Saltar al texto
1 Samuel 13 · El holocausto de Gálgala
PDF
1 Samuel

1 Samuel 13: El holocausto de Gálgala

23 versículos · 21 notas · 4 min de lecturaPausa

Comienza la guerra de liberación que Dios había prometido (9,16). Jonatás destruye la guarnición filistea de Gabaa, y los filisteos responden con un ejército enorme que acampa en Macmas, mientras los israelitas se esconden o huyen al otro lado del Jordán (vv. 1-7). En Gálgala, Saúl espera siete días a Samuel; cuando el pueblo empieza a dispersarse, ofrece él mismo el holocausto, y Samuel, que llega en ese momento, le anuncia que su reino no durará (vv. 8-15). El capítulo termina con los saqueadores filisteos y un pueblo sin herreros ni armas (vv. 16-23). Es la primera grieta del reinado: Saúl no sabe esperar.

La guerra con los filisteos

1Era Saúl cuando comenzó a reinar inocente como un niño de un año1, y reinó así dos años sobre Israel. 2Y escogió tres mil hombres de Israel; de los cuales dos mil estaban con Saúl frente a Macmas2, y en el monte de Betel; y otros mil con Jonatás3 enfrente de Gabaa de Benjamín; y despidió todo el resto del pueblo, cada uno a su casa. 3Y Jonatás pasó a cuchillo la guarnición de los filisteos, puesta en Gabaa4; lo que supieron luego los filisteos. Y Saúl mandó a publicarlo a son de trompeta por todo el país, diciendo: Sepan esto los hebreos5. 4Y corrió por todo Israel la noticia de que Saúl había destrozado la guarnición de los filisteos; con lo que cobró Israel aliento contra ellos6; y acudió con algazara a Saúl en Gálgala.

5También los filisteos se congregaron para pelear contra Israel, con treinta mil carros de guerra7, seis mil caballos y gente de a pie, en tanto número como las arenas de las orillas del mar; y avanzando, acamparon en Macmas, al oriente de Betaven o Betel8. 6Viéndose los israelitas estrechados o en apuro (estando ya desalentado todo el pueblo), se ocultaron en cuevas y subterráneos9, y entre peñascos, y en las grutas y cisternas. 7Parte de los hebreos pasaron el Jordán10, retirándose a la tierra de Gad y de Galaad. En suma, estando todavía Saúl en Gálgala, cayó todo el pueblo que le seguía en un terror grande.

Saúl no sabe esperar

8Estuvo Saúl esperando siete días según el plazo señalado por Samuel11; mas Samuel no compareció en Gálgala; y poco a poco se le iba marchando toda la gente. 9Dijo, pues, Saúl: Traedme el holocausto y las hostias pacíficas. Y él mismo ofreció el holocausto12. 10Acabado que hubo de ofrecer el holocausto, he aquí que llegaba Samuel; y Saúl le salió al encuentro para saludarle.

11Y le dijo Samuel: ¿Qué has hecho?13 Respondió Saúl: Como vi que me iba abandonando la gente, y que tú no venías en el plazo señalado, y los filisteos por una parte se habían juntado en Macmas, 12dije para mí: Ahora los filisteos bajarán contra mí en Gálgala, y yo aún no he aplacado al Señor14. Forzado, pues, de la necesidad, he ofrecido el holocausto. 13Dijo Samuel a Saúl: Has obrado neciamente15, no cumpliendo los mandatos que te dio el Señor Dios tuyo. Que si no hubieras hecho eso, desde ahora el Señor hubiera asegurado para siempre tu reino sobre Israel. 14Mas ya tu reino no durará por mucho tiempo. El Señor se ha buscado un varón, según su corazón16, al cual ha llamado a ser caudillo de su pueblo, por cuanto tú no guardaste lo mandado por el Señor. 15Con esto se retiró Samuel, y subió de Gálgala a Gabaa de Benjamín. Lo restante de la gente avanzó siguiendo a Saúl17 contra unos enemigos que asaltaban en el cerro de Benjamín a los que iban de Gálgala a Gabaa. Saúl, hecha la revista de la gente que tenía, se halló con unos seiscientos hombres.

Un pueblo sin herreros

16Estaban, pues, Saúl y Jonatás, su hijo, y su tropa en Gabaa de Benjamín; los filisteos habían puesto su campo en Macmas. 17Y saliendo tres bandas de filisteos al pillaje, una tomó el camino de Efra hacia la tierra de Sual18; 18otra marchó por el camino que va a Bet Horón, y la tercera se dirigió hacia el camino del collado que domina el valle del Seboim, enfrente del desierto.

19En toda la tierra de Israel no se hallaba un herrero19; porque los filisteos habían tomado esta precaución, para que los hebreos no forjasen espadas ni lanzas. 20De manera que todo Israel tenía que acudir a los filisteos para aguzar la reja, el azadón, el hacha y el pico. 21Por esto estaban embotados los filos de las rejas20, y azadones, y horquilla, y hachas; y hasta para componer una aguijada había que recurrir a ellos. 22Y así fue que venido el día de la batalla, no se halló entre toda la gente que tenían consigo Saúl y Jonatás quien tuviese en su mano espada o lanza, a excepción de Saúl y de su hijo Jonatás21. 23Y salió un cuerpo de los filisteos, y avanzó hasta más allá de Macmas.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Saúl no supo esperar a Samuel cuando la gente se le iba. ¿En qué situación te cuesta esperar el tiempo de Dios?
  2. Ante el «¿Qué has hecho?», Saúl buscó excusas. ¿Qué excusas repites tú para no reconocer tus faltas?
  3. ¿Usas a veces la oración o los ritos para «asegurarte» a Dios, en lugar de obedecerle?
Para orarSeñor, enséñame a esperar tu hora y a obedecer tu palabra, aunque todo me empuje a correr.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 21 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Sam 13,1

    «inocente como un niño de un año»

    Es la fórmula con que se presenta a cada rey: edad y años de reinado (2 Sam 5,4). Pero el hebreo dice: «Saúl tenía un año cuando empezó a reinar, y reinó dos años sobre Israel». Las cifras se perdieron en la copia, y la mayoría de los manuscritos griegos omiten el versículo.

    La Vulgata tradujo al pie de la letra: «Hijo de un año era Saúl cuando comenzó a reinar». Torres Amat, como Challoner, le dio un sentido moral: Saúl era bueno «como un niño inocente» y perseveró así dos años; «inocente como» y «así» están en cursiva en 1824. En nota propone otra lectura: «Un año llevaba Saúl desde que había comenzado a reinar, e iba corriendo el segundo». San Pablo le atribuye cuarenta años, una cifra redonda (Hch 13,21), y Josefo, dieciocho en vida de Samuel y algunos más después (Antigüedades judías VI,14,9).

  2. 2Contexto1 Sam 13,2

    «con Saúl frente a Macmas»

    Macmas, la actual Mujmás, está a unos once kilómetros al noreste de Jerusalén, al norte de un barranco profundo, el wadi Suwenit; enfrente, al sur, estaba Gueba. El hebreo distingue entre Gueba y Guibeá (Gabaa), dos aldeas de Benjamín con nombres casi iguales («colina»), y la Vulgata las confunde, de modo que en Torres Amat todo es «Gabaa» (13,3.16; 14,5). Isaías describe la marcha de un ejército por estos mismos lugares: Migrón, Macmas, el paso, Gueba, «Gabaa de Saúl» (Is 10,28-29).

  3. 3Contexto1 Sam 13,2

    «otros mil con Jonatás»

    Jonatás (en hebreo Yehonatán, «el Señor ha dado»; Torres Amat sigue la forma latina, Jonathas) aparece sin presentación, al frente de mil hombres: ya es un guerrero adulto, y solo en el v. 16 se dirá que es hijo de Saúl. Desde ahora el relato alterna al padre y al hijo, y el lector descubre que el hijo tiene la fe que le falta al padre (ver el ensayo del capítulo 14).

  4. 4Palabra1 Sam 13,3

    «pasó a cuchillo la guarnición de los filisteos, puesta…»

    La palabra hebrea netsib puede significar «guarnición», «gobernador» o una «estela» que marcaba el dominio filisteo (ver nota a 10,5); el griego la entendió como nombre propio, «Nasib el filisteo». El hebreo dice «en Gueba» (ver nota a 13,2). Es un acto de rebelión, y abre la guerra de liberación prometida (9,16).

  5. 5Palabra1 Sam 13,3

    «Sepan esto los hebreos»

    Saúl llama al pueblo con el cuerno (shofar), como Aod y Gedeón (Jue 3,27; 6,34). Torres Amat explica en nota que los israelitas «son llamados hebreos: esto es, hombres de la otra parte» del río (ver nota a 4,6). El griego leyó otra cosa: «los esclavos se han sublevado». Llama la atención que Saúl use el nombre con que los filisteos designan a Israel (14,11).

  6. 6Palabra1 Sam 13,4

    «con lo que cobró Israel aliento contra ellos»

    El hebreo dice: «Israel se hizo odioso a los filisteos», literalmente «apestó» (nibash), como Jacob temió hacerse odioso a los cananeos (Gn 34,30). La Vulgata entendió erexit se Israel, «Israel se levantó». La noticia atribuye la hazaña a Saúl, aunque la hizo Jonatás: el padre recoge la gloria del hijo.

  7. 7Contexto1 Sam 13,5

    «treinta mil carros de guerra»

    La cifra es imposible: en la gran batalla de Qadesh (1274 a. C.), según las fuentes egipcias, el rey hitita reunió entre dos mil quinientos y tres mil quinientos carros. Torres Amat anota que el siríaco y el árabe dicen «tres mil», y que muchos críticos piensan que un copista escribió sheloshim, «treinta», en lugar de shelosh, «tres»; algunos manuscritos griegos dicen también tres mil. En la misma nota añade con gracia que, si la Escritura cuenta que los magistrados montaban en asnos, no por eso faltaban caballos, como no se diría de Italia o de Francia porque «el Papa, los Cardenales, los Magistrados, los Médicos etc. usan de mulas por lo regular».

  8. 8Palabra1 Sam 13,5

    «Betaven o Betel»

    «O Betel» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. Betaven significa «casa de la iniquidad», y el profeta Oseas llama así, con desprecio, a Betel, «casa de Dios», cuando su santuario se llenó de idolatría (Os 4,15; 10,5). Pero el libro de Josué menciona Betaven como un lugar distinto, cerca de Hai (Jos 7,2; 18,12), y así lo entienden hoy los estudiosos.

  9. 9Contexto1 Sam 13,6

    «se ocultaron en cuevas y subterráneos»

    Las colinas calizas de Benjamín y de Efraín están llenas de cuevas, y en ellas se escondió Israel en tiempos de los madianitas (Jue 6,2). Los filisteos se burlarán de los «hebreos» que salen de sus agujeros (14,11). La Carta a los Hebreos recuerda a los creyentes que anduvieron errantes por desiertos y montañas, «en cuevas y cavernas» (Heb 11,38). «O en apuro» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  10. 10Palabra1 Sam 13,7

    «Parte de los hebreos pasaron el Jordán»

    En hebreo hay un juego de palabras: los «hebreos» (ibrim) «pasaron» (aberu) el Jordán, como si hicieran honor a su nombre de «gente del otro lado» (ver nota a 13,3). Gad y Galaad estaban al este del río. Saúl se queda en Gálgala con un pueblo que tiembla.

  11. 11Contexto1 Sam 13,8

    «Estuvo Saúl esperando siete días según el plazo señalado…»

    Es el plazo de 10,8 (ver nota a 10,8). Torres Amat explica en nota que Saúl esperó siete días, «pero no enteros»: el séptimo ofreció el sacrificio, y apenas había terminado cuando llegó Samuel. A los ojos de los hombres, comenta, la acción pudo parecer excusable, «pero no según los juicios de Dios siempre rectos e infalibles». La espera era la prueba: confiar en la palabra de Dios cuando todo invita a actuar por cuenta propia.

  12. 12Fe1 Sam 13,9

    «él mismo ofreció el holocausto»

    ¿Cuál fue el pecado de Saúl? Torres Amat dice en nota que lo ofreció «no siendo ni sacerdote ni levita», como el rey Ozías, castigado por quemar incienso en el templo (2 Cr 26,16-21). Pero David y Salomón ofrecerán sacrificios sin reproche (2 Sam 6,17-18; 1 Re 8,62-64), quizá por medio de los sacerdotes. El texto insiste en otra cosa: Saúl no guardó «los mandatos que te dio el Señor» (v. 13), la orden de esperar a Samuel. Ver el ensayo del capítulo 14.

  13. 13Conexión1 Sam 13,11

    «¿Qué has hecho?»

    Es la pregunta de Dios a Eva (Gn 3,13) y a Caín (Gn 4,10). Saúl responde con tres excusas: el pueblo se iba, Samuel no llegaba, los filisteos se reunían. La culpa es siempre de otro, como en el paraíso (Gn 3,12). Torres Amat comenta que esas excusas no buscaban el perdón, sino disculpar su desobediencia, y que nacían «de su soberbia, como notó S. Gregorio».

  14. 14Palabra1 Sam 13,12

    «yo aún no he aplacado al Señor»

    El hebreo dice «no he suavizado el rostro del Señor», una expresión de la súplica (Éx 32,11). «Forzado de la necesidad» traduce un verbo que significa «me contuve, me hice fuerza», el mismo de José cuando se domina ante sus hermanos (Gn 43,31). Saúl usa el culto como un recurso para asegurarse la victoria, como hicieron los ancianos al llevar el arca al combate (4,3): una religión que quiere mover a Dios en lugar de dejarse mover por él.

  15. 15Palabra1 Sam 13,13

    «Has obrado neciamente»

    El verbo hebreo (niskalta, de sakal) es el que usará David al reconocer su pecado (2 Sam 24,10), y el mismo Saúl cuando David le perdone la vida: «cuán neciamente he procedido» (26,21). San Agustín observa que Dios no había decidido que Saúl reinara para siempre para cambiar luego de idea: sabía que pecaría, pero estableció su reino como figura del reino eterno (La ciudad de Dios XVII,6). Torres Amat, en nota a «para siempre», remite a su explicación de la palabra «eterno».

  16. 16Fe1 Sam 13,14

    «un varón, según su corazón»

    El hebreo dice «un hombre según su corazón» (ish kilbabó), según el corazón de Dios: el de su elección, el que él quiere para su plan. No es una promesa de perfección moral, porque David pecará gravemente. El lector sabe que se trata de David, aunque todavía no ha aparecido. San Pablo cita la frase en Antioquía de Pisidia, mezclada con el Salmo 89: «Hallé a David, hijo de Jesé, varón según mi corazón» (Hch 13,22; Sal 89,21). San Agustín ve en ella a David o al Mediador de la nueva alianza (La ciudad de Dios XVII,6). El Señor, que «ve en el fondo del corazón» (16,7), elige por el corazón. «Caudillo» es el título que recibió Saúl (ver nota a 9,16).

  17. 17Contexto1 Sam 13,15

    «Lo restante de la gente avanzó siguiendo a Saúl»

    El hebreo no tiene esta frase: dice solo que Samuel subió de Gálgala a Gabaa y que Saúl pasó revista a su gente. El griego cuenta además que el resto del pueblo subió detrás de Saúl de Gálgala a Gabaa, y la Vulgata recoge el añadido; sin él no se entiende cómo aparece Saúl en Gabaa en el v. 16. «Enemigos» es una precisión de Torres Amat, en cursiva en 1824. De los tres mil hombres del v. 2 le quedan seiscientos.

  18. 18Contexto1 Sam 13,17

    «hacia la tierra de Sual»

    Los saqueadores (en hebreo «el destructor», como el exterminador de Éx 12,23) salen de Macmas en tres bandas: al norte, hacia Efra (Ofrá) y la tierra de Sual, «del zorro»; al oeste, hacia Bet Horón; al este, hacia el valle del Seboim, «de las hienas», que baja al desierto. La transcripción digital decía «tierra de Saúl»; se corrige con la edición de 1824 y la Vulgata (ad terram Sual).

  19. 19Contexto1 Sam 13,19

    «no se hallaba un herrero»

    Los filisteos controlaban a los herreros para que Israel no fabricara armas. La arqueología matiza la idea de un monopolio filisteo del hierro, que en esta época era escaso en toda la región, pero el control de los artesanos es una práctica conocida: Nabucodonosor deportará a Babilonia a todos los artesanos y herreros de Jerusalén (2 Re 24,14). Torres Amat recuerda en nota que el rey etrusco Porsena, según Plinio, impuso a los romanos no usar el hierro sino para labrar la tierra.

  20. 20Palabra1 Sam 13,21

    «estaban embotados los filos de las rejas»

    La Vulgata entendió que las herramientas de Israel estaban embotadas. El hebreo dice otra cosa, que nadie entendió hasta el siglo XX: el precio era «un pim» por las rejas y los azadones, y un tercio de siclo por afilar las hachas y componer las aguijadas (ver el recuadro). Para los filisteos, afilar las herramientas de Israel era un negocio.

  21. 21Fe1 Sam 13,22

    «a excepción de Saúl y de su hijo Jonatás»

    La exageración subraya que la victoria no vendrá de las armas (14,6). Torres Amat comenta en nota que esta falta de herreros venía de antes, del tiempo de Helí o de Sansón, «y tal vez por esto se adiestraron los hebreos en el manejo de la honda y del arco». Benjamín tenía setecientos honderos zurdos capaces de acertar a un cabello (Jue 20,16), y David vencerá a Goliat «con una honda y una piedra» (17,50).