Saltar al texto
2 Reyes 16 · Acaz y el altar de Damasco
PDF
2 Reyes

2 Reyes 16: Acaz y el altar de Damasco

20 versículos · 16 notas · 4 min de lecturaPara profundizar · Pausa

Acaz es el primer rey de Judá desde Atalía al que el narrador juzga sin una sola palabra buena. El capítulo tiene tres partes: su idolatría, hasta hacer pasar a su hijo por el fuego (vv. 1-4); la guerra de Rasín y Facee contra Jerusalén, de la que Acaz se libra haciéndose vasallo de Asiria y pagándole con el tesoro del templo (vv. 5-9), y el altar que copia en Damasco y que arrincona el altar de bronce de Salomón (vv. 10-20). En esos mismos días, Isaías le ofrecía otra salida: confiar en Dios, con la señal del Emmanuel (Is 7).

Acaz, rey de Judá

1El año decimoséptimo de Facee, hijo de Romelías, subió al trono Acaz, hijo de Joatam1, rey de Judá. 2Veinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalén. No hizo lo que era agradable a los ojos del Señor Dios suyo, como David su padre; 3sino que siguió las huellas de los reyes de Israel; y además de eso consagró su propio hijo, haciéndole pasar por el fuego2, según la idolatría de las naciones que disipó el Señor delante de los hijos de Israel. 4Asimismo sacrificaba víctimas y quemaba incienso en las alturas, y en los collados, y debajo de cualquier árbol frondoso3.

La guerra siro-efraimita

5Entonces Rasín, rey de Siria, y Facee, hijo de Romelías, rey de Israel, subieron a sitiar a Jerusalén4; y después de haber tenido cercado a Acaz, no pudieron vencerlo. 6Por aquel tiempo Rasín, rey de Siria, volvió a incorporar a Aila con la Siria; y arrojó de Aila a los judíos5; y vinieron los idumeos a ocuparla y han habitado en ella hasta el día de hoy.

7Entonces Acaz despachó embajadores a Teglatfalasar, rey de los asirios, para que le dijesen: Siervo tuyo soy, y tu hijo6; ven y sálvame de las manos del rey de Siria y de las manos del rey de Israel, que se han coligado contra mí. 8Y habiendo recogido cuanta plata y oro pudo hallarse en la casa del Señor y en los tesoros del rey, se lo remitió como un presente7 al rey de los asirios; 9el cual condescendió con sus deseos. Marchó, pues, el rey de los asirios contra Damasco, y la destruyó. Transportó sus moradores a Cirene8, y a Rasín le quitó la vida.

El altar de Damasco

10Entonces el rey Acaz fue a Damasco a recibir a Teglatfalasar, rey de los asirios; y viendo el altar de Damasco, envió el rey Acaz al sumo sacerdote Urías un modelo de él9, que representaba exactamente todas sus labores. 11Y el sumo sacerdote Urías erigió un altar10 conforme en un todo a las órdenes que le había comunicado el rey Acaz desde Damasco. El sumo sacerdote Urías hizo esto, mientras el rey Acaz volvía de Damasco. 12Y el rey, llegado que hubo de Damasco, vio aquel altar, y lo veneró, y subió a ofrecer en él holocausto11, y su sacrificio. 13E hizo las libaciones y derramó la sangre de las víctimas pacíficas12 sacrificadas sobre el altar.

14Trasladó el altar de bronce, que estaba en la presencia del Señor, desde la fachada del templo, y de su sitio y lugar propio en el templo del Señor, y lo colocó a un lado de aquel altar, al septentrión. 15Además dio el rey Acaz al sumo sacerdote Urías esta orden: Ofrecerás sobre este altar grande el holocausto de la mañana y el sacrificio de la tarde, y el holocausto del rey con su sacrificio, y el holocausto de todo el pueblo de la tierra con sus sacrificios y libaciones; y has de derramar sobre este altar toda la sangre de los holocaustos, y toda la sangre de las víctimas. En cuanto al altar de bronce estará pronto a disposición mía13. 16Hizo, pues, el sumo sacerdote Urías todo cuanto el rey Acaz le había mandado.

17Quitó también el rey Acaz las bases entalladas, y las conchas puestas encima de ellas, y la gran concha o mar14 la quitó igualmente de encima de los bueyes de bronce que la sostenían, y la dejó sobre el pavimento enlosado. 18Asimismo quitó el Musac del sábado15, construido en el templo; y por causa del rey de los asirios hizo en la parte interior del templo del Señor el pasadizo para ir a él desde su palacio que antes estaba en la parte de afuera. 19Las otras cosas que hizo Acaz, ¿no están ellas escritas en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? 20En fin, Acaz pasó a descansar con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, sucediéndole en el reino su hijo Ezequías16.

Para profundizar4 min

«Hacer pasar a los hijos por el fuego»

El libro de los Reyes vuelve una y otra vez sobre una práctica que hoy nos parece inconcebible. El rey de Moab sacrifica a su primogénito sobre la muralla (3,27); Acaz hace pasar a su hijo por el fuego (16,3); el sermón sobre la caída de Samaria acusa de lo mismo a los israelitas del norte (17,17); los colonos de Sefarvaím «quemaban sus hijos» a sus dioses (17,31); Manasés repite el gesto de Acaz (21,6), y Josías profana el Tofet del valle de Ben-Hinón «a fin de que nadie consagrara su hijo o su hija a Moloc» (23,10). Algunos intérpretes judíos pensaron en un rito en el que el niño pasaba entre hogueras sin morir, pero las Crónicas dicen que Acaz «quemó a sus hijos» (2 Cr 28,3), y Ezequiel habla de hijos degollados (Ez 16,21).

La Ley lo prohíbe con dureza (Lv 18,21; 20,2-5; Dt 12,31; 18,10), y los profetas lo denuncian como el colmo de la idolatría. Jeremías pone en boca de Dios una frase tajante: lo hicieron en el Tofet, «cosa que yo no mandé ni me pasó por la mente» (Jer 7,31; 19,5; 32,35). Miqueas desmonta la lógica que lo sostenía: «¿Daré a mi primogénito por mi delito?» (Miq 6,7). La frase más difícil es de Ezequiel: Dios dice que les dio «preceptos que no eran buenos» y que los contaminó con sus ofrendas, «cuando hacían pasar por el fuego a todo primogénito» (Ez 20,25-26). Muchos la entienden como una manera extrema de decir que Dios los abandonó a sus propios caminos (cf. Rom 1,24), y quizá como alusión a quienes leían mal la ley de los primogénitos, que debían ser rescatados, no inmolados (Éx 13,13-15; 34,20).

¿Quién era Moloc? El hebreo dice «hacer pasar para el Mólej» (Lv 18,21). Unos ven en él un dios, quizá el Milcom de los amonitas (1 Re 11,7) o un título de Baal; otros, desde que el alemán Otto Eissfeldt lo propuso en 1935, piensan que molk era el nombre de un tipo de sacrificio, como en las inscripciones fenicias y púnicas. En el tofet de Cartago se hallaron miles de urnas con huesos quemados de niños pequeños y de animales: la mayoría de los estudiosos ve en ellas sacrificios, que mencionan autores antiguos como Diodoro de Sicilia (Biblioteca histórica XX,14), y otros, un cementerio de niños muertos al nacer (ver Lv 18,21). La discusión no está cerrada.

La escena de Acaz tiene su contexto. Jerusalén estaba cercada por los reyes de Damasco y de Samaria (16,5), y en el mundo antiguo se pensaba que, en el peligro extremo, el don más precioso podía torcer la voluntad de los dioses, como hizo el rey de Moab (ver nota a 3,27). En esa misma guerra, Isaías ofreció al rey otro camino: confiar en el Señor y pedirle una señal. Acaz se negó, y el profeta anunció: «la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel» (Is 7,14). San Mateo verá la señal cumplida en Jesús (Mt 1,23). El contraste es elocuente: el rey entrega a su hijo para salvarse; Dios da un hijo para salvar a su pueblo.

La Biblia había contado ya, en su primer libro, la historia de un padre dispuesto a sacrificar a su hijo y de un Dios que detiene su mano (Gn 22; ver el ensayo del capítulo 22 del Génesis). El Dios de Israel pide el corazón, no la sangre de los niños. Y cuando san Pablo habla del Padre que «no perdonó a su propio Hijo» (Rom 8,32), invierte la lógica de Moloc: no es el hombre quien entrega a sus hijos para comprar el favor de Dios, sino Dios quien se entrega para salvar a los hombres.

La Iglesia lee estas páginas como historia y como advertencia. «La vida humana ha de ser tenida como sagrada, porque desde su inicio es fruto de la acción creadora de Dios», recuerda el Catecismo (n. 2258), y enseña que la idolatría, que consiste en «divinizar lo que no es Dios», es «una tentación constante de la fe» (n. 2113): los dioses falsos terminan siempre exigiendo vidas. Del valle de Ben-Hinón, donde estaba el Tofet, viene el nombre de la gehena, la imagen del infierno en el Evangelio (Mt 5,22). Y frente a ella resuena la palabra de Jesús: «Dejad que los niños vengan a mí, no se lo impidáis» (Mc 10,14).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Acaz buscó la salvación en el rey de Asiria y no en Dios. ¿A qué «poderosos» acudes primero cuando tienes miedo?
  2. Acaz copió el altar de Damasco, deslumbrado por el vencedor. ¿Qué modelos ajenos han ido desplazando lo esencial en tu fe?
  3. El hijo de Acaz fue Ezequías, el rey más elogiado de Judá. ¿Qué te dice esto sobre la herencia que recibimos y la libertad de cada uno?
Para orarSeñor, Emmanuel, Dios con nosotros, dame la fe que le faltó a Acaz para confiar en ti en medio del peligro.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Re 16,1

    «subió al trono Acaz, hijo de Joatam»

    Acaz reinó hacia el 735-715 a. C.; las fechas se discuten. Su nombre completo era probablemente Joacaz, «el Señor sostiene»: así aparece, Yauhazi de Judá, en una lista de tributarios de Teglatfalasar III (ver el cuadro del capítulo 17); quizá la Biblia lo abrevia para no unir el nombre de Dios al de un rey infiel. Las cifras plantean un problema conocido: si tenía veinte años al empezar a reinar y reinó dieciséis (v. 2), y su hijo Ezequías subió al trono con veinticinco (18,2), lo habría engendrado a los once. Ver el cuadro del capítulo 15.

  2. 2Fe2 Re 16,3

    «consagró su propio hijo, haciéndole pasar por el fuego»

    En hebreo, heevir ba-esh, «lo hizo pasar por el fuego»; la Vulgata dice consecravit, transferens per ignem, y Torres Amat, «consagró». Las Crónicas son más explícitas: «quemó a sus hijos en el fuego» (2 Cr 28,3). Es casi con seguridad un sacrificio, prohibido por la Ley (Lv 18,21; Dt 18,10), que el texto atribuye a las costumbres de «las naciones» y que el sermón del capítulo 17 reprocha también al reino del norte (17,17). Quizá Acaz lo hizo en la angustia de la guerra, como el rey de Moab sobre su muralla (ver nota a 3,27). Una leyenda del Talmud cuenta que quiso hacer lo mismo con Ezequías, y que su madre lo salvó (Sanedrín 63b). Ver el ensayo de este capítulo.

  3. 3Contexto2 Re 16,4

    «debajo de cualquier árbol frondoso»

    Es la fórmula del culto ilegítimo: las alturas, las colinas y los árboles verdes, donde se veneraba la fecundidad (Dt 12,2; 1 Re 14,23). Oseas lo describe: sacrifican en las cumbres «bajo la encina, el álamo y el terebinto, porque es buena su sombra» (Os 4,13), y Jeremías acusa a Judá de prostituirse «bajo todo árbol frondoso» (Jer 2,20). Acaz no se limita a tolerar los lugares altos, como sus predecesores (15,35): sacrifica él mismo en ellos.

  4. 4Conexión2 Re 16,5

    «subieron a sitiar a Jerusalén»

    Es la guerra siro-efraimita (734-732 a. C.; ver nota a 15,37): Rasín de Damasco y Facee de Israel, «Efraín», querían poner en Jerusalén a un rey dócil, «el hijo de Tabeel» (Is 7,6), que entrara en su alianza contra Asiria. Isaías salió al encuentro de Acaz junto al canal del estanque de arriba y le dijo: «si no creéis, no subsistiréis» (Is 7,9); le ofreció una señal, y ante su negativa anunció: «la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel» (Is 7,14; Mt 1,23). Torres Amat lo recuerda en una nota de 1824: «En tiempo del sitio profetizó Isaías el nacimiento del Mesías, o del Emmanuel, que nacería de una Virgen».

  5. 5Palabra2 Re 16,6

    «arrojó de Aila a los judíos»

    Aila es Elat (ver nota a 14,21), y Torres Amat lo advierte en nota. Es la primera vez, en el orden de los libros, que la Biblia llama yehudim, «judíos», a la gente de Judá, y Torres Amat lo señala en otra nota de 1824; aquí son los súbditos del reino del sur, y solo después del destierro el nombre designará a todo el pueblo. El texto hebreo vacila: el escrito dice «arameos», pero los masoretas mandan leer «edomitas». En hebreo, la d y la r se confunden fácilmente, y muchos piensan que todo el versículo hablaba de Edom, que recobró Elat por entonces; las Crónicas cuentan que en tiempos de Acaz los edomitas atacaron a Judá (2 Cr 28,17).

  6. 6Palabra2 Re 16,7

    «Siervo tuyo soy, y tu hijo»

    Es la fórmula de un vasallo: en los tratados y las cartas del antiguo Oriente, el rey menor se llama «siervo» e «hijo» del gran rey. Acaz se pone voluntariamente bajo el yugo de Asiria y le pide «sálvame» (hoshiéni), la palabra que los salmos dirigen a Dios (Sal 3,8; 6,5). Era lo que Isaías le había pedido que no hiciera (Is 7,4). Las Crónicas concluyen que el asirio, en vez de ayudarlo, lo oprimió (2 Cr 28,20-21).

  7. 7Palabra2 Re 16,8

    «se lo remitió como un presente»

    El hebreo dice shójad, «soborno», la palabra que la Ley condena porque «ciega a los que ven» (Éx 23,8; Dt 16,19); la Vulgata suaviza: munera, «regalos». El narrador no disimula que Acaz compró a Asiria con el tesoro del templo, como Asá había comprado a Ben-Hadad contra Israel con la misma palabra (1 Re 15,18-19). El oro de la casa del Señor vuelve a pagar la política de un rey (12,18), y lo hará de nuevo con Ezequías (18,15).

  8. 8Palabra2 Re 16,9

    «Transportó sus moradores a Cirene»

    El hebreo dice Qir, una región de Mesopotamia de la que, según Amós, habían salido los arameos (Am 9,7). La Vulgata tradujo Cyrenen, y Torres Amat la sigue, pero no se trata de la Cirene de África, una colonia griega fundada mucho después, hacia el 630 a. C. Se cumple lo que había anunciado Amós: «el pueblo de Aram será deportado a Quir» (Am 1,5). Damasco cayó en el 732 a. C. y se convirtió en provincia asiria: desapareció el reino arameo que había oprimido a Israel durante un siglo.

  9. 9Palabra2 Re 16,10

    «un modelo de él»

    El hebreo usa dos palabras: demut, «figura», y tavnit, «modelo», la misma que designa el modelo del santuario que Dios mostró a Moisés en el monte (Éx 25,9.40) y el plano del templo que David entregó a Salomón (1 Cr 28,11-19). La ironía es clara: el modelo del altar ya no viene del Sinaí, sino de Damasco. No se sabe si era un altar arameo o asirio; hoy muchos piensan que Asiria no imponía sus cultos a los vasallos, y que la iniciativa fue de Acaz, deslumbrado por el vencedor.

  10. 10Contexto2 Re 16,11

    «el sumo sacerdote Urías erigió un altar»

    El hebreo y la Vulgata dicen solo «el sacerdote Urías»; «sumo» es un añadido de Torres Amat, que lo entiende así. Es probablemente el mismo «sacerdote Urías» que Isaías tomó como testigo fidedigno (Is 8,2). Obedece sin protestar, muy al contrario de los sacerdotes que se enfrentaron a Ozías cuando quiso quemar incienso en el templo (2 Cr 26,17-18).

  11. 11Contexto2 Re 16,12

    «y lo veneró, y subió a ofrecer en él holocausto»

    Torres Amat, con la Vulgata (veneratus est illud), dice que el rey «veneró» el altar; el hebreo dice que «se acercó al altar y subió a él». El rey oficia en persona, como Salomón en la dedicación del templo (1 Re 8,62-64) y Jeroboam en Betel (1 Re 12,33). Los sacrificios son los de la ley de Israel, holocausto, ofrenda, libación y sacrificios de comunión (v. 13): no es un culto pagano, sino el culto del Señor en un altar a la moda extranjera. Para el narrador eso basta: la forma del culto no la decide el rey.

  12. 12Palabra2 Re 16,13

    «derramó la sangre de las víctimas pacíficas»

    Las «víctimas pacíficas» (Vulgata pacifica) son en hebreo shelamim, de la raíz de shalom, «paz, plenitud»: los sacrificios de comunión, de los que se quemaba una parte y el resto se comía en un banquete ante Dios (Lv 3; 7,11-21). Eran el sacrificio de la amistad con Dios. Que Acaz los ofrezca en un altar copiado de Damasco muestra hasta dónde llegaba su confusión.

  13. 13Palabra2 Re 16,15

    «En cuanto al altar de bronce estará pronto a disposición mía»

    El hebreo dice «el altar de bronce será para mí para examinar» (levaqqer). Puede significar que Acaz se reservaba decidir más tarde qué hacer con él, o que lo usaba para consultar presagios examinando las entrañas de las víctimas, como los adivinos de Babilonia y Asiria; la Vulgata entendió «estará dispuesto a mi voluntad». El altar de Salomón (1 Re 8,64) queda arrinconado al norte (v. 14), y al altar nuevo pasan los demás sacrificios, también «el holocausto de la mañana y el sacrificio de la tarde», la ofrenda diaria (Éx 29,38-42), cuya hora era la de la oración (Sal 141,2; Hch 3,1).

  14. 14Contexto2 Re 16,17

    «la gran concha o mar»

    Son los bronces de Salomón: las diez basas con ruedas y sus pilas, y el gran «mar», un depósito de bronce sostenido por doce bueyes (1 Re 7,23-39; ver el cuadro del capítulo 7 de 1 Reyes). La Vulgata dice solo mare: Torres Amat lo explica como «la gran concha» e imprimía en cursiva «o mar». Acaz desmonta las pilas y los bueyes y deja el mar sobre un enlosado de piedra; quizá necesitaba el bronce para pagar el tributo. Lo que quedó lo romperán los babilonios en el 587 (25,13-16).

  15. 15Palabra2 Re 16,18

    «el Musac del sábado»

    Es una palabra oscura: el texto hebreo escrito dice meysakh, y los masoretas mandan leer musakh, quizá «lo cubierto», un pórtico o un dosel para el rey en el templo los sábados. San Jerónimo conservó la palabra hebrea (Musach), y Torres Amat la explica en una nota de 1824: «trono en que se sentaba el Rey aquel día», y añade que los Setenta tradujeron «el fundamento de la cátedra». La entrada exterior del rey se cambió «por causa del rey de los asirios»: según Torres Amat, «a quien temía desagradar adorando a Dios»; otros piensan que el vasallo debía renunciar a los signos de su realeza.

  16. 16Conexión2 Re 16,20

    «sucediéndole en el reino su hijo Ezequías»

    El rey más infiel deja como heredero al rey más elogiado del libro (18,3-7). Acaz figura también en la genealogía de Jesús: «Joatam engendró a Acaz, Acaz engendró a Ezequías» (Mt 1,9). Dios escribe su historia también con los eslabones débiles, y el rey que no quiso pedir la señal del Emmanuel es antepasado del Emmanuel.