Saltar al texto
Jueces 13 · El anuncio del nacimiento de Sansón
PDF
Jueces

Jueces 13: El anuncio del nacimiento de Sansón

25 versículos · 22 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Empieza el último y más largo ciclo de jueces, y por primera vez Israel no clama: es el Señor quien se adelanta, sin que nadie se lo pida. El capítulo es un relato de anunciación en tres tiempos: el ángel se aparece a la mujer estéril de Manué (vv. 1-7), vuelve a petición del marido (vv. 8-14) y se revela en la llama del sacrificio (vv. 15-23); al final nace Sansón (vv. 24-25). La protagonista es una mujer sin nombre que entiende antes y mejor que su marido. La Iglesia lee esta página en Adviento, junto al anuncio a Zacarías.

El ángel y la mujer estéril

1Mas los hijos de Israel cometieron nuevamente la maldad ante los ojos del Señor1; el cual los entregó en manos de los filisteos por cuarenta años. 2En esta sazón había un hombre natural de Saraa y de la tribu de Dan2, llamado Manué, cuya mujer era estéril3. 3A la cual se apareció el ángel del Señor, y le dijo: Tú eres estéril y sin hijos; pero concebirás, y parirás un hijo4. 4Mira, pues, que no bebas vino, ni sidra5, ni comas cosa alguna inmunda; 5porque has de concebir y parir un hijo, a cuya cabeza no tocará navaja; pues ha de ser nazareo, o consagrado a Dios6, desde su infancia, y desde el vientre de su madre; y él ha de comenzar a libertar a Israel7 del poder de los filisteos.

6Ella fue a contárselo a su marido, diciendo: Un varón de Dios ha venido a mí8, el cual tenía rostro de ángel, sumamente respetable9, a quien preguntando yo quién era, de dónde venía, y cómo se llamaba, no ha querido decírmelo; 7solamente me ha respondido: Sábete que concebirás y parirás un hijo: mira que no bebas vino, ni sidra, ni comas cosa alguna inmunda: por cuanto el niño ha de ser nazareo o consagrado a Dios desde su infancia, desde el vientre de su madre hasta el día de su muerte10.

La segunda visita

8Oró, pues, Manué al Señor, y dijo: Te ruego, Señor, que aquel varón de Dios que enviaste, vuelva otra vez y nos enseñe qué debemos hacer con el niño11 que nacerá. 9Y otorgó el Señor la súplica de Manué, y se apareció por segunda vez el ángel del Señor a su esposa, estando sentada en el campo. Pero no estaba con ella su marido Manué. Y al ver ella el ángel, 10corrió apresurada a avisar a su marido, y le dijo: Mira que se me ha aparecido aquel personaje que había visto antes.

11Se levantó Manué, y siguió a su mujer12; y llegándose a dicho personaje, le dijo: ¿Eres tú el que hablaste a mi mujer? Respondió él: Yo soy. 12Le dijo Manué: Cuando se verifique tu promesa, ¿qué quieres que haga el niño?13 ¿o de qué deberá abstenerse? 13Respondió el ángel del Señor a Manué: Absténgase de todo cuanto dije a tu mujer; 14esto es, no coma nada de lo que nace de la vid: no beba vino, ni sidra, ni coma cosa inmunda: en suma, que cumpla y guarde lo que le tengo mandado.

El sacrificio y el nombre admirable

15Dijo entonces Manué al ángel del Señor: Te ruego condesciendas con mis súplicas, y que te aderecemos un cabrito14. 16Le respondió el ángel: Por más que me instes, no probaré tu comida; pero si quieres hacer un holocausto, ofréceselo al Señor. Y es que no sabía Manué que fuese un ángel del Señor. 17Y así le dijo: ¿Cuál es tu nombre, para que, cumplida que sea tu promesa, te demos las gracias? 18Al cual respondió él: ¿Por qué me preguntas mi nombre, siendo como es admirable o misterioso15? 19Tomó, pues, Manué un cabrito y las libaciones correspondientes, y lo puso sobre una piedra, ofreciéndoselo al Señor, que obra maravillas16. Entretanto él y su mujer estaban a la mira;

20y al subir la llama del altar hacia el cielo, se subió también con ella el ángel del Señor17. Lo cual visto por Manué y su mujer, se postraron en tierra sobre su rostro; 21y no vieron más al ángel del Señor: con lo que al instante conoció Manué ser aquel un ángel del Señor, 22y dijo a su mujer: Moriremos luego, pues que hemos visto a Dios18. 23Le respondió la mujer: Si el Señor quisiera matarnos19, no habría recibido de nuestras manos el holocausto y las libaciones, ni mostrádonos todas estas cosas, ni predíchonos lo venidero.

24Parió, pues, ella un hijo, y le puso por nombre Sansón20, y el niño creció, y el Señor le bendijo. 25Y el espíritu del Señor empezó a manifestarse en él21, cuando estaba en los campamentos de Dan entre Saraa y Estaol22.

Cuadro

Anuncios de un nacimiento

MadrePalabra o señalCita
SaraAnciana y estéril: «¿hay para Dios cosa difícil?»Gn 18,9-15; 21,1-2
RebecaEstéril; Isaac ora por ella y concibe gemelosGn 25,21
RaquelEl Señor se acuerda de ella: «Quitó Dios mi oprobio»Gn 30,22-24
La mujer de Manué«Concebirás, y parirás un hijo»; será nazareo desde el vientre de su madreJue 13,3-5
AnaOra y hace un voto: ninguna navaja pasará por la cabeza del niño1 Sam 1,9-20
La sunamitaEliseo le promete: «dentro de un año abrazarás un hijo»2 Re 4,14-17
IsabelEstéril y anciana; Juan «no beberá vino ni sidra»Lc 1,13-15.24-25
MaríaVirgen: «concebirás en tu seno… para Dios no hay nada imposible»Lc 1,31-37

El 19 de diciembre, la misa lee juntos Jue 13,2-7.24-25a y Lc 1,5-25: lo que el ángel dice de Juan (Lc 1,15) repite casi las palabras dichas a la madre de Sansón (13,4). Las otras madres son estériles o no tienen hijos; María es virgen. El esquema se cumple superándose: no se trata de sanar una esterilidad, sino de una concepción por obra del Espíritu Santo (Lc 1,35).

Para profundizar4 min

«Concebirás y darás a luz un hijo»: el anuncio a la madre de Sansón

La Biblia vuelve una y otra vez a la misma escena: una mujer que no puede tener hijos, una intervención de Dios y un niño que nace con una misión. Sara concibe a Isaac cuando ya había pasado la edad (Gn 18,9-15; 21,1-2); Isaac ora por Rebeca, que era estéril (Gn 25,21); el Señor se acuerda de Raquel (Gn 30,22); Ana derrama su alma ante el Señor en Silo (1 Sam 1); Eliseo promete un hijo a la sunamita (2 Re 4,14-17), y en el templo el ángel anuncia a Zacarías el nacimiento de Juan (Lc 1,5-25). Es una «escena tipo» que el lector antiguo reconocía enseguida (ver el cuadro). Su mensaje es siempre el mismo: la vida es un don, y Dios empieza su obra allí donde terminan las posibilidades humanas. El Catecismo lo dice al hablar de las santas mujeres que prepararon la misión de María: «Dios escoge lo que era tenido por impotente y débil para mostrar la fidelidad a su promesa» (n. 489).

En Jueces 13 la escena tiene rasgos propios. Sansón es el único juez del libro cuyo nacimiento se anuncia, y Dios toma la iniciativa sin que nadie haya clamado (13,1). La protagonista no tiene nombre, pero el narrador la pone en el centro con delicadeza. El ángel se le aparece dos veces a ella; Manué, que ha orado para que el visitante vuelva, tiene que correr detrás de su mujer para encontrarlo (13,11). Él pregunta, ofrece comida, quiere saber el nombre y, al final, teme morir; ella entiende: si Dios hubiera querido matarnos, no habría aceptado el sacrificio ni nos habría anunciado el futuro (13,23). Es la fe sencilla que Isabel alabará en María: «dichosa tú, que has creído» (Lc 1,45).

El niño será nazareo «desde el vientre de su madre», y la consagración empieza en ella: no beberá vino ni sidra ni comerá nada impuro (13,4-5.14; ver nota a 13,5 y el ensayo de Nm 6). Siglos después, el ángel dirá de Juan Bautista que «no beberá vino ni sidra» y que estará lleno del Espíritu Santo desde el seno de su madre (Lc 1,15); en la Vulgata, las palabras sobre el vino y la sidra son las mismas que en este capítulo. Mateo dirá que Jesús «sería llamado Nazareno» (Mt 2,23); se discute si alude a los nazareos, y en todo caso Jesús no lo fue (ver Nm 6).

El ángel no revela su nombre: es «admirable» (pelí, 13,18), de la misma raíz que el primer título del Niño de Isaías, «Admirable, Consejero, Dios fuerte» (Is 9,5). Después «obra maravillas» y sube en la llama del altar (13,19-20), y Manué exclama: «hemos visto a Dios» (13,22). El texto no identifica al ángel con Dios, pero lo hace hablar y obrar en su nombre (ver nota a 2,1). Desde san Justino, que en el siglo II leyó así las apariciones a Abrahán, a Jacob, a Moisés y a Josué (Diálogo con Trifón 56-61), muchos Padres vieron en el ángel que habla como Dios una manifestación anticipada del Verbo, el Hijo que un día se haría carne. Es una lectura de fe, que la exégesis actual propone con cautela, pero que expresa una intuición verdadera: el Dios que se acerca a la mujer de Manué es el mismo que vendrá a habitar entre nosotros.

La misión del niño, en cambio, es limitada: «él ha de comenzar a libertar a Israel» (13,5). Sansón no terminará la obra; morirá ciego en Gaza, y los filisteos seguirán dominando hasta los días de David. El anuncio deja una espera abierta. Por eso la Iglesia lee esta página el 19 de diciembre, en la última semana de Adviento, junto con el anuncio a Zacarías (Jue 13,2-7.24-25a y Lc 1,5-25): los nacimientos prodigiosos del Antiguo Testamento preparan otro que los supera.

Porque María no es estéril, sino virgen. En su caso, Dios no sana una esterilidad: el Hijo es concebido por obra del Espíritu Santo (Lc 1,35). El esquema se rompe al cumplirse. Gabriel le dice, como el ángel a la mujer de Manué, «concebirás y darás a luz un hijo» (Lc 1,31), pero su Hijo no comenzará a salvar, sino que «salvará a su pueblo de sus pecados» (Mt 1,21). Y a la vieja pregunta hecha a Sara, «¿hay para Dios cosa difícil?» (Gn 18,14), el ángel responde a María: «para Dios no hay nada imposible» (Lc 1,37).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La mujer de Manué entendió antes que su marido lo que Dios estaba haciendo. ¿Quién, cerca de ti, ve con más claridad las cosas de Dios, y cómo podrías escucharle mejor?
  2. Manué pidió: «enséñanos qué debemos hacer con el niño». ¿Por qué persona o por qué tarea que se te ha confiado te gustaría hacer hoy esa misma oración?
  3. El ángel no dijo su nombre, pero se vio lo que hacía. ¿Dónde has visto obrar a Dios sin llegar a entenderlo del todo?
Para orarSeñor, que haces maravillas, enséñanos a cuidar la vida que nos confías y a reconocer tu paso por ella.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1ContextoJue 13,1

    «cometieron nuevamente la maldad ante los ojos del Señor»

    La fórmula que abre cada ciclo (ver nota a 2,11) introduce ahora el último y más largo. Pero esta vez falta algo: Israel no clama al Señor, como había hecho en 3,9.15; 4,3; 6,7 y 10,10. Se ha acostumbrado al yugo, y en 15,11 los hombres de Judá lo dirán sin rodeos: «¿No sabes que estamos sujetos a los filisteos?». Ahora es Dios quien toma la iniciativa. Los cuarenta años de dominio filisteo son la opresión más larga del libro.

  2. 2ContextoJue 13,2

    «natural de Saraa y de la tribu de Dan»

    Saraa (en hebreo Tsorá, hoy Tel Tsora) está en la Sefelá, las colinas bajas entre la montaña de Judá y la llanura filistea, a unos 25 kilómetros al oeste de Jerusalén; Estaol estaba muy cerca (v. 25). Allí vivía todavía una parte de la tribu de Dan, que no logró asentarse en el territorio que le tocó (1,34) y terminará emigrando al norte precisamente desde estas aldeas (18,2.11). En la bendición de Jacob se dice: «Dan juzgará a su pueblo» (Gn 49,16).

  3. 3PalabraJue 13,2

    «llamado Manué, cuya mujer era estéril»

    Manué (en hebreo Manóaj) viene de la raíz nuaj, «descansar», la misma del nombre de Noé (Gn 5,29). De su mujer, el texto no da el nombre, aunque será la protagonista del capítulo; el Talmud conserva una tradición que la llama Tselelponit (Baba Batra 91a). La esterilidad, que en el antiguo Oriente se vivía como un oprobio (Gn 30,23; Lc 1,25), es el punto de partida de los grandes nacimientos de la Biblia (ver «Para profundizar»).

  4. 4ConexiónJue 13,3

    «concebirás, y parirás un hijo»

    Es la fórmula clásica del anuncio de un nacimiento. El ángel la dirige a Agar en el desierto (Gn 16,11); Isaías la usa en el oráculo del Emmanuel: «la virgen concebirá y parirá un hijo» (Is 7,14), y Gabriel se la dice a María (Lc 1,31). Como a Agar y a María, el mensajero habla aquí a la mujer, no al marido. El ángel del Señor es el mismo que habló en Bokim y se apareció a Gedeón (ver nota a 2,1). Ver el cuadro «Anuncios de un nacimiento» al final del capítulo.

  5. 5PalabraJue 13,4

    «ni sidra»

    «Sidra» traduce el latín sicera, que viene del hebreo shejar: cualquier bebida fermentada fuerte distinta del vino, de cebada, de dátiles o de otros frutos; Torres Amat la explica en su nota de 1824 como «licor que pueda embriagar». Es la abstinencia del nazareo (Nm 6,3), que aquí se impone a la madre durante el embarazo. El ángel dirá lo mismo de Juan Bautista: «no beberá vino ni sidra» (Lc 1,15); en la Vulgata, vinum et siceram, como en 13,14.

  6. 6PalabraJue 13,5

    «ha de ser nazareo, o consagrado a Dios»

    En hebreo, nezir Elohim, «consagrado de Dios»; la Vulgata dice nazaraeus Dei, y la glosa «o consagrado a Dios» es de Torres Amat (en 16,17 la explicación ya está en la Vulgata). La ley de Nm 6 describe un voto voluntario y temporal: no beber vino, no cortarse el pelo, no acercarse a un cadáver. Sansón es distinto: no elige, sino que es elegido; no por un tiempo, sino de por vida, y «desde el vientre de su madre», de modo que la madre comparte la abstinencia (v. 4). Para el niño, el ángel solo nombra la navaja: la cabellera será el signo visible de su consagración (16,17). Sobre los nazareos, ver el ensayo de Nm 6 y el cuadro «Sansón y la ley del nazareo», después del cap. 14.

  7. 7FeJue 13,5

    «él ha de comenzar a libertar a Israel»

    Solo «comenzar». Sansón no librará a Israel: hará estragos entre los filisteos, pero morirá prisionero en Gaza, y el yugo seguirá. Samuel los vencerá en Masfa (1 Sam 7,10-13), pero su dominio no terminará hasta David (2 Sam 5,17-25; 8,1). El anuncio deja abierta una espera que ningún juez colma. Por eso la liturgia de Adviento puede leer esta página mirando más lejos, hacia el Niño que «salvará a su pueblo de sus pecados» (Mt 1,21).

  8. 8PalabraJue 13,6

    «Un varón de Dios ha venido a mí»

    «Varón de Dios» (ish ha-Elohim) es un título de profeta: se dice de Moisés (Dt 33,1), de Samuel (1 Sam 9,6), de Elías y de Eliseo (1 Re 17,18; 2 Re 4,9). La mujer percibe que el visitante viene de Dios, pero aún no sabe que es un ángel. El hebreo dice además: «no le pregunté de dónde era, y no me dijo su nombre»; la Vulgata, y con ella Torres Amat, hacen que ella pregunte y él no quiera responder, lo que anticipa el v. 18.

  9. 9PalabraJue 13,6

    «rostro de ángel, sumamente respetable»

    El hebreo dice: «su aspecto era como el de un ángel de Dios, terrible en extremo» (nora meod); la Vulgata, terribilis nimis. Nora es el temor reverente que inspira lo divino: Jacob dice de Betel «¡qué terrible es este lugar!» (Gn 28,17). Torres Amat suaviza el adjetivo con un «sumamente respetable». Flavio Josefo, en cambio, describió al visitante como un joven hermoso y alto (ver el recuadro).

  10. 10ContextoJue 13,7

    «hasta el día de su muerte»

    La mujer repite el mensaje casi al pie de la letra, pero con dos cambios. Calla la navaja y que el niño «comenzará a libertar a Israel», y añade algo que el ángel no dijo: la consagración durará «hasta el día de su muerte». Muchos lectores ven en el añadido una sombra que anticipa el final: la consagración y la muerte de Sansón irán juntas (16,30). El narrador no lo comenta; deja que el lector lo note.

  11. 11FeJue 13,8

    «nos enseñe qué debemos hacer con el niño»

    Manué no duda de la promesa, a diferencia de Zacarías (Lc 1,18): ora y pide ser instruido. Es la oración de un padre que se sabe responsable de un hijo que no le pertenece del todo. Dios lo escucha (v. 9), aunque el ángel volverá a aparecerse a la mujer, no a él, y no añadirá instrucciones nuevas: solo pedirá que se guarde lo que ya había dicho (vv. 13-14).

  12. 12ContextoJue 13,11

    «siguió a su mujer»

    El detalle es elocuente: en todo el capítulo, Manué va un paso detrás de su mujer. Ella recibe las dos visitas, corre a avisar y entiende el sentido de lo ocurrido (v. 23); él pregunta, propone y teme. El narrador no lo critica; simplemente deja ver quién ve más claro. Y el ángel responde a la pregunta de Manué con dos palabras, «Yo soy», sin decir todavía quién es.

  13. 13PalabraJue 13,12

    «¿qué quieres que haga el niño?»

    El hebreo dice literalmente: «¿cuál será el mishpat del niño y su obra?». Mishpat es la norma o el modo de vida, pero viene de la misma raíz que shofet, «juez» (ver nota a 2,16): sin saberlo, Manué pregunta por el «juicio» de un futuro juez. El ángel no responde a lo que el niño hará; solo repite la consagración (vv. 13-14). Lo que Sansón haga dependerá del espíritu del Señor (v. 25).

  14. 14ConexiónJue 13,15

    «que te aderecemos un cabrito»

    Manué ofrece la hospitalidad debida a un huésped, como Abrahán a los tres visitantes de Mambré (Gn 18,1-8) y Gedeón al ángel en Ofra (6,18-19). Pero el ángel no come. El libro de Tobías dirá lo mismo de Rafael: parecía que comía y bebía, pero no era así (Tob 12,19). La comida ofrecida se convertirá en holocausto (v. 16): lo que era hospitalidad para un hombre pasa a ser culto para Dios.

  15. 15PalabraJue 13,18

    «admirable o misterioso»

    El hebreo dice pelí, «maravilloso», de la raíz pl', que designa lo que supera la capacidad humana y pertenece a Dios. De la misma raíz son el primer título del niño anunciado por Isaías, pele, «Admirable, Consejero, Dios fuerte» (Is 9,5; Vulgata Admirabilis), y el verbo del voto del nazareo, que hace algo «extraordinario» (Nm 6,2). La Vulgata dice mirabile; «o misterioso» es glosa de Torres Amat. Jacob recibió una respuesta parecida del luchador del Jaboc: «¿Por qué quieres saber mi nombre?» (Gn 32,30). El nombre de Dios no se deja poseer.

  16. 16PalabraJue 13,19

    «al Señor, que obra maravillas»

    La Vulgata (qui facit mirabilia) entiende que el que hace maravillas es el Señor. El hebreo puede leerse de otro modo: «y [el ángel] obró maravillosamente» (u-maflí laasot), con la misma raíz pl' del nombre «admirable» del v. 18. El nombre que el ángel no quiso decir se manifiesta en lo que hace. El cántico del mar llama al Señor «hacedor de prodigios» (Éx 15,11).

  17. 17FeJue 13,20

    «se subió también con ella el ángel del Señor»

    El mensajero desaparece subiendo en la llama del sacrificio, como el ángel de Gedeón se desvaneció cuando el fuego consumió la ofrenda (6,21). El que no quiso comer del cabrito se une a la ofrenda que sube hacia Dios. Es fácil comprender que muchos lectores cristianos hayan visto en esta escena una imagen de Cristo, que entra en el santuario del cielo por su propio sacrificio (Heb 9,24-26); es una lectura espiritual, no el sentido literal del texto.

  18. 18ConexiónJue 13,22

    «Moriremos luego, pues que hemos visto a Dios»

    Era una convicción antigua: nadie puede ver a Dios y seguir con vida (Éx 33,20). Jacob se asombra de haber visto a Dios cara a cara y seguir vivo (Gn 32,31), y Gedeón grita de miedo después de ver al ángel (6,22-23; Torres Amat remite a ese pasaje en su nota). Manué dice «hemos visto a Dios», aunque ha visto a su ángel: el mensajero hace presente al que lo envía. Jesús dirá: «el que me ve a mí, ve al Padre» (Jn 14,9).

  19. 19FeJue 13,23

    «Si el Señor quisiera matarnos»

    La mujer razona con una lógica sencilla e impecable: si Dios aceptó el sacrificio y les reveló el futuro, no ha venido a destruirlos. Es la fe que lee los signos a la luz de la bondad de Dios: Manué ve un peligro; ella, una promesa. San Juan lo dirá así: «en el amor no hay temor» (1 Jn 4,18). No es la única mujer del libro que ve más claro que el hombre que la acompaña: Débora tuvo que sostener a Barac (4,8-9).

  20. 20PalabraJue 13,24

    «le puso por nombre Sansón»

    Sansón (en hebreo Shimshón) viene de shémesh, «sol», con un sufijo que suele ser diminutivo: de ahí el «Pequeño Sol» de la nota de Torres Amat, que lo compara con Cristo, «Sol de justicia» (Mal 3,20). A pocos kilómetros de Saraa estaba Bet-Semes, «casa del sol», y quizá el nombre conserva el recuerdo de antiguos cultos solares de la región. El Talmud lo relaciona con Dios, que es «sol y escudo» (Sal 84,12): como Dios protege al mundo, Sansón protegió a Israel en su generación (Sotá 10a). Flavio Josefo, en cambio, lo explicó como «fuerte».

  21. 21PalabraJue 13,25

    «el espíritu del Señor empezó a manifestarse en él»

    El hebreo dice lefaamó, «a agitarlo» o «a impulsarlo», de la raíz paam, que da «golpe», «vez» y también paamón, la campanilla del manto del sumo sacerdote (Éx 28,33-34). El Talmud lo explica con esa imagen: la presencia divina sonaba delante de él como una campana (Sotá 9b). Rashi lo entiende de otro modo: el espíritu lo visitaba a ratos. Así obra el espíritu en los jueces: irrumpe en momentos concretos y para una misión (ver nota a 3,10).

  22. 22ContextoJue 13,25

    «en los campamentos de Dan entre Saraa y Estaol»

    En hebreo, Mahané-Dan, «campamento de Dan». El cap. 18 sitúa un lugar con este nombre junto a Cariatiarim, donde acamparon los danitas que emigraban al norte (18,12); Torres Amat remite a ese pasaje. El nombre recuerda que Dan vivía aquí como un clan acampado, sin territorio seguro. Sansón será enterrado «entre Saraa y Estaol» (16,31): su historia empieza y termina en el mismo lugar.