Jueces 16: Sansón y Dalila
El último capítulo de Sansón cuenta su caída y su muerte. Empieza en Gaza, con una prostituta y una hazaña (vv. 1-3); sigue en el valle de Sorec, donde Dalila, a sueldo de los príncipes filisteos, le arranca en cuatro intentos el secreto de su fuerza (vv. 4-20), y termina otra vez en Gaza, en la cárcel y en el templo de Dagón, donde el prisionero ciego invoca al Señor y muere con sus enemigos (vv. 21-31). La clave está en el v. 20: la fuerza no estaba en el cabello, sino en el Señor, que «se había retirado de él».
Las puertas de Gaza
1Fue después Sansón a Gaza1 donde vio una mujer pública2, y entró en su casa. 2Lo que sabiendo los filisteos, y propalándose entre ellos que Sansón había entrado en la ciudad, cercaron la casa, y pusieron centinelas a la puerta de la ciudad, y estuvieron en acecho toda la noche, con el fin de matarle por la mañana al tiempo de salir. 3Sansón durmió hasta la medianoche; y entonces levantándose fue y arrancó las dos hojas de la puerta de la ciudad3 con sus pilares y cerrojos o barras, y echándoselas a cuestas, se las llevó a la cima del monte que mira hacia Hebrón4.
Dalila
4Después de esto se enamoró de una mujer que habitaba en el valle Sorec5, llamada Dalila6. 5Vinieron luego a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale con caricias, y averigua de él de dónde le viene tan gran fuerza, y cómo le podremos sojuzgar para castigarle después de atado: que si lo consiguieres, te daremos cada uno mil cien siclos de plata7. 6En vista de esto, Dalila habló así a Sansón: Dime, por tu vida: ¿En qué consiste tu grandísima fuerza, y cuál es la cosa con que atado no podrías escaparte? 7Le respondió Sansón: Si me atasen con siete cuerdas de nervios recientes y todavía húmedos, quedaré sin fuerzas como los demás hombres. 8La llevaron, pues, los príncipes de los filisteos siete cordeles, como había dicho, con los cuales ella lo ató; 9quedándose aquéllos en acecho, escondidos en la casa, aguardando en una pieza retirada el fin de este suceso. Luego Dalila le gritó: ¡Sansón, los filisteos se echan sobre ti! Mas él rompió las ataduras8, como cualquiera rompería un hilo torcido de borra de estopa, así que le hiciera sentir el fuego. Con esto no se supo en qué consistía su fuerza.
10Entonces le dijo Dalila: Tú te has burlado de mí, y me has mentido: por lo menos ahora descúbreme con qué debieras ser atado. 11Le respondió: Si me ataren con cuerdas nuevas, que nunca hayan servido, quedaré débil y semejante a los demás hombres. 12Lo ató por consiguiente Dalila con ellas; y preparadas en el aposento las asechanzas, gritó: ¡Sansón, los filisteos se echan sobre ti! Mas él rompió las ligaduras como hilachas de tela. 13Le dijo Dalila otra vez: ¿Hasta cuándo me has de engañar y mentir? Declárame ya con qué has de ser atado. Le respondió Sansón: Si entretejes mis siete trenzas de cabellos con los lizos de la tela9, y revueltas a un clavo, hincas éste en tierra, quedaré sin fuerzas. 14Lo cual después que ejecutó Dalila, le gritó: ¡Sansón, los filisteos se echan sobre ti! Mas él despertando del sueño, arrancó el clavo junto con las trenzas de cabellos y los lizos de la tela.
15Le dijo entonces Dalila: ¿Cómo puedes decir que me amas, cuando tu corazón no está unido conmigo10? Por tres veces me has mentido, no queriendo decirme en qué consiste tu grandísima fuerza. 16Como, pues, le importunase, y estuviese continuamente alrededor de él por muchos días sin dejarle respirar un punto, desmayó el ánimo de Sansón, y cayó en un mortal abatimiento11. 17Entonces descubriéndole la verdad, la dijo: Nunca jamás ha pasado navaja por mi cabeza; porque soy nazareo, esto es, consagrado a Dios12 desde el vientre de mi madre; si fuese rapada mi cabeza, se retiraría de mí la fortaleza mía, y perderé las fuerzas, y seré como los demás hombres.
18Viendo Dalila que le había manifestado todo su corazón, envió a decir a los príncipes de los filisteos: Venid aún por esta vez, porque ya me ha descubierto su corazón. Los cuales fueron llevando consigo el dinero que prometieron. 19Y ella habiéndole hecho dormir sobre sus rodillas13, y reclinar la cabeza en su regazo, llamó a un barbero que le cortó a Sansón las siete trenzas de su cabello. Y después comenzó Dalila a empujarle y echarle de sí; pues al punto le desamparó la fuerza. 20Y le dijo en seguida: ¡Sansón, los filisteos se echan sobre ti! El cual despertando del sueño, dijo en su interior: Saldré como hice antes, y me desembarazaré de ellos; no conociendo o advirtiendo que el Señor se había retirado de él14.
La muerte de Sansón
21Así pues, habiéndolo prendido los filisteos le sacaron luego los ojos15, y amarrado con cadenas lo condujeron a Gaza, donde encerrado en una cárcel, le hicieron que moliese16, moviendo las ruedas de un molino. 22Ya habían comenzado a crecerle los cabellos17,
23cuando los príncipes de los filisteos se juntaron todos para ofrecer sacrificios solemnes a su dios Dagón18, y celebrar banquetes, diciendo: Nuestro dios nos ha puesto en las manos a Sansón, nuestro enemigo. 24Lo que viendo el pueblo alababa también a su dios y repetía lo mismo: Nuestro dios nos ha puesto en las manos a nuestro enemigo, que ha asolado nuestra tierra y matado muchísimos de sus habitantes. 25Y dándose mutuamente alegres parabienes, después de bien comidos y bebidos dieron orden de que fuese conducido allí Sansón, para divertirse burlándose de él. El cual sacado de la cárcel, fue para ellos objeto de diversión: y lo hicieron quedar en pie entre dos columnas. 26Entonces dijo al muchacho que lo guiaba: Déjame tocar las columnas19 que sostienen todo este edificio, para recostarme sobre ellas, a fin de descansar un poquito. 27Es de advertir que el edificio estaba lleno de hombres y mujeres; y se hallaban allí todos los príncipes de los filisteos, y cerca de tres mil personas, entre hombres y mujeres, mirando desde las azoteas y techos del edificio las burlas que se hacían a Sansón.
28Pero él invocando al Señor dijo: ¡Oh Señor Dios! acuérdate de mí20: y restitúyeme ahora, ¡oh Dios mío!, mi anterior fuerza para vengarme de mis enemigos, y hacerles pagar de una sola vez el haberme privado de mis dos ojos. 29Y agarrando las dos columnas en que estribaba el edificio, una con la derecha y otra con la izquierda, 30dijo: ¡Muera aquí Sansón con los filisteos!21 Y, sacudidas fuertemente las columnas, cayó el edificio sobre todos los príncipes y la demás gente que allí había. De esta manera Sansón mató muchos más en su muerte que antes había matado en vida22. 31Después acudiendo sus hermanos con toda la parentela, tomaron su cuerpo, y lo colocaron entre Saraa y Estaol23, en el sepulcro de su padre Manué. Fue juez de Israel veinte años.
Sansón, figura de Cristo según los Padres
| Rasgo | Sansón | Cristo |
|---|---|---|
| Anuncio | Un ángel lo anuncia a su madre (13,3) | Gabriel lo anuncia a María (Lc 1,31) |
| Consagración | Nazareo desde el seno de su madre (13,5) | «El Santo que nacerá de ti»; llamado «Nazareno» (Lc 1,35; Mt 2,23) |
| Esposa | Se casa con una extranjera (14,1-3) | Se une a la Iglesia de las naciones, según Torres Amat (Ef 2,13-14) |
| El león | Del león muerto sale miel (14,8-9.14) | De su muerte sale el pan de vida (Jn 6,51; Ap 5,5) |
| Entrega | Atado y entregado por los suyos (15,12-13) | Atado y entregado a Pilato por su nación (Jn 18,12.35) |
| Gaza | Arranca a medianoche las puertas de la ciudad (16,3) | Resucita y rompe las puertas del infierno, según san Gregorio Magno (Mt 16,18) |
| Precio | Vendido por plata (16,5.18) | Vendido por treinta monedas (Mt 26,15) |
| Burla | Escarnecido por sus enemigos (16,25) | Escarnecido por los soldados (Mt 27,27-31) |
| Columnas | Los brazos extendidos entre dos columnas (16,29) | Los brazos extendidos en la cruz, según el Sermón 364 (Jn 19,18) |
| Muerte | Mata más al morir que en vida (16,30) | Vence en su muerte a los poderes enemigos (Col 2,15; Jn 12,32) |
Lectura de san Ambrosio, de san Gregorio Magno, del Sermón 364 atribuido a san Agustín y de la nota de Torres Amat a 16,30. Es tipología, no elogio moral: el mismo sermón advierte que unas cosas de Sansón figuran a Cristo y otras a los pecadores de la Iglesia (ver el ensayo). La carta a los Hebreos lo cuenta entre los testigos de la fe (Heb 11,32).
Sansón: héroe, pecador y figura
Sansón es el más popular de los jueces y el más desconcertante. Consagrado a Dios desde el seno de su madre, pone en entredicho una tras otra las señales de su consagración: mete la mano en el cadáver de un león (14,8-9), preside un banquete de bebida (14,10), mata con una quijada fresca (15,15) y entrega a Dalila el secreto de su cabellera (16,17). Se casa con una filistea solo porque le gusta (14,3), visita a una prostituta en Gaza (16,1), y casi todo lo hace por venganza personal: «como ellos hicieron conmigo, así he hecho yo con ellos» (15,11; cf. 15,3.7). Y sin embargo el narrador afirma que su historia «era cosa dispuesta por el Señor» (14,4), y la carta a los Hebreos lo cuenta entre los héroes de la fe (Heb 11,32).
¿De dónde venía su fuerza? El texto lo dice cada vez: el espíritu del Señor irrumpía sobre él (13,25; 14,6.19; 15,14; ver nota a 3,10). El cabello era el signo visible de su consagración, no un amuleto. Por eso la frase decisiva no es «le cortaron las trenzas», sino «el Señor se había retirado de él» (16,20). San Ambrosio advierte que no hay que atribuir semejante poder a los cabellos: Sansón fue invencible mientras conservó la gracia del Espíritu (Sobre el Espíritu Santo II, prólogo 12-14). Un antiguo sermón transmitido entre los de san Agustín lo dice en una frase: su fortaleza venía «de la gracia, no de la naturaleza» (Sermón 364,2).
La caída es completa: ciego, encadenado, moliendo como un esclavo en la cárcel de Gaza, exhibido como diversión en la fiesta de Dagón. Pero el narrador desliza una frase de esperanza: «ya habían comenzado a crecerle los cabellos» (16,22). Y el ciego ora: «¡Oh Señor Dios!, acuérdate de mí» (16,28). Su oración sigue mezclada con la venganza, y aun así Dios la escucha. Torres Amat supone en su nota que en la prisión Sansón lloró sus pecados; el texto no lo dice, pero deja ver a un hombre que por fin sabe que su fuerza no es suya.
¿Fue su muerte un suicidio? San Agustín, que condena con firmeza el suicidio, dice que Sansón solo queda excusado porque el Espíritu, que obraba maravillas por medio de él, se lo había ordenado en secreto (La ciudad de Dios I,21; cf. I,26), y santo Tomás lo sigue (Suma teológica II-II, q. 64, a. 5, ad 4); Torres Amat habla de un sacrificio «inspirado seguramente del Cielo». Otros intérpretes subrayan que Sansón no busca la muerte por sí misma, sino la derrota del opresor de su pueblo, y la acepta como el soldado que cae en la batalla. La Iglesia enseña que somos administradores, y no propietarios, de la vida que Dios nos ha confiado, y que no se debe desesperar de la salvación de quienes se han quitado la vida (Catecismo, nn. 2280-2283). El caso de Sansón, tal como lo leen los Padres, es una excepción que no puede convertirse en modelo.
Los Padres vieron en Sansón, sobre todo, una figura de Cristo, y Torres Amat recoge esa lectura en su larga nota a 16,30 (ver el cuadro). Anunciado por un ángel, nazareo, salvador y juez, unido a una extranjera como Cristo a la Iglesia de las naciones, atado y entregado por los suyos, vendido por plata y escarnecido: los paralelos son muchos. San Gregorio Magno vio en las puertas de Gaza, arrancadas a medianoche, a Cristo que resucita antes del alba y rompe las puertas del infierno (Homilías sobre los Evangelios 21). El Sermón 364, cuya autenticidad se discute, hace una advertencia preciosa: unas cosas de Sansón representan a Cristo, cabeza de la Iglesia; otras, a los justos que viven en ella, y otras, a los pecadores. Una figura no es un modelo en todo: la tipología descubre en las obras de Dios las prefiguraciones de Cristo (Catecismo, nn. 128-130), sin canonizar los pecados de sus instrumentos.
Pocas historias bíblicas han inspirado tanto arte. John Milton, ya ciego, escribió el poema dramático Samson Agonistes (1671); Händel compuso sobre ese texto el oratorio Samson (1743), y Camille Saint-Saëns la ópera Sansón y Dalila (1877). Más allá del arte, la Biblia deja una enseñanza sencilla: Dios no elige a los perfectos, pero sus dones no son un juguete. Sansón desperdició casi todos y, al final, ciego y humillado, aprendió a pedir. Por eso pudo ser contado entre los que «de débiles se hicieron fuertes» (Heb 11,34).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Sansón no supo que el Señor se había retirado de él hasta que fue tarde. ¿Qué señales te avisan de que te estás alejando de Dios sin darte cuenta?
- La insistencia de Dalila desgastó a Sansón día tras día. ¿Qué tentación pequeña y constante te está agotando por dentro?
- En la cárcel, el cabello de Sansón volvió a crecer. ¿Crees que Dios puede reconstruir lo que tú mismo has destruido?
Las 23 notas del capítulo
- 1ContextoJue 16,1
«Fue después Sansón a Gaza»
Gaza, la más meridional de las cinco ciudades filisteas (ver nota a 3,3), estaba en la costa, a unos sesenta kilómetros de Saraa, en el camino que unía Egipto con Canaán. Sansón entra solo en el corazón del territorio enemigo. Gaza enmarca el capítulo: aquí empieza su desliz y aquí terminará ciego y prisionero (v. 21). El Talmud lo nota: su primer extravío fue en Gaza, y por eso fue castigado en Gaza (Sotá 9b).
- 2PalabraJue 16,1
«vio una mujer pública»
El hebreo dice zoná, «prostituta», y la Vulgata meretrix. Torres Amat anota que zoná podría venir de zun, «alimentar», y significar «mesonera o posadera», una explicación que se había propuesto también para Rajab (Jos 2,1). Es una interpretación antigua y benévola, pero la palabra viene de zaná, «prostituirse», y la expresión hebrea («se llegó a ella») es la habitual para la unión sexual. El texto no oculta el pecado de Sansón: vuelve a ir detrás de lo que ve.
- 3FeJue 16,3
«arrancó las dos hojas de la puerta de la ciudad»
La puerta era la fuerza y el honor de una ciudad amurallada: «poseer la puerta de los enemigos» equivalía a vencerlos (Gn 22,17). Sansón sale a medianoche y se lleva las puertas con sus jambas y su cerrojo. Los Padres vieron aquí una figura de la resurrección. San Gregorio Magno escribe que, así como Sansón salió de Gaza a medianoche llevándose sus puertas, nuestro Redentor, resucitando antes del alba, no solo salió libre del infierno, sino que destruyó sus mismas puertas (Homilías sobre los Evangelios 21; cf. Mt 16,18). Torres Amat lo recoge en su nota.
- 4ContextoJue 16,3
«a la cima del monte que mira hacia Hebrón»
Hebrón está a unos sesenta kilómetros de Gaza y casi mil metros más alta: llevar hasta allí las puertas de una ciudad sería una hazaña sobrehumana, propia del relato heroico. Torres Amat entiende en su nota que se trata de un monte a unas dos leguas de Gaza, «que mira hacia Hebrón», es decir, en esa dirección. El Talmud exagera todavía más y calcula que entre los hombros de Sansón había sesenta codos (Sotá 10a). El Sermón 364 atribuido a san Agustín ve en la subida al monte la ascensión de Cristo.
- 5ContextoJue 16,4
«en el valle Sorec»
El valle de Sorec (hoy Najal Sorec) baja desde la montaña de Judea hacia la costa, pasando junto a Saraa, Bet-Semes y Tamnata: es el escenario de toda la historia de Sansón. Soreq significa «vid selecta» (Is 5,2; Jr 2,21). Para un nazareo, al que se prohibía todo producto de la vid, el nombre del lugar donde perderá su consagración no deja de ser elocuente.
- 6PalabraJue 16,4
«llamada Dalila»
Es la única mujer con nombre en toda la historia de Sansón, y el texto no dice si era filistea o israelita. El sentido del nombre es incierto: se ha relacionado con dal, «débil», y con dallá, «cabellera» (Cant 7,6); el Talmud juega con el verbo dildel, «debilitar»: debilitó su fuerza, su corazón y sus obras (Sotá 9b). Muchos han notado el contraste sonoro entre Shimshón, «sol», y Delilá, que recuerda a laylá, «noche». Torres Amat deduce del modo en que la Escritura habla de ella que era «una mujer de mala vida» y que Sansón nunca se casó con ella.
- 7ContextoJue 16,5
«te daremos cada uno mil cien siclos de plata»
Los «príncipes» son los cinco señores de las ciudades filisteas (ver nota a 3,3). Entre todos ofrecen 5.500 siclos, unos sesenta kilos de plata: una fortuna, si se piensa que José fue vendido por veinte siclos (Gn 37,28) y Jesús por treinta monedas de plata (Mt 26,15). La misma cifra de mil cien siclos reaparece en la historia de Micás (17,2), y algunos estudiosos piensan que no es casual. El precio de la traición mide el miedo que inspiraba Sansón.
- 8ContextoJue 16,9
«Mas él rompió las ataduras»
Dalila ha escondido hombres en la casa y grita: «¡Sansón, los filisteos se echan sobre ti!». Sansón rompe las cuerdas y, lo que es más extraño, no pregunta nada. Tres veces comprueba que Dalila quiere entregarlo a sus enemigos (vv. 9.12.14), y tres veces se queda. Torres Amat lo explica en su nota: Sansón sabía que no debía fiarse de ella, pero, «combatido de contrarias ideas, cedió por fin a la tentación», y nos dejó el terrible ejemplo de lo que cuesta no huir a tiempo del peligro.
- 9ContextoJue 16,13
«siete trenzas de cabellos con los lizos de la tela»
Los «lizos» son los hilos de la urdimbre de un telar. Dalila debía tejer las trenzas de Sansón en la tela mientras dormía y fijarlas con la estaca. El texto hebreo tradicional es aquí más breve y parece haber perdido unas palabras; la versión griega da la escena completa. Torres Amat explica en su nota que hay que suponer a Sansón sentado en el suelo junto a Dalila, que tejía en un telar vertical, con la urdimbre tendida de arriba abajo. La tercera respuesta ya toca el cabello: Sansón juega con su secreto.
- 10ConexiónJue 16,15
«tu corazón no está unido conmigo»
Dalila usa el mismo reproche que la mujer de Tamnata: «no me amas» (14,16). Y el final gira en torno al corazón: lo que Sansón le «descubre» es, en hebreo, «todo su corazón», y la expresión se repite tres veces en los vv. 17-18 (kol-libbó). El Deuteronomio mandaba amar al Señor «con todo el corazón» (Dt 6,5). Sansón entrega a Dalila lo que pertenecía a Dios.
- 11PalabraJue 16,16
«cayó en un mortal abatimiento»
El hebreo dice: «su alma se angustió hasta la muerte» (vattiqtsar nafshó lamut). Con casi la misma expresión dijo el libro que Dios ya no podía soportar la aflicción de Israel (10,16; Torres Amat: «se compadeció de sus miserias»). La insistencia diaria de Dalila logra lo que no lograron las cuerdas: agotar a Sansón por dentro. La tentación persistente desgasta más que el ataque frontal.
- 12FeJue 16,17
«nazareo, esto es, consagrado a Dios»
Aquí la explicación «esto es, consagrado a Dios» está ya en la Vulgata (id est, consecratus Deo). Sansón dice la verdad, pero con un error: cree que la fuerza se retirará de él con el cabello. El narrador corregirá la frase en el v. 20: no se retira la fuerza, sino el Señor. San Ambrosio lo dice claramente: Sansón fue invencible mientras conservó la gracia del Espíritu, y no hay que pensar que los cabellos tuvieran tal poder; habla más bien de los cabellos «de la religión y de la fe», los del nazareo consagrado según la Ley (Sobre el Espíritu Santo II, prólogo 12-14).
- 13ContextoJue 16,19
«habiéndole hecho dormir sobre sus rodillas»
La escena tiene la ternura de una madre que adormece a su hijo, y es la traición definitiva. Torres Amat recoge en su nota la opinión de quienes piensan que Dalila le dio algún somnífero o le hizo beber vino, contra el voto del nazareo; el texto no lo dice. En hebreo, Dalila «llamó a un hombre» para que le rapara las siete trenzas; la Vulgata lo hace «barbero» (tonsorem). Y después, dice el hebreo, «comenzó a humillarlo»; la Vulgata, «a apartarlo de sí».
- 14FeJue 16,20
«el Señor se había retirado de él»
Es la frase clave de toda la historia. Sansón cree que saldrá «como hice antes», y no sabe lo que ha perdido. El verbo hebreo (sur, «apartarse») es el mismo que se usará de Saúl, y Torres Amat lo traduce allí con el mismo verbo que aquí: «el espíritu del Señor se retiró de Saúl» (1 Sam 16,14; cf. 18,12). El cabello no era mágico: era el signo de una pertenencia, y al entregarlo Sansón rompió el vínculo. El Sermón 364 lo resume: su fortaleza venía «de la gracia, no de la naturaleza». El salmista suplica: «no retires de mí tu santo espíritu» (Sal 51,13).
- 15FeJue 16,21
«le sacaron luego los ojos»
Cegar a los prisioneros era un castigo frecuente en el antiguo Oriente: así lo harán los babilonios con Sedecías (2 Re 25,7). La Misná ve en ello una pena a la medida del pecado: «Sansón fue detrás de sus ojos; por eso los filisteos le sacaron los ojos» (Sotá 1,8; ver nota a 14,3). Torres Amat añade que a los condenados a moler se les cegaba para que no los mareara el giro. El que veía y deseaba ya no ve; pero empezará a ver de otro modo.
- 16ContextoJue 16,21
«le hicieron que moliese»
Moler el grano con la muela de mano era el trabajo más humilde de la casa, propio de esclavas y cautivos (Éx 11,5; Is 47,2). Sansón, el héroe, hace trabajo de esclavo, atado con cadenas (en hebreo, de bronce) en la cárcel de Gaza. El hebreo dice solo que «molía en la cárcel»; Torres Amat lo imagina «moviendo las ruedas de un molino», como las grandes muelas giratorias que movían animales o esclavos en la Antigüedad.
- 17FeJue 16,22
«Ya habían comenzado a crecerle los cabellos»
Una frase breve, puesta entre la cárcel y la fiesta de Dagón, que el lector no debe pasar por alto. El cabello vuelve a crecer: Dios no ha anulado su elección. Torres Amat supone en su nota que en la prisión Sansón «lloró sus pecados» y que, reconciliado con Dios, mereció recobrar sus dones. El texto no lo cuenta, pero la oración del v. 28 sugiere que el ciego ha aprendido algo que el fuerte no sabía.
- 18ContextoJue 16,23
«su dios Dagón»
Dagón (Dagán en los textos de Siria y Mesopotamia) era un dios muy antiguo, venerado en Ebla, en Mari y en Ugarit, probablemente un dios de la fertilidad y del grano (en hebreo, dagán es «trigo»). Los filisteos lo adoptaron al llegar a Canaán. La etimología que lo relaciona con dag, «pez», se remonta a san Jerónimo («pez de tristeza»), y la imagen de un dios mitad hombre y mitad pez, a comentaristas judíos medievales como David Kimjí; hoy ninguna de las dos se acepta. Su templo de Azoto reaparece cuando el arca derriba su estatua (1 Sam 5,1-5) y cuando Jonatán Macabeo lo incendia (1 Mac 10,83-84). Desde ahora, el duelo ya no es entre Sansón y los filisteos, sino entre el Señor y Dagón.
- 19ContextoJue 16,26
«Déjame tocar las columnas»
El héroe es llevado de la mano por un muchacho, como Saulo, ciego, será llevado de la mano a Damasco (Hch 9,8). Las columnas sostenían la cubierta del edificio. En Tell Qasile, hoy dentro de Tel Aviv, el arqueólogo Amihai Mazar excavó en los años setenta un templo filisteo del siglo XI a. C. cuyo techo se apoyaba, según su excavador, en dos pilares centrales de madera sobre bases de piedra, no muy separados. No es el templo de Gaza, pero ayuda a imaginar la escena.
- 20ConexiónJue 16,28
«acuérdate de mí»
Es la segunda oración de Sansón (cf. 15,18). En la Vulgata, memento mei: las mismas palabras del ladrón arrepentido a Jesús en la cruz, «Señor, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino» (Lc 23,42). La coincidencia es verbal, y el contraste, grande: Sansón pide fuerza para vengarse «de una sola vez» por sus dos ojos; el ladrón pide entrar en el Reino. Dios escucha también una oración imperfecta.
- 21FeJue 16,30
«¡Muera aquí Sansón con los filisteos!»
La Vulgata dice «muera mi alma con los filisteos», como el hebreo (tamot nafshí); Torres Amat, ya en 1824, lo pone en tercera persona. ¿Fue un suicidio? San Agustín lo excusa solo porque el Espíritu, que obraba maravillas por medio de él, se lo había ordenado en secreto (La ciudad de Dios I,21; I,26), y santo Tomás lo sigue (Suma teológica II-II, q. 64, a. 5, ad 4); Torres Amat habla de un sacrificio «inspirado seguramente del Cielo». El Catecismo enseña que somos administradores, no dueños, de nuestra vida (nn. 2280-2283). Ver «Para profundizar».
- 22ConexiónJue 16,30
«mató muchos más en su muerte que antes había matado en vida»
La frase final, irónica y solemne, resume la vida de Sansón. El Sermón 364 ve en sus brazos extendidos hacia las dos columnas «como hacia los dos maderos de la cruz» una imagen de Cristo, que consumó al morir la redención que no había realizado en vida. San Pablo dirá que en la cruz Cristo despojó a los principados y potestades y triunfó de ellos (Col 2,15; cf. Heb 2,14), y Jesús lo había anunciado: «cuando yo sea levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí» (Jn 12,32). Ver el cuadro «Sansón, figura de Cristo según los Padres».
- 23ContextoJue 16,31
«lo colocaron entre Saraa y Estaol»
La historia termina donde empezó: el espíritu comenzó a impulsar a Sansón «entre Saraa y Estaol» (13,25), y allí lo entierran sus hermanos, en el sepulcro de su padre. La fórmula «fue juez de Israel veinte años» repite 15,20. Sansón no deja descendencia ni libera a Israel; su recuerdo sobrevive como el de un héroe trágico, y la carta a los Hebreos lo cuenta entre los que por la fe «de débiles se hicieron fuertes» (Heb 11,32-34).