2 Reyes 24: Nabucodonosor y el primer destierro
Egipto deja paso a Babilonia. Joakim se somete a Nabucodonosor y después se rebela (vv. 1-7); su hijo Joaquín reina solo tres meses y se rinde: el rey, su madre, la corte, los soldados, los artesanos y los tesoros del templo van a Babilonia en el 597 a. C., la primera deportación (vv. 8-17); Nabucodonosor pone en el trono a Sedecías, que también se rebelará (vv. 18-20). El narrador repite que nada de esto ocurre por azar: el Señor cumple lo que había anunciado por sus siervos los profetas (vv. 2-4.13.20).
Joakim, vasallo de Babilonia
1En tiempo de éste vino Nabucodonosor, rey de Babilonia1; y Joakim estuvo sujeto a él por tres años, después de los cuales se le rebeló. 2Entonces el Señor envió contra él cuadrillas de tropa ligera de caldeos2, cuadrillas de siros, y cuadrillas de moabitas, y cuadrillas de amonitas; a los cuales envió contra Judá, a fin de destruirlo, conforme lo había predicho el Señor por boca de sus siervos los profetas3. 3Esto sucedió en cumplimiento de la palabra que el Señor había pronunciado de que arrojaría de su presencia a Judá, a causa de todos los pecados cometidos por Manasés, 4y de la sangre inocente que derramó, inundando a Jerusalén con la sangre de personas inocentes; por esta razón no quiso el Señor aplacarse4.
5Las otras cosas de Joakim y todos sus hechos, ¿no está todo escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? En fin, Joakim pasó a descansar con sus padres5. 6Y lo sucedió en el reino Joaquín, su hijo6. 7Y de allí en adelante no intentó el rey de Egipto salir de su tierra, por cuanto el rey de Babilonia se había alzado con todo lo que había sido del rey de Egipto, desde el río de Egipto hasta el río Eufrates7.
Joaquín y la primera deportación
8Dieciocho años tenía Joaquín8 cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén; se llamaba su madre Nohesta, hija de Elnatán, de Jerusalén. 9E hizo Joaquín lo malo delante del Señor, siguiendo en todo el proceder de su padre. 10Por aquel tiempo vinieron contra Jerusalén los capitanes de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y cercaron la ciudad con trincheras. 11Vino también Nabucodonosor, rey de Babilonia, al sitio de la ciudad con sus oficiales para batirla. 12Entonces Joaquín, rey de Judá, salió a verse con el rey de Babilonia9 en compañía de su madre, y criados, y de sus príncipes, y de sus eunucos o validos; y lo recibió el rey de Babilonia el año octavo de su reinado.
13Y tomó Nabucodonosor todos los tesoros del templo del Señor, y los tesoros de la casa real, e hizo pedazos todos los vasos de oro10, que había hecho Salomón, rey de Israel para el templo del Señor, como el Señor lo tenía predicho. 14Y se llevó cautiva toda la corte de Jerusalén, todos sus príncipes y toda la fuerza del ejército, en número de diez mil, y a todos los artífices y maquinistas11, sin dejar más que la gente pobre. 15Transportó asimismo a Babilonia a Joaquín, y a su madre, y a sus mujeres, y a los eunucos o validos; y llevó igualmente cautivos de Jerusalén a Babilonia a los jueces del país. 16Además a todos los varones robustos, en número de siete mil, y mil artífices e ingenieros12; en suma, todos los hombres valerosos y aguerridos; y los condujo el rey de Babilonia cautivos a dicha ciudad. 17Y en lugar de Joaquín puso a Matanías su tío paterno, a quien impuso el nombre de Sedecías13.
Sedecías
18Veintiún años tenía Sedecías cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén; se llamaba su madre Amital, hija de Jeremías, de Lobna14. 19E hizo el mal en la presencia del Señor ni más ni menos que Joakim. 20Porque la ira del Señor iba creciendo contra Jerusalén y contra Judá, hasta tanto que los arrojara de su presencia. Y se rebeló Sedecías contra el rey de Babilonia15.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Joaquín se entregó para salvar la ciudad, y pasó treinta y siete años en el destierro. ¿Hay en tu vida alguna pérdida que todavía esperas ver iluminada por Dios?
- Sedecías sabía lo que decía Jeremías y no se atrevió a obedecerle. ¿Qué te impide hacer lo que sabes que Dios te pide?
Las 15 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 24,1
«vino Nabucodonosor, rey de Babilonia»
Nabucodonosor II (Nabû-kudurri-usur, «Nabú, protege a mi heredero») reinó del 605 al 562 a. C. Aquel mismo año venció a los egipcios en Carquemis, junto al Éufrates (Jer 46,2), y en los siguientes sometió la costa de Siria y Palestina; la Crónica babilónica cuenta el saqueo de Ascalón en el 604. Joakim fue su vasallo «tres años» y se rebeló, probablemente después de que una batalla contra Egipto, en el 601, terminara sin vencedor. Torres Amat anotaba en 1824 que Nabucodonosor se apoderó entonces de Jerusalén y de Joakim, y lo repuso en el trono a cambio de un tributo anual (2 Cr 36,6; cf. Dn 1,1-2).
- 2Contexto2 Re 24,2
«cuadrillas de tropa ligera de caldeos»
La Vulgata dice «latrunculos», bandas de saqueadores, y Torres Amat traduce «tropa ligera». Los caldeos eran tribus del sur de Mesopotamia de las que procedía la dinastía de Nabucodonosor, y en la Biblia su nombre pasa a designar a los babilonios. Con ellos llegan arameos, moabitas y amonitas, los viejos vecinos de Judá, quizá como auxiliares de Babilonia. Torres Amat precisa en nota que el Señor los envió «por medio de Nabucodonosor».
- 3Fe2 Re 24,2
«conforme lo había predicho el Señor por boca de sus…»
La Comisión Bíblica se fija en esta frase: en la introducción a los relatos de la conquista babilónica, «2 Re 24,2 declara... que la destrucción de Judá fue obra del Señor, el cual realizaba así lo que había anunciado "por medio de sus siervos, los profetas"»; y concluye que su palabra «es de una eficacia infalible» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 15). La historia no se le escapa a Dios de las manos, ni siquiera cuando parece la derrota de su pueblo.
- 4Fe2 Re 24,4
«por esta razón no quiso el Señor aplacarse»
El hebreo dice «no quiso perdonar» (salaj). Por tercera vez, el libro señala a Manasés como causa de la ruina (21,10-15; 23,26), con su culto idólatra y con la «sangre inocente» que inundó Jerusalén (21,16). Los profetas, sin embargo, no culpan solo al pasado: Jeremías reprocha a su propia generación que siga los pasos de sus padres, y aun que los supere (Jer 7,25-26; 16,11-12). Ver el ensayo del capítulo 21.
- 5Contexto2 Re 24,5
«Joakim pasó a descansar con sus padres»
La fórmula habitual no dice dónde fue sepultado, y quizá no es casual: Jeremías había anunciado que nadie lo lloraría y que sería «sepultado como un asno, arrastrado y arrojado fuera de las puertas de Jerusalén» (Jer 22,18-19; cf. 36,30). Las Crónicas dicen que Nabucodonosor lo encadenó para llevarlo a Babilonia (2 Cr 36,6). Cómo armonizar los relatos se discute. Murió a fines del 598 a. C., poco antes de que el ejército babilonio cercara la ciudad. La transcripción había perdido en este versículo las palabras «de los Anales», que se han recuperado de la edición de 1824.
- 6Palabra2 Re 24,6
«Y lo sucedió en el reino Joaquín, su hijo»
Padre e hijo tienen nombres casi iguales: Joakim es Yehoyaquim, «el Señor levanta», y Joaquín es Yehoyajín, «el Señor afianza». El hijo se llama también Jeconías (1 Cr 3,16; Jer 24,1) y Conías (Jer 22,24), y como Jeconías aparece en la genealogía de Jesús (Mt 1,11-12). Torres Amat lo anotaba en 1824: «Llamado también Jeconías», y explicaba que en hebreo los dos nombres se escriben con letras distintas; añadía que el hijo perdió el reino a los tres meses, «cumpliéndose la profecía de Jeremías» de que ningún hijo de Joakim se sentaría en el trono de David (Jer 36,30).
- 7Conexión2 Re 24,7
«desde el río de Egipto hasta el río Eufrates»
Son casi las mismas fronteras que Dios prometió a la descendencia de Abrahán (Gn 15,18) y las del reino de Salomón (1 Re 5,1). Ahora todo ese territorio es de Babilonia. El «río» o torrente de Egipto es el uadi el-Arish, en el norte del Sinaí. Egipto no se resignará del todo: el faraón Hofra intentará socorrer a Jerusalén durante el último asedio (Jer 37,5-7; 44,30).
- 8Contexto2 Re 24,8
«Dieciocho años tenía Joaquín»
Las Crónicas le dan ocho años y un reinado de «tres meses y diez días» (2 Cr 36,9); muchos piensan que «ocho» es un error de copista, porque el joven rey tenía ya mujeres (v. 15). Challoner, en su Biblia inglesa, proponía otra solución: que fue asociado al trono a los ocho y reinó solo a los dieciocho. Su madre, Nehushtá, era hija de Elnatán, quizá el hijo de Acobor que conocemos por Jeremías (Jer 26,22; 36,12; ver nota a 22,12). Como reina madre, irá al destierro con su hijo (v. 15; Jer 13,18; 22,26).
- 9Contexto2 Re 24,12
«salió a verse con el rey de Babilonia»
Joaquín se rindió: salió con su madre, su corte y sus eunucos, y la ciudad se salvó de la destrucción. La Crónica babilónica fecha la toma de la ciudad y la captura del rey el día 2 del mes de adar del año séptimo de Nabucodonosor, a mediados de marzo del 597 a. C. (ver el recuadro). Nuestro texto dice «el año octavo de su reinado», y Jer 52,28, «el año séptimo»: probablemente cuentan los años de manera distinta. Jeremías había anunciado a Conías que Dios lo arrancaría de su mano aunque fuera su anillo de sellar, y que ninguno de su descendencia reinaría en Judá (Jer 22,24-30). Mateo lo pone, sin embargo, en la genealogía de Jesús: «Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, al tiempo de la deportación a Babilonia» (Mt 1,11-12).
- 10Conexión2 Re 24,13
«hizo pedazos todos los vasos de oro»
«Como el Señor lo tenía predicho»: Isaías había anunciado a Ezequías que todo lo que había en su palacio sería llevado a Babilonia (20,17). Los vasos sagrados tendrán una larga historia: los falsos profetas anunciaban que volverían pronto (Jer 27,16-22); el libro de Daniel los pone en el banquete de Baltasar (Dn 5,2-4), y Ciro devolverá a Jerusalén miles de ellos (Esd 1,7-11), aunque aquí se diga que los de oro fueron hechos pedazos. La suerte de los objetos sagrados sigue a la del pueblo: destierro y vuelta.
- 11Palabra2 Re 24,14
«artífices y maquinistas»
El hebreo dice he-jarash ve-ha-masguer: el jarash es el artesano o herrero, y el masguer, de la raíz sagar, «cerrar», es de sentido discutido. Torres Amat lo explicaba en una nota de 1824 a 24,16: san Jerónimo pensaba en los plateros que «encierran» las piedras preciosas en el oro o la plata, y otros en los ingenieros que dirigían el cerco de las ciudades sitiadas, «lo cual parece más verosímil». La Vulgata dice «clusorem». Hoy se piensa en metalúrgicos o en constructores de fortificaciones. Deportarlos dejaba a Judá sin medios para fabricar armas y reparar sus murallas (cf. 1 Sam 13,19).
- 12Contexto2 Re 24,16
«en número de siete mil, y mil artífices e ingenieros»
Las cifras no coinciden: diez mil en el v. 14, siete mil más mil aquí, y 3.023 en Jer 52,28; quizá cuentan cosas distintas, solo los hombres adultos o solo los de Jerusalén (se discute). Entre los deportados iba un sacerdote, Ezequiel, que fechará sus visiones por «la deportación del rey Joaquín» (Ez 1,2-3). Y el libro de Ester relaciona a Mardoqueo con los desterrados que fueron llevados con Jeconías (Est 2,6).
- 13Palabra2 Re 24,17
«puso a Matanías su tío paterno, a quien impuso el nombre…»
Matanías, «don del Señor», era hijo de Josías y hermano de Joacaz (ver nota a 23,30); el hebreo de las Crónicas lo llama «su hermano», en el sentido amplio de pariente, y la Vulgata corrige allí «su tío» (2 Cr 36,10). Nabucodonosor le pone por nombre Tsidquiyahu, «el Señor es mi justicia»: el vasallo debía jurar fidelidad por su propio Dios, y romperá el juramento (2 Cr 36,13; Ez 17,13-19). Jeremías anunciará un rey justo que se llamará «el Señor, justicia nuestra» (Jer 23,5-6), quizá en contraste con el rey que llevaba ese nombre sin merecerlo.
- 14Contexto2 Re 24,18
«Amital, hija de Jeremías, de Lobna»
Es la misma madre de Joacaz (ver nota a 23,30): Sedecías y Joacaz eran hermanos de padre y madre, y Joakim, solo de padre. Los dos hijos de Amital terminaron en el destierro, uno en Egipto y otro en Babilonia. Sedecías reinó once años, del 597 al 587 o 586 a. C.
- 15Contexto2 Re 24,20
«se rebeló Sedecías contra el rey de Babilonia»
Jeremías le aconsejó una y otra vez someterse, y llegó a llevar un yugo al cuello como señal (Jer 27 – 28); el rey lo consultaba en secreto, sin atreverse a obedecerle (Jer 37,17; 38,14-26). Pesaron más la esperanza en Egipto y el partido de la guerra. Las cartas de Laquis, escritas en esos años por un oficial de una fortaleza de Judá, dejan ver la angustia del final (ver Jos 15,39). El narrador, en cambio, lo explica desde Dios: era la ira del Señor la que «iba creciendo».