Números 6: El nazareo y la bendición de Aarón
El capítulo tiene dos partes muy distintas. La primera es la ley del nazareo (vv. 1-21): un hombre o una mujer que se consagra a Dios por un tiempo con un voto, y que se distingue por tres señales: no bebe vino, no se corta el pelo y no se acerca a un muerto. La ley prevé qué hacer si se contamina (vv. 9-12) y cómo termina el voto (vv. 13-21). La segunda parte es la bendición que los sacerdotes deben dar al pueblo (vv. 22-27), una de las oraciones más antiguas de la Biblia. Una habla de la consagración de algunos; la otra, de la bendición para todos.
El voto del nazareo
1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando un hombre o una mujer1 hicieren voto de sacrificarse2 y quisieren consagrarse al Señor, 3se abstendrán de vino y de todo lo que puede embriagar3; no beberán vinagre hecho de vino o de otra bebida cualquiera que pueda embriagar, ni tampoco zumo alguno exprimido de uvas; no comerán uvas frescas ni pasas. 4Todo el tiempo que estarán consagrados por voto al Señor, no comerán fruto alguno de la viña, desde la uva pasa hasta el granillo4.
5Todo el tiempo de su consagración o nazareato5, no pasará navaja por su cabeza, hasta que se cumplan los días por los que se consagraron al Señor. Será santo o se conocerá que es nazareo, dejando crecer la cabellera de su cabeza6. 6Todo el tiempo de su consagración no entrará donde haya un muerto; 7no asistirá a funerales, aunque sean de padre, o de madre7 o de hermano, o hermana, a fin de no contraer mancha; por cuanto tiene sobre su cabeza la señal de hombre consagrado a Dios8. 8Todos los días de su separación será santo o consagrado al Señor.
Si el nazareo se contamina
9Que si alguno muriere repentinamente delante de él, su cabeza consagrada quedará inmunda; la cual raerá luego aquel mismo día en que comienza a purificarse, y otra vez en el séptimo. 10Mas al octavo día ofrecerá dos tórtolas o dos pichones al sacerdote a la entrada del Tabernáculo de la alianza; 11y el sacerdote sacrificará a uno por el pecado, y el otro en holocausto, y hará oración por él; porque pecó y se manchó a causa del muerto9; y santificará de nuevo su cabeza en aquel día, 12y consagrará los días de su separación al Señor ofreciendo un cordero primal por el pecado10; pero de manera que los días precedentes de su nazareato no valgan, por cuanto su santificación fue contaminada.
El final de la consagración
13Esta es la ley de la consagración de los nazareos. Cumplidos que sean los días por los que se obligó con el voto11, será conducido a la entrada del Tabernáculo de la alianza; 14y presentará al Señor la oblación, esto es, un cordero inmaculado primal para holocausto, y una cordera inmaculada primal por el pecado, y un carnero inmaculado para hostia pacífica12. 15Además, un canastillo de panes ázimos amasados con aceite y lasaña también sin levadura, untadas de aceite con sus libaciones correspondientes. 16Lo que ofrecerá el sacerdote en el acatamiento del Señor, y hará el sacrificio así por el pecado como en holocausto. 17Inmolará asimismo el carnero como hostia pacífica del Señor, ofreciendo además el canastillo de los ázimos y las libaciones debidas según rito.
18Entonces ante la puerta del Tabernáculo de la alianza se le raerá al nazareo la cabellera consagrada a Dios13; y el sacerdote cogerá los cabellos y los echará en el fuego que está debajo de la hostia pacífica. 19Tomará también la espaldilla cocida del carnero y del canastillo una torta sin levadura y una lasaña ázima, y lo pondrá todo en manos del nazareo, después que se le hubiere raído la cabeza. 20Y recibiendo nuevamente estas mismas cosas de mano del nazareo, las elevará en presencia del Señor; y estando santificadas, pertenecerán al sacerdote, así como el pecho que se mandó separar y la pierna. Hecho esto, puede ya el nazareo beber vino14. 21Esta es la ley del nazareo, cuando hiciere su ofrenda al Señor en el tiempo de su consagración, dejando aparte las cosas que tenga él posibilidad de hacer; según lo que prometió con voto en su corazón15, así lo hará para cumplimiento de su santificación.
La bendición de Aarón
22Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 23Di a Aarón y a sus hijos: De esta suerte daréis la bendición a los hijos de Israel16, diciéndoles: 24El Señor te bendiga y te guarde17. 25El Señor te muestre apacible su rostro18 y haya misericordia de ti19. 26Vuelva el Señor su rostro hacia ti20 y te conceda la paz21. 27Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel22 y yo les echaré mi bendición23.
La bendición sacerdotal palabra por palabra
Se lee de derecha a izquierda, un versículo por línea (6,24-26). Las tres frases van creciendo: tres, cinco y siete palabras, con quince, veinte y veinticinco letras, y el nombre de Dios, YHWH, ocupa siempre el segundo lugar. Una forma algo más breve está grabada en dos rollitos de plata de hacia el 600 a. C. hallados en Ketef Hinnom, en Jerusalén. Torres Amat sigue a la Vulgata: «te muestre apacible su rostro y haya misericordia de ti», «vuelva el Señor su rostro hacia ti».
Nazareos: consagrados a Dios
La palabra nazir viene de nazar, «apartar», «consagrar». El nazareo es alguien que se aparta para Dios, y lleva su consagración, su nézer, sobre la cabeza como una diadema (6,7). Su vida se distingue por tres señales: no bebe vino ni toma nada que venga de la vid; no se corta el pelo, y no se acerca a un cadáver, ni siquiera el de su padre o su madre (6,3-7). El voto de Números 6 es voluntario y temporal, y está abierto a «un hombre o una mujer» (6,2), algo notable en una legislación sacerdotal. Al cumplirse el plazo, el nazareo ofrece sacrificios, se rapa la cabeza y quema su cabellera en el fuego del sacrificio de comunión (6,13-20).
La Biblia conoce también nazareos de por vida, elegidos por Dios antes de nacer. Sansón lo es «desde el seno de su madre», y su madre debe abstenerse de vino durante el embarazo (Jue 13,4-7); su fuerza está ligada a su cabellera (Jue 16,17). Ana promete que ninguna navaja pasará por la cabeza de Samuel (1 Sm 1,11); un manuscrito de Qumrán del libro de Samuel parece llamarlo además, expresamente, nazir (1 Sm 1,22), una lectura que no tiene el texto hebreo tradicional. Amós cuenta entre los dones de Dios a Israel el de los profetas y los nazareos, y acusa al pueblo de haberles hecho beber vino (Am 2,11-12). En tiempos de los Macabeos, con el templo profanado, los judíos reunidos en Masfa presentaron ante Dios a los nazareos que habían cumplido su voto y no podían terminarlo en el santuario (1 Mac 3,46-49).
En la época de Jesús, el voto era frecuente. La Misná le dedica el tratado Nazir, que fija en treinta días el plazo mínimo (m. Nazir 1,3) y recuerda a la reina Helena de Adiabene, nazarea durante veintiún años (m. Nazir 3,6). El ángel anuncia que Juan Bautista «no beberá vino ni licor» (Lc 1,15). San Pablo se rapa la cabeza en Cencreas por un voto (Hch 18,18), y en Jerusalén paga los gastos de cuatro hombres que terminan el suyo (Hch 21,23-26). Hegesipo, un escritor del siglo II citado por Eusebio, describe a Santiago, el «hermano del Señor», como un consagrado desde el seno materno, que no bebía vino ni licor y por cuya cabeza nunca pasó la navaja (Historia eclesiástica II,23).
Jesús, en cambio, no fue nazareo: sus adversarios lo llamaban «comilón y bebedor de vino» (Mt 11,19), y en Caná dio vino en abundancia (Jn 2,1-11). Mateo dice que fue llamado «Nazareno» para que se cumpliera lo dicho por los profetas (Mt 2,23); ningún profeta lo dice con esas palabras, y se discute si Mateo alude a los nazareos o al «retoño» (nétser) que brotará del tronco de Jesé (Is 11,1). Sin embargo, en la última Cena, Jesús anuncia que no volverá a beber del fruto de la vid hasta que lo beba nuevo en el Reino de Dios (Mc 14,25), y en la cruz, al tomar el vinagre, dice: «Todo está cumplido» (Jn 19,30). Algunos intérpretes ven ahí una consagración de este tipo, llevada hasta el final; es una lectura posible, no una certeza.
La renuncia del nazareo no gustaba a todos. En el Talmud, rabí Eleazar ha-Kappar veía en él a alguien que «pecó» contra su alma al privarse del vino; rabí Eleazar, en cambio, lo llamaba «santo» (b. Taanit 11a). La tradición cristiana ha sabido mantener las dos verdades: la creación es buena, y precisamente por eso renunciar a algo bueno puede ser un signo elocuente. La vida consagrada, con la profesión de los consejos evangélicos, «pertenece, sin discusión, a la vida y a la santidad» de la Iglesia (Lumen gentium, n. 44; Catecismo, n. 914), y es una consagración «más íntima» que tiene su raíz en el bautismo (Catecismo, n. 916).
El nazareo enseña algo que vale para todo bautizado: que se le puede dar a Dios un tiempo concreto, el propio cuerpo y las propias costumbres, y que esa entrega se ve. Y enseña también cómo termina: con una comida de comunión y una copa de vino (6,20). La consagración no es una huida de la alegría, sino un camino hacia la fiesta de Dios.
«El Señor te bendiga y te guarde»
La bendición sacerdotal es una pequeña obra maestra. En hebreo tiene tres frases que van creciendo: tres palabras, luego cinco, luego siete, con quince, veinte y veinticinco letras. El nombre de Dios, YHWH, aparece una vez en cada frase, siempre en segundo lugar, y cada frase une dos verbos: el primero dice lo que Dios hace y el segundo lo que da. El Señor bendice y guarda; hace brillar su rostro y concede su gracia; alza su rostro y pone la paz. Todo culmina en la última palabra, shalom. Y aunque la pronuncian los sacerdotes ante todo el pueblo, habla en singular: «te bendiga», a ti (ver el cuadro).
El centro de la bendición es el rostro de Dios. Que Dios «haga brillar su rostro» es que mire con agrado, como un padre que se ilumina al ver a su hijo; los salmos lo piden una y otra vez (Sal 4,7; 31,17; 80,4), y el Salmo 67, que acompaña esta lectura el 1 de enero, empieza con un eco de nuestro texto: «Dios tenga piedad y nos bendiga, ilumine su rostro sobre nosotros» (Sal 67,2). Que Dios «alce su rostro» es que muestre su favor. Torres Amat, con la Vulgata, dice que el Señor «muestre apacible su rostro» y «vuelva su rostro hacia ti». El versículo final explica qué ocurre al bendecir: los sacerdotes «ponen» el Nombre de Dios sobre el pueblo, y es Dios mismo quien bendice (6,27).
En 1979, un equipo dirigido por el arqueólogo Gabriel Barkay excavaba unas tumbas en Ketef Hinnom, frente a la ciudad vieja de Jerusalén, y encontró dos diminutas láminas de plata enrolladas. Cuando se consiguieron desenrollar y leer, apareció en ellos, con pocas diferencias, la bendición de Números 6. Se fechan hacia el 600 a. C., antes del destierro a Babilonia, y son los fragmentos más antiguos que se conocen de un texto bíblico, varios siglos anteriores a los manuscritos del mar Muerto. Se conservan en el Museo de Israel. Eran, probablemente, amuletos: alguien llevaba sobre sí, literalmente, el Nombre del Señor y su bendición.
Israel la siguió rezando. El libro del Eclesiástico describe al sumo sacerdote Simón alzando las manos sobre toda la asamblea para dar la bendición del Señor y gloriarse en su Nombre (Sir 50,20-21). La Misná cuenta que en el templo se pronunciaba el Nombre tal como se escribe (m. Sotá 7,6), y todavía hoy los cohanim bendicen así en la sinagoga. El Evangelio de san Lucas, que empieza con un sacerdote, Zacarías, que sale del santuario sin poder hablar al pueblo (Lc 1,21-22), termina con Jesús que alza las manos, bendice a sus discípulos y, mientras los bendice, es llevado al cielo (Lc 24,50-51). Muchos comentaristas han visto en ese final la bendición sacerdotal de Cristo, que no se interrumpe.
La Iglesia la conserva en lugares de honor. Es la primera lectura del 1 de enero, la solemnidad de Santa María, Madre de Dios, que es también la Jornada Mundial de la Paz, y el Misal romano la ofrece como bendición solemne para el tiempo ordinario. San Francisco de Asís, en 1224, en el monte de La Verna, la escribió de su puño y letra para fray León, que pasaba por una prueba interior, añadiendo: «El Señor te bendiga, fray León», y la firmó con una tau; ese pequeño pergamino, la Chartula, se conserva en Asís. El Catecismo recuerda que bendecir es una acción divina que da la vida y cuya fuente es el Padre (n. 1078), y que nuestra bendición es la respuesta a la suya (n. 2626).
Algunos cristianos han leído en el triple «Señor» una alusión a la Trinidad. El propio Torres Amat lo sugería en su nota de 1824: el nombre de Dios se repite tres veces, «tal vez para significar el misterio de la Trinidad de las Personas divinas que dan la bendición». Es una meditación cristiana, no el sentido literal del texto, pero tiene su lógica: la Iglesia bendice en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Recibir la bendición es dejarse mirar por Dios, y darla es poner su Nombre sobre los demás.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- El nazareo ofrecía a Dios un tiempo de su vida con señales visibles. ¿Qué podrías ofrecerle tú en este momento concreto?
- ¿De qué «vino» bueno podrías privarte un tiempo para dejar más espacio a Dios?
- Los sacerdotes ponían el nombre de Dios sobre el pueblo. ¿A quién podrías bendecir hoy con tus palabras o tus gestos?
Las 23 notas del capítulo
- 1ContextoNm 6,2
«Cuando un hombre o una mujer»
El voto está abierto a las mujeres, algo poco frecuente en las leyes del culto, y Torres Amat lo subraya en su nota: había también mujeres que se consagraban a Dios con voto. La Misná cuenta que la reina Helena de Adiabene, convertida al judaísmo en el siglo I, prometió ser nazarea siete años si su hijo volvía sano de la guerra, y acabó siéndolo veintiuno (m. Nazir 3,6). Flavio Josefo dice que Berenice, hermana del rey Agripa II, estaba en Jerusalén cumpliendo un voto así en el año 66 (Guerra de los judíos II,15,1).
- 2PalabraNm 6,2
«hicieren voto de sacrificarse»
El hebreo dice literalmente «cuando haga algo extraordinario (yafli) haciendo voto de nazir». El verbo viene de pele, «maravilla», la palabra con que el ángel que anuncia el nacimiento de Sansón, el gran nazareo, llama a su propio nombre: «es admirable» (Jue 13,18). Nazir viene de nazar, «apartarse», «consagrarse». La Vulgata dice «hacer voto para santificarse»; Torres Amat, con fuerza, «sacrificarse».
- 3ConexiónNm 6,3
«se abstendrán de vino y de todo lo que puede embriagar»
«Vino y licor» (yayin ve-shekar) es la misma pareja que usa el ángel para Juan Bautista: «no beberá vino ni licor» (Lc 1,15). Los sacerdotes debían abstenerse de ellos mientras servían en el santuario (Lv 10,9); el nazareo lo hace todo el tiempo de su voto, y se priva además de todo lo que sale de la vid. No es que el vino sea malo, pues «alegra el corazón del hombre» (Sal 104,15): se renuncia a una alegría buena para significar otra mayor.
- 4PalabraNm 6,4
«desde la uva pasa hasta el granillo»
El hebreo dice «desde los jartsannim hasta el zag», dos palabras rarísimas cuyo sentido ya se discutía en la Antigüedad: según la Misná, rabí Yehudá entendía que las primeras eran las pieles y la segunda las pepitas, y rabí Yosé exactamente al revés (m. Nazir 6,2). La Vulgata dice ab uva passa usque ad acinum, «desde la pasa hasta el grano». La idea es clara: nada de la vid, ni lo más pequeño.
- 5PalabraNm 6,5
«consagración o nazareato»
«O nazareato» es una glosa de Torres Amat (la Vulgata dice separationis suae, «de su apartamiento»), y también lo es, en este mismo versículo, «o se conocerá que es nazareo», donde la Vulgata dice solo «será santo». El hebreo habla de «los días de su nézer», la consagración que se lleva sobre la cabeza (ver nota a 6,7).
- 6ContextoNm 6,5
«dejando crecer la cabellera de su cabeza»
El pelo largo es la señal visible del voto: todos ven que esa persona pertenece a Dios. En Sansón, nazareo desde el seno materno, la cabellera es el signo de su consagración y de su fuerza (Jue 16,17). La tradición cristiana expresó la consagración con el gesto contrario: la tonsura de los clérigos, que se mantuvo hasta 1972, y el corte del cabello en la profesión religiosa; san Francisco cortó la cabellera a santa Clara cuando ella se consagró a Dios en la Porciúncula.
- 7ContextoNm 6,7
«no asistirá a funerales, aunque sean de padre, o de madre»
Es más de lo que se pedía a los sacerdotes, que podían contaminarse por sus parientes más cercanos (Lv 21,1-3), y lo mismo que se pedía al sumo sacerdote (Lv 21,11). Durante su voto, el nazareo vive con la santidad del sumo sacerdote, aunque sea un laico, hombre o mujer. Jesús pedirá algo todavía más radical a quien quiera seguirlo: «deja que los muertos entierren a sus muertos» (Lc 9,60).
- 8PalabraNm 6,7
«la señal de hombre consagrado a Dios»
El hebreo dice «el nézer de su Dios está sobre su cabeza». Nézer es la consagración, pero también la «diadema»: así se llama la lámina de oro de la tiara del sumo sacerdote (Éx 29,6; 39,30) y la corona del rey (2 Sm 1,10; Sal 89,40). La cabellera del nazareo es su corona: mientras dura su voto, lleva sobre la cabeza la dignidad de un rey y de un sacerdote.
- 9FeNm 6,11
«porque pecó y se manchó a causa del muerto»
El hebreo dice «porque pecó a causa del alma» (néfesh, aquí «el muerto»). Contaminarse sin querer no es una falta moral, pero rompe la consagración y pide expiación. Los rabinos discutieron el versículo: para rabí Eleazar ha-Kappar, el nazareo «pecó» contra su propia alma al privarse del vino, de modo que quien se aflige sin necesidad es llamado pecador; para rabí Eleazar, en cambio, el nazareo es llamado «santo» (v. 5), y también lo es quien ayuna (b. Taanit 11a).
- 10PalabraNm 6,12
«un cordero primal por el pecado»
«Primal» se decía de la res que ronda el año: la Vulgata dice agnum anniculum, y el hebreo «hijo de su año». El hebreo no habla aquí del sacrificio por el pecado, sino del de reparación (asham), el que se ofrecía cuando se había dañado algo sagrado (Lv 5,14-16): los días de consagración perdidos. Y los días anteriores «caen», no cuentan: el voto empieza de nuevo.
- 11ContextoNm 6,13
«Cumplidos que sean los días por los que se obligó con el…»
El voto tenía un plazo. La Misná fija treinta días si no se dice otra cosa (m. Nazir 1,3), y Josefo cuenta que se hacía a menudo con ocasión de una enfermedad o de un peligro (Guerra II,15,1), como recuerda Torres Amat. San Pablo, en Jerusalén, pagó los gastos de cuatro hombres que cumplían un voto y se purificó con ellos; fue entonces cuando lo prendieron en el templo (Hch 21,23-27). Según Josefo, también el rey Agripa I hizo rapar a sus expensas a muchos nazareos (Antigüedades XIX,6,1).
- 12PalabraNm 6,14
«un carnero inmaculado para hostia pacífica»
«Hostia pacífica» traduce el latín hostia pacifica; el hebreo dice shelamim, de la raíz de shalom. Es el sacrificio de comunión: se quemaba la grasa en el altar, el sacerdote recibía su parte y el resto lo comía el oferente con los suyos en una comida sagrada (Lv 3; 7,11-21). El nazareo ofrece los tres grandes sacrificios: el holocausto, entrega total; el del pecado, purificación; y el pacífico, comunión y fiesta.
- 13ContextoNm 6,18
«se le raerá al nazareo la cabellera consagrada a Dios»
La cabellera, signo del voto, no se tira: se quema en el fuego del sacrificio de comunión, como una parte de la propia persona ofrecida a Dios. En el templo de Herodes había, en un ángulo del atrio de las mujeres, una sala de los nazareos donde cocían sus sacrificios, se rapaban y echaban el pelo bajo la olla (m. Middot 2,5). Pablo se rapó la cabeza en Cencreas «porque tenía hecho un voto» (Hch 18,18).
- 14FeNm 6,20
«puede ya el nazareo beber vino»
El voto termina con una comida sagrada y con una copa de vino. La renuncia del nazareo no era desprecio de los dones de Dios, sino un tiempo de entrega que desemboca en la fiesta. Así entiende la Iglesia el ayuno y la abstinencia: no por rechazo de la creación, sino para preparar la alegría, como la Cuaresma prepara la Pascua.
- 15FeNm 6,21
«según lo que prometió con voto en su corazón»
El nazareato nace de un voto libre, y la Biblia pide tomarse en serio lo prometido: «mejor es no hacer votos que hacerlos y no cumplirlos» (Ecl 5,4). El Catecismo define el voto como la promesa deliberada y libre hecha a Dios acerca de un bien posible y mejor, que debe cumplirse por la virtud de la religión, y recuerda que san Pablo cumplió los votos que había hecho (n. 2102, con Hch 18,18; 21,23-24).
- 16ContextoNm 6,23
«De esta suerte daréis la bendición a los hijos de Israel»
Los sabios de Israel dedujeron de este versículo cómo había que bendecir: de pie, en voz alta, cara a cara con el pueblo y en hebreo; y la bendición alcanzaba también a las mujeres, a los prosélitos y a los esclavos (Sifré Números 39). En el templo, los sacerdotes pronunciaban el nombre de Dios tal como se escribe y alzaban las manos por encima de la cabeza; fuera de él decían «el Señor» y las alzaban a la altura de los hombros (m. Sotá 7,6). Aarón ya había bendecido así al pueblo, con las manos alzadas (Lv 9,22).
- 17FeNm 6,24
«El Señor te bendiga y te guarde»
La Iglesia usa esta bendición en momentos solemnes: es la primera lectura de la misa del 1 de enero, solemnidad de Santa María, Madre de Dios, y el Misal romano la ofrece como bendición solemne del tiempo ordinario (la primera de esa serie), en tres invocaciones a las que el pueblo responde «Amén». Aunque se dirige a todo Israel, habla en singular, «te»: Dios bendice al pueblo entero y a cada uno. «Guardar» (shamar) es el verbo del Salmo 121: «el Señor te guarda de todo mal» (Sal 121,7). Ver el ensayo al final del capítulo.
- 18PalabraNm 6,25
«te muestre apacible su rostro»
El hebreo dice «haga brillar su rostro sobre ti», como un rostro que se ilumina al ver a alguien querido. La Vulgata traduce ostendat faciem suam tibi, «te muestre su rostro», y Torres Amat añade «apacible» para no perder la ternura del original. Los salmos repiten la petición: «haz brillar tu rostro y seremos salvos» (Sal 80,4.8.20; cf. 4,7; 31,17; 67,2). San Pablo dirá que la gloria de Dios brilla en el rostro de Cristo (2 Cor 4,6).
- 19PalabraNm 6,25
«haya misericordia de ti»
El hebreo dice vijunnéka, «te conceda su gracia», del verbo janan, «ser favorable», «apiadarse», de la misma raíz que jen, «gracia». De ahí vienen nombres como Ana (Janná, «gracia») y Juan (Yojanán, «el Señor ha tenido piedad»). La Vulgata y Torres Amat traducen «haya misericordia de ti»: la gracia de Dios es un favor que nadie merece.
- 20PalabraNm 6,26
«Vuelva el Señor su rostro hacia ti»
El hebreo dice «alce su rostro hacia ti», una expresión que significa mostrar favor. El Talmud se preguntó cómo puede Dios «alzar el rostro» hacia Israel, si el Deuteronomio dice que él no hace acepción de personas, literalmente que «no alza el rostro» (Dt 10,17). La respuesta de los sabios fue que también Israel va más allá de lo mandado: da gracias a Dios después de comer aunque no se haya saciado (b. Berajot 20b; cf. Dt 8,10).
- 21PalabraNm 6,26
«te conceda la paz»
Shalom, la última palabra de la bendición, es más que la ausencia de guerra: es la plenitud de la vida, la salud, la armonía, el bienestar. Un comentario rabínico antiguo dice que la paz es el único recipiente capaz de contener todas las bendiciones, y que por eso todas se sellan con ella (Sifré Números 42). Cristo resucitado saluda con esta palabra (Jn 20,19), y san Pablo dirá: «él es nuestra paz» (Ef 2,14). El 1 de enero, día en que se lee este texto, es también la Jornada Mundial de la Paz.
- 22ConexiónNm 6,27
«Así invocarán mi nombre sobre los hijos de Israel»
El hebreo dice «pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel». Bendecir es poner sobre el pueblo el Nombre de Dios, como un sello de pertenencia: «tu nombre ha sido invocado sobre nosotros» (Jr 14,9; cf. Dt 28,10). Los rollitos de plata de Ketef Hinnom, que llevaban grabada esta bendición, se llevaban probablemente colgados como amuletos. En el Apocalipsis, los elegidos llevan el nombre del Cordero y de su Padre escrito en la frente (Ap 14,1; 22,4).
- 23FeNm 6,27
«yo les echaré mi bendición»
Es Dios quien bendice; los sacerdotes ponen su Nombre. El Talmud discute a quién se refiere ese «les»: para rabí Ismael, Dios bendice a los sacerdotes que bendicen; para rabí Aquiba, Dios confirma la bendición de los sacerdotes sobre Israel (b. Hulín 49a). La Iglesia enseña que bendecir es una acción divina, cuya fuente es el Padre (Catecismo, n. 1078), y por eso los cristianos bendicen invocando el nombre de Jesús y con la señal de la cruz (n. 1671).