Levítico 3: La hostia pacífica
El tercer sacrificio es el de comunión, que Torres Amat llama, con la Vulgata, «hostia pacífica» (en hebreo, zébaj shelamim). No se quema entero como el holocausto: al altar sube solo la grasa que envuelve las entrañas, con los riñones y la telilla del hígado. Según el capítulo 7, el pecho y la espaldilla derecha son para los sacerdotes, y el resto lo come el oferente con los suyos: es un banquete en presencia de Dios. El rito se repite para tres animales, una res vacuna (vv. 1-5), una oveja (vv. 6-11) y una cabra (vv. 12-16), y termina con una ley perpetua: no comer grasa ni sangre (vv. 16-17).
Una res del ganado vacuno
1Y si la oblación fuere una hostia pacífica1 y quisiere ofrecerla de ganado vacuno, presentará delante del Señor2 un macho o hembra, que no tenga defecto, 2y pondrá la mano sobre la cabeza de su víctima, la cual será degollada en la entrada del Tabernáculo del Testimonio3; y los sacerdotes, hijos de Aarón, derramarán la sangre alrededor del altar; 3y sacarán de la hostia pacífica para oblación del Señor el sebo que cubre las entrañas4 y toda la grasa interior, 4los dos riñones5 con el sebo que cubre los ijares, y con los riñones la telilla del hígado; 5y encendiendo la leña, quemarán todo esto como holocausto sobre el altar6, para oblación de olor suavísimo al Señor.
Una oveja
6Pero si su oblación y hostia pacífica fuere de ovejas, ora ofrezca macho, ora hembra7, han de ser sin tacha. 7Si ofreciere un cordero en la presencia del Señor, 8pondrá su mano sobre la cabeza de su víctima, la cual será degollada a la entrada del Tabernáculo del Testimonio; y los hijos de Aarón derramarán su sangre en torno del altar; 9y de esta hostia pacífica ofrecerán en sacrificio al Señor la grasa y la cola entera8, 10con los riñones, y el sebo que cubre el vientre y todas las entrañas, y ambos riñones con el sebo pegado a los ijares, y con los riñones la telilla del hígado, 11y el sacerdote ofrecerá todo esto sobre el altar para cebo del fuego9, y oblación del Señor.
Una cabra; la grasa y la sangre
12Si su ofrenda fuere una cabra que ofreciere al Señor, 13le pondrá la mano sobre la cabeza, y la inmolará en la entrada del Tabernáculo del Testimonio; y los hijos de Aarón verterán su sangre alrededor del altar; 14y tomarán de ella para cebo del fuego del Señor la gordura que cubre el vientre, y la que cubre todas las entrañas; 15los dos riñones con la telilla que los cubre junto a los ijares, y con los riñones la enjundia del hígado10;
16todo lo cual ofrecerá el sacerdote sobre el altar para nutrimento del fuego y olor suavísimo. Toda grosura pertenecerá al Señor11, 17por ley perpetua en todas vuestras generaciones y en todas vuestras moradas; no comeréis jamás ni sangre ni grasa12.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- La hostia pacífica terminaba en una comida en familia «delante del Señor». ¿Cómo vives la mesa compartida en tu casa?
- A Dios se le daba lo mejor, la grasa. ¿Le das tú lo mejor de tu tiempo y de tus fuerzas, o lo que sobra?
- «¿No están en comunión con el altar los que comen de las víctimas?» (1 Cor 10,18). ¿Qué significa para ti comulgar?
Las 12 notas del capítulo
- 1PalabraLv 3,1
«una hostia pacífica»
El hebreo zébaj shelamim viene de la raíz de shalom, «paz», que significa también integridad, bienestar, buenas relaciones (ver Éx 24,5). Los Setenta lo tradujeron «sacrificio de salvación», y la Vulgata hostia pacificorum. Es el único de los cinco sacrificios de estos capítulos en que el oferente come de la víctima: Dios, los sacerdotes y la familia comparten la misma carne. El capítulo 7 distingue tres clases: de acción de gracias, por un voto y espontánea (7,12-16).
- 2ConexiónLv 3,1
«presentará delante del Señor»
La carne se comía «delante del Señor», con alegría: el Deuteronomio manda celebrar ese banquete en el santuario con los hijos, las hijas, los siervos y el levita (Dt 12,12.18). Es una comida de comunión, como la de Jetró con Aarón y los ancianos (Éx 18,12). San Pablo razona a partir de ella para explicar la Eucaristía: «¿no están en comunión con el altar los que comen de las víctimas?» (1 Cor 10,18); por eso el cáliz y el pan son comunión con la sangre y el cuerpo de Cristo (1 Cor 10,16).
- 3ContextoLv 3,2
«la cual será degollada en la entrada del Tabernáculo del…»
El holocausto se degollaba al norte del altar (1,11); la hostia pacífica, en cualquier lugar del atrio, a la entrada de la tienda. La Misná la clasifica entre las ofrendas de santidad menor: podía degollarse en todo el atrio y comerse en toda la ciudad, durante dos días y una noche (Zebajim 5,7; ver 7,16). La imposición de la mano es la misma que en el holocausto (ver nota a 1,4).
- 4ContextoLv 3,3
«el sebo que cubre las entrañas»
La grasa interior (jéleb), que envuelve los intestinos y los riñones, era para los antiguos la parte más rica del animal, y por eso se reservaba para Dios: «toda grosura pertenecerá al Señor» (v. 16). La misma palabra sirve para hablar de lo mejor: Abel ofreció «de la grosura» de sus ovejas (Gn 4,4), y el faraón promete a los hijos de Jacob que comerán «la grosura de la tierra» (Gn 45,18). El salmista canta: «como de enjundia y de manteca se saciará mi alma» (Sal 63,6).
- 5FeLv 3,4
«los dos riñones»
Para el hebreo, los riñones (kelayot) son, con el corazón, la sede de lo más íntimo: los sentimientos, los deseos, la conciencia. Por eso se dice que Dios «sondea los corazones y los riñones» (Sal 7,10; Jr 11,20), y Cristo resucitado se presenta como «el que escudriña los riñones y los corazones» (Ap 2,23). Najmánides veía en el rito una enseñanza: al quemar los riñones, que son instrumento del pensamiento y del deseo, el oferente reconoce que todo su interior pertenece a Dios.
- 6PalabraLv 3,5
«quemarán todo esto como holocausto sobre el altar»
La Vulgata dice in holocaustum, «como holocausto»; el hebreo, «sobre el holocausto», es decir, encima del holocausto diario que ardía en el altar desde la mañana (6,12). Torres Amat lo explicaba en una nota de su edición: lo que debía quemarse de los demás sacrificios se ponía sobre el holocausto perpetuo, como algo accesorio, y por eso el altar se llamaba «de los holocaustos».
- 7ContextoLv 3,6
«ora ofrezca macho, ora hembra»
En el holocausto solo se admitían machos (1,3.10); en la hostia pacífica, también hembras. Y no se prevé la ofrenda de aves: un pichón no da para un banquete. Era un sacrificio más flexible y más familiar. Los animales, eso sí, debían ser «sin tacha» (ver nota a 1,3).
- 8ContextoLv 3,9
«la cola entera»
Es la cola grasa de la oveja de Oriente (ver Éx 29,22 y el recuadro de este capítulo). El hebreo precisa que se cortaba «junto al espinazo», y la llama temimá, «entera», la misma palabra que «sin tacha» en 1,3: la mejor grasa se ofrece completa, sin escatimar.
- 9PalabraLv 3,11
«para cebo del fuego»
El hebreo dice léjem ishé, «alimento (literalmente, pan) de la ofrenda quemada». Es un lenguaje muy antiguo, que llama a los sacrificios «el pan de Dios» (21,6.8.17) y «mi alimento» (Nm 28,2). La Vulgata lo suaviza: in pabulum ignis, «para pasto del fuego». Israel conservó estas palabras, pero sabía que Dios no come: «si tuviera hambre, no te lo diría... ¿comeré yo carne de toros?» (Sal 50,12-13). Lo que Dios recibe es la entrega del hombre.
- 10PalabraLv 3,15
«la enjundia del hígado»
Torres Amat varía las palabras, como la Vulgata, que dice aquí arvina y en el v. 4 reticulum: es la misma «telilla del hígado» (ver Éx 29,13). «Enjundia» es la grasa que las aves tienen junto a los ovarios, y por extensión la gordura de cualquier animal; de ahí el sentido figurado que conserva hoy: lo más sustancioso de algo. El hebreo yotéret designa probablemente el lóbulo saliente del hígado.
- 11ContextoLv 3,16
«Toda grosura pertenecerá al Señor»
La prohibición, repetida en 7,23-25, se refiere a la grasa interior de los animales que podían sacrificarse, bueyes, ovejas y cabras, y no a la grasa mezclada con la carne. La tradición judía distinguió con cuidado una y otra, y la norma sigue vigente en las reglas alimentarias judías, el kashrut. Lo mejor del animal se devolvía a Dios, que lo había dado.
- 12ConexiónLv 3,17
«no comeréis jamás ni sangre ni grasa»
«En todas vuestras moradas»: la ley vale también lejos del santuario. La prohibición de la sangre es más antigua que Moisés: Dios se la dio a Noé (Gn 9,4), y el capítulo 17 la explicará: la vida está en la sangre. El concilio de Jerusalén pidió a los cristianos venidos del paganismo que se abstuvieran de la sangre y de los animales estrangulados (Hch 15,20.29). El concilio de Florencia, en la bula para los coptos de 1442, explicó que aquella norma respondía a una Iglesia naciente, formada por judíos y gentiles, y que había dejado de obligar.