Levítico 2: La oblación
Después de los sacrificios de animales, la ofrenda vegetal: la oblación (en hebreo, minjá), hecha de flor de harina, aceite e incienso, la ofrenda de quien no tiene ganado. El capítulo presenta primero la harina cruda (vv. 1-3) y luego la cocida en horno, en sartén o en cazuela (vv. 4-10); en cada caso, un puñado se quema «para recuerdo» y el resto es para los sacerdotes. Siguen tres reglas para toda ofrenda: nada de levadura ni de miel, y siempre sal (vv. 11-13). El capítulo termina con la oblación de las primicias: espigas tiernas tostadas al fuego (vv. 14-16).
La flor de harina
1Cuando alguna persona1 ofreciere al Señor una oblación de harina en sacrificio de acción de gracias2, será su ofrenda flor de harina, sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso3, 2y la presentará a los sacerdotes, hijos de Aarón; uno de los cuales tomará un puñado entero de flor de harina, con el aceite y todo el incienso, y lo quemará sobre el altar, como para recuerdo4 y olor suavísimo al Señor. 3Lo restante del sacrificio será de Aarón y sus hijos5, y se mirará como cosa sagrada y santa6, por cuanto proviene de las oblaciones del Señor.
Panes cocidos en horno, en sartén o en cazuela
4Mas si se ofreciere ofrenda de flor de harina cocida en horno, han de ser panes sin levadura amasados con aceite, y lasañas también sin levadura7 untadas con aceite. 5Si tu ofrenda fuere de cosa frita en sartén8, será de flor de harina amasada con aceite, sin levadura. 6Y la desmenuzarás, y echarás aceite sobre ella. 7Y si la ofrenda se hiciere de cosa cocida en parrilla o cazuela, será igualmente la flor de harina amasada con aceite;
8y ofreciéndola al Señor, la pondrás en manos del sacerdote; 9quien después de hecha la oferta al Señor, tomará parte de ella para memoria delante de Dios, y la quemará sobre el altar en olor suavísimo al Señor. 10El resto será de Aarón y de sus hijos; siendo como es cosa santa y sagrada, por tomarse de las oblaciones del Señor.
Ni levadura ni miel; siempre sal
11Toda ofrenda que se ofrece al Señor ha de ser sin levadura9; y no se ha de quemar sobre el altar en sacrificio al Señor cosa con levadura, ni con miel. 12De estas cosas solamente podéis ofrecer primicias y presentes10; mas no se podrán ofrecer sobre el altar en olor de suavidad. 13Todo lo que ofreciereis en sacrificio, lo has de sazonar con sal, y no faltará del sacrificio la sal de la alianza con Dios11. En todas tus ofrendas ofrecerás sal.
14Pero cuando ofrecieres al Señor la oblación de las primicias de tus mieses, de las espigas, todavía verdes12, las has de tostar al fuego, y desmenuzar como se hace con el grano, y ofrecerás así tus primicias al Señor, 15derramando encima aceite y poniendo incienso, por ser oblación del Señor. 16De la cual el sacerdote quemará en memoria del don, parte del grano desmenuzado y del aceite y todo el incienso.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- La oblación se preparaba con el pan y el aceite de cada día. ¿Qué parte de tu vida cotidiana podrías ofrecer a Dios?
- «En todas tus ofrendas ofrecerás sal». ¿Qué da sabor y fidelidad a tu relación con Dios?
- Las oraciones y las limosnas de Cornelio subieron «como memorial» ante Dios. ¿Qué te gustaría que Dios recordara de ti?
Las 12 notas del capítulo
- 1PalabraLv 2,1
«Cuando alguna persona»
El hebreo dice néfesh, «alma», y la Vulgata lo conserva: anima. Rashi, siguiendo al Talmud (Menajot 104b), observa que entre las ofrendas voluntarias solo la de harina se introduce con esta palabra, y lo explica así: ¿quién suele ofrecer harina? El pobre. Y Dios dice: «se lo tengo en cuenta como si me hubiera ofrecido su propia alma».
- 2PalabraLv 2,1
«una oblación de harina en sacrificio de acción de gracias»
Minjá significa «don» o «tributo»: es la palabra de las ofrendas de Caín y Abel (Gn 4,3-5), del regalo de Jacob a Esaú (Gn 32,14) y del tributo de los pueblos sometidos (2 Sam 8,2). En el Levítico designa la ofrenda de harina. La Vulgata dice solo oblationem sacrificii; «de acción de gracias» es añadido de Torres Amat. Malaquías anunció que entre las naciones se ofrecería a Dios «una minjá pura» (Mal 1,11; ver Éx 20,24), y la Plegaria eucarística III lo aplica a la misa: un sacrificio sin mancha «desde donde sale el sol hasta el ocaso».
- 3ContextoLv 2,1
«sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso»
La flor de harina (solet) es la sémola fina de trigo, la más cara; el aceite es de oliva, y el incienso, la resina blanca que llegaba del sur de Arabia (ver Éx 30,34). La harina y el aceite eran la comida diaria de la casa; el incienso, un lujo. De la harina solo un puñado sube al altar, pero el incienso se quema entero (v. 2): el perfume es solo para Dios. El Catecismo recuerda que en la antigua alianza el pan se ofrecía entre las primicias de la tierra, «en señal de reconocimiento al Creador» (n. 1334).
- 4ConexiónLv 2,2
«como para recuerdo»
El hebreo dice azkará, «memorial», de zakar, «recordar»: la parte que se quema hace presente al oferente ante Dios, como si le dijera «acuérdate de mí». Los Setenta lo tradujeron mnemósynon, y la Vulgata memoriale. Con esa misma palabra griega dice el ángel al centurión Cornelio: «tus oraciones y tus limosnas han subido como memorial ante Dios» (Hch 10,4). La oración y la caridad son la nueva oblación.
- 5ConexiónLv 2,3
«Lo restante del sacrificio será de Aarón y sus hijos»
Los sacerdotes no tenían tierras (Nm 18,20): vivían de las ofrendas. San Pablo invoca esta costumbre para defender el derecho de los apóstoles a ser sostenidos por las comunidades: «los que sirven al altar, del altar participan» (1 Cor 9,13). La Iglesia conserva el principio en el mandamiento de ayudar a sus necesidades, cada uno según sus posibilidades (Catecismo, n. 2043).
- 6PalabraLv 2,3
«se mirará como cosa sagrada y santa»
El hebreo dice qódesh qodashim, «santo de santos», es decir, «santísimo»; la Vulgata, Sanctum sanctorum. Las ofrendas tenían dos grados. Las santísimas (la oblación, el sacrificio por el pecado y el del delito) solo podían comerlas los sacerdotes varones, dentro del atrio (6,16.29; 7,6). Las simplemente santas, como la hostia pacífica, las comían también el oferente y su familia en un lugar puro. La misma expresión designa la parte más interior de la morada, el «Santo de los santos».
- 7PalabraLv 2,4
«lasañas también sin levadura»
Sobre la palabra «lasaña», ver Éx 29,23. El hebreo dice reqiqim, «obleas»: tortas finísimas. La palabra española «oblea» viene, a través del francés antiguo oublée, del latín oblata, «ofrecida», es decir, la ofrenda, y designa todavía la hoja delgada de harina de la que se cortan las hostias. Las de nuestras misas, finas, de trigo y sin levadura, son herederas de estas obleas del altar de Israel (ver el cuadro al final del capítulo 7).
- 8ContextoLv 2,5
«cosa frita en sartén»
Los vv. 4-7 nombran tres utensilios de cualquier cocina: el horno (tannur), una vasija de barro en cuyas paredes calientes se pegaban las tortas; la plancha (majabat), que Torres Amat llama «sartén», y la cazuela honda (marjéshet), donde la masa se freía en aceite. La oblación podía prepararse en casa y llevarse al santuario: el pan de cada día, hecho con las propias manos, se convertía en ofrenda.
- 9FeLv 2,11
«ha de ser sin levadura»
La levadura fermenta, y la miel (en hebreo debash, que puede designar también el jarabe de dátiles o de higos) fermenta también. Por eso se vieron como imágenes de lo que corrompe. Jesús advierte contra «la levadura de los fariseos» (Mt 16,6), y san Pablo invita a celebrar la Pascua «con los ázimos de la sinceridad y de la verdad» (1 Cor 5,8). Pero la levadura no es mala en sí: Jesús compara con ella el Reino de Dios (Mt 13,33), y el Levítico la admite fuera del altar (v. 12; 7,13).
- 10ContextoLv 2,12
«primicias y presentes»
La levadura y la miel podían ofrecerse a Dios como primicias, aunque no se quemaran en el altar: en Pentecostés se presentaban dos panes con levadura (23,17), y en tiempos de Ezequías el pueblo trajo «las primicias del trigo, del vino, del aceite y de la miel» (2 Cr 31,5). La prohibición no afecta a la cosa, sino al altar.
- 11ConexiónLv 2,13
«la sal de la alianza con Dios»
La sal conserva y no se corrompe: por eso sella los pactos que deben durar. La Biblia habla de una «alianza de sal perpetua» con los sacerdotes (Nm 18,19) y con David (2 Cr 13,5), y los funcionarios persas declaran su lealtad al rey diciendo «comemos la sal del palacio» (Esd 4,14). En el Evangelio de Marcos, algunos manuscritos y la Vulgata añaden, con palabras de este versículo: «toda víctima será salada con sal» (Mc 9,49). Jesús llama a sus discípulos «sal de la tierra» (Mt 5,13): su vida debe dar sabor y preservar de la corrupción.
- 12ContextoLv 2,14
«las espigas, todavía verdes»
El hebreo dice abib, la espiga tierna, que dio nombre al mes de la Pascua (Éx 13,4). El grano verde se tostaba al fuego y se desmenuzaba: era comida de campesinos, como el grano tostado que Booz ofrece a Rut (Rut 2,14). Ofrecer las primicias era reconocer que la cosecha es un don; la gavilla de las primicias de la cebada se describe en 23,10-14. Los discípulos de Jesús arrancaron y desgranaron espigas un sábado, al pasar por los sembrados (Lc 6,1).