Saltar al texto
Jueces 20 · La guerra contra Benjamín
PDF
Jueces

Jueces 20: La guerra contra Benjamín

48 versículos · 19 notas · 8 min de lectura1 cuadro · Pausa

Ante los pedazos del cuerpo, todo Israel se reúne en Masfa «como un solo hombre», escucha al levita y jura castigar a Gabaa (vv. 1-11). Benjamín se niega a entregar a los culpables y se prepara para la guerra (vv. 12-17). Israel consulta a Dios y es derrotado dos veces; solo después de llorar, ayunar y ofrecer sacrificios recibe la promesa de la victoria (vv. 18-28). Al tercer día, con una emboscada como la de Hai, destruye a Benjamín: de toda la tribu quedan seiscientos hombres (vv. 29-48). La justicia que empezó contra un crimen termina en la destrucción de una tribu hermana.

La asamblea de Masfa

1En consecuencia salieron todos los hijos de Israel, mancomunados como si fuesen un solo hombre1, desde Dan hasta Bersabee, y aun desde la tierra de Galaad, y se reunieron en la presencia del Señor en Masfa2. 2Todos los caudillos de los pueblos, y las tribus todas de Israel concurrieron a la reunión del pueblo de Dios3, en número de cuatrocientos mil guerreros de a pie. 3(No se ocultó a los hijos de Benjamín que los hijos de Israel habían subido a Masfa). Preguntado, pues, el levita, marido de la mujer muerta, en qué forma se había cometido tan atroz atentado, 4respondió: Llegué a Gabaa de Benjamín con mi mujer, y allí me aposenté: 5cuando he aquí que unos hombres de aquella ciudad cercaron de noche la casa donde posaba, y quisieron matarme4; y abusaron de mi mujer con tan furiosa e increíble lujuria, que por último vino a morir. 6Tomándola luego yo, dividí en trozos el cadáver, y los envié a todos los términos de vuestro territorio; porque nunca jamás se cometió en Israel una maldad tan grande, ni exceso tan abominable5. 7Presentes estáis todos aquí, ¡oh hijos de Israel!; resolved, pues, qué debéis hacer.

8A lo que todo el pueblo que allí estaba, le respondió a una voz, como si hablase por boca de un solo hombre: No volveremos a nuestras tiendas, ni nadie se retirará a su casa, 9hasta que de común acuerdo hagamos esto en contra de Gabaa: 10Escójanse de todas las tribus de Israel diez hombres por cada ciento, y ciento por cada mil, y mil por cada diez mil, para que conduzcan víveres al ejército, y podamos nosotros pelear contra Gabaa de Benjamín, y darle el pago que merece su maldad. 11De este modo se juntó todo Israel, como si fuera un solo hombre, contra esta ciudad; con el mismo designio y la misma resolución.

Benjamín se niega

12En seguida enviaron mensajeros a toda la tribu de Benjamín, que les dijesen: ¿Cómo se ha cometido entre vosotros una maldad tan detestable? 13Entregad los hombres de Gabaa que perpetraron tan gran crimen, para que mueran y se quite de en medio de Israel ese escándalo6. Mas los benjamitas no quisieron dar oídos a la proposición de sus hermanos los hijos de Israel; 14sino que de todas las ciudades pertenecientes a su tribu acudieron a Gabaa para socorrerlos, y pelear contra todo el pueblo de Israel.

15Y se alistaron veinticinco mil benjamitas7, toda gente de guerra, sin contar los moradores de Gabaa, 16que eran setecientos hombres muy esforzados, y que peleaban igualmente con la izquierda que con la derecha8, y tan diestros en tirar la honda, que podían herir un cabello con una piedra sin errar jamás el tiro9. 17Por la parte de Israel, excluidos los hijos de Benjamín, se hallaron cuatrocientos mil hombres que sabían manejar las armas, y que estaban preparados para la guerra.

Dos derrotas

18Los cuales saliendo a campaña, vinieron a la casa de Dios, esto es a Silo10, donde consultaron al Señor, y dijeron: ¿Quién será en nuestro ejército el caudillo para pelear contra los hijos de Benjamín? Les respondió el Señor: Sea la tribu de Judá vuestro caudillo11. 19Con esto los hijos de Israel sin perder tiempo, marchando de mañana, plantaron sus reales junto a Gabaa; 20y avanzando en orden de batalla contra Benjamín, empezaron a batir la ciudad. 21Mas los hijos de Benjamín, haciendo una salida de Gabaa, mataron aquel día veintidós mil hombres12 de los hijos de Israel.

22Confiados éstos en su valor y muchedumbre, volvieron luego a presentar batalla en el mismo lugar en que habían antes peleado. 23Pero acudieron primero humildes al Señor, y lloraron delante de él hasta la noche13, y le consultaron, diciendo: ¿Debemos salir otra vez a pelear contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos, o no? Les respondió el Señor: Marchad contra ellos y dad la batalla. 24Partiendo, pues, los hijos de Israel el día siguiente a pelear contra los hijos de Benjamín, 25salieron éstos de las puertas de Gabaa y acometiéndoles hicieron en los hijos de Israel una mortandad tan grande, que dejaron tendidos por tierra dieciocho mil combatientes.

26Por cuyo desastre todos los hijos de Israel vinieron a la casa de Dios, y se pusieron a llorar en presencia del Señor, y ayunaron aquel día hasta la tarde, y le ofrecieron holocaustos y víctimas pacíficas, 27y le consultaron sobre su estado. En este tiempo residía allí el Arca de la Alianza de Dios; 28y Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón14, presidía en el santuario. Consultaron, pues, al Señor, y le dijeron: ¿Debemos todavía proseguir la guerra contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos, o cesar de ella? Les respondió el Señor: Salid, que mañana los entregaré en vuestras manos.

La emboscada y el exterminio

29Con esto los hijos de Israel pusieron emboscadas alrededor de la ciudad de Gabaa15. 30Y por tercera vez marcharon con su ejército en batalla contra Benjamín, como la primera y la segunda. 31Pero los hijos de Benjamín salieron de rebato y osadamente de la plaza, y fueron persiguiendo por largo trecho a los contrarios, que de propósito huían: de manera que los iban hiriendo y acuchillando como el primero y segundo día, y dejaron tendidos en el suelo unos treinta hombres de los que iban huyendo por dos veredas, de las cuales una conducía a Betel y la otra a Gabaa; 32y creyeron derrotarlos ni más ni menos que antes. Mas los hijos de Israel fingiendo de industria la huida, pusieron la mirada en apartarlos de la ciudad, y como en retirada atraerlos a las dos veredas sobredichas.

33Entonces saliendo todos los hijos de Israel de sus puestos, se ordenaron en batalla en un sitio llamado Baaltamar16. Al mismo tiempo los que estaban emboscados alrededor de la ciudad comenzaron también a dejarse ver poco a poco, 34avanzando por la parte occidental de la ciudad. Entretanto otros diez mil hombres destacados del grueso del ejército de Israel, volviendo de frente, provocaban a los habitantes de la ciudad a que saliesen al combate. Con esto se empeñó la acción contra los hijos de Benjamín; los cuales no advirtieron que por todos lados los estaba aguardando la muerte. 35En efecto, el Señor los castigó a la vista de los hijos de Israel17, que mataron de ellos en aquel día veinticinco mil cien hombres, toda gente guerrera y valiente.

36Pues los hijos de Benjamín, viéndose que iban de vencida, habían echado a huir: lo que advertido por los hijos de Israel, les abrieron paso para que huyesen y viniesen a caer en la emboscada que tenían preparada de antemano junto a la ciudad. 37Saliendo entonces de repente los hijos de Israel de donde estaban escondidos, acuchillaron a los benjamitas que tenían delante de ellos; y entraron en la ciudad y la pasaron a cuchillo. 38Es de advertir que los hijos de Israel se habían convenido antes, en que luego que los de la emboscada se apoderasen de la ciudad, encendiesen un gran fuego, para que con la humareda que subiría a lo alto diesen a entender que eran ya dueños de la plaza. 39Lo cual observado por los hijos de Israel en el mismo ardor del combate (cuando los hijos de Benjamín, creyendo que huían, los aguijaban con más empeño por haberles muerto ya treinta hombres), 40y viendo subir de la ciudad una columna de humo; y asimismo mirando Benjamín hacia atrás, y reconociendo la ciudad perdida, y que las llamas subían a lo alto; 41al punto los que habían fingido huir, vuelta la cara, los rebatían con el mayor esfuerzo. Visto esto los hijos de Benjamín echaron a huir,

42tomando el camino del desierto, persiguiéndolos aún hasta allí los enemigos. Demás de esto, los que habían incendiado la ciudad los acometieron por frente. 43Así sucedió que por ambos lados eran acuchillados por los enemigos y morían sin remedio. Los que cayeron muertos y quedaron tendidos por el suelo al oriente de la ciudad de Gabaa en aquel mismo lugar, 44fueron dieciocho mil hombres, guerreros todos muy valientes. 45Los otros que habían quedado de Benjamín al ver esto, huyeron hacia el desierto, tirando a refugiarse en la peña llamada Remmón18. Pero como estaban desordenados y huían dispersos, en la misma fuga fueron muertos cinco mil hombres. A los que tiraron adelante los fueron también persiguiendo, y mataron aún otros dos mil. 46Por donde los que perecieron de Benjamín en diversos sitios vinieron a ser en todos veinticinco mil combatientes, gente toda muy guerrera.

47Con lo que sólo quedaron de toda la gente de Benjamín seiscientos varones que pudieron escapar y guarecerse en el desierto, y estuvieron de asiento en la peña de Remmón cuatro meses. 48Pero los hijos de Israel, vueltos del combate, pasaron a cuchillo a todo el resto de la ciudad, desde los hombres hasta las bestias19. Y todas las demás ciudades y lugarcillos de Benjamín fueron consumidos por las voraces llamas.

Cuadro

La guerra contra Benjamín

MomentoQué pasaCita
La asambleaTodo Israel en Masfa, «como un solo hombre»: 400.000 de a pie20,1-2.17
Benjamín25.000 hombres y los 700 honderos zurdos de Gabaa (el hebreo dice 26.000)20,15-16
Primer díaJudá abre la marcha; caen 22.000 de Israel20,18-21
Segundo díaLloran y consultan al Señor; caen 18.00020,23-25
El ayunoLlanto, ayuno y sacrificios ante el arca; Finees consulta20,26-28
Tercer díaEmboscada, huida fingida y la columna de humo, como en Hai20,29-41
Las bajas18.000 + 5.000 + 2.000 = 25.000; en cifra exacta, 25.10020,35.44-46
Los que escapan600 hombres, cuatro meses en la peña de Remmón20,47
El anatemaHombres y bestias pasados a cuchillo, ciudades incendiadas20,48
Jabes de Galaad10.000 hombres (el hebreo dice 12.000); 400 muchachas21,10-14
SiloLas que faltan, raptadas en la fiesta anual21,19-23

Con las cifras de la Vulgata, las cuentas cuadran: 25.700 benjamitas, 25.100 muertos y 600 supervivientes. Sobre las grandes cifras del Antiguo Testamento, ver Nm 1. La emboscada repite la táctica de Josué contra Hai (Jos 8), y la presencia de Finees, nieto de Aarón, sitúa la historia al comienzo del tiempo de los jueces, como dice Torres Amat en su advertencia.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Israel se unió «como un solo hombre» para castigar un crimen, y terminó destruyendo a un hermano. ¿Cuándo se ha vuelto desproporcionada tu justa indignación?
  2. Benjamín prefirió defender a los suyos antes que entregar a los culpables. ¿Has encubierto el mal por lealtad a tu grupo?
  3. Israel solo venció cuando lloró, ayunó y preguntó de verdad. ¿Cómo preparas ante Dios tus decisiones difíciles?
Para orarSeñor, que mi deseo de justicia no se convierta en venganza, y que vea mis pecados antes que los ajenos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 19 notas del capítulo
  1. 1PalabraJue 20,1

    «como si fuesen un solo hombre»

    En hebreo, ke-ish ejad, una expresión que vuelve en los vv. 8 y 11. Ninguna otra guerra del libro reúne a todas las tribus: Débora tuvo que reprochar a las que se quedaron en casa (5,15-17). La unidad que Israel no encontró contra los cananeos la encuentra ahora contra una tribu hermana. Acuden «desde Dan hasta Bersabee» (ver nota a 18,29), y aun desde Galaad, que Torres Amat precisa en nota: «de la otra parte del Jordán».

  2. 2ContextoJue 20,1

    «en la presencia del Señor en Masfa»

    Masfa significa «atalaya». Es la de Benjamín, probablemente Tell en-Nasbeh, a unos doce kilómetros al norte de Jerusalén, y no la Masfa de Galaad donde vivía Jefté (ver nota a 11,11). Allí reunirá Samuel a Israel para la penitencia y la victoria sobre los filisteos (1 Sam 7,5-11), y allí será elegido Saúl por suertes (1 Sam 10,17-24). «En la presencia del Señor»: la asamblea tiene carácter sagrado.

  3. 3PalabraJue 20,2

    «concurrieron a la reunión del pueblo de Dios»

    El hebreo dice qahal, «asamblea», que el griego traduce ekklesía y la Vulgata ecclesia: in ecclesiam populi Dei. Es la palabra que el Nuevo Testamento usará para la Iglesia (ver Dt 23, sobre la «asamblea del Señor»). Los «caudillos» son en hebreo las «esquinas» del pueblo (pinnot), sus piedras angulares (1 Sam 14,38); la Vulgata traduce al pie de la letra: anguli. Para entender cifras como los cuatrocientos mil hombres de a pie, ver Nm 1.

  4. 4FeJue 20,5

    «y quisieron matarme»

    El relato del levita no coincide con lo que el lector sabe. Dice que querían matarlo, cuando lo que pedían era abusar de él (19,22); dice que abusaron de su mujer, pero calla que fue él quien la sacó a la calle (19,25). Torres Amat, en nota, entiende que querían matarlo «viendo que no consentía a su nefanda pasión». El narrador no corrige al levita: deja que el lector compare los dos capítulos y descubra cómo se cuenta una historia para quedar como víctima.

  5. 5PalabraJue 20,6

    «ni exceso tan abominable»

    El hebreo dice zimmá u-nebalá, «infamia e insensatez». Zimmá designa sobre todo los crímenes sexuales más graves (Lv 18,17; 20,14), y nebalá es la palabra que el anciano usó en Gabaa (ver nota a 19,23). El levita reclama justicia con el vocabulario de la Ley; el lector sabe que esa infamia lo salpica también a él.

  6. 6ConexiónJue 20,13

    «se quite de en medio de Israel ese escándalo»

    La Vulgata dice auferatur malum de Israel, y el hebreo, «extirparemos el mal de Israel»: es la fórmula con que el Deuteronomio cierra las leyes de pena de muerte (Dt 17,7.12; 22,21-24; ver Dt 13 y Dt 21). San Pablo la aplica a la excomunión: «Quitad al malvado de en medio de vosotros» (1 Cor 5,13). La petición es justa: castigar a los culpables, no a una tribu. Benjamín, al negarse, pone la solidaridad del clan por encima de la justicia.

  7. 7ContextoJue 20,15

    «se alistaron veinticinco mil benjamitas»

    El hebreo dice veintiséis mil, y el griego del códice Vaticano veintitrés mil; la Vulgata y Torres Amat, veinticinco mil. La cifra de la Vulgata cuadra con las cuentas del capítulo: 25.000 más los 700 de Gabaa son 25.700, exactamente los 25.100 muertos (v. 35) más los 600 que escapan (v. 47). Quizá alguien armonizó los números. Sobre las grandes cifras del Antiguo Testamento, ver Nm 1.

  8. 8PalabraJue 20,16

    «peleaban igualmente con la izquierda que con la derecha»

    El hebreo dice «atados de la mano derecha», es decir, zurdos: la misma expresión que describe a Aod, otro benjamita (ver nota a 3,15). La Vulgata y Torres Amat, como el griego (amfoterodéxioi), entienden «ambidextros». Benjamín, el «Hijo de la diestra», tenía fama por sus honderos y arqueros, y algunos de ellos, que usaban las dos manos, se unirán a David (1 Cro 12,2).

  9. 9PalabraJue 20,16

    «sin errar jamás el tiro»

    El hebreo dice ve-lo yajatí, «y no fallaban», del verbo jatá, «errar el blanco», que es la palabra más común del Antiguo Testamento para decir «pecar». El griego usa aquí exhamartáno, de la misma familia que hamartía, el «pecado» del Nuevo Testamento. La imagen ayuda a entender qué es el pecado: errar el blanco para el que uno fue hecho.

  10. 10PalabraJue 20,18

    «vinieron a la casa de Dios, esto es a Silo»

    El hebreo dice «subieron a Betel», nombre que significa «casa de Dios». La Vulgata tradujo el nombre y añadió por su cuenta «esto es, a Silo», pensando en el santuario del Tabernáculo (Jos 18,1). También traduce el nombre en 20,26 y 21,2, y en este último pasaje añade otra vez «en Silo». Según el hebreo, «en aquellos días» el arca estaba en Betel (v. 27), el antiguo santuario de Jacob (Gn 28,19); el griego también dice Betel.

  11. 11ConexiónJue 20,18

    «Sea la tribu de Judá vuestro caudillo»

    Es la misma pregunta y la misma respuesta con que empieza el libro: «¿Quién marchará delante de nosotros…?», «La tribu de Judá» (1,1-2). Entonces se trataba de combatir a los cananeos; ahora, a una tribu hermana. El libro se cierra como se abrió, pero el enemigo ha cambiado. Algunos ven también aquí la rivalidad futura entre Judá, la tribu de David, y Benjamín, la de Saúl.

  12. 12FeJue 20,21

    «mataron aquel día veintidós mil hombres»

    Israel consulta a Dios, recibe una respuesta, y es derrotado dos veces (vv. 18-25). El texto no explica por qué. Torres Amat propone en nota que Dios lo permitió «para humillarlos», porque, como observa san Gregorio Magno (Moralia sobre Job XIV), «iban a castigar los pecados ajenos, y no pensaban en los propios»; y añade que les movía la injuria hecha al levita, pero miraban con frialdad que hubiese ídolos. El Talmud dice algo parecido: Israel protestó por el honor de un hombre, pero no por el de Dios, ofendido con el ídolo de Micás (Sanedrín 103b; ver el recuadro del cap. 17). Son interpretaciones; el texto deja la pregunta abierta.

  13. 13ContextoJue 20,23

    «lloraron delante de él hasta la noche»

    Las consultas van creciendo: primero una pregunta (v. 18); después llanto hasta la noche (v. 23); por fin llanto, ayuno y sacrificios de holocausto y de comunión (v. 26). Cambia también la pregunta: ahora llaman a Benjamín «nuestros hermanos» (vv. 23.28), y la tercera vez preguntan incluso si deben dejar la guerra. Solo entonces reciben una promesa clara: «mañana los entregaré en vuestras manos» (v. 28).

  14. 14ContextoJue 20,28

    «Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón»

    Finees, nieto de Aarón, es el sacerdote celoso de Baalfegor (Nm 25,7-13; ver Nm 25) y el que medió en el conflicto del altar junto al Jordán (Jos 22,13.30-32). Su presencia sitúa la historia al comienzo del tiempo de los jueces, como dice Torres Amat en su advertencia: los últimos capítulos «pertenecen al tiempo que discurrió entre la muerte de Josué y la elección de Otoniel». El hombre del celo preside una guerra de celo.

  15. 15ConexiónJue 20,29

    «pusieron emboscadas alrededor de la ciudad de Gabaa»

    La táctica es la de Josué contra Hai (Jos 8,2-22): una huida fingida que vacía la ciudad, una emboscada que entra en ella, una columna de humo como señal, y los perseguidores que, al volverse, ven arder su ciudad (Jos 8,20; Jue 20,40). Israel usa contra un hermano la estrategia de la conquista. El relato cuenta la batalla dos veces, primero en resumen (vv. 29-36) y luego con detalle (vv. 36-46).

  16. 16PalabraJue 20,33

    «en un sitio llamado Baaltamar»

    Baal Tamar significa «señor (o Baal) de la palmera», y debía de ser un antiguo lugar de culto cerca de Gabaa, hoy desconocido. Algunos lo relacionan con la palmera de Débora, «entre Rama y Betel» (4,5), en esa misma región; es solo una hipótesis.

  17. 17FeJue 20,35

    «el Señor los castigó a la vista de los hijos de Israel»

    El narrador atribuye la victoria a Dios, como en la guerra contra Sísara (4,15). El Catecismo explica que la Escritura atribuye con frecuencia a Dios acciones «sin mencionar causas segundas», para recordar «la primacía de Dios y su señorío absoluto sobre la historia» (n. 304). Eso no significa que Dios apruebe todo lo que hace su pueblo: el capítulo siguiente muestra a Israel llorando por lo que ha hecho (21,2-3.6).

  18. 18ContextoJue 20,45

    «la peña llamada Remmón»

    «La roca de la granada»: probablemente cerca de la aldea de Rammún, al este de Betel, en el borde del desierto, donde abundan las cuevas. Allí resisten cuatro meses los seiscientos supervivientes (v. 47): el resto del que volverá a nacer la tribu (21,13-14).

  19. 19FeJue 20,48

    «desde los hombres hasta las bestias»

    Es, en la práctica, el anatema (jérem), la destrucción total que la Ley preveía para las ciudades cananeas (ver Dt 7) y para una ciudad israelita que se entregara a la idolatría: «pasarás a cuchillo a los moradores de aquella ciudad… matando hasta las bestias» (ver Dt 13). Aquí se aplica, por un crimen, a todas las ciudades de una tribu de Israel, con sus mujeres y sus niños. La Pontificia Comisión Bíblica recuerda que la Escritura «denuncia y condena toda forma de abuso, desde la esclavitud a las guerras fratricidas» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 126). El relato mismo mostrará el horror de Israel por lo que ha hecho (21,3.6).