Levítico 17: La sangre es la vida
Con este capítulo empieza la segunda gran parte del libro, el llamado «Código de santidad» (17–26). Es un puente: como los capítulos anteriores, habla de sacrificios; como los siguientes, se dirige a todo Israel y también a los forasteros. Contiene cinco leyes: toda res se mata ante la tienda (vv. 3-7); todo sacrificio se ofrece allí (vv. 8-9); nadie come sangre (vv. 10-12); la sangre de la caza se cubre con tierra (vv. 13-14); quien come carne mortecina debe purificarse (vv. 15-16). La clave está en el v. 11: la vida está en la sangre, y Dios la ha dado para la expiación.
Un solo altar
1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel1, diciéndoles: Este es mandato expreso del Señor, que dice:
3Cualquier hombre de la casa de Israel que matare buey, u oveja, o cabra en el campamento, o fuera de él2, 4en lugar de ofrecerlos a la puerta del Tabernáculo en sacrificio al Señor, será reo de muerte; y así será exterminado de la sociedad de su pueblo, como si hubiese cometido un homicidio3. 5Por tanto los hijos de Israel deben presentar al sacerdote las víctimas, en vez de matarlas como antes en el campo; para que sean consagradas al Señor ante la puerta del Tabernáculo del Testimonio, y sacrificadas por los sacerdotes al Señor como víctimas pacíficas4. 6El sacerdote, pues, derramará la sangre sobre el altar del Señor a la puerta del Tabernáculo del Testimonio, y quemará la grasa en olor de suavidad al Señor; 7y nunca más ya inmolen sus víctimas a los demonios5, a cuyo culto se han prostituido. Ley sempiterna será ésta para ellos y sus descendientes.
8Dirás también a los mismos: Cualquiera de la casa de Israel y de los advenedizos que moran entre vosotros6 que ofreciere holocausto o víctima, 9y no la trajere a la entrada del Tabernáculo del Testimonio, para que sea ofrecida al Señor, será exterminado de la sociedad de su pueblo.
La vida está en la sangre
10Si algún hombre de la casa de Israel y de los forasteros habitantes entre ellos, comiere sangre, yo fijaré sobre él mi rostro airado7, y le exterminaré de la sociedad de su pueblo. 11Por cuanto la vida del animal está o se sustenta con la sangre8, y os la he dado yo para que con ella satisfagáis sobre el altar por vuestras almas, y la sangre sirva de expiación o rescate por el alma9. 12Por eso tengo dicho a los hijos de Israel: Ninguno de vosotros comerá sangre10, ni tampoco los forasteros que moran entre vosotros.
13Cualquiera de los hijos de Israel y de los forasteros que moran entre vosotros, si caza, o prende fiera o ave, que sea lícito comer, derrame su sangre y cúbrala con tierra11. 14Porque la vida de todo animal está en la sangre; por cuya razón he dicho a los hijos de Israel: No comeréis sangre de ningún animal; puesto que la vida de la carne está en la sangre12; y todo aquél que la comiere, será castigado de muerte.
La carne mortecina
15Cualquier persona de los naturales o extranjeros que comiere carne de algún animal que se ha muerto por sí mismo, o ha sido destrozado por alguna bestia13, lavará sus vestidos y su cuerpo con agua, y quedará inmundo hasta la tarde, y de este modo se limpiará. 16Mas si no lavare su vestido y cuerpo, llevará la pena de su iniquidad14.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- La sangre pertenecía a Dios porque la vida es suya. ¿Tratas la vida, la tuya y la de los demás, como un don que no te pertenece?
- Dios «dio» la sangre para la expiación: el perdón es un regalo suyo. ¿Lo recibes así, o intentas ganártelo?
- Cuando recibes la Eucaristía, ¿eres consciente de que Cristo te da su propia vida?
Las 14 notas del capítulo
- 1ContextoLv 17,2
«Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel»
El nombre de «Código de santidad» para los capítulos 17–26 se lo dio el alemán August Klostermann en 1877, por su estribillo: «sed santos, porque yo soy santo» (19,2; 20,26). Se discute si el capítulo 17 pertenece a él o sirve de puente; muchos estudiosos, como Israel Knohl y Jacob Milgrom, piensan que una «escuela de santidad» revisó y completó el escrito sacerdotal de los capítulos 1-16. Su novedad es clara: la santidad ya no es solo cosa de los sacerdotes y del santuario, sino de todo el pueblo y de toda la tierra.
- 2ContextoLv 17,3
«que matare buey, u oveja, o cabra en el campamento, o…»
El hebreo usa el verbo de la matanza (shajat): en el desierto, toda res doméstica que se mataba para comer debía ofrecerse como sacrificio a la entrada de la tienda, y comer carne era siempre una comida sagrada. El Deuteronomio, pensando en un Israel extendido por la tierra con un solo santuario lejano, permitirá matar y comer carne en cualquier lugar (Dt 12,15.20-21). Torres Amat, siguiendo a san Agustín (Cuestiones sobre el Heptateuco III,56), entendía en cambio que aquí se habla solo de los animales destinados al sacrificio.
- 3PalabraLv 17,4
«como si hubiese cometido un homicidio»
El hebreo dice: «sangre se le imputará a aquel hombre: ha derramado sangre»; la Vulgata, «será reo de sangre, como si hubiera derramado sangre». Matar un animal fuera del altar se equipara a derramar sangre humana. Dios permitió a Noé comer carne, pero no su sangre, porque la vida le pertenece (Gn 9,3-6). «Exterminado de la sociedad de su pueblo» es la pena que los rabinos llamaron karet (ver nota a 7,20).
- 4ContextoLv 17,5
«como víctimas pacíficas»
Las «hostias pacíficas» (shelamim, ver nota a 3,1) eran el sacrificio que se comía: sobre el altar se quemaba la grasa, y el oferente comía la carne con su familia. Así, cada vez que un israelita comía carne celebraba una comunión con Dios. El primer libro de Samuel cuenta que, cuando el pueblo hambriento empezó a comer la carne con la sangre, Saúl hizo rodar una gran piedra para degollar sobre ella los animales (1 Sam 14,32-35).
- 5PalabraLv 17,7
«a los demonios»
El hebreo dice se'irim, literalmente «machos cabríos»: los demonios con figura de cabra que, según la creencia popular, habitaban en las ruinas y en los desiertos (Is 13,21; 34,14). Jeroboán llegó a nombrarles sacerdotes (2 Cr 11,15). Los Setenta tradujeron «a las cosas vanas», y la Vulgata, «a los demonios». El contraste con el macho cabrío de Azazel, que va al desierto sin ser ofrecido a nadie, es elocuente (ver nota a 16,10). San Pablo dirá que lo que se sacrifica a los ídolos se sacrifica a los demonios (1 Cor 10,20; ver Dt 32,17).
- 6ContextoLv 17,8
«de los advenedizos que moran entre vosotros»
El forastero residente (guer; ver nota a 19,34) queda incluido en estas leyes (vv. 8.10.12.13.15): la tierra es santa, y todos los que viven en ella comparten sus obligaciones básicas. Muchos estudiosos piensan que el decreto del concilio de Jerusalén, que pide a los cristianos venidos del paganismo abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de la sangre, de lo estrangulado y de las uniones ilegítimas (Hch 15,20.29), se inspira en estas normas de los capítulos 17 y 18, las que valían también para el forastero.
- 7PalabraLv 17,10
«yo fijaré sobre él mi rostro airado»
El hebreo dice «pondré mi rostro contra», y la Vulgata, «endureceré mi rostro»; «airado» es un añadido de Torres Amat. Aquí no castiga un tribunal: es Dios mismo quien actúa. Es el reverso de la bendición sacerdotal, que pide que el Señor haga brillar su rostro sobre su pueblo (Nm 6,25).
- 8PalabraLv 17,11
«la vida del animal está o se sustenta con la sangre»
«Vida» traduce néfesh, que también significa «alma» (de ahí «por vuestras almas» y «por el alma»). «O se sustenta» es una glosa de Torres Amat; el hebreo dice «la vida de la carne está en la sangre». Los antiguos veían que un animal o un hombre que pierde la sangre pierde la vida. Por eso la sangre pertenece a Dios, el único Señor de la vida, y el hombre no puede apropiársela comiéndola.
- 9FeLv 17,11
«la sangre sirva de expiación o rescate por el alma»
Es el versículo clave del capítulo. Dios dice «os la he dado yo»: la expiación no es un soborno que el hombre ofrece a Dios, sino un don de Dios, que entrega la vida para rescatar la vida. «O rescate» es una glosa de Torres Amat (la Vulgata dice piaculo, «expiación»). La Carta a los Hebreos lo resume: «sin derramamiento de sangre no hay remisión» (Heb 9,22), y san Pedro: fuisteis rescatados «con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin tacha» (1 Pe 1,18-19). Ver Éx 24,8.
- 10FeLv 17,12
«Ninguno de vosotros comerá sangre»
Los apóstoles pidieron a los cristianos venidos del paganismo que se abstuvieran de la sangre (Hch 15,20.29). San Agustín cuenta que en su tiempo casi nadie lo guardaba ya, y que los pocos que no se atrevían a comer un ave cuya sangre no se hubiera derramado eran objeto de burla (Contra Fausto XXXII,13). El concilio de Florencia (1442) enseñó que aquella norma convenía a una Iglesia que nacía de judíos y de gentiles, y que cesó al cesar su causa. Algunos grupos, como los testigos de Jehová, aplican estos versículos a las transfusiones de sangre; la Iglesia católica no los entiende así.
- 11ContextoLv 17,13
«derrame su sangre y cúbrala con tierra»
La caza no se ofrece en el altar, pero su sangre tampoco se come: se devuelve a la tierra y se cubre, como quien da sepultura a una vida. La sangre derramada y sin cubrir clama: la de Abel gritaba desde el suelo (Gn 4,10), y Job pide: «¡Tierra, no cubras mi sangre!» (Job 16,18; ver Ez 24,7-8). Los judíos observantes cumplen todavía este precepto, llamado kisui ha-dam, «cubrir la sangre», cuando sacrifican aves o animales salvajes.
- 12ConexiónLv 17,14
«la vida de la carne está en la sangre»
Por eso escandalizó tanto que Jesús dijera: «si no coméis la carne del Hijo del hombre y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros» (Jn 6,53). Para un judío, beber sangre era tomar para sí una vida que solo pertenece a Dios. En la Eucaristía ocurre algo que la Ley no podía imaginar: es Dios quien nos da su propia vida para que vivamos de ella. «El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él» (Jn 6,56).
- 13PalabraLv 17,15
«que se ha muerto por sí mismo, o ha sido destrozado por…»
Son la nebelá, el animal muerto por sí solo, y la terefá, el destrozado por una fiera (ver Éx 22,31); en ninguno de los dos se ha derramado debidamente la sangre. Aquí basta lavarse para quedar limpio, y la norma vale también para el forastero. El Deuteronomio prohíbe al israelita comerla, pero permite darla al forastero o venderla al extranjero (Dt 14,21). San Agustín pensaba que se prohibía por razones de salud (Contra Fausto XXXII,13).
- 14PalabraLv 17,16
«llevará la pena de su iniquidad»
El hebreo dice literalmente «llevará su iniquidad» (nasá avonó), con el mismo verbo con que el macho cabrío «llevaba» los pecados del pueblo al desierto (16,22). La Biblia conoce estas dos posibilidades: cargar uno mismo con su culpa, o que otro la lleve por él. La segunda es la del Siervo del Señor, que «llevó los pecados de muchos» (Is 53,12), y la de Cristo.