tierra, aunque pide leer la conquista como un símbolo (2014, n. 127; ver «Para profundizar» en el cap. 7).
- 6PalabraDt 9,6
«eres un pueblo de durísima cerviz»
La «cerviz» es la nuca. La imagen viene del campo: el buey terco que endurece el cuello y no se deja poner el yugo. Dios mismo la usó después del becerro (Éx 32,9; 33,3), y Esteban la lanzará contra el Sanedrín, unida a la de 10,16: «duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros siempre resistís al Espíritu Santo» (Hch 7,51).
- 7PalabraDt 9,7
«siempre has sido rebelde al Señor»
Torres Amat explica en nota que la palabra hebrea mamrim significa «rebeldes», y que los Setenta tradujeron apeithúntes, «incrédulos», los que no se dejan persuadir. Es raro que un pueblo conserve una memoria así de sí mismo: las epopeyas nacionales cantan a sus héroes, e Israel recuerda sus rebeldías. Esa confesión se hará oración en los salmos y súplicas penitenciales (Sal 106; Neh 9; Dn 9,4-19; Bar 1,15 – 3,8).
- 8ContextoDt 9,9
«sin comer ni beber»
El Éxodo solo menciona el ayuno de Moisés en su segunda estancia en el monte (Éx 34,28). El Deuteronomio habla de tres cuarentenas: la primera, para recibir las tablas (aquí); la segunda, postrado después del becerro (v. 18), y la tercera, con las tablas nuevas (10,10). La tradición judía llegó a fecharlas: según Rashi, la última terminó el día 10 del mes de Tishri, y por eso ese día quedó como Yom Kipur, el Día de la Expiación y del perdón.
- 9PalabraDt 9,10
«estando junto todo el pueblo»
El hebreo dice «el día de la asamblea» (yom ha-qahal), y los Setenta tradujeron «el día de la ekklesía». Así llama el Deuteronomio al día del Horeb, cuando todo el pueblo se reunió para escuchar a Dios (4,10; 10,4; 18,16). Esteban recordará a Moisés como el que estuvo «en la asamblea del desierto» (Hch 7,38), y los cristianos tomaron esa palabra para llamarse a sí mismos: la primera comunidad, al llamarse «Iglesia», se reconoció «heredera de aquella asamblea» (Catecismo, n. 751).
- 10FeDt 9,12
«ese tu pueblo, que sacaste de Egipto»
Dios llama a Israel «tu pueblo», el de Moisés, como si ya no fuera suyo (Éx 32,7). Moisés no acepta: en su oración final se lo devuelve a su dueño, «ellos son tu pueblo y la herencia tuya» (v. 29). Es como el padre dolido que dice a la madre «tu hijo». Nadie, ni siquiera el mejor servidor de Dios, puede quedarse con un pueblo que pertenece al Señor.
- 11ConexiónDt 9,19
«temí la indignación y saña»
La Carta a los Hebreos cita este versículo en griego al contrastar el Sinaí con la nueva alianza: el espectáculo era tan terrible que Moisés dijo «estoy aterrado y temblando» (Heb 12,21). En el Deuteronomio, Moisés no tiembla ante el monte que arde, sino ante la ira de Dios contra su pueblo, y su miedo se convierte en oración. Los cristianos, dice Hebreos, se han acercado a Jesús, «mediador de una alianza nueva» (Heb 12,24).
- 12ContextoDt 9,20
«Irritado asimismo en gran manera contra Aarón»
El Éxodo no dice que Dios quisiera destruir a Aarón ni que Moisés intercediera por él, y Torres Amat lo advierte en nota: «Esto no se expresa en el Éxodo». Aarón, que fabricó el becerro (Éx 32,2-4), salvó la vida por la oración de su hermano, y Moisés lo recuerda cuando Aarón ya ha muerto (10,6). Rashi lee algo más sombrío: la oración solo valió a medias, y por eso murieron dos de sus cuatro hijos (Lv 10,1-2).
- 13ContextoDt 9,21
«vuestro pecado, es a saber, el becerro»
Moisés llama al ídolo «vuestro pecado»: el objeto fabricado es el pecado hecho cosa. Lo quema, lo tritura hasta reducirlo a polvo y lo arroja al arroyo; el Éxodo añade que se lo dio a beber al pueblo (Éx 32,20). Muchos estudiosos han notado que el rey Josías hará lo mismo con los ídolos de su tiempo: los quemará, los reducirá a polvo y echará el polvo al torrente Cedrón (2 Re 23,6.12). El relato del becerro se leía como lección para cada reforma.
- 14PalabraDt 9,22
«del Incendio, en el otro de la Tentación, y en el…»
Torres Amat traduce, con la Vulgata, tres nombres de lugar: Taberá, «incendio», donde el fuego del Señor ardió en el campamento (Nm 11,1-3); Masá, «prueba» (Éx 17,7; ver nota a 6,16), y Quibrot-Hataavá, «tumbas del antojo», donde enterraron a los que codiciaron carne (Nm 11,34); «o antojo» es glosa suya. La lista no sigue el orden de los hechos: es un catálogo de rebeldías, cada una con su nombre para no olvidarla.
- 15ConexiónDt 9,23
«cuando os encaminó desde Cadesbarne»
La rebelión de Cades, cuando el pueblo se negó a entrar en la tierra tras el informe de los exploradores, ya se contó en 1,19-46 (ver Nm 13 – 14). Aquí se resume con tres verbos: despreciasteis, no creísteis, no quisisteis escuchar. La Carta a los Hebreos hará de esa generación una advertencia para los cristianos: «vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad» (Heb 3,19).
- 16FeDt 9,26
«no destruyas a tu pueblo y a la herencia tuya»
Moisés no excusa al pueblo: no tiene nada que alegar en su favor. Se apoya en lo que Dios ya hizo: es su pueblo y su heredad, y él lo rescató con su poder. Es la lógica de toda intercesión: no «porque lo merecen», sino «porque son tuyos». Jesús rezará así por los suyos en la última cena: «te ruego por los que me diste, porque son tuyos» (Jn 17,9). Sobre los argumentos de Moisés, ver Éx 32.
- 17FeDt 9,28
«No podía el Señor introducirlos en la tierra»
El último argumento es el honor de Dios ante las naciones: si destruye a Israel, los egipcios dirán que no pudo llevarlo a la tierra, o que lo odiaba. Moisés pide a Dios que sea fiel a sí mismo y muestre quién es. Es la raíz de la primera petición del padrenuestro, «santificado sea tu nombre»: pedimos que Dios sea reconocido como santo, y que nadie pueda decir que no ama a los suyos (Catecismo, nn. 2807-2815).