Saltar al texto
Levítico 4 · El sacrificio por el pecado
PDF
Levítico

Levítico 4: El sacrificio por el pecado

35 versículos · 15 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Pausa

Hasta aquí, ofrendas voluntarias. Ahora empieza lo obligatorio: el sacrificio por el pecado (en hebreo, jattat), para quien ha pecado «por ignorancia». El capítulo baja de arriba abajo en cuatro casos: el sumo sacerdote (vv. 3-12), toda la comunidad (vv. 13-21), un príncipe (vv. 22-26) y un hombre del pueblo, que puede ofrecer una cabra o una oveja (vv. 27-35). Lo decisivo es la sangre: cuanto más alto está el que peca, más adentro del santuario llega, hasta el velo del santísimo. El pecado no es un asunto privado: mancha la casa de Dios que está en medio del pueblo.

Si peca el sumo sacerdote

1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Esto les dirás a los hijos de Israel: Cuando una persona pecare por ignorancia1, haciendo alguna cosa de todas aquellas que mandó el Señor que no se hiciesen; 3si el que peca es el sumo sacerdote, que está ungido2, haciendo delinquir al pueblo3, ofrecerá al Señor por su pecado un becerro sin tacha4. 4Y lo traerá a la puerta del Tabernáculo del Testimonio, a la presencia del Señor, le pondrá la mano sobre la cabeza y le sacrificará al Señor. 5Tomará también parte de su sangre, que meterá en el Tabernáculo del Testimonio; 6y habiendo mojado el dedo en la sangre, hará con ella siete aspersiones5 en presencia del Señor, hacia el velo del santuario. 7Y teñirá con la misma las puntas del altar de los perfumes gratísimos6 al Señor, colocado en el Tabernáculo del Testimonio; pero toda la sangre restante la verterá en la basa del altar de los holocaustos7, a la entrada del Tabernáculo.

8Después quitará el sebo del becerro sacrificado por el pecado, tanto el que cubre las entrañas como los demás intestinos, 9los dos riñones y la telilla que está sobre ellos, junto con los ijares, y con los riñones la enjundia del hígado, 10de la manera que se quita del becerro ofrecido como hostia pacífica; y lo quemará todo sobre el altar de los holocaustos. 11Mas la piel y todas las carnes, con la cabeza y las patas, e intestinos y el excremento, 12y lo restante del cuerpo, lo llevará fuera del campamento a un lugar limpio8, donde se suelen echar las cenizas de las víctimas; y pondrá fuego a todas estas cosas, colocadas sobre un montón de leña, y serán consumidas en el cenicero.

Si peca toda la comunidad

13Pero si todo el pueblo de Israel pecare por ignorancia9, e hiciere por inadvertencia alguna cosa prohibida por el Señor, 14y después conociere su pecado, ofrecerá por el pecado un becerro, que conducirá a la entrada del Tabernáculo. 15Los ancianos del pueblo pondrán las manos10 sobre la cabeza del becerro en la presencia del Señor, ante la cual será degollado. 16Y el sacerdote, que está ungido, meterá parte de la sangre en el Tabernáculo del Testimonio, 17haciendo con el dedo mojado en dicha sangre siete aspersiones hacia el velo, 18y con la misma sangre rociará las puntas del altar, que está ante el Señor en el Tabernáculo del Testimonio; la sangre restante la derramará al pie del altar de los holocaustos, colocado ante la puerta del Tabernáculo del Testimonio. 19Y le quitará todo el sebo, el cual quemará sobre el altar; 20haciendo en todo con este becerro lo mismo que hizo antes con el otro; y orando por ellos el sacerdote, Dios los perdonará11. 21Al dicho becerro le sacará fuera del campamento y le quemará también como al primero, por ser sacrificio por el pecado de todo el pueblo.

El príncipe y el hombre del pueblo

22Si pecare un príncipe12 o cabeza de tribu o pueblo, y por ignorancia hiciere alguna de las muchas cosas que prohíbe la ley del Señor, 23y después reconociere su pecado, ofrecerá en sacrificio al Señor un macho cabrío sin tacha. 24Y pondrá sobre la cabeza de él su mano, y después de degollado en el lugar en que suele inmolarse el holocausto delante del Señor, porque es sacrificio por el pecado, 25mojará el sacerdote el dedo en la sangre de esta víctima por el pecado, tiñendo con ella las puntas del altar del holocausto13, y derramando el resto al pie de dicho altar. 26Pero el sebo lo quemará encima, como se hace en las hostias pacíficas; entonces el sacerdote hará oración por él y por su pecado, y se le perdonará.

27Si algún particular del común del pueblo14 pecare por ignorancia, cometiendo alguna cosa de las vedadas por la ley del Señor, y habiendo caído en culpa 28reconociere su pecado, ha de ofrecer una cabra sin tacha, 29y pondrá la mano sobre la cabeza de la víctima que se ofrece por el pecado, y la degollará en el lugar de los holocaustos; 30y el sacerdote mojará su dedo en la sangre, y tocando con ella las puntas del altar de los holocaustos, derramará la restante junto a su basa. 31Y quitándole todo el sebo, como se suele quitar de las víctimas pacíficas, le quemará sobre el altar en olor de suavidad al Señor15; y hará oración por el que ha cometido la falta, y será perdonado.

32Pero si ofreciere por el pecado una víctima de ganado lanar, esto es, una oveja sin tacha, 33pondrá la mano sobre la cabeza de ésta, y la degollará en el lugar donde se suelen degollar las víctimas de los holocaustos. 34Y el sacerdote mojará en la sangre el dedo, y tocando con ella las puntas del altar de los holocaustos, la demás la derramará al pie del altar. 35Y quitando también toda la grasa, así como se quita del carnero sacrificado por hostia pacífica, la quemará sobre el altar como un incienso ofrecido al Señor; y orará por el que ofrece y por su pecado, y le será perdonado.

Cuadro

Quién peca y qué ofrece

QuiénVíctimaQué se hace con la sangre
Sumo sacerdote
4,3-12
Un becerro sin tachaSiete aspersiones hacia el velo; en los cuernos del altar del incienso; el resto, al pie del altar de los holocaustos. La carne se quema fuera del campamento.
La comunidad
4,13-21
Un becerro; los ancianos le imponen las manosLo mismo que en el caso del sumo sacerdote.
Un príncipe
4,22-26
Un macho cabrío sin tachaEn los cuernos del altar de los holocaustos; el resto, a su pie. La carne es para los sacerdotes (6,26).
Un particular
4,27-35
Una cabra o una oveja sin tachaLo mismo que en el caso del príncipe.
Un pobre
5,7-10
Dos tórtolas o dos pichones: uno por el pecado y otro en holocaustoSe rocía la pared del altar; el resto gotea a su pie.
El más pobre
5,11-13
Una décima de efi de flor de harina, sin aceite ni inciensoNo hay sangre: se quema un puñado en el altar.

Cuanto más alto está el que peca, más adentro llega la sangre: hasta el velo del santísimo, por el sumo sacerdote y por todo el pueblo; solo hasta el altar exterior, por el príncipe y por el particular. El Día de la Expiación llegará al propiciatorio mismo (16,14-15). Y nadie es demasiado pobre para ser perdonado.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El pecado del que tenía más responsabilidad llegaba más adentro del santuario. ¿A quiénes afectan tus faltas, además de a ti?
  2. También el pecado cometido sin saber necesitaba purificación. ¿Hay daños que causaste sin querer y que todavía puedes reparar?
  3. El sacerdote hacía el rito, pero era Dios quien perdonaba. ¿Cómo vives el sacramento de la reconciliación?
Para orarSeñor, purifica lo que mancho sin darme cuenta, y que mi pecado no aleje tu presencia de los míos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 15 notas del capítulo
  1. 1PalabraLv 4,2

    «pecare por ignorancia»

    El hebreo dice bi-shgagá, «por error»: sin saber que algo estaba prohibido, o sin darse cuenta de lo que se hacía. Para el pecado cometido «a mano alzada», con desprecio consciente, la Ley no prevé sacrificio (Nm 15,27-31). Torres Amat precisaba en una nota que se trata de una ignorancia culpable en algún modo, por negligencia. El Catecismo enseña que la ignorancia involuntaria puede disminuir, y aun excusar, la culpa (n. 1860). Y Jesús rezó en la cruz: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (Lc 23,34). Ver «Para profundizar» al final del capítulo 6.

  2. 2PalabraLv 4,3

    «si el que peca es el sumo sacerdote, que está ungido»

    El hebreo dice «el sacerdote ungido» (ha-kohen ha-mashíaj), y la Vulgata, sacerdos qui unctus est; «sumo» es una aclaración de Torres Amat (los Setenta ya decían archiereús, «sumo sacerdote»), y acertada: el ungido por excelencia era el sumo sacerdote (21,10). Mashíaj es la palabra de la que viene «Mesías», en griego «Cristo» (ver Éx 29,7). En el Levítico solo se aplica al sacerdote; los profetas extenderán la esperanza a un Ungido futuro.

  3. 3ContextoLv 4,3

    «haciendo delinquir al pueblo»

    El hebreo dice «para culpa del pueblo»: el pecado del sumo sacerdote, aunque sea por error, recae sobre todos, porque él los representa ante Dios. Por eso su sacrificio es el mismo que el de toda la comunidad (vv. 13-21). Oseas lo resume: «como el pueblo, así el sacerdote» (Os 4,9). La Carta a los Hebreos recuerda que el sumo sacerdote debía ofrecer primero por sus propios pecados, y que Cristo no lo necesitó, porque es «santo, inocente, sin mancha» (Heb 7,26-27).

  4. 4PalabraLv 4,3

    «por su pecado un becerro sin tacha»

    Jattat significa a la vez «pecado» y «sacrificio por el pecado». Jacob Milgrom propuso traducirlo «sacrificio de purificación», porque el verbo de la misma raíz significa «quitar el pecado, purificar», y porque su sangre limpia el santuario. Los Setenta dicen peri hamartías, «por el pecado», la fórmula que usa san Pablo para la misión del Hijo (Rom 8,3). San Agustín explicaba así 2 Cor 5,21, «Dios lo hizo pecado por nosotros»: en la Ley, los sacrificios por el pecado se llamaban «pecados», y Cristo fue hecho sacrificio por nuestros pecados (Enquiridión 41).

  5. 5ContextoLv 4,6

    «hará con ella siete aspersiones»

    Siete es el número de la plenitud. El sumo sacerdote entra en el Santo con la sangre y la rocía hacia el velo que oculta el santísimo; el Día de la Expiación la llevará detrás del velo, hasta el propiciatorio (16,14-15). La sangre purifica lo que el pecado mancha. La Carta a los Hebreos llama a la de Cristo «sangre de la aspersión» (Heb 12,24), y san Pedro saluda a los cristianos, elegidos «para ser rociados con la sangre de Jesucristo» (1 Pe 1,2).

  6. 6ContextoLv 4,7

    «las puntas del altar de los perfumes gratísimos»

    Son los cuernos del pequeño altar de oro del incienso, que estaba en el Santo, delante del velo (ver Éx 30,1 y, sobre los «cuernos», Éx 27,2). El pecado del sumo sacerdote y el de todo el pueblo llegan, por así decir, hasta las puertas del santísimo, y la sangre tiene que llegar hasta allí. Para el príncipe y el particular, en cambio, basta el altar exterior (vv. 25.30): la gravedad se mide por la responsabilidad (ver el cuadro al final del capítulo).

  7. 7ContextoLv 4,7

    «la verterá en la basa del altar de los holocaustos»

    La sangre que sobraba se derramaba al pie del altar exterior. En el templo de Jerusalén, según la Misná, corría por un canal bajo el altar, mezclada con el agua de limpieza, hasta el torrente Cedrón, y se vendía a los hortelanos como abono; quien la usaba sin pagarla cometía un abuso de cosa sagrada (Yomá 5,6). Ni siquiera la sangre sobrante dejaba de pertenecer a Dios.

  8. 8ConexiónLv 4,12

    «lo llevará fuera del campamento a un lugar limpio»

    La carne de este becerro no se come: se quema entera fuera del campamento, porque su sangre entró en el santuario (6,30). Sobre Heb 13,11-13, que ve aquí una figura de la pasión, ver Éx 29,14. El lugar es «limpio», no un basurero: es el lugar puro donde se echan las cenizas del altar (6,11). San Juan subraya que el Gólgota estaba «cerca de la ciudad» (Jn 19,20), pero fuera de ella.

  9. 9FeLv 4,13

    «si todo el pueblo de Israel pecare por ignorancia»

    El hebreo añade: «y la cosa estuviere oculta a los ojos de la asamblea». La Misná lo entendió como un error del tribunal supremo, que habría llevado a todo el pueblo a transgredir la ley con una decisión equivocada (Horayot 1,5). La Biblia conoce el pecado colectivo y la confesión colectiva: «hemos pecado, hemos cometido iniquidad» (Dn 9,5). El 12 de marzo de 2000, en la Jornada del Perdón del Gran Jubileo, san Juan Pablo II pidió perdón a Dios por los pecados cometidos por hijos de la Iglesia a lo largo de la historia.

  10. 10ContextoLv 4,15

    «Los ancianos del pueblo pondrán las manos»

    En nombre de toda la comunidad imponen las manos sus representantes, los ancianos (en hebreo, zeqenim); es el único caso del capítulo en que lo hacen varias personas. Los Setenta tradujeron presbýteroi, la palabra de la que viene «presbítero». Los ancianos acompañan a Moisés desde Egipto y en el Sinaí (Éx 3,16; 24,9), y en la Iglesia apostólica los presbíteros guiarán cada comunidad (Hch 14,23; Tit 1,5).

  11. 11PalabraLv 4,20

    «orando por ellos el sacerdote, Dios los perdonará»

    El hebreo dice: «el sacerdote hará la expiación por ellos, y les será perdonado». El sacerdote realiza el rito, pero el perdón queda en pasiva: viene de Dios. En la Biblia hebrea, el verbo salaj, «perdonar», tiene siempre a Dios por sujeto; de ahí la pregunta de los escribas: «¿quién puede perdonar pecados sino solo Dios?» (Mc 2,7). La fórmula de la absolución conserva esa estructura: Dios Padre concede el perdón «por el ministerio de la Iglesia» (Catecismo, n. 1449).

  12. 12PalabraLv 4,22

    «Si pecare un príncipe»

    El «príncipe» (nasí, «el elevado») es el jefe de una tribu o de un clan; la Misná lo identificó con el rey (Horayot 3,3). El versículo empieza en hebreo con asher, «cuando», en vez del «si» de los otros casos, y Rashi, siguiendo el Talmud, juega con su parecido con ashré, «dichoso»: dichosa la generación cuyo gobernante se preocupa de ofrecer expiación incluso por sus errores involuntarios; ¡cuánto más se arrepentirá de los deliberados! (Horayot 10b).

  13. 13ContextoLv 4,25

    «tiñendo con ella las puntas del altar del holocausto»

    Para el príncipe y para el hombre del pueblo, la sangre no entra en la tienda: basta untar los cuernos del altar exterior, el de los holocaustos. Por eso su carne no se quema: la comen los sacerdotes en el atrio (6,26). Jacob Milgrom vio en esta gradación una clave del capítulo: el pecado mancha el santuario a mayor o menor profundidad, y la sangre purifica justo hasta donde llegó la mancha (ver el recuadro).

  14. 14PalabraLv 4,27

    «algún particular del común del pueblo»

    El hebreo dice «alguien del pueblo de la tierra» (am ha-árets): aquí, simplemente, un israelita corriente, sin cargo. Con el tiempo, en la época rabínica, la expresión se volvió despectiva para quien no conocía ni observaba con cuidado la Ley. Se oye un eco en el Evangelio de Juan, cuando los fariseos dicen de la gente que sigue a Jesús: «esa gente que no conoce la Ley está maldita» (Jn 7,49).

  15. 15FeLv 4,31

    «en olor de suavidad al Señor»

    De los cuatro sacrificios por el pecado del capítulo, solo de este, la cabra del hombre del pueblo, se dice que es «olor de suavidad». El sacrificio por el pecado no es una ofrenda festiva, y sin embargo el texto deja ver que Dios recibe con agrado el arrepentimiento del pequeño. «Un corazón contrito y humillado, oh Dios, tú no lo desprecias» (Sal 51,19).