Saltar al texto
Levítico 24 · La lámpara, los panes y el blasfemo
PDF
Levítico

Levítico 24: La lámpara, los panes y el blasfemo

23 versículos · 20 notas · 3 min de lecturaPausa

El capítulo une dos piezas distintas. La primera completa el calendario del capítulo 23 con el culto diario y semanal: el aceite de la lámpara que arde toda la noche (vv. 1-4) y los doce panes que se renuevan cada sábado (vv. 5-9). La segunda es uno de los dos únicos relatos del libro: el hijo de una israelita y de un egipcio blasfema el Nombre en una riña, Moisés consulta al Señor y el culpable es apedreado (vv. 10-23); en medio, la ley del talión, igual para el israelita y para el extranjero. Todo gira en torno a lo santo: la luz, el pan y el nombre de Dios.

La lámpara y los panes

1Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 2Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas, el más puro y clarificado1, para hacer arder continuamente las lámparas, 3fuera del velo del arca del Testamento2 colocada en el Tabernáculo de la alianza. Y las colocará Aarón para que ardan toda la noche desde la tarde hasta la mañana, delante del Señor: ceremonia que se observará con rito perpetuo por toda vuestra posteridad. 4Estarán siempre colocadas sobre el candelero tersísimo3, delante del Señor.

5Recibirás también harina floreada y harás cocer doce panes4 hechos de ella, que tendrán cada uno dos décimas de un efi; 6de los cuales colocarás seis en un lado y seis en otro ante el Señor, sobre la mesa limpísima, 7y encima de ellos pondrás incienso muy transparente; para que este pan sea un monumento de oblación al Señor5. 8Cada sábado se mudarán estos panes6, poniéndose otros ante la presencia del Señor, recibiéndolos de los hijos de Israel por pacto o fuero perpetuo7. 9Y serán de Aarón y de sus hijos por derecho perpetuo, para que los coman en el lugar santo8, por ser cosa santísima y ofrecida al Señor.

El blasfemo

10Entretanto sucedió que un hijo de cierta mujer israelita, que le había tenido de un egipcio9, saliendo de entre los hijos de Israel, trabó una riña en el campamento con un israelita. 11Y habiendo blasfemado y maldecido el nombre santo10, fue conducido a Moisés. (Llamábase la madre Solomit, hija de Dabri11, de la tribu de Dan). 12Y metiéronle en la cárcel, hasta saber lo que ordenaba el Señor12.

13El cual habló a Moisés, 14diciendo: Saca este blasfemo fuera del campamento13, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él14, y apedréele todo el pueblo. 15Y dirás a los hijos de Israel: El hombre que maldijere a su Dios15, pagará la pena de su pecado: 16Muera irremisiblemente el que blasfemare el nombre del Señor; acabará con él a pedradas todo el pueblo, ora sea ciudadano o bien extranjero16. Quien blasfemare el nombre del Señor, muera sin remedio.

17Quien hiriere a un hombre y le matare17, muera irremisiblemente. 18Quien hiriere o matare a un animal, restituirá otro equivalente, a saber, animal por animal18. 19Quien ofendiere a cualquiera de sus conciudadanos, se hará con él según hizo. 20Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente19, ha de pagar: cual fuere el daño causado, tal será forzado a sufrir. 21Quien hiriere de muerte a un jumento, pagará otro; quien matare a un hombre, será ajusticiado. 22Sea igual entre vosotros la justicia, ya fuere extranjero, ya ciudadano, el que pecare: porque yo soy el Señor Dios vuestro.

23Así habló Moisés a los hijos de Israel. Y en seguida sacaron éstos fuera del campamento al blasfemo, y le mataron a pedradas. E hicieron los hijos de Israel como el Señor había mandado a Moisés20.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La lámpara ardía cada noche y los panes se renovaban cada sábado. ¿Qué gesto sencillo y constante mantiene viva tu relación con Dios?
  2. El nombre de Dios es santo. ¿Cómo hablas de Dios, y cómo le hablas, cuando estás enojado?
  3. Moisés esperó la respuesta del Señor antes de juzgar. ¿Te das tiempo para discernir antes de condenar a alguien?
Para orarSeñor, que tu nombre sea santificado en mis labios y en mi vida, y que tu luz no se apague en mi casa.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1ContextoLv 24,2

    «aceite de olivas, el más puro y clarificado»

    Las instrucciones sobre la lámpara ya se dieron en Éx 27,20-21; aquí se repiten casi a la letra para unir el calendario de las fiestas con el culto que no se interrumpe nunca: la lámpara cada noche, los panes cada sábado. El hebreo repite la palabra tamid, «siempre», «continuamente» (vv. 2.3.4.8). El aceite lo trae el pueblo: la luz que arde ante Dios es una ofrenda de todos.

  2. 2PalabraLv 24,3

    «fuera del velo del arca del Testamento»

    El hebreo dice «fuera del velo del testimonio»: el «testimonio» son las tablas de la Ley, guardadas en el arca (Éx 25,16), y Torres Amat añade «del arca» para aclararlo. La lámpara arde en el lugar santo, ante el velo que oculta el santísimo, y vela «desde la tarde hasta la mañana» delante de la presencia de Dios. La lámpara que arde ante el sagrario en las iglesias prolonga este signo: con ella «se indique y honre la presencia de Cristo» (CIC c. 940). En la Jerusalén del cielo ya no hará falta: «su lámpara es el Cordero» (Ap 21,23).

  3. 3PalabraLv 24,4

    «sobre el candelero tersísimo»

    «Tersísimo» es «limpísimo, resplandeciente». El hebreo dice «el candelabro puro» (ha-menorá ha-tehorá), es decir, de oro puro (Éx 25,31), y en el v. 6 llama igual a la mesa, que Torres Amat dice «limpísima». Puro (tahor) es la palabra de la pureza ritual (10,10): lo que está ante Dios no admite mancha.

  4. 4ContextoLv 24,5

    «harás cocer doce panes»

    Doce panes, uno por tribu: todo Israel está presente ante el Señor, aunque las tribus vivan lejos del santuario. Cada uno llevaba «dos décimas de un efi» de harina (Torres Amat añade «de un efi»; la Vulgata dice solo «dos décimas»), unos cuatro litros según los cálculos corrientes: eran panes grandes. El Éxodo los llama «panes de la proposición» (ver Éx 25,30); en hebreo, «pan del rostro», porque estaban siempre ante la presencia de Dios. El Catecismo los cuenta entre los signos del templo que eran «llamamientos y caminos para la oración» (n. 2581).

  5. 5ConexiónLv 24,7

    «un monumento de oblación al Señor»

    «Monumento» es «recuerdo», en el sentido latino (Vulgata in monimentum). El hebreo dice azkará, «porción memorial» (ver nota a 2,2): se quemaba el incienso puesto sobre los panes, y así todo el pan quedaba «recordado» ante Dios; Torres Amat explicaba en una nota de 1824 que se quemaba cada sábado, al cambiar los panes. La versión griega, que añade sal al incienso, dice que los panes están «para memorial» (eis anámnesin): es la expresión de Jesús en la última Cena, «haced esto en memoria mía» (Lc 22,19; 1 Cor 11,24-25).

  6. 6ConexiónLv 24,8

    «Cada sábado se mudarán estos panes»

    Cambiar los panes era un trabajo sacerdotal hecho precisamente en sábado. Jesús lo recuerda cuando defiende a sus discípulos, que arrancaban espigas en sábado: tras el ejemplo de David, que comió estos panes (1 Sam 21,2-7), añade: «¿No habéis leído en la Ley que los sacerdotes en el templo quebrantan el sábado sin culpa? Pues yo os digo que aquí hay algo mayor que el templo» (Mt 12,5-6). La Misná describe dos mesas a la entrada del santuario: una de mármol para los panes nuevos y otra de oro para los que salían (Menajot 11,7).

  7. 7FeLv 24,8

    «por pacto o fuero perpetuo»

    «O fuero» es glosa de Torres Amat; la Vulgata dice foedere sempiterno, «por alianza eterna», como el hebreo berit olam. Los panes renovados cada semana son un signo permanente de la alianza, como el sábado (Éx 31,16). Muchos autores cristianos han visto en este pan, puesto siempre «ante el rostro» del Señor junto a una lámpara encendida, una figura del pan eucarístico reservado en el sagrario.

  8. 8ContextoLv 24,9

    «para que los coman en el lugar santo»

    Los panes retirados eran «cosa santísima» (qódesh qodashim), la categoría más alta de alimento sagrado, como la oblación y los sacrificios por el pecado (6,17.29): solo los sacerdotes podían comerlos, y dentro del recinto. Por eso llamó tanto la atención que el sacerdote de Nob se los diera a David y a sus hombres, con la única condición de que estuvieran puros (1 Sam 21,5-7). Jesús cita el episodio para mostrar que la necesidad del hombre puede pasar por delante de la norma ritual: «el sábado se hizo para el hombre» (Mc 2,25-27).

  9. 9ContextoLv 24,10

    «que le había tenido de un egipcio»

    Con Israel salió de Egipto «una muchedumbre de gente de toda clase» (Éx 12,38), y este hombre es hijo de un matrimonio mixto. Una tradición judía recogida por Rashi imagina el origen de la riña: quiso acampar entre los de Dan, la tribu de su madre, y se lo impidieron, porque cada uno acampaba según la casa de su padre (Nm 2,2); el tribunal de Moisés le quitó la razón, y él salió blasfemando. El texto no cuenta nada de eso; insiste, en cambio, en que la ley vale igual para el nativo y para el extranjero (vv. 16.22).

  10. 10PalabraLv 24,11

    «blasfemado y maldecido el nombre santo»

    El hebreo dice que «pronunció el Nombre y maldijo»: el verbo naqab significa «perforar» y también «designar, pronunciar». «El Nombre» (ha-Shem), sin más, es el nombre propio de Dios, el de las cuatro letras YHWH; de ahí la costumbre judía de llamar a Dios HaShem, «el Nombre», para no pronunciarlo. La Vulgata dice solo nomen; Torres Amat añade «santo». La versión griega entendió «nombrando el Nombre» (v. 16), una lectura que reforzó la costumbre de no pronunciar el nombre divino y de decir en su lugar Adonai, «Señor».

  11. 11ContextoLv 24,11

    «Llamábase la madre Solomit, hija de Dabri»

    Es la única mujer a la que el Levítico llama por su nombre (en hebreo, Shelomit, hija de Dibrí, de la tribu de Dan). Un midrash jugó con los nombres: Shelomit suena a shalom, «paz», y Dibrí a dabar, «hablar», y Rashi, siguiendo ese midrash, la imagina saludando y charlando con todo el mundo, y por eso expuesta a la desgracia (Levítico Rabá 32,5). El texto bíblico no la acusa de nada: nombra a la madre y a su tribu, y el pecado del hijo queda unido a la memoria de su familia.

  12. 12ContextoLv 24,12

    «metiéronle en la cárcel, hasta saber lo que ordenaba el…»

    Moisés no sabe qué hacer y espera la respuesta de Dios. La tradición judía cuenta cuatro casos así en la Torá: este, el de los impuros que no podían celebrar la Pascua (Nm 9,6-14), el del hombre que recogía leña en sábado (Nm 15,32-36) y el de las hijas de Salfaad, que reclamaban su herencia (Nm 27,1-11). La Ley no es un código cerrado: crece con los casos, escuchando a Dios. La «cárcel» es aquí un lugar de custodia; el hebreo dice «en guardia», y la prisión no era una pena en la Ley de Moisés.

  13. 13ConexiónLv 24,14

    «Saca este blasfemo fuera del campamento»

    La ejecución se hace fuera, para no manchar el campamento donde habita Dios. Así murió el que recogía leña en sábado (Nm 15,35-36), y así sacaron de la ciudad a Esteban, acusado de blasfemia, para apedrearlo (Hch 6,11; 7,58). Jesús, condenado también como blasfemo (Mc 14,64), «padeció fuera de la puerta», y la Carta a los Hebreos invita: «salgamos, pues, a él, fuera del campamento, cargando con su oprobio» (Heb 13,12-13).

  14. 14ContextoLv 24,14

    «pongan sus manos sobre la cabeza de él»

    No es la imposición de manos del sacrificio (ver nota a 1,4), aunque se le parece. Según Rashi, que sigue al Sifra, los testigos le decían: «tu sangre caiga sobre tu cabeza; no somos culpables de tu muerte, porque tú la has causado»; muchos estudiosos piensan que así devolvían sobre él la culpa de la blasfemia que habían oído. El gesto reaparece en la historia de Susana: los dos ancianos que la acusaban en falso «pusieron las manos sobre su cabeza» (Dn 13,34). Los testigos debían tirar también la primera piedra (Dt 17,7), y Jesús, ante la adúltera, da la vuelta a la regla: «el que esté sin pecado, que le arroje la primera piedra» (Jn 8,7).

  15. 15FeLv 24,15

    «El hombre que maldijere a su Dios»

    Muchos intérpretes ven aquí dos casos: quien maldice a Dios «pagará la pena de su pecado», es decir, Dios mismo lo juzgará (v. 15); quien blasfema pronunciando el Nombre muere apedreado (v. 16). La Misná exige, para condenar, que el blasfemo haya pronunciado el nombre divino (Sanedrín 7,5; ver el recuadro), y por eso se discute si las palabras de Jesús ante el sanedrín encajaban en esa definición (Mc 14,61-64; ver Jn 10,33). El Catecismo enseña que la blasfemia, proferir contra Dios palabras de odio, de reproche o de desafío, es en sí un pecado grave (n. 2148).

  16. 16ContextoLv 24,16

    «ora sea ciudadano o bien extranjero»

    El hebreo dice «tanto el forastero (guer) como el nativo». El blasfemo era hijo de un egipcio, y la ley lo trata como a cualquier israelita, ni con más dureza ni con más indulgencia. La regla se repite en el v. 22 para las lesiones y los homicidios, y ya se había dado para la Pascua: «una misma ley habrá para el natural y para el forastero» (Éx 12,49; ver Nm 15,15-16). Sobre el forastero, ver nota a 19,34.

  17. 17ContextoLv 24,17

    «Quien hiriere a un hombre y le matare»

    Los vv. 17-21 están construidos en espejo: quien mata a un hombre (v. 17), quien mata a un animal (v. 18), las lesiones y el talión en el centro (vv. 19-20), de nuevo el animal y el hombre (v. 21). La vida humana abre y cierra la serie: matar a un hombre se paga con la vida (Gn 9,6); matar un animal, con otro animal. Y el relato del blasfemo envuelve esta pequeña ley: la ofensa a Dios y la ofensa al prójimo se juzgan juntas.

  18. 18PalabraLv 24,18

    «animal por animal»

    El hebreo dice literalmente «vida por vida» (néfesh tájat néfesh), la misma fórmula que Éx 21,23 aplica a las personas, y la Vulgata traduce al pie de la letra animam pro anima. Torres Amat aclara el sentido: quien mata un animal ajeno restituye otro equivalente. Néfesh, «alma», es en hebreo la vida de todo ser que respira, hombre o animal (ver nota a 17,11).

  19. 19ConexiónLv 24,20

    «ojo por ojo, diente por diente»

    Es la ley del talión, que ya apareció en Éx 21,23-25 (ver allí la nota y el ensayo). Aquí suena en un contexto nuevo: entre conciudadanos y para todos por igual, extranjeros incluidos (v. 22). Su sentido es poner un límite a la venganza: no más que el daño causado. Jesús pide a sus discípulos un paso más: «no hagáis frente al que os hace mal» (Mt 5,38-39). El Sermón de la montaña, enseña el Catecismo, no abole la Ley antigua: la lleva a plenitud y reforma la raíz de los actos, el corazón (n. 1968).

  20. 20FeLv 24,23

    «E hicieron los hijos de Israel como el Señor había…»

    El relato termina con la fórmula de obediencia que cerraba la consagración de los sacerdotes (8,36), y aquí suena dura: obedecer es ejecutar. El Levítico refleja el derecho de su tiempo, en el que la ofensa al nombre de Dios se sentía como una amenaza para toda la comunidad. La Iglesia lee estos textos dentro de la pedagogía divina (Dei Verbum 15; Catecismo, n. 122) y enseña hoy que la pena de muerte es inadmisible (n. 2267); ver el ensayo al final del capítulo 20. Lo que permanece es el respeto al Nombre: «santificado sea tu nombre» (Mt 6,9).