Deuteronomio 18: Los levitas y el profeta como Moisés
El capítulo cierra la sección de las autoridades del pueblo (16,18 – 18,22): después de los jueces, el rey y los sacerdotes, llega el profeta. Tiene tres partes: los derechos de los sacerdotes y levitas, que viven del altar porque el Señor es su herencia (vv. 1-8); la prohibición de toda adivinación y magia, propias de los cananeos (vv. 9-14), y la promesa central: Dios no dejará a su pueblo sin palabra, sino que suscitará un profeta como Moisés, y da criterios para distinguirlo del falso (vv. 15-22). Israel no tendrá que arrancar a los astros ni a los muertos el secreto del futuro: Dios mismo le hablará.
Los sacerdotes y los levitas
1Los sacerdotes y levitas, y cuantos son de esa tribu, no tendrán parte ni herencia1 entre los demás hijos de Israel; porque se han de sustentar de los sacrificios del Señor y de sus ofrendas; 2y así ninguna otra cosa recibirán de lo que poseen sus hermanos; por cuanto el Señor mismo es su herencia2, como se lo tiene dicho.
3He aquí lo que los sacerdotes tendrán derecho de tomar del pueblo y de los que ofrecen víctimas; ya sacrifique buey, ya oveja, darán al sacerdote la espalda y el vientre3; 4también le darán las primicias del grano, del vino y del aceite4, y parte de las lanas en el esquileo de sus ovejas. 5Porque el Señor Dios tuyo lo escogió a él de todas tus tribus, para que asista y sirva al culto divino perpetuamente, así él como sus hijos.
6Si saliere un levita de tus ciudades esparcidas por todo Israel, donde mora, y sin estar de turno, quisiere venir por devoción al lugar escogido por el Señor5, 7ejercerá su ministerio en nombre del Señor Dios suyo, como todos los levitas sus hermanos, que en aquella sazón estarán de servicio en la presencia del Señor; 8recibirá la misma porción de alimento que los otros, además de lo que le es debido en su patria por razón de su patrimonio6.
Contra la adivinación
9Cuando hubieres entrado en la tierra que tu Señor Dios te dará, guárdate de querer imitar las abominaciones de aquellas gentes7. 10No se vea en tu país quien purifique a su hijo o hija, pasándolos por el fuego8; ni quien consulte adivinos9, y haga caso de sueños y de agüeros; no haya hechicero, 11ni encantador, ni quien pida consejo a los que tienen espíritu pitónico10 y a los astrólogos, ni quien intente averiguar por medio de los difuntos la verdad11.
12Porque todas estas cosas las abomina el Señor; y por haber cometido semejantes maldades aquellos pueblos, acabará con ellos a tu entrada. 13Tú has de ser perfecto y sin mácula12 para con el Señor Dios tuyo. 14Esas gentes, cuya tierra tú has de poseer, dan crédito a los agoreros y adivinos; pero tú has sido educado diversamente por el Señor13 Dios tuyo.
El profeta como Moisés
15Tu Señor Dios te suscitará un PROFETA de tu nación y de entre tus hermanos como yo14. A él oirás15, 16conforme se lo pediste al Señor Dios tuyo en Horeb, cuando se juntó todo el pueblo diciendo: No oiga yo otra vez la voz del Señor Dios mío16, ni vea más este fuego espantoso, porque no muera. 17A lo que me contestó el Señor: En todo lo que ha dicho ha hablado bien ese pueblo. 18Yo le suscitaré un profeta de en medio de sus hermanos semejante a ti, y pondré mis palabras en su boca17 y les hablará todo lo que yo le mandare. 19Mas el que no quisiere escuchar las palabras que hablará en mi nombre, experimentará mi venganza18.
20Pero si un profeta, corrompido por la soberbia19, emprendiere a hablar en mi nombre lo que yo no le mandé decir, o hablare en nombre de dioses ajenos, será castigado de muerte. 21Y si tú allá en tu interior replicares: ¿cómo puedo yo discernir cuál es la palabra20 que no ha hablado Dios de la que realmente me ha dicho? 22Tendrás esto por señal: si lo que aquel profeta hubiere vaticinado en el nombre del Señor, no se verificare21, esto no lo habló el Señor, sino que se lo forjó el profeta por la soberbia de su espíritu, y por lo mismo no le temas, ni respetes.
El profeta como Moisés
| Texto | Lectura |
|---|---|
| Dt 18,15-19 | Un profeta «como yo», con las palabras de Dios en su boca: «a él oirás» |
| Dt 34,10-12 | «Ni después se vio jamás en Israel un profeta como Moisés» |
| 1 Mac 4,46; 14,41 | Se espera a «un profeta fiel» que diga lo que hay que hacer |
| Qumrán: Regla de la comunidad (1QS 9,11) y Testimonia (4Q175) | «Hasta que venga el profeta y los mesías de Aarón y de Israel»; 4Q175 cita 18,18-19 |
| Rashi (siglo XI) | «Como yo, en mi lugar, y así de profeta en profeta» |
| Jn 1,21.25; 6,14; 7,40 | «¿Eres tú el profeta?»; «este es verdaderamente el profeta» |
| Mt 17,5 | En la Transfiguración, junto a Moisés: «escuchadle» |
| Hch 3,22-23; 7,37 | Pedro y Esteban: el profeta anunciado es Jesús |
| Heb 3,1-6 | Moisés fue fiel como siervo; Cristo, como Hijo |
Torres Amat escribe «PROFETA» con mayúsculas en 18,15, la única vez en todo el libro, y anota que «desde este verso 15 al 20 se habla literalmente del Cristo o Mesías». La tradición judía lo ha leído sobre todo de la serie de los profetas; el Nuevo Testamento, de Jesús. Se lee el 4.º domingo del tiempo ordinario, ciclo B.
«Un profeta como yo»: la promesa y su cumplimiento
La promesa del profeta cierra la sección del Deuteronomio dedicada a las autoridades del pueblo: los jueces, el rey, los sacerdotes y, por último, el profeta (16,18 – 18,22). Su contexto inmediato es una prohibición. Los pueblos de Canaán buscaban conocer el futuro con agüeros, hechicerías y consultas a los muertos (18,9-14); Israel no lo necesita, porque Dios mismo le hablará, como en el Horeb, cuando el pueblo, aterrado por el fuego, pidió un mediador (5,23-27): «Yo le suscitaré un profeta de en medio de sus hermanos semejante a ti, y pondré mis palabras en su boca» (18,18). El profeta no adivina: transmite. Quien no lo escuche tendrá que responder ante Dios, y quien hable sin mandato o en nombre de otros dioses es un falso profeta (18,19-22; 13,1-5).
¿De quién se habla? El hebreo dice «un profeta», en singular, pero puede entenderse en sentido colectivo: cada vez que haga falta, Dios suscitará un profeta. Es la lectura más común en la tradición judía, y Rashi la resume así: «como yo, en mi lugar, y así de profeta en profeta». Encaja con el contexto, que regula instituciones permanentes, y con la historia: Samuel, Elías o Jeremías, a quien Dios dice casi las mismas palabras (Jr 1,9), fueron la voz de Dios en su tiempo. Pero el mismo Deuteronomio termina con una constatación que abre otra puerta: «ni después se vio jamás en Israel un profeta como Moisés, con quien conversase el Señor cara a cara» (34,10). Si ninguno estuvo a su altura, la promesa seguía pendiente.
De esa espera hay testimonios antes de Jesús. El primer libro de los Macabeos cuenta que las piedras del altar profanado se guardaron «hasta que viniera un profeta» que dijera qué hacer con ellas, y que Simón fue jefe y sumo sacerdote «hasta que surgiera un profeta fiel» (1 Mac 4,46; 14,41). En Qumrán, la Regla de la comunidad manda observar sus normas «hasta que venga el profeta y los mesías de Aarón y de Israel» (1QS 9,11), y la hoja llamada Testimonia (4Q175) pone 18,18-19 junto a la estrella de Balaam y la bendición de Leví, quizá como anuncio de tres figuras: un profeta, un rey y un sacerdote. Los samaritanos esperaban un restaurador, el Taheb, inspirado en este pasaje; aunque las fuentes que lo describen son tardías, ayudan a entender las palabras de la samaritana: «sé que va a venir el Mesías» (Jn 4,25).
El Nuevo Testamento recoge esa expectativa. A Juan Bautista le preguntan: «¿Eres tú el profeta?» (Jn 1,21.25); la multitud alimentada en el desierto, como Israel con el maná, exclama: «este es verdaderamente el profeta que había de venir al mundo» (Jn 6,14; 7,40). En la Transfiguración, con Moisés presente, la voz del Padre repite el mandato de 18,15: «escuchadle» (Mt 17,5). Pedro en el templo y Esteban ante el Sanedrín lo dicen abiertamente: el profeta como Moisés es Jesús (Hch 3,22-23; 7,37). La Carta a los Hebreos marca a la vez la semejanza y la diferencia: Moisés fue fiel en la casa de Dios como siervo; Cristo, como Hijo (Heb 3,1-6).
Los Padres desarrollaron el argumento. Eusebio de Cesarea observa que ninguno de los profetas posteriores fue, como Moisés, legislador y libertador: todos remitían a su ley. Solo Cristo es legislador, y no de un pueblo, sino de todas las naciones, y sus obras recuerdan las de Moisés: el ayuno de cuarenta días, el pan en el desierto, la liberación de una esclavitud (Demostración evangélica III,2). Torres Amat se sitúa en esa tradición: escribe «PROFETA» con mayúsculas y afirma en su prólogo que «toda la antigua sinagoga» entendió este lugar del Mesías. Es una afirmación de su época: el Nuevo Testamento muestra que muchos judíos esperaban «al profeta», pero la exégesis judía posterior leyó el pasaje sobre todo de la sucesión de los profetas.
Las dos lecturas no se excluyen. La promesa fundó en Israel la institución profética, por la que Dios siguió hablando a su pueblo, y, leída a la luz de todo el canon, apunta a aquel en quien esa palabra llega a su plenitud (Heb 1,1-2; Catecismo, nn. 128-129). Jesús es más que un profeta como Moisés: Moisés habló con Dios «cara a cara»; Jesús es el Hijo, que está en el seno del Padre y nos lo ha dado a conocer (Jn 1,17-18). Por eso el mandato del Deuteronomio sigue vigente para el cristiano en dos palabras: «a él oirás».
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Israel no debía buscar el futuro en agüeros. ¿Hay en tu vida pequeñas «adivinaciones», como horóscopos, supersticiones o la ansiedad por controlarlo todo, que ocupan el lugar de la confianza en Dios?
- «A él oirás». ¿Qué lugar tiene en tu semana escuchar de verdad la palabra de Jesús?
- Entre las muchas voces que te rodean, ¿cómo distingues lo que viene de Dios de lo que no?
Las 21 notas del capítulo
- 1ContextoDt 18,1
«no tendrán parte ni herencia»
La tribu de Leví no recibe territorio (ver nota a 10,9): vive de las ofrendas, de los diezmos y de las porciones de los sacrificios, y habita en cuarenta y ocho ciudades repartidas entre las demás tribus (Nm 35,1-8; Jos 21). El hebreo dice literalmente «los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví»: el Deuteronomio no traza la distinción tajante del Levítico y de los Números entre los sacerdotes, hijos de Aarón, y los demás levitas, sus servidores. Muchos estudiosos ven en ello una etapa más antigua de la organización del culto.
- 2FeDt 18,2
«el Señor mismo es su herencia»
Es una de las frases más bellas de la Ley: quien no tiene tierra tiene a Dios. El Salmo 16 la convierte en oración: «el Señor es la parte de mi herencia y de mi cáliz» (Sal 16,5). Durante siglos, en el rito de la tonsura con que un joven entraba en el estado clerical, el candidato pronunciaba ese versículo del salmo: el ministro de Cristo renuncia a otras seguridades para que su herencia sea el Señor.
- 3PalabraDt 18,3
«la espalda y el vientre»
El hebreo enumera tres porciones de cada buey u oveja que se sacrifica: la espalda o pata delantera (zeroa), las quijadas y el cuajar, el estómago de los rumiantes (qevá). La Vulgata, «armum ac ventriculum», omite las quijadas, y Torres Amat la sigue. Son porciones distintas de las que el Levítico asigna al sacerdote en los sacrificios de comunión, el pecho y la pierna derecha (Lv 7,31-34). La tradición judía las llama «los dones del sacerdocio» y les dedica un capítulo de la Misná (Julín 10).
- 4ConexiónDt 18,4
«las primicias del grano, del vino y del aceite»
Trigo, mosto y aceite son los tres frutos básicos de la tierra en el Deuteronomio (7,13; 11,14); a ellos se añade la primera lana del esquileo. San Pablo apelará a estas leyes para defender el derecho de los apóstoles a vivir de su ministerio: «los que sirven al altar participan del altar; así también el Señor ordenó a los que anuncian el Evangelio que vivan del Evangelio» (1 Cor 9,13-14). Él, sin embargo, prefirió trabajar con sus manos para no ser gravoso a nadie.
- 5ContextoDt 18,6
«quisiere venir por devoción al lugar escogido por el Señor»
El hebreo dice «con todo el deseo de su alma». El levita que vivía en las ciudades del país podía ir al santuario único (ver nota a 12,5) y servir allí con los mismos derechos que los demás. La ley tiene sentido si los santuarios locales se cerraban y sus ministros quedaban sin oficio. El libro de los Reyes cuenta que, tras la reforma de Josías, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jerusalén, aunque comían panes ázimos con sus hermanos (2 Re 23,9): la ley y la práctica no siempre coincidieron.
- 6PalabraDt 18,8
«por razón de su patrimonio»
El hebreo de este final es oscuro; literalmente dice «aparte de sus ventas sobre los padres». La Vulgata entiende «excepto lo que se le debe en su ciudad por la herencia paterna», y Torres Amat la sigue: el levita conserva lo que le corresponde de su familia. Otros entienden el producto de la venta de sus bienes familiares. En todo caso, la ley quiere que el levita que se traslada al santuario no salga perdiendo.
- 7PalabraDt 18,9
«las abominaciones de aquellas gentes»
«Abominación» traduce el hebreo to'evá, lo que Dios rechaza de plano. En el Deuteronomio califica sobre todo prácticas religiosas paganas: la idolatría (7,25-26; 13,14), los sacrificios de animales con defecto (17,1), la magia (18,12) y ciertos usos que la Ley consideraba ajenos a Israel (22,5; 23,18; 24,4). La palabra marca una frontera: Israel no debe parecerse a los pueblos que habitaban la tierra antes que él.
- 8ContextoDt 18,10
«pasándolos por el fuego»
Se trata probablemente del sacrificio de niños, que la Biblia atribuye a los cananeos y a reyes de Judá como Ajaz y Manasés (12,31; 2 Re 16,3; 21,6), y que se practicaba en el valle de Ben-Hinón, en el lugar llamado Tofet, que Josías profanó (2 Re 23,10; Jr 7,31). La Vulgata dice «lustret», purifique, y Torres Amat explica en nota que era una «purificación o expiación» común entre cananeos y fenicios, que «solían algunas veces quemar vivos a sus hijos en honor de sus ídolos». Del nombre de aquel valle, Gue-Hinón, viene «gehena», el infierno de los evangelios (Mt 5,22).
- 9PalabraDt 18,10
«quien consulte adivinos»
Los vv. 10-11 reúnen ocho o nueve términos técnicos de la magia antigua, algunos de sentido incierto: el que echa suertes (qosem), el agorero (meonen, quizá el que observa las nubes), el que interpreta presagios (menajesh, la palabra de la copa de José, Gn 44,5), el hechicero (mejashef), el encantador que «ata» con conjuros, el que consulta a los espíritus (ov, yiddeoní) y el que pregunta a los muertos. El Catecismo cita este versículo al rechazar toda forma de adivinación, también la astrología y el recurso a «médiums» (n. 2116).
- 10PalabraDt 18,11
«espíritu pitónico»
La Vulgata dice «pythones», y de ahí el «espíritu pitónico» de Torres Amat: Pitón era la serpiente del oráculo de Delfos, y «pitonisa» llegó a significar adivina. El hebreo dice ov, el espíritu de un muerto evocado por un nigromante, como en la escena de Saúl en Endor (1 Sam 28,7-19). San Lucas habla de la esclava de Filipos que tenía «espíritu de pitón» y daba ganancias a sus amos, y a la que Pablo libera (Hch 16,16-18). Los «astrólogos» de Torres Amat traducen el latín «divinos», adivinos.
- 11ConexiónDt 18,11
«averiguar por medio de los difuntos la verdad»
Consultar a los muertos era una práctica extendida en el antiguo Oriente. Isaías la ridiculiza: «¿no consultará un pueblo a su Dios? ¿Consultará a los muertos en favor de los vivos?» (Is 8,19). El libro de las Crónicas cuenta que Saúl murió, entre otras cosas, por haber consultado a una nigromante (1 Cr 10,13-14). La Iglesia distingue esta evocación, que el Catecismo rechaza (n. 2116), de la comunión de los santos, en la que no se arranca a los difuntos un secreto, sino que se pide su intercesión ante Dios (n. 956).
- 12FeDt 18,13
«perfecto y sin mácula»
El hebreo dice tamim, «íntegro», «entero»: la misma palabra describe a las víctimas sin defecto y a Noé y Abrahán (Gn 6,9; 17,1). Aquí designa una fidelidad sin divisiones: confiar solo en el Señor, sin mezclarlo con agüeros. La versión griega traduce teleios, la palabra que usa Jesús: «sed perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto» (Mt 5,48). El Catecismo pide confiar el futuro a la providencia y abandonar «toda curiosidad malsana» al respecto (n. 2115).
- 13ContextoDt 18,14
«has sido educado diversamente por el Señor»
Los pueblos vecinos buscaban la voluntad de los dioses en las entrañas de los animales, en el vuelo de las aves o en los astros: en Mesopotamia se han hallado miles de presagios escritos y modelos de hígado de arcilla que servían para formar a los adivinos. Israel recibe otro camino: Dios no se deja manipular con técnicas; habla cuando quiere y por quien quiere. Por eso, tras la prohibición, viene la promesa del profeta.
- 14FeDt 18,15
«un PROFETA de tu nación y de entre tus hermanos como yo»
Es la única palabra que Torres Amat escribe con mayúsculas en todo el libro, porque la entiende del Mesías: en nota dice que «desde este verso 15 al 20 se habla literalmente del Cristo o Mesías», y que ese era «el común sentir de la Sinagoga en tiempo de Jesucristo», como muestran los discursos de Pedro y Esteban (Hch 3,22-23; 7,37). El hebreo dice nabí, profeta, en singular, y «como yo» (kamoni): alguien que, como Moisés, transmitirá fielmente la palabra de Dios.
La tradición judía lo ha leído sobre todo de la serie de los profetas: Rashi comenta «como yo, en mi lugar, y así de profeta en profeta». Pero el final del libro dice que no volvió a surgir en Israel un profeta como Moisés (34,10), y de ahí nació la espera de uno definitivo (Jn 1,21; 6,14). Ver el cuadro y «Para profundizar» al final del capítulo. - 15ConexiónDt 18,15
«A él oirás»
En el monte de la Transfiguración, con Moisés y Elías a su lado, la voz del Padre dice de Jesús: «escuchadle» (Mt 17,5; Mc 9,7; Lc 9,35). En la Vulgata el eco es aún más visible: aquí «ipsum audies», allí «ipsum audite». Torres Amat lo señala en nota, junto con otra palabra de Jesús: «si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él» (Jn 5,46). Este pasaje se lee el 4.º domingo del tiempo ordinario, ciclo B, con el evangelio de Jesús que enseña «con autoridad» en Cafarnaún (Mc 1,21-28).
- 16ConexiónDt 18,16
«No oiga yo otra vez la voz del Señor Dios mío»
Moisés recuerda la escena del Horeb (ver nota a 1,2), cuando el pueblo, aterrado por el fuego, pidió que Dios le hablara por medio de él (5,23-27; Éx 20,19). Según el Deuteronomio, el profetismo nace de esa petición: Dios acepta un mediador humano. La Carta a los Hebreos contrapone aquel monte que ardía y que nadie podía tocar a la Jerusalén celestial, donde está «Jesús, mediador de una alianza nueva» (Heb 12,18-24).
- 17ConexiónDt 18,18
«pondré mis palabras en su boca»
Es la definición bíblica del profeta: la boca por la que habla Dios. El Señor repetirá casi las mismas palabras al llamar a Jeremías: «he puesto mis palabras en tu boca» (Jr 1,9), y Jeremías, como Moisés, intercede, sufre por el pueblo y es rechazado. Jesús dirá de sí mismo: «no he hablado por mi cuenta; el Padre que me envió me ha mandado lo que tengo que decir y hablar» (Jn 12,49), y al Padre: «las palabras que me diste se las he dado» (Jn 17,8).
- 18PalabraDt 18,19
«experimentará mi venganza»
Así traduce Torres Amat la Vulgata, «ego ultor existam». El hebreo dice «yo le pediré cuentas». Cuando Pedro cita este pasaje en el templo, lo funde con otro versículo de la Ley y dice que quien no escuche a ese profeta «será exterminado del pueblo» (Hch 3,23; Lv 23,29). La responsabilidad de escuchar es grave porque la palabra no es del profeta, sino de Dios, que habla «en mi nombre».
- 19PalabraDt 18,20
«corrompido por la soberbia»
El hebreo dice «el que obre con presunción» (yazid), el verbo que se usa del que desobedece al tribunal (17,12-13); la Vulgata traduce «arrogantia depravatus». El falso profeta no es el que se equivoca, sino el que se arroga una palabra que Dios no le ha dado o habla en nombre de otros dioses. Jeremías se enfrentó a varios, como Ananías, que anunciaba la paz y murió ese mismo año (Jr 28,15-17). Sobre la pena de muerte que aquí se prevé, ver «Para profundizar» en el cap. 21. Jesús advierte contra los «falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas» (Mt 7,15).
- 20FeDt 18,21
«¿cómo puedo yo discernir cuál es la palabra»
La pregunta es de todos los tiempos. El criterio de los vv. 21-22, que se cumpla lo anunciado, solo sirve después de los hechos, y el capítulo 13 añade otro más profundo: aunque la señal se cumpla, quien invita a seguir a otros dioses es un falso profeta (13,1-3). Jeremías lo aplica a quien promete la paz (Jr 28,9), y el Nuevo Testamento pide discernir: «no creáis a todo espíritu, sino examinad si los espíritus vienen de Dios» (1 Jn 4,1). Jesús da la regla más sencilla: «por sus frutos los conoceréis» (Mt 7,16).
- 21ContextoDt 18,22
«no se verificare»
El criterio tiene excepciones que la misma Biblia conoce: Jonás anuncia la destrucción de Nínive en cuarenta días, y la ciudad se salva porque se convierte (Jon 3,4-10). Muchas profecías son condicionales: anuncian lo que ocurrirá si no hay conversión (Jr 18,7-10). El Deuteronomio piensa en otro caso, el del charlatán que promete en nombre de Dios lo que se le antoja. A ese, dice el texto, «no le temas».