Saltar al texto
Levítico 6 · La reparación y el fuego perpetuo
PDF
Levítico

Levítico 6: La reparación y el fuego perpetuo

30 versículos · 14 notas · 4 min de lecturaPara profundizar · Pausa

El capítulo tiene dos partes. Los vv. 1-7 cierran la ley del sacrificio por el delito con las faltas contra el prójimo: negar un depósito, robar, defraudar, quedarse con lo perdido jurando en falso. Primero hay que restituir, con un quinto más; después se ofrece el carnero. En muchas Biblias son 5,20-26 (ver nota a 6,1). Desde el v. 8 Dios habla a Aarón y a sus hijos, y repasa los sacrificios desde el lado del sacerdote: el holocausto y el fuego que no se apaga (vv. 8-13), la oblación (vv. 14-18), la ofrenda diaria del sumo sacerdote (vv. 19-23) y el sacrificio por el pecado (vv. 24-30).

Las faltas contra el prójimo

1Habló el Señor a Moisés1, diciendo: 2La persona que pecare, porque, menospreciado el Señor2, negó a su prójimo el depósito confiado a su fidelidad3, o le quitó alguna cosa con violencia, o le defraudó con engaño, 3o porque habiendo hallado alguna cosa perdida, la niega añadiendo un falso juramento, o hace cualquier otra cosa de las muchas de esta naturaleza en que suelen pecar los hombres, 4convencida del delito4, restituirá 5por entero, al dueño a quien causó el daño, todo lo que quiso defraudar, y además de eso la quinta parte5. 6Y ofrecerá por su pecado un carnero sin tacha de los rebaños, y lo dará al sacerdote, a proporción y medida del delito; 7el cual hará oración por él en presencia del Señor, y le será perdonado cualquier pecado que haya cometido.

El fuego que no se apaga

8Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 9Da esta orden a Aarón y a sus hijos: La ley del holocausto ha de ser ésta6: Será quemado en el altar durante toda la noche hasta la mañana; el fuego ha de ser el mismo del altar. 10El sacerdote se revestirá de la túnica, y se pondrá los calzoncillos de lino7, y recogerá las cenizas a que el fuego voraz lo habrá reducido, y poniéndolas junto al altar, 11se desnudará de las primeras vestiduras, y vestido con las otras ordinarias, llevará las cenizas fuera del campamento, y en un lugar muy limpio hará que los carbones o huesos se consuman hasta reducirse a pavesas.

12El fuego ha de arder siempre en el altar y el sacerdote cuidará de cebarle echando leña cada día por la mañana; y puesto encima el holocausto, quemará sobre él la grasa de las hostias pacíficas. 13Este es el fuego perpetuo8, que nunca debe faltar en el altar.

La oblación, la ofrenda diaria y el sacrificio por el pecado

14La ley del sacrificio y de las libaciones9 que han de ofrecer los hijos de Aarón en presencia del Señor y en el altar, es esta: 15Tomará el sacerdote un puñado de flor de harina mezclada con aceite y todo el incienso que se haya puesto encima, y lo quemará en el altar en memoria y olor suavísimo al Señor. 16La parte restante de la flor de harina la comerán sin levadura Aarón y sus hijos, y la comerán en el lugar santo del atrio del Tabernáculo. 17La razón porque no tendrá levadura, es porque una parte de ella se ofrece como holocausto al Señor. Así será ésta una cosa sacrosanta, como el sacrificio por el pecado y por el delito o falta. 18Solamente los varones del linaje de Aarón la comerán. Será esta ley perpetua en los sacrificios del Señor, que pasará entre vosotros de generación en generación. Todo el que tocare estas cosas será santificado.

19Habló aún el Señor a Moisés, diciendo: 20Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos deben ofrecer a Dios en el día de su consagración10: ofrecerán en sacrificio perpetuo la décima parte de un efi de flor de harina, la mitad por la mañana y la otra mitad por la tarde; 21que, amasada con aceite, se freirá en una sartén; y el sacerdote que sucediere legítimamente a su padre, la ha de ofrecer caliente para olor suavísimo al Señor. 22Y toda entera será quemada en el altar; 23porque todo sacrificio de los sacerdotes debe ser consumido con el fuego, y no comerá nadie de él.

24Habló aún el Señor a Moisés, diciendo: 25Di a Aarón y a sus hijos: Esta es la ley de la víctima ofrecida por el pecado: Será sacrificada en el acatamiento del Señor, en el lugar donde se ofrece el holocausto11, siendo, como es, cosa sacrosanta. 26El sacerdote que la ofrece, la comerá12 en el lugar santo, en el atrio del Tabernáculo. 27Todo lo que tocare sus carnes, será santificado. Si cayere gota de su sangre sobre algún vestido, éste se lavará en lugar santo. 28La vasija de barro en que fue cocida, será quebrada13; pero si el vaso fuere de cobre, se fregará y lavará con agua. 29Todos los varones del linaje sacerdotal comerán de la carne de esta hostia, por ser cosa sacrosanta. 30Mas en cuanto a la hostia sacrificada por el pecado, cuya sangre se introduce en el Tabernáculo del Testimonio para impetrar la expiación o perdón en el santuario14, no se comerá, sino que será quemada al fuego.

Para profundizar4 min

Confesar, reparar, ser perdonado

Los capítulos 4 a 6 forman un pequeño tratado sobre el pecado y el perdón. Su punto de partida sorprende: casi todo se refiere a pecados cometidos «por ignorancia» o «por error» (bi-shgagá). Para el pecado cometido «a mano alzada», con desprecio deliberado de Dios, la Ley no prevé sacrificio (Nm 15,27-31). La Carta a los Hebreos recuerda que el sumo sacerdote entraba en el santuario con sangre «por los pecados de ignorancia del pueblo» (Heb 9,7), y el Catecismo conserva esa sabiduría cuando enseña que la ignorancia involuntaria puede disminuir, y aun excusar, la culpa (n. 1860). Pero el Levítico añade algo que solemos olvidar: también lo que se hace sin querer deja una mancha que hay que limpiar, porque el pecado no solo ofende, también hiere y ensucia.

Hay, sin embargo, casos que no son simples descuidos: el testigo que calla (5,1), el que niega un depósito o jura en falso para quedarse con lo ajeno (6,2-3). Para ellos la Ley pide dos pasos antes del sacrificio. El primero es confesar: «confesará aquello en que pecó», dice el hebreo de 5,5, que la Vulgata y Torres Amat traducen «haga penitencia». El segundo es reparar. Jacob Milgrom, el gran comentarista judío del Levítico, sostuvo que el remordimiento sincero, expresado en la confesión y la restitución, permite tratar como involuntario un pecado que no lo era y abre la puerta a la expiación. Sea cual sea la explicación, el texto es claro: no hay perdón sin reconocer el pecado.

El Levítico añade un rasgo de misericordia: la ofrenda se ajusta a lo que cada uno tiene. Quien puede trae una cordera o una cabra; quien no, dos tórtolas o dos pichones; y el más pobre, un puñado de harina, sin aceite ni incienso (5,6-13). La harina no tiene sangre, y sin embargo «se le perdonará». Nadie queda excluido del perdón por su pobreza; con dos aves cumplirá María, siglos después, la ley de la purificación (Lc 2,24).

El paso más notable está en 6,1-7 (5,20-26 en el hebreo). Quien defrauda a su prójimo comete un «sacrilegio contra el Señor»: el daño al hermano es una ofensa a Dios. Y el orden es decisivo: primero devuelve lo defraudado, con un quinto más, al dueño; solo después lleva su carnero al sacerdote. Milgrom lo subrayó: la reparación al prójimo va antes que la reparación a Dios. Jesús dirá lo mismo: «deja allí tu ofrenda ante el altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano» (Mt 5,24). La Misná lo aplica al Día de la Expiación: ese día expía las faltas del hombre contra Dios, pero no las faltas contra el prójimo hasta que el ofendido quede reconciliado (Yomá 8,9). Y Zaqueo, al encontrarse con Jesús, va más allá de la Ley: no devuelve lo defraudado con un quinto más, sino cuatro veces (Lc 19,8), como mandaba el Éxodo al ladrón de ovejas (Éx 21,37).

¿Perdonaban de verdad aquellos sacrificios? La Carta a los Hebreos responde que «es imposible que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados» (Heb 10,4). Santo Tomás explicó que los ritos de la Ley limpiaban de la impureza legal, pero no del pecado, si no era por la fe en el Redentor que anunciaban (Suma teológica I-II, q. 103, a. 2). Torres Amat lo advertía en una nota de su edición: aquellos sacrificios no tenían de suyo virtud para perdonar la culpa; lo que la expiaba eran la fe y la caridad que los acompañaban, por la virtud del sacrificio de Cristo.

Los mismos pasos reaparecen, transformados, en el sacramento de la penitencia. El penitente reconoce y confiesa su pecado, y la confesión, dice el Catecismo, «nos libera y facilita nuestra reconciliación con los demás» (n. 1455). Debe también reparar: «muchos pecados causan daño al prójimo. Es preciso hacer lo posible para repararlo... La simple justicia exige esto» (n. 1459), y la restitución de lo robado es una exigencia de la justicia (n. 2412). Pero el perdón no lo fabrica el penitente, como no lo fabricaba el sacrificio: lo da Dios, «por el ministerio de la Iglesia», como dice la fórmula de la absolución (n. 1449). Confesar, reparar, ser perdonado: la vieja pedagogía del Levítico sigue enseñando el camino.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Antes de ofrecer el carnero había que devolver lo defraudado. ¿Hay algo que debas reparar antes de acercarte al altar?
  2. El sacerdote alimentaba cada mañana el fuego del altar. ¿Con qué «leña» alimentas cada día tu fe?
Para orarSeñor, que el fuego de tu amor no se apague nunca en mí, y que sepa reparar el mal que hago a mis hermanos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 14 notas del capítulo
  1. 1ContextoLv 6,1

    «Habló el Señor a Moisés»

    Esta edición sigue la numeración de la Vulgata, que empieza aquí el capítulo 6. La Biblia hebrea, y con ella la mayoría de las Biblias católicas modernas, une los vv. 1-7 al capítulo anterior: en ellas, 6,1-7 es 5,20-26, y 6,8-30 es 6,1-23. La Reina-Valera y la versión inglesa del rey Jacobo conservan la división de la Vulgata. Desde el capítulo 7 las dos numeraciones coinciden.

  2. 2FeLv 6,2

    «menospreciado el Señor»

    El hebreo dice «cometiendo un sacrilegio contra el Señor» (ma'al), la misma palabra que en 5,15 (ver nota a 5,15). Engañar al prójimo con un depósito, un robo o una cosa perdida es también una infidelidad contra Dios, sobre todo cuando se le pone por testigo con un juramento falso (v. 3). Lo que se hace al prójimo se hace a Dios: «cuanto hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis» (Mt 25,40); «quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a Dios, a quien no ve» (1 Jn 4,20).

  3. 3ContextoLv 6,2

    «negó a su prójimo el depósito confiado a su fidelidad»

    En el mundo antiguo no había bancos: quien viajaba o temía un robo dejaba sus bienes en casa de un vecino de confianza, a menudo sin testigos. El Éxodo regula ya el caso (Éx 22,6-12), y el Código de Hammurabi le dedica varias leyes. Negar un depósito era fácil y difícil de probar; por eso la Ley apela a la conciencia del culpable, que confiesa antes de ser descubierto (ver nota a 6,4).

  4. 4PalabraLv 6,4

    «convencida del delito»

    La Vulgata dice convicta delicti, como si el culpable hubiera sido descubierto. El hebreo dice «cuando haya pecado y se sienta culpable» (ashem). Jacob Milgrom subrayó el matiz: no hay juicio ni testigos; es el remordimiento el que mueve al culpable a confesar y a reparar, y por eso un pecado deliberado, como el juramento falso, puede todavía expiarse con un sacrificio (ver «Para profundizar» al final del capítulo).

  5. 5FeLv 6,5

    «y además de eso la quinta parte»

    El orden es decisivo: primero se devuelve lo defraudado, con un quinto más, al dueño perjudicado; solo después se lleva el carnero al sacerdote (v. 6). Dios no acepta una ofrenda que pretenda saltarse la reparación debida al prójimo. Jesús lo dirá con otras palabras: «si al presentar tu ofrenda ante el altar te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja allí tu ofrenda y ve primero a reconciliarte con tu hermano» (Mt 5,23-24).

  6. 6PalabraLv 6,9

    «La ley del holocausto ha de ser ésta»

    «Ley» traduce aquí torá, que significa ante todo «instrucción», de un verbo que quiere decir «señalar, enseñar». Estos capítulos repiten la fórmula «ésta es la torá de...» para cada sacrificio (6,14.25; 7,1.11.37): son instrucciones prácticas para los sacerdotes. El mismo nombre acabó designando los cinco libros de Moisés y, con ellos, toda la enseñanza de Dios. Los antiguos rabinos llamaban al Levítico Torat kohanim, «instrucción de los sacerdotes».

  7. 7ContextoLv 6,10

    «se pondrá los calzoncillos de lino»

    Sobre estas vestiduras, ver Éx 28,42. Cada mañana, el primer servicio del día era retirar las cenizas del altar, y el sacerdote lo hacía revestido. Después se cambiaba para sacarlas del campamento (v. 11): las vestiduras santas no debían salir al mundo ordinario. Ezequiel da la misma regla para el templo futuro: los sacerdotes dejarán sus vestiduras antes de salir al atrio exterior, «para no santificar al pueblo con ellas» (Ez 44,19).

  8. 8ConexiónLv 6,13

    «Este es el fuego perpetuo»

    El hebreo dice esh tamid, «fuego continuo», con la misma palabra que el sacrificio perpetuo de cada mañana y cada tarde (ver Éx 29,38). Según el capítulo 9, ese fuego había venido del Señor (9,24); por eso no debía apagarse nunca. El segundo libro de los Macabeos cuenta que, antes del destierro, los sacerdotes escondieron el fuego del altar en un pozo, y que a la vuelta Nehemías encontró allí un líquido espeso que volvió a encenderse sobre las víctimas (2 Mac 1,19-22). Jesús dirá: «he venido a traer fuego a la tierra, y ¡cuánto deseo que ya esté ardiendo!» (Lc 12,49).

  9. 9PalabraLv 6,14

    «La ley del sacrificio y de las libaciones»

    El hebreo dice «la instrucción de la minjá», la oblación de harina del capítulo 2. La Vulgata habla de libamenta, y Torres Amat de «libaciones», que en castellano son ofrendas de líquido. Él mismo lo explicaba en una nota: la Vulgata usó esa palabra por el aceite que se echaba en la harina y por el vino que se derramaba al pie del altar. Se trata, pues, de la ofrenda de flor de harina.

  10. 10ContextoLv 6,20

    «en el día de su consagración»

    El hebreo dice «el día en que sea ungido», pero añade que es una ofrenda «perpetua», de mañana y de tarde. La tradición judía lo entendió así: cada sacerdote la ofrecía el día de su consagración, y el sumo sacerdote, todos los días, a sus expensas. Flavio Josefo lo confirma: el sumo sacerdote ofrecía dos veces al día una décima de flor de harina amasada con aceite, la mitad por la mañana y la mitad por la tarde (Antigüedades judías III,10,7); la Misná regula incluso qué pasa si muere a mitad del día (Menajot 4,5). Algunos relacionan esta ofrenda con la Carta a los Hebreos, que dice que los sumos sacerdotes ofrecían «cada día» por sus propios pecados (Heb 7,27).

  11. 11FeLv 6,25

    «en el lugar donde se ofrece el holocausto»

    El sacrificio por el pecado se degollaba en el mismo sitio que el holocausto, al norte del altar (1,11). El Talmud vio en ello una delicadeza de la Ley: así nadie podía saber, al mirar, si el oferente traía un holocausto voluntario o un sacrificio por su pecado, y el pecador no quedaba en evidencia. Por la misma razón, añade el pasaje, los sabios mandaron rezar en voz baja la oración principal, en la que cada uno confiesa sus faltas (Sotá 32b).

  12. 12ConexiónLv 6,26

    «El sacerdote que la ofrece, la comerá»

    Los sacerdotes comían en el atrio la carne del sacrificio por el pecado del pueblo; Moisés dirá que se les dio «para que carguéis con la iniquidad de la comunidad» (10,17). Oseas lo usa para denunciar a los malos sacerdotes con un juego de palabras, porque jattat significa a la vez «pecado» y «sacrificio por el pecado»: «comen el pecado de mi pueblo y ansían su iniquidad» (Os 4,8), como si se alegraran de que el pueblo pecara.

  13. 13ContextoLv 6,28

    «La vasija de barro en que fue cocida, será quebrada»

    La santidad de la carne, como la impureza, penetra en el barro poroso, y no hay modo de quitarla: la vasija se rompe. La de cobre, en cambio, se friega y se lava. La misma regla valdrá para la impureza (11,33; 15,12). Para el antiguo Israel, lo santo y lo impuro son como dos fuerzas que se transmiten por contacto y que hay que mantener separadas (ver Éx 29,37).

  14. 14PalabraLv 6,30

    «para impetrar la expiación o perdón en el santuario»

    «O perdón» es glosa de Torres Amat; la Vulgata dice solo ad expiandum in sanctuario. El hebreo dice «para hacer la expiación en el santuario»: lo que se purifica es, ante todo, el lugar santo manchado por el pecado. Por eso, cuando la sangre ha entrado en la tienda (4,5-7.16-18), la carne no puede comerse y se quema entera. Moisés reprochará a los hijos de Aarón haber quemado una víctima cuya sangre no había entrado en el santuario (10,16-18).