Saltar al texto
Levítico 18 · Las uniones prohibidas
PDF
Levítico

Levítico 18: Las uniones prohibidas

30 versículos · 19 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El capítulo 18 abre la parte del Código de santidad dedicada a la vida del pueblo, y empieza por la casa. Tiene tres partes: un marco que pone a Israel frente a las costumbres de Egipto y de Canaán (vv. 1-5), la lista de las uniones prohibidas, casi todas dentro de la familia (vv. 6-23), y una advertencia final: la tierra misma vomita a quien la contamina (vv. 24-30). La lista no razona con sentimientos, sino con la «carne» común: cada pariente es «carne» de otro, y la familia debe ser un lugar seguro para todos. El estribillo «Yo el Señor» firma cada parte.

No como en Egipto ni como en Canaán

1El Señor habló a Moisés, diciendo: 2Habla a los hijos de Israel, y diles de mi parte: Yo soy el Señor Dios vuestro1: 3No seguiréis las usanzas de la tierra de Egipto2, donde habéis vivido; ni tomaréis los estilos del país de Canaán, donde yo he de introduciros, ni obraréis conforme a sus leyes. 4Ejecutaréis mis determinaciones, y observaréis mis preceptos3, y por ellos os guiaréis. Yo el Señor Dios vuestro. 5Guardad mis leyes y mandamientos; porque el hombre que los practique, hallará vida en ello4s. Yo el Señor.

Dentro de la familia

6Nadie se juntará carnalmente con su consanguínea5, ni tendrá que ver con ella. Yo el Señor. 7¡Oh mujer!, no te unirás en matrimonio con tu padre6; ni tú, ¡oh varón!, con tu madre; es madre tuya: no descubrirás nada en ella contra el pudor. 8No tendrás que ver con la mujer de tu padre, porque carne de tu padre ha sido ella7. 9Ni tendrás que ver con hermana tuya de padre o de madre8, ora sea nacida en casa o fuera de ella.

10No tendrás que ver con hija de tu hijo, ni con nieta por parte de hija, por ser sangre tuya. 11Tampoco tendrás que ver con hija de la mujer de tu padre, a la cual parió ella para tu padre, y es media hermana tuya. 12No tendrás que ver con la hermana de tu padre9, porque es carne de tu mismo padre. 13No tendrás que ver con la hermana de tu madre, porque es carne de tu madre.

14No afrentes a tu tío paterno, desposándote con su mujer, la cual es tu parienta por afinidad. 15No tendrás que ver con tu nuera, porque ella es mujer de tu hijo, y no le hagas tal afrenta. 16No tendrás que ver con la mujer de tu hermano10, porque es carne de tu hermano.

17No contraerás matrimonio con madre y con hija suya, ni con hija del hijo o de la hija de tu mujer, haciéndoles tal afrenta; porque son carne de ella, y tal unión es un incesto11. 18No tomarás por esposa secundaria la hermana de tu esposa12, ni tendrás que ver con ella viviendo todavía ésta.

Otras uniones prohibidas

19No te llegues a la mujer mientras padece el menstruo13, ni tengas que ver con ella. 20No pecarás con la mujer de tu prójimo, ni te contaminarás con semejante unión.

21No darás hijo tuyo para consagrarle al ídolo Moloc14, ni profanarás el nombre de tu Dios. Yo el Señor. 22No cometas pecado de sodomía15, porque es una abominación. 23No pecarás con bestia, ni te manches con ella. Tampoco la mujer se mezclará con bestia16, por ser horrible maldad.

La tierra que vomita

24Huid de todas las impurezas, con las que se han ensuciado todas las naciones, que yo desterraré de vuestra vista; 25las cuales tienen contaminada la tierra, cuyas abominaciones residenciaré yo, para que ella arroje de sí con horror a sus moradores17. 26Guardad mis leyes y determinaciones, y no cometáis ninguna de tales abominaciones, tanto los que sois naturales, como los forasteros que habitan entre vosotros18; 27porque todas estas cosas execrables las han hecho aquellos que han habitado dicha tierra antes de vosotros, y la tienen infestada. 28Mirad, pues, no sea que también os arroje de sí con horror, como arrojó a la gente que os ha precedido, si hacéis semejantes cosas.

29Cualquier persona que incurriere en alguna de estas abominaciones será exterminada de su pueblo19. 30Observad mis mandamientos. No hagáis lo que han hecho los que os precedieron en este país, ni os contaminéis con tales acciones. Yo el Señor Dios vuestro.

Cuadro

Los grados prohibidos y el derecho de la Iglesia

RelaciónLevíticoHoy (Código de Derecho Canónico)
Madre, nieta18,7.10Línea recta de consanguinidad: matrimonio nulo, sin dispensa posible (cc. 1091 §1; 1078 §3)
Hermana,
media hermana
18,9.11Segundo grado colateral: nulo, sin dispensa posible (cc. 1091 §2; 1078 §3)
Tía18,12-13Tercer grado colateral: impedimento; el obispo puede dispensar (cc. 1091 §2; 1078 §1)
Prima hermanaNo la nombraCuarto grado colateral: impedimento dispensable (c. 1091 §2)
Madrastra, nuera,
suegra, hijastra
18,8.15.17Afinidad en línea recta: impedimento en cualquier grado (c. 1092)
Viuda del hermano,
viuda del tío
18,14.16 (salvo el levirato, Dt 25,5)Afinidad colateral: no es impedimento
Hermana
de la esposa
18,18, en vida de la esposaNo es impedimento; en vida de la esposa, lo impide el vínculo anterior (c. 1085)

La afinidad nace del matrimonio válido y une a cada cónyuge con los consanguíneos del otro (c. 109). En línea colateral hay tantos grados como personas en las dos líneas, sin contar el tronco común (c. 108): los hermanos están en segundo grado; el tío y la sobrina, en tercero; los primos hermanos, en cuarto. El concilio IV de Letrán (1215) había reducido la prohibición, que llegaba al séptimo grado, al cuarto, contado entonces de otro modo.

Para profundizar3 min

Las leyes sexuales del Levítico y la moral cristiana

Para un lector de hoy, Levítico 18 es una página incómoda: una lista de uniones prohibidas, sin matices ni explicaciones. Pero su lógica se entiende mirando la casa antigua, donde convivían varias generaciones bajo un mismo techo. La ley se dirige al varón, cabeza de familia, y protege a quienes dependían de él: la madrastra, la nuera, la hija de la esposa, la cuñada. Cada una es «carne» de otro pariente, y nadie puede apropiarse de ella. San Agustín vio en estas normas una sabiduría social: casarse fuera del círculo más estrecho multiplica los lazos de caridad (La ciudad de Dios XV,16). Y el marco del capítulo añade un motivo religioso: Israel debe distinguirse de Egipto y de Canaán (18,3), porque pertenece al Señor.

La Iglesia no observa todas estas leyes del mismo modo. Santo Tomás distinguía en la Ley de Moisés los preceptos morales, que pertenecen a la ley natural y siguen obligando, los ceremoniales, que se cumplieron en Cristo, y los judiciales, propios del gobierno del antiguo Israel (Suma teológica I-II, q. 100, a. 1; q. 103, a. 3; q. 104, a. 3). La norma sobre la menstruación (18,19) es ritual: la Pontificia Comisión Bíblica dice que solo tiene sentido por su valor simbólico (¿Qué es el hombre?, 2019, n. 190). La prohibición del incesto y del adulterio, en cambio, es moral: san Pablo aplica 18,8 en Corinto (1 Cor 5,1), y el Catecismo define el incesto remitiendo a Lv 18,7-20 (n. 2388). El derecho canónico declara nulo el matrimonio entre ascendientes y descendientes, entre colaterales hasta los primos hermanos y entre afines en línea recta (cc. 1091-1092), y algunos de esos grados admiten dispensa. Otras uniones de la lista, como la viuda del hermano o la hermana de la esposa difunta, no son hoy impedimento; la misma Biblia preveía el levirato (Dt 25,5).

Entre las leyes sobre la familia aparece el culto a Moloc (18,21). No es un desvío: entregar un hijo al fuego es la perversión extrema de la fecundidad, que la Biblia considera un don de Dios. Lo que el capítulo defiende es la vida que nace en la familia.

Los versículos más discutidos hoy son 18,22 y 20,13. El hebreo dice: «con varón no te acostarás como quien se acuesta con mujer: es abominación»; Torres Amat lo resume como «pecado de sodomía». La palabra to'ebá, «abominación», no designa solo faltas sexuales: se dice del sacrificio de niños, de la idolatría y de las pesas falsas (Dt 12,31; 25,16; Prov 11,1). La Pontificia Comisión Bíblica observa que el legislador no da razones, que no hay noticia de que la pena de muerte se aplicara nunca, aunque la Ley tiene esa conducta por gravemente reprobable, y que estas normas, como las demás disciplinas del Levítico, piden una interpretación inteligente, que salve los valores del texto sin repetir al pie de la letra lo que pertenece a la cultura de aquel tiempo (nn. 189-190 y 195).

La enseñanza de la Iglesia sobre la sexualidad no se apoya en las penas del Levítico, sino en la visión de la creación: el varón y la mujer, creados a imagen de Dios y llamados a ser «una sola carne» (Gn 1,27; 2,24). El Catecismo, al hablar de los actos homosexuales, no cita el Levítico, sino Gn 19, Rom 1,24-27, 1 Cor 6,10 y 1 Tim 1,10, junto con la declaración Persona humana (1975, n. 8); la carta de 1986 sobre la atención pastoral a las personas homosexuales sí menciona Lv 18,22 y 20,13 (n. 6). Y el mismo Catecismo pide acoger a estas personas «con respeto, compasión y delicadeza», evitando «todo signo de discriminación injusta», y recuerda que están llamadas a la castidad, como todo bautizado (nn. 2358-2359; ver n. 2348). En 2024, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe denunció como contrario a la dignidad humana que en algunos lugares se encarcele, torture o mate a personas por su orientación sexual (Dignitas infinita, n. 55).

Leído así, Levítico 18 no es un catálogo de tabúes, sino una escuela de la santidad del cuerpo. San Pablo lo dirá con palabras nuevas: el cuerpo es templo del Espíritu Santo; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo (1 Cor 6,19-20).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La Ley protege la familia como un lugar seguro. ¿Qué haces tú para que tu casa sea un lugar de confianza y de respeto para cada uno?
  2. «No seguiréis las usanzas de Egipto ni de Canaán». ¿Qué costumbres de tu ambiente te cuesta más no seguir?
Para orarSeñor, guarda nuestras familias en la pureza y en el respeto, y haz de nuestra casa un lugar donde cada uno esté a salvo.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 19 notas del capítulo
  1. 1PalabraLv 18,2

    «Yo soy el Señor Dios vuestro»

    En hebreo, ani YHWH elohejem. Con estas palabras empiezan los diez mandamientos (Éx 20,2), y desde aquí resuenan como una firma: «Yo el Señor» aparece seis veces en este capítulo (vv. 2, 4, 5, 6, 21 y 30) y unas cincuenta en el hebreo de los capítulos 18 al 26. No es una fórmula de relleno: cada ley se apoya en quién es Dios y en lo que hizo por su pueblo. Israel no debe ser santo por costumbre ni por miedo, sino porque pertenece a un Dios que se ha dado a conocer.

  2. 2ContextoLv 18,3

    «No seguiréis las usanzas de la tierra de Egipto»

    Egipto, de donde Israel salió, y Canaán, adonde va: la Ley define al pueblo por contraste con sus vecinos. En Egipto varios faraones se casaron con sus hermanas o medio hermanas, y en época romana los censos muestran matrimonios entre hermanos también entre la gente común; las leyes hititas prohibían algunas uniones familiares y toleraban otras. Un comentario rabínico antiguo describe así las «leyes» de aquellos pueblos: «un hombre se casaba con un hombre, y una mujer con una mujer; un hombre con una mujer y su hija, y una mujer con dos maridos» (Sifrá, sobre Lv 18,3).

  3. 3PalabraLv 18,4

    «Ejecutaréis mis determinaciones, y observaréis mis preceptos»

    Torres Amat traduce así dos palabras clásicas de la Ley: mishpatim, «juicios», normas de justicia, y juqqim, «estatutos», decretos grabados (de jaqaq, «grabar»). Comentando este mismo versículo, el Talmud explica que los primeros son leyes que, aunque no estuvieran escritas, la razón exigiría escribir: no adorar ídolos, no derramar sangre, no robar, no cometer incesto; los segundos, como no vestir lana con lino (19,19), se cumplen por obediencia (Yomá 67b). Las leyes de la familia pertenecen, pues, a lo que la razón puede reconocer.

  4. 4ConexiónLv 18,5

    «hallará vida en ello»

    El hebreo dice «vivirá por ellos» (wa-jai ba-hem). Ezequiel lo repite (Ez 20,11), y Jesús responde con estas palabras al doctor de la Ley: «haz esto y vivirás» (Lc 10,28). San Pablo lo cita para contraponer la justicia de la Ley y la de la fe (Rom 10,5; Gál 3,12). Torres Amat explicaba en una nota de 1824 que la letra promete una vida larga en la tierra, y que quienes cumplían la Ley con fe en el Mesías alcanzaban la vida eterna. El Talmud sacó otra consecuencia: «vivirá por ellos, y no morirá por ellos»; por eso salvar una vida pasa por delante de cualquier precepto (Yomá 85b).

  5. 5PalabraLv 18,6

    «su consanguínea»

    El hebreo dice «a ninguna carne de su carne» (she'er besaró) y añade «para descubrir la desnudez», una expresión que se repite en todo el capítulo y que Torres Amat suaviza con «tener que ver». «Descubrir la desnudez» de alguien es tener relaciones con él, y también deshonrarlo (ver Gn 9,22). San Agustín dio a estas leyes una razón muy bella: casarse fuera de la propia familia multiplica los lazos de caridad, para que nadie reúna en una sola persona al padre y al suegro (La ciudad de Dios XV,16).

  6. 6PalabraLv 18,7

    «¡Oh mujer!, no te unirás en matrimonio con tu padre»

    Torres Amat parafrasea. La Vulgata dice al pie de la letra: «no descubrirás la desnudez de tu padre ni la desnudez de tu madre» (turpitudinem patris tui, turpitudinem matris tuae non discooperies), y el hebreo se entiende a menudo así: «la desnudez de tu padre, es decir, la de tu madre». La ley se dirige al varón. Para hacerla clara, Torres Amat la convirtió en dos prohibiciones; en la edición de 1824 decía «¡Oh hija!… ni tú, oh hijo», y una revisión posterior, la que sigue este texto, puso «mujer» y «varón».

  7. 7ConexiónLv 18,8

    «carne de tu padre ha sido ella»

    La mujer del padre, aunque no sea la madre, queda unida a él: los dos son «una sola carne» (Gn 2,24). Rubén perdió su primogenitura por acostarse con Bilá, concubina de Jacob (Gn 35,22; 49,4), y Absalón tomó el harén de David para proclamar que le arrebataba el trono (2 Sam 16,22). San Pablo aplicó este versículo en Corinto, donde uno de la comunidad vivía «con la mujer de su padre», algo que, dice, ni siquiera se oía entre los paganos (1 Cor 5,1). El Catecismo cita ese caso al hablar del incesto (n. 2388).

  8. 8ContextoLv 18,9

    «hermana tuya de padre o de madre»

    Abrahán se había casado con Sara, hija de su padre pero no de su madre (Gn 20,12); la Ley lo prohíbe ahora. Todavía en tiempos de David, Tamar suplica a su medio hermano Amnón que la pida al rey, «que no te negará mi mano» (2 Sam 13,13): o la ley no se aplicaba con rigor en la corte, o Tamar intentaba ganar tiempo. «Nacida en casa o fuera de ella» alude probablemente a las hijas de otra mujer del padre o de otro matrimonio de la madre.

  9. 9ConexiónLv 18,12

    «No tendrás que ver con la hermana de tu padre»

    Los padres de Moisés no habrían podido casarse según esta ley: Amram tomó por mujer a Jocabed, hermana de su padre (Éx 6,20). La Biblia no lo oculta, porque la pedagogía de Dios fue gradual. La lista no menciona a la sobrina, y el Talmud llega a elogiar al que se casa con la hija de su hermana (Yevamot 62b); los esenios de Qumrán, en cambio, lo prohibían por analogía con este versículo (Documento de Damasco 5,7-11).

  10. 10ConexiónLv 18,16

    «No tendrás que ver con la mujer de tu hermano»

    Mientras el hermano vive, es adulterio; después de su muerte, la prohibición sigue, con una excepción: si murió sin hijos, el hermano debía casarse con la viuda para darle descendencia, la ley del levirato (Dt 25,5-10; Gn 38,8). Juan Bautista echó en cara a Herodes Antipas que se hubiera unido a Herodías, mujer de su hermano, que vivía: «no te es lícito tener la mujer de tu hermano» (Mc 6,18). Le costó la cabeza. Ver también el recuadro del capítulo 20.

  11. 11PalabraLv 18,17

    «tal unión es un incesto»

    La palabra «incesto» viene de la Vulgata, que dice talis coitus incestus est; en latín incestus significa «no casto», «impuro». El hebreo dice zimmá, «infamia» o «depravación», una palabra que la Biblia usa para los pecados que deshacen la confianza de una comunidad, como el crimen de Guibeá (Jue 20,6). Casarse con una mujer y con su hija, o con su nieta, convertía la casa en un lugar de rivalidad y de abuso.

  12. 12ConexiónLv 18,18

    «No tomarás por esposa secundaria la hermana de tu esposa»

    El hebreo dice «para hacerla rival» (litsror), de la misma raíz que tsará, «rival», el nombre que da el libro de Samuel a Penina, la otra mujer de Elcaná, que humillaba a Ana (1 Sam 1,6); la Vulgata habla de concubinato (in pellicatum illius). La historia de Jacob, casado con dos hermanas, Lía y Raquel (Gn 29 – 30), muestra por qué: celos, competencia y dolor. La ley solo lo prohíbe «viviendo todavía» la primera; la poligamia misma no se discute aún.

  13. 13FeLv 18,19

    «mientras padece el menstruo»

    La razón no es moral, sino ritual: la sangre, que es la vida (17,11), hace impuro a quien entra en contacto con ella, y el capítulo 15 ya lo regulaba (15,19-24). Ezequiel cuenta esta norma entre las del hombre justo (Ez 18,6). Ni la menstruación ni la unión conyugal son pecado. La Iglesia distingue en la Ley de Moisés lo ceremonial, que pasó, de lo moral, que permanece (santo Tomás, Suma teológica I-II, q. 103, a. 3), y la Pontificia Comisión Bíblica llama a esta norma «de naturaleza ritual» (¿Qué es el hombre?, 2019, n. 190). Ver el ensayo al final del capítulo.

  14. 14ContextoLv 18,21

    «No darás hijo tuyo para consagrarle al ídolo Moloc»

    El hebreo dice «no darás de tu descendencia para hacerla pasar a Molec». Los reyes Acaz y Manasés «hicieron pasar a su hijo por el fuego» (2 Re 16,3; 21,6), y Josías profanó el Tófet del valle de Ben Hinón para acabar con ese culto (2 Re 23,10; Jr 7,31). Del nombre de ese valle, Gué Hinón, viene «gehena», la imagen del infierno en boca de Jesús (Mt 5,22).

    Quién era Moloc se discute: un dios de los amonitas (1 Re 11,7), un título de Baal o el nombre de un sacrificio (molk en fenicio). En el tófet de Cartago se han hallado miles de urnas con huesos quemados de niños pequeños y de animales; la mayoría de los estudiosos ve en ellas sacrificios, y otros, un cementerio infantil. Tertuliano, que era cartaginés, cuenta que en África se sacrificaban niños a Saturno (Apologético 9).

  15. 15PalabraLv 18,22

    «No cometas pecado de sodomía»

    Otra paráfrasis de Torres Amat, que ya estaba en 1824. La Vulgata traduce al pie de la letra: «no te unirás con varón con unión de mujer» (cum masculo non commiscearis coitu femineo), y el hebreo dice: «con varón no te acostarás como quien se acuesta con mujer». La palabra «sodomía» procede de la lectura tradicional del pecado de Sodoma (Gn 19), aunque la Biblia describe ese pecado también como soberbia, hartura y desprecio del pobre (Ez 16,49). «Abominación» (to'ebá) se dice también de la idolatría y de las pesas falsas (Dt 25,16). Ver el ensayo al final del capítulo.

  16. 16PalabraLv 18,23

    «Tampoco la mujer se mezclará con bestia»

    En el hebreo, es el único versículo de la lista que habla de lo que hace una mujer. La razón que da es «es confusión» (tébel), de la raíz balal, «mezclar», la misma que explica el nombre de Babel (Gn 11,9): se confunden los órdenes que Dios separó al crear a los vivientes «según su especie» (Gn 1,24-25). Las leyes hititas castigaban con la muerte la unión con algunos animales, pero no con otros, como el caballo; la ley de Israel no hace distinciones.

  17. 17PalabraLv 18,25

    «para que ella arroje de sí con horror a sus moradores»

    El hebreo dice que la tierra «vomitó» (wattaqí) a sus habitantes; la Vulgata, ut evomat, y Torres Amat suaviza la imagen. La tierra aparece como un cuerpo vivo que no soporta lo que se hace sobre ella, como el suelo que bebió la sangre de Abel (Gn 4,10-11). La amenaza vale también para Israel: si hace lo mismo, será vomitado (v. 28; 20,22), y los profetas leerán el destierro como su cumplimiento. La tierra es un don ligado a la santidad.

  18. 18ConexiónLv 18,26

    «como los forasteros que habitan entre vosotros»

    Estas leyes obligan también al forastero que vive en Israel, como las del capítulo 17 sobre la sangre y los sacrificios. Por eso muchos estudiosos piensan que el concilio de Jerusalén tuvo a la vista Lv 17 – 18 cuando pidió a los cristianos venidos del paganismo abstenerse de la carne ofrecida a los ídolos, de la sangre, de lo estrangulado y de la «fornicación» (porneía), que designaría aquí las uniones prohibidas de este capítulo (Hch 15,20.29). Es una interpretación probable, no segura.

  19. 19FeLv 18,29

    «será exterminada de su pueblo»

    Es la pena del karet, «ser cortado» (ver nota a 7,20), un castigo que queda en manos de Dios. El capítulo 18 no fija penas humanas: es el capítulo 20 el que repite casi la misma lista con los castigos que debía aplicar la comunidad. Por eso conviene leer los dos juntos (ver el cuadro al final del capítulo 20).