Levítico 7: La acción de gracias y la parte de los sacerdotes
El último capítulo de la ley de los sacrificios termina el repaso para los sacerdotes: el sacrificio por el delito y lo que toca al sacerdote en cada ofrenda (vv. 1-10); la hostia pacífica en sus tres formas (de acción de gracias, por voto o espontánea) y los plazos para comerla (vv. 11-21); la prohibición de la grasa y la sangre (vv. 22-27), y la parte de los sacerdotes en la hostia pacífica, el pecho y la espaldilla derecha (vv. 28-36). Un resumen cierra la sección (vv. 37-38). Entre tantas normas brilla la todá, el sacrificio de acción de gracias con panes, que se comía en un solo día.
El sacrificio por el delito
1Esta es también la ley de la hostia ofrecida por delito. Esta hostia es santísima1; 2por eso donde se inmola el holocausto, se degollará también la víctima por delito; su sangre será derramada en torno del altar. 3De ella ofrecerán la cola y el sebo que cubre las entrañas, 4los dos riñones y la grasa que está junto a los ijares, y con los riñones la telilla del hígado. 5Y el sacerdote quemará todo esto sobre el altar: holocausto es del Señor que se le ofrece por el delito. 6Todos los varones del linaje sacerdotal comerán de estas carnes en el lugar santo, como son cosa sacrosanta.
7De la manera que se ofrece la hostia por el pecado, así se ha de ofrecer por el delito; una misma será la ley de ambas hostias2; las dos pertenecerán al sacerdote que las ofreciere. 8Así como también le pertenecerá la piel de la víctima3 que ofrece por holocausto. 9Y toda ofrenda de flor de harina que se cuece en horno, o se tuesta en parrillas, o se fríe en sartén, será del sacerdote que la ofrece: 10ora sea amasada con aceite, ora sea enjuta, será distribuida entre los hijos todos de Aarón que estén de semana, en igual porción a cada uno.
La hostia pacífica: acción de gracias, voto y devoción
11La ley de la hostia pacífica que se ofrece al Señor, es esta: 12Si la ofrenda fuere en acción de gracias4, ofrecerán panes sin levadura, amasados con aceite, y lasañas o tortas también sin levadura, untadas con aceite, y hojuelas fritas de flor de harina, sobadas también con aceite. 13Además, con la víctima de acción de gracias, ofrecida en sacrificio pacífico, presentarán panes con levadura5; 14uno de éstos se ofrecerá por primicias al Señor, y será del sacerdote que derramare la sangre de la víctima, 15cuyas carnes serán comidas en el mismo día6, sin dejar nada para el siguiente.
16Si uno por voto o espontáneamente ofreciere alguna víctima7, será igualmente comida el mismo día, bien que si quedara algo para el día siguiente, se puede comer; 17mas lo que sobrare al tercer día, será consumido en el fuego. 18Si alguno comiere carne de víctima pacífica en el día tercero, su oblación no valdrá nada8, ni será de provecho al oferente; antes bien, cualquier persona que se contaminare con manjar semejante, será reo de prevaricación. 19Carne sacrificada que hubiere tocado cosa inmunda, no se ha de comer, sino quemar al fuego; quien estuviere limpio podrá comer de la carne de la víctima pacífica. 20Persona manchada que comiere de la carne de hostia pacífica, ofrecida al Señor, será exterminada de en medio de su pueblo9. 21Y la que habiendo tocado alguna cosa inmunda de hombre, o de jumento, o de cualquier otra cosa que pueda ensuciar o causar inmundicia legal, no deja de comer de las dichas carnes, será exterminada de la congregación de su pueblo.
La grasa, la sangre y la parte de los sacerdotes
22Habló asimismo el Señor a Moisés, diciendo: 23Dirás a los hijos de Israel: No comeréis grosura de oveja, ni de buey, ni de cabra. 24Ni tampoco la grasa de carne mortecina, o que ha sido presa de alguna bestia; bien que podéis guardarla para otros usos. 25Si alguno comiere de la grasa que debe ser quemada en ofrenda del Señor, será exterminado de su pueblo. 26Tampoco probaréis sangre de ningún animal10, tanto de aves como de reses. 27Toda persona que comiere sangre, será exterminada de su pueblo.
28Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 29Diles a los hijos de Israel: Quien ofrece al Señor víctima pacífica, ofrecerá la oblación, esto es, las libaciones. 30Tendrá en las manos la grosura de la víctima y el pecho11; y después de haber consagrado ambas cosas con ofrecerlas al Señor, las entregará al sacerdote, 31el cual quemará la grasa sobre el altar; pero el pecho será de Aarón y de sus hijos. 32Igualmente la espaldilla derecha12 de las víctimas pacíficas, pertenecerá como primicia al sacerdote. 33El que entre los hijos de Aarón ofreciere la sangre y la grasa, ese mismo recibirá también como porción suya la espaldilla derecha. 34Pues de la carne de las hostias pacíficas de los hijos de Israel he reservado el pecho que se eleva u ofrece delante de mí, y la espaldilla que se ha separado; y lo he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos por ley perpetua de todo el pueblo de Israel. 35Este es el derecho de la unción o Sacerdocio13 de Aarón y de sus hijos en las ceremonias del Señor, desde el día que los consagró Moisés para ejercer las funciones del sacerdocio; 36y esto es lo que mandó Dios que les diesen los hijos de Israel, por culto o estatuto perpetuo en sus generaciones.
37Esta es la ley del holocausto, y la del sacrificio por pecado, y por delito, y por las consagraciones14, y la de las víctimas pacíficas: 38ley que Dios comunicó a Moisés en el monte Sinaí15, cuando mandó a los hijos de Israel en aquel desierto que ofreciesen al Señor sus ofrendas.
Del altar de Israel a la misa
| En el Levítico | En la misa |
|---|---|
| La víctima «sin tacha», en latín immaculata (1,3) | «Hostiam puram, hostiam sanctam, hostiam immaculatam» (Canon romano) |
| La mano del oferente sobre la cabeza de la víctima (1,4) | En la epíclesis, el sacerdote extiende las manos sobre el pan y el vino e invoca al Espíritu Santo |
| Panes sin levadura y obleas untadas con aceite (2,4) | Pan de trigo ácimo en el rito latino (OGMR 320; canon 926) |
| El incienso sobre la ofrenda (2,1-2) | El incienso sobre los dones: la oblación y la oración de la Iglesia «suben como incienso» (OGMR 75) |
| La parte que se quema «para recuerdo» (2,2) | «Haced esto en memoria mía» (Lc 22,19; 1 Cor 11,24-25) |
| La oblación de harina, la minjá (cap. 2) | «Un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso» (Plegaria eucarística III, con Mal 1,11) |
| La todá, sacrificio de acción de gracias con panes (7,12-13) | «Eucaristía» significa acción de gracias (Catecismo 1328); el Canon romano dice «sacrificio de alabanza» |
| La carne de la víctima, comida «delante del Señor» (cap. 3; 7,15) | La comunión: «el pan que partimos, ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?» (1 Cor 10,16) |
| Sacrificios repetidos cada día y cada año (6,20; Heb 10,1) | El único sacrificio de la cruz, hecho presente en cada misa (Heb 10,14; Catecismo 1366-1367) |
La misa no repite los sacrificios de Israel: la Eucaristía «completa y supera todos los sacrificios de la Antigua Alianza» (Catecismo 1330). Pero sus signos ayudan a entenderla. OGMR: Ordenación general del Misal Romano.
Del altar de Israel al altar de la misa
Entre las normas del capítulo 7 hay un sacrificio que merece atención: la todá, la hostia pacífica «en acción de gracias» (7,11-15). Se ofrecía al salir de un peligro: una enfermedad, una prisión, un viaje por el desierto, una tormenta en el mar, como enumera el Salmo 107. Junto a la víctima se presentaban panes sin levadura y también con levadura; una parte iba al altar y al sacerdote, y el resto lo comía el oferente con sus invitados, en un solo día. El Salmo 116 deja oír lo que se cantaba en esa comida: «¿cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho? Alzaré la copa de la salvación... te ofreceré un sacrificio de acción de gracias» (Sal 116,12-13.17). Pan, una copa, una vida rescatada de la muerte y un canto de gratitud.
Los rabinos tenían esta ofrenda en gran estima. Un midrash conserva un dicho asombroso: «en el tiempo futuro cesarán todos los sacrificios, pero el de acción de gracias no cesará; cesarán todas las oraciones, pero la acción de gracias no cesará» (Levítico Rabá 9,7). El exegeta alemán Hartmut Gese propuso ver en la todá una de las raíces de la Eucaristía: la Cena del Señor sería la todá de Jesús, que da gracias por la vida que el Padre le devuelve más allá de la muerte, y Joseph Ratzinger hizo suya esta línea en varios de sus escritos sobre la liturgia. Es una hipótesis, no un dato seguro; pero ilumina el nombre mismo del sacramento: «Eucaristía» significa acción de gracias (Catecismo, n. 1328). Los Setenta tradujeron todá por «sacrificio de alabanza», y así llaman la Carta a los Hebreos a la ofrenda de los cristianos (Heb 13,15) y el Canon romano a la misa: hoc sacrificium laudis.
La tradición cristiana vio en todos los sacrificios de Israel una preparación. Malaquías anunció que entre las naciones se ofrecería a Dios una minjá pura, la palabra de la oblación del capítulo 2 (Mal 1,11; ver Éx 20,24); la Plegaria eucarística III lo recuerda al pedir que el pueblo de Dios ofrezca «un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso». El concilio de Trento, en su sesión XXII (1562), enseñó que la misa es la oblación pura figurada por los diversos sacrificios del tiempo de la naturaleza y de la Ley, porque reúne todos los bienes que ellos significaban, como su consumación y perfección. El Catecismo la llama sacrificio «puro y santo, puesto que completa y supera todos los sacrificios de la Antigua Alianza» (n. 1330).
Completa y supera: no repite. La Carta a los Hebreos insiste en que la Ley tenía solo «una sombra de los bienes futuros», y en que sus sacrificios, repetidos año tras año, no podían llevar a la perfección; Cristo, en cambio, «con una sola oblación ha perfeccionado para siempre a los santificados» (Heb 10,1.14). La misa no es un sacrificio nuevo que se añada al de la cruz: lo hace presente. «La víctima es una y la misma», enseña el Catecismo con el concilio de Trento; solo es distinto el modo de ofrecer (nn. 1366-1367).
Por eso el lenguaje del Levítico sigue vivo en la liturgia. La víctima «sin tacha» resuena en el Canon romano, que ofrece al Padre «la hostia pura, la hostia santa, la hostia inmaculada» y recuerda los sacrificios de Abel, de Abrahán y de Melquisedec. La palabra «hostia», con la que Torres Amat llama a las víctimas, designa el pan consagrado; ese pan es ácimo en el rito latino, como las obleas de la oblación (Código de Derecho Canónico, c. 926), y el incienso sube todavía sobre los dones. La comunión cumple lo que anticipaba la hostia pacífica, el banquete en el que se come de la víctima ofrecida: «el cáliz de bendición que bendecimos, ¿no es comunión con la sangre de Cristo?» (1 Cor 10,16).
Al final, el dicho de los rabinos suena profético a oídos cristianos. Los sacrificios de animales han cesado, y la acción de gracias permanece. Cada misa es la todá de la Iglesia, que da gracias por la vida que Cristo recibió del Padre y nos comunica. Y la vida del cristiano está llamada a prolongarla: «por medio de él, ofrezcamos continuamente a Dios un sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de los labios que confiesan su nombre» (Heb 13,15).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- La todá se comía en un solo día, rodeado de invitados. ¿Con quién compartes los motivos que tienes para dar gracias?
- El Canon romano llama a la misa «sacrificio de alabanza». ¿Qué cambiaría en tu manera de participar si la vivieras como una gran acción de gracias?
Las 15 notas del capítulo
- 1ConexiónLv 7,1
«Esta hostia es santísima»
Es el asham, el sacrificio de reparación (ver nota a 5,15). Isaías usa esta palabra en el cuarto canto del Siervo del Señor: «si ofrece su vida como sacrificio de reparación (asham), verá descendencia» (Is 53,10); la Vulgata traduce «si da su vida por el pecado». Los cristianos leyeron en ese Siervo, que paga con su vida la deuda de otros, la pasión de Cristo (Hch 8,32-35), y el Catecismo lo cita al explicar la muerte redentora de Jesús (n. 615).
- 2ContextoLv 7,7
«una misma será la ley de ambas hostias»
El sacrificio por el pecado y el del delito se parecen en el rito y en el destino de la carne, que es para el sacerdote. Pero se distinguen: el del delito es un carnero (salvo casos especiales, como el cordero del leproso, 14,12), su sangre se derrama alrededor del altar en lugar de untarse en los cuernos, y va unido a una reparación en dinero, con un quinto más (5,16; 6,5). El primero purifica; el segundo, además, repara.
- 3ContextoLv 7,8
«le pertenecerá la piel de la víctima»
En el holocausto todo sube al altar menos la piel, que es para el sacerdote. En 1845 apareció en Marsella una inscripción púnica del siglo III a. C., procedente de un templo de Cartago, la llamada Tarifa de Marsella, que fija lo que cobraban los sacerdotes por cada sacrificio y qué partes de la víctima les tocaban. Usa términos emparentados con los del Levítico, como kalil, «entero», y minjá. Allí, sin embargo, la piel quedaba en varios casos para el oferente.
- 4PalabraLv 7,12
«Si la ofrenda fuere en acción de gracias»
El hebreo dice todá, de un verbo que significa a la vez «dar gracias» y «confesar, alabar». Se ofrecía al salir de un peligro, de una enfermedad o de la cárcel, como canta el Salmo 107 (Sal 107,22). El Salmo 50 la prefiere a los demás sacrificios: «ofrece a Dios un sacrificio de acción de gracias» (Sal 50,14.23). Jeremías anuncia que, tras el destierro, volverán a oírse en Jerusalén los cantos «de los que traen la todá a la casa del Señor» (Jr 33,11). Los Setenta la llamaron «sacrificio de alabanza», la expresión de Heb 13,15 y del Canon romano (ver «Para profundizar» al final del capítulo).
- 5ContextoLv 7,13
«presentarán panes con levadura»
Es una excepción notable: la levadura no podía quemarse en el altar (2,11), pero la todá llevaba también panes fermentados, porque no se quemaban: se comían. Según la Misná, eran cuarenta panes, diez de cada clase: tres clases sin levadura y una con levadura (Menajot 7,1), y la tradición judía entendió que uno de cada clase era para el sacerdote (v. 14). Demasiado pan para una familia en un solo día: la acción de gracias se celebraba con muchos invitados.
- 6FeLv 7,15
«cuyas carnes serán comidas en el mismo día»
La carne de la todá no podía guardarse para el día siguiente, como el cordero de la Pascua (Éx 12,10). Con una víctima entera y tantos panes, el oferente tenía que invitar a muchos: la gratitud no se celebra a solas. El Salmo 116, un canto de acción de gracias, lo expresa así: «alzaré la copa de la salvación... te ofreceré un sacrificio de acción de gracias... en presencia de todo su pueblo» (Sal 116,13.17-18).
- 7ContextoLv 7,16
«Si uno por voto o espontáneamente ofreciere alguna víctima»
La hostia pacífica podía ofrecerse también para cumplir un voto (néder), como el sacrificio que Elcaná, el padre de Samuel, subía a ofrecer cada año (1 Sam 1,21), o por pura devoción (nedabá). Los salmos repiten la promesa: «cumpliré mis votos al Señor en presencia de todo el pueblo» (Sal 116,14). San Pablo, en Jerusalén, pagó los gastos de unos judeocristianos que cumplían un voto en el templo (Hch 21,23-26). Estas víctimas podían comerse durante dos días.
- 8PalabraLv 7,18
«su oblación no valdrá nada»
El hebreo usa aquí una palabra técnica: la carne guardada hasta el tercer día es piggul, «carne corrompida» o «abominable» (también en 19,7). Isaías reprocha a quienes comen «caldo de cosas abominables» (piggulim, Is 65,4), y Ezequiel protesta que nunca ha entrado en su boca «carne de piggul» (Ez 4,14). La Misná cuenta comer piggul entre las faltas castigadas con la pena de ser «exterminado» (Keritot 1,1; ver nota a 7,20).
- 9PalabraLv 7,20
«será exterminada de en medio de su pueblo»
Sobre esta pena (karet, «ser cortado»), ver Éx 30,33. La Vulgata dice peribit de populis suis, «perecerá de entre su pueblo». La Misná enumera treinta y seis faltas castigadas así, entre ellas comer cosas santas en estado de impureza, la grasa y la sangre (Keritot 1,1; vv. 20-27). La mayoría de los comentaristas judíos entendió que no era una pena que ejecutara un tribunal, sino un castigo reservado a Dios: una muerte prematura (el Talmud llama muerte por karet a la que llega a los cincuenta años, Moed Catán 28a), la extinción de la descendencia o la pérdida del mundo futuro. Ver el ensayo al final del capítulo 20.
- 10ContextoLv 7,26
«Tampoco probaréis sangre de ningún animal»
La prohibición, ya dada en 3,17 (ver nota a 3,17), se explicará en el capítulo 17: la vida está en la sangre, y la vida pertenece a Dios. El texto habla de «aves» y de «reses», y la tradición judía dedujo que no alcanza a todos los animales: la Misná no castiga, por ejemplo, a quien come sangre de langostas (Keritot 5,1), y tampoco se prohibió la de los peces. Para quitar la sangre de la carne, las normas judías mandan todavía salarla antes de cocinarla.
- 11PalabraLv 7,30
«Tendrá en las manos la grosura de la víctima y el pecho»
El hebreo dice «sus propias manos traerán»: el oferente presenta en persona su parte. El pecho se «eleva» ante el Señor (tenufá, v. 34; Vulgata elevatio). Según la tradición judía, el sacerdote ponía sus manos debajo de las del oferente, y juntos movían la ofrenda hacia delante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo, para Aquel a quien pertenecen los cuatro vientos, el cielo y la tierra (Talmud, Menajot 61b-62a). Jacob Milgrom pensaba más bien en una simple elevación.
- 12PalabraLv 7,32
«la espaldilla derecha»
El hebreo dice shoq, que es la pierna o el muslo; la Vulgata entendió armus, «paletilla», y Torres Amat la sigue. Muchas Biblias modernas traducen «la pierna derecha». Era la pieza de honor: Samuel la hizo reservar para Saúl en el banquete del santuario, antes de ungirlo (1 Sam 9,23-24). El Deuteronomio asigna a los sacerdotes otras partes: la espaldilla, las quijadas y el cuajar (Dt 18,3).
- 13PalabraLv 7,35
«el derecho de la unción o Sacerdocio»
La Vulgata dice solo haec est unctio Aaron, «esta es la unción de Aarón»; «el derecho de» y la glosa «o Sacerdocio» son de Torres Amat, que busca dar sentido a la frase. El hebreo mishjá puede significar «unción», pero aquí quiere decir probablemente «porción», «parte asignada»: la parte de las ofrendas que corresponde a los sacerdotes desde el día de su consagración.
- 14ContextoLv 7,37
«y por las consagraciones»
El resumen nombra un sacrificio que estos capítulos no han descrito: el de «las consagraciones» (millu'im, «llenamientos», por la expresión «llenar la mano», que designa la investidura sacerdotal; ver Éx 28,41). Se ofreció en la consagración de Aarón y sus hijos, que el Éxodo mandó hacer (Éx 29) y que el capítulo siguiente cuenta. Así, la ley de los sacrificios desemboca en el sacerdocio.
- 15ContextoLv 7,38
«en el monte Sinaí»
La fórmula final sitúa toda esta legislación al pie del Sinaí, como otras secciones del libro (25,1; 26,46; 27,34). El culto de Israel se presenta como parte de la alianza dada en el desierto, cuando el pueblo no tenía todavía ni tierra ni templo. Los estudiosos piensan que estas leyes se pusieron por escrito mucho después (ver «Antes de empezar»); el texto quiere decir que nacen de la misma revelación que los mandamientos.